5VT710NA - Lavavajillas BLAUPUNKT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 5VT710NA BLAUPUNKT

Kapacitet: 10 kuvert Överkorgens läge: nedre läge Program: ECO Spolglansinställning: 6 Vattenavhärdarinställning: H3 Gaf arAntes de llamar al servicio técnico Lea este manual Estimado cliente: Antes de usar el lavavajillas lea atentamente este manual, le ayudará a usar y mantener el electrodoméstico correcta-mente. Guárdelo para consultas posteriores. Entréguelo a los posibles propietarios futuros del aparato. Este manual contiene secciones con las instrucciones de se-guridad, de uso, de instalación, de resolución de problemas, etc. En la sección dedicada a la solución de problemas en- contrará consejos que le ayudarán a resolver algunos de los problemas habituales. Si no puede solucionar los problemas solicite ayuda a técnicos profesionales. NOTA: El fabricante, siguiendo una política de desarrollo y actualización continuos del producto, puede realizar modicaciones sin previo aviso.

1) Información relacionada con la seguridad ....... 177

4) Antes del primer uso ........................................... 182

• A. Descalcicador de agua p. 182
• B. Carga de la sal en el descalcicador p. 183
• C. Llenado del dispensador del abrillantador p. 183
• D. Función del detergente p. 184

5) Carga de las cestas del lavavajillas................... 187

Precauciones antes y después de cargar las cestas del lavavajillas ............................................187 Carga de la cesta superior .........................................188 Carga de la cesta inferior ...........................................188

6) Inicio de un programa de lavado ........................ 189

• Tabla de ciclos de lavado p. 189
• Puesta en funcionamiento del electrodoméstico p. 189
• Cambio de programa p. 190
• Al nalizar el ciclo de lavado p. 190

7) Mantenimiento y limpieza .................................... 191

• Sistema de ltros p. 191
• Cuidado del lavavajillas p. 192
• Conexión de la manguera de desagüe p. 196
• Pasos para la instalación del lavavajillas p. 197
• Información relativa a la conexión eléctrica p. 198
• Conexión al suministro de agua fría p. 199

9) Consejos para la resolución de problemas ........ 200

• Antes de llamar al servicio técnico p. 200
• Códigos de error p. 201
• Información técnica p. 202
• Carga de las cestas conforme a la norma EN 50242 Dimensiones e instalación del panel decorativo p. 194
• Ajuste de la tensión de los muelles de la puerta p. 196

8) Instrucciones para la instalación......................... 193

Preparativos para la instalación .................................193177

1. INFORMACIÓN IMPORTANTE RELACIONADA

¡ADVERTENCIA! Cuando use el lavavajillas siga las precauciones que se indican a continuación: INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA Este electrodoméstico está previsto para su uso en el hogar y en instalaciones parecidas como: - zonas para la cocina reservadas para el personal en tiendas, o cinas y otros entornos de trabajo - casas rurales; - por clientes en hoteles, moteles y otros entornos residenciales; - alojamientos tipo «bed and breakfast». Este electrodoméstico puede ser usado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que carezcan de experiencia y conocimiento, siempre que estén supervisadas o se les haya instruido acerca del uso seguro del electrodoméstico y conozcan los riesgos que implica. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser hechos por niños sin supervisión. (Para EN 60335-1) Este electrodoméstico no está previsto para ser usado por personas (incluidos los niños) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que carezcan de experiencia y conocimiento, a no ser que estén supervisadas o se les haya instruido acerca del uso del electrodoméstico por una persona responsable de su seguridad. (Para IEC 60335-1) Este electrodoméstico solo está previsto para su uso en el interior y en el hogar. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica no sumerja el electrodoméstico, el cable o el enchufe en agua ni en otro líquido. Desenchufe el electrodoméstico antes de la limpieza y el mantenimiento. Use un paño suave humedecido con un jabón neutro, y después use un paño seco para secarlo. Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra. En caso de un funcionamiento incorrecto o de rotura, la toma a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica porque proporciona una vía de menor resistencia de corriente eléctrica. Este electrodoméstico está equipado con un cable que tiene un conductor de puesta a tierra y un enchufe de puesta a tierra. El enchufe se debe conectar a una toma de corriente apropiada instalada y con puesta a tierra conforme a los códigos y las normas locales. Una conexión incorrecta del conductor de toma a tierra del electrodoméstico puede provocar riesgo de descarga eléctrica. Consulte a un electricista cuali cado o a un representante del servicio técnico si tiene alguna duda acerca de la correcta puesta a tierra del electrodoméstico. No modi que el enchufe suministrado con el electrodoméstico si no se ajusta a la toma eléctrica de la pared. Solicite a un electricista cuali cado que instale una toma eléctrica adecuada.178 No haga un mal uso ni se siente o ponga de pie sobre la puerta o en la cesta de los platos del lavavajillas. No ponga en marcha el lavavajillas hasta que todos los paneles de cierre estén correctamente colocados. Si el lavavajillas se encuentra en funcionamiento abra la puerta con mucho cuidado: riesgo de salpicaduras de agua. No coloque objetos pesados ni se suba en la puerta abierta. El electrodoméstico podría volcar hacia delante. Cuando cargue el lavavajillas:

1) Coloque los objetos alados de modo que no puedan dañar el sello de la puerta.

2) Advertencia: coloque los cuchillos y los utensilios con puntas aladas en las cestas con las

puntas hacia abajo o en posición horizontal. Compruebe que el detergente en polvo se ha consumido después de un ciclo de lavado. No lave utensilios de plástico a no ser que estén marcados como aptos para el lavavajillas. Si no presentan esta marca consulte las recomendaciones del fabricante. Use solo detergente, abrillantador y aditivos previstos especícamente para el lavavajillas. No use jabón, detergente de lavadora o detergente para el lavado a mano en el lavavajillas. Los niños deben ser supervisados para que no jueguen con el electrodoméstico. La puerta no se debe dejar abierta, porque esto podría aumentar el riesgo de tropezar. Si el cable de alimentación eléctrica está dañado, el fabricante, un agente del servicio técnico o una persona con una cualicación similar debe encargarse de su sustitución para evitar peligros. Durante la instalación, el cable no debe estar doblada o aplastada excesivamente de modo que suponga un peligro. No manipule los controles. El electrodoméstico se debe conectar al suministro de agua usando juegos nuevos de manguer- as; no reutilizar mangueras viejas. El número máximo de cubiertos que se pueden lavar son 10. La presión de agua máxima admisible para la entrada es de 1 MPa. La presión de agua mínima admisible para la entrada es de 0,04 MPa.Eliminación ¡ADVERTENCIA!

Elimine correctamente el material del embalaje. Todos los materiales de embalaje se pueden reciclar. Los elementos de plástico están estampados con las abreviaturas internacionales normalizadas:

para el polietileno, p. ej., la lámina envolvente de embalaje PS para el poliestireno, p. ej. el material de relleno POM polioximetileno, p. ej. grapas de plástico

polipropileno, p. ej. el embudo para llenar el depósito de sal ABS acrilonitrilo butadieno estireno, p. ej. el panel de control. ¡El material de embalaje podría ser peligroso para los niños! Deseche el embalaje y el electrodoméstico en un centro de reciclaje. Además, corte el cable de alimentación y desarme el dispositivo de cierre de la puerta de para que queden inutilizables. El embalaje de cartón está fabricado de papel reciclado y deberá desecharse en los centros de recogida de papel para su reciclaje. Asegurándose de desechar correctamente este producto, ayudará a prevenir cualquier posible consecuencia negativa en el medio ambiente y en la salud humana, daños que podrían producirse en caso de una gestión incorrecta de este producto desechado. Para información más detallada acerca del reciclaje, le rogamos que se pon- ga en contacto con las autoridades locales o con el servicio local de recogida de residuos. ELIMINACIÓN No deposite este producto en un contenedor de residuos municipales sin clasicar. Este producto debe desecharse de forma separada para un tratamiento especial.180 Guía rápida de referencia Encienda el aparato Llene el dispensador del detergente Compruebe el nivel de abrillantador Compruebe el nivel de sal Cargue las cestas Seleccione un programa Puesta en funcionamiento del lavavajillas Cambio del programa Introduzca los platos que haya olvidado. Si el lavavajillas se apaga durante un ciclo de lavado. Apagado del aparato Cierre el grifo del agua y descargue las cestas Abra la puerta y pulse el botón de encendido/apagado para encender el aparato. Compartimento A: Con cada ciclo de lavado. Compartimento B: Solo para programas con prelavado. (Siga las instrucciones para el usuario) Indicador mecánico C. Indicador eléctrico en el panel de control (si está incluido). (Solo modelos con descalci cador de agua.) Indicador eléctrico en el panel de control (si está incluido). Si en el panel de control no hay un indicador luminoso del nivel de sal (en el caso de algunos modelos), puede estimar cuándo debe rellenar la sal en el descalci cador por el número de ciclos realizados por el lavavajillas.

Elimine los restos grandes de comida. Ablande los restos de comida quemada de las cazuelas y las sartenes, y cargue después las cestas. Consulte las instrucciones de carga del lavavajillas. Pulse repetidas veces el botón de selección de programas hasta que se ilumine el programa deseado. (Consulte la sección Instrucciones de uso) Abra el grifo del agua y cierre la puerta del lavavajillas. El aparato empezará a funcionar transcurridos unos 10 segundos. 1. Un ciclo en marcha solo puede cambiarse si se ha iniciado hace poco. De lo contrario, es posible que ya se haya liberado el detergente y drenado el agua. En este caso deberá llenar de nuevo el dispensador del detergente. 2. Abra la puerta. 3. Pulse el botón de selección de programas durante más de 3 segundos para anular el programa en marcha. 4. Seleccione un programa nuevo.5. Reinicie el lavavajillas. 1. Abra la puerta ligeramente para detener el lavavajillas. 2. Abra la puerta por completo cuando los brazos aspersores hayan dejado de girar. 3. Introduzca los platos que haya olvidado. 4. Cierre la puerta, el lavavajillas empezará a funcionar de nuevo transcurridos 10 segundos. ¡ADVERTENCIA! Abra la puerta con cuidado. ¡Es posible que salga vapor caliente al abrir la puerta! Si los aparatos se apagan durante un ciclo de lavado, cuando se encienden de nuevo, vuelva a seleccionar el ciclo de lavado y comenzará a funcionar desde donde se detuvo. Cuando naliza el ciclo, el avisador acústico del lavavajillas suena 8 veces y después se apaga. Apague el dispositivo con el botón de encendido/apagado. Advertencia: espere unos minutos (aproximadamente 15 minutos) antes de descargar el lavavajillas para evitar manipular los platos y los utensilios mientras están aún calientesy son más susceptibles a romperse. Así también se secarán mejor. Descargue el aparato empezando por la cesta inferior.

En el manual de instrucciones encontrará información detallada acerca del modo de uso.181 5. Pantalla de visualización: para mostrar el código de error, el tiempo de retardo, etc. Indicador del abrillantador: indica cuándo se debe rellenar el dispensador. Indicador del nivel de sal: indica cuándo se debe rellenar el dispensador. Tiempo de retardo, indicadores de programa o indicador de códigos de error: Indicador de las funciones de media carga: Indicador luminoso del suministro de agua: se ilumina cuando el grifo está cerrado.

3. Instrucciones de uso

IMPORTANTE Para conseguir el mejor rendimiento de su lavavajillas lea las instrucciones de uso por completo antes de utilizarlo por primera vez. Panel de control

1. Botón de encendido/apagado: para encender/apagar la alimentación eléctrica. 2. Botón de funciones de media carga: para seleccionar las funciones de media carga. (Esta función de media carga solo se puede usar cuando en el lavavajillas hay cargados como máximo 6 cubiertos. Con ella el consumo de agua y energía es menor. Solo se puede usar con los programas Intensivo, Normal, ECO, Cristal y 90 min.) 3. Botón de selección de programas: pulse este botón para seleccionar un programa de lavado. 4. Botón de retardo: pulse este botón para retrasar el pro-grama. Elementos del lavavajillas

Vista trasera Estante para tazas Cesta superior Tubo interior Cesta inferior Contenedor de sal Dispensador de detergente Cesto para los cubiertos Brazos aspersores Conjunto de ltros Conector para la manguera de entrada Manguera de desagüe

11DUREZA DEL AGUAPosición del selectorConsumo de sal (gramos/ciclo) °dH

NOTA: si su modelo no tiene descalci cador de agua puede omitir esta sección.

DESCALCIFICADOR DE AGUA

La dureza del agua varía de un lugar a otro. Si se usa agua dura con el lavavajillas se formarán depósitos en la vajilla y los utensilios. El aparato está equipado con un descalci cador de agua especial que incluye un contenedor de sal diseñado especí- camente para eliminar la cal y los minerales del agua.

4. Antes del primer uso

A. Descalcifi cador de agua

Llene el dispensador del abrillantador D. Llene el detergente Antes de usar su lavavajillas por primera vez: A. Ajuste del descalci cador de agua Añada 1,5 kg de sal de lavavajillas y llene después por completo el contenedor de la sal con agua. El descalci cador de agua se debe ajustar a mano usando el selector de la dureza del agua. El descalci cador de agua ha sido diseñado para eliminar los minerales y las sales del agua, ya que pueden tener un efec- to perjudicial o negativo en el funcionamiento del aparato. Cuanto más alto es el contenido de estos minerales y sales, más dura es el agua. El descalci cador de agua se debe ajustar según la dureza del agua en su zona. La empresa municipal del agua puede informarle acerca de la dureza del agua en su zona. Ajuste del consumo de sal El lavavajillas se ha diseñado para permitir el ajuste de la cantidad de sal consumida según la dureza del agua usada. Esto está previsto para optimizar y personalizar el nivel del consumo de sal. Siga los pasos a continuación para ajustar el consumo de sal. 1. Abra la puerta del aparato y enciéndalo; 2. Dentro de los primeros 60 segundos después de encender el aparato, presione el botón de progra-ma durante más de 5 segundos para iniciar el modelo de ajuste del ablandador de agua (las luces de advertencia del auxiliar de sal y enjuague se encenderán periódicamente cuando entre al modelo ajustado); 3. Pulse el botón de selección de programas para seleccionar el ajuste adecuado de acuerdo con el agua de su zona, los valores cambiarán siguiendo esta secuencia: H4

4. Pulse el botón de encendido para nalizar la con guración.

Nota 1: °dH = 1,25 °e = 1,78 °fH = 0,178 mmol/l °dH: dureza alemana °fH: dureza francesa °e: dureza británica Nota 2: El valor ajustado de fábrica: H3 (EN 50242) Póngase en contacto con la empresa municipal del agua para conocer la dureza del agua abastecida en su zona.183 B. Carga de la sal en el descalcifi cador C. Llenado del dispensador del abrillantador NOTA:

Abrir Después de sacar la cesta inferior desenrosque la tapa roscada del contenedor de sal. Introduzca la parte inferior del embudo para la sal incluido en el ori cio y vierta dentro aprox. 1,5 kg de sal para lavavajillas. Llene con agua el contenedor de sal hasta el tope. Es normal que salga una pequeña cantidad de agua del contenedor de sal.

Use siempre sal para lavavajillas. El contenedor de la sal se encuentra debajo de la cesta inferior y se debe llenar según se indica a continuación: ¡Atención! ¡Use únicamente sal prevista para el lavavajillas! Cualquier otro tipo de sal no diseñada especí camen- te para el lavavajillas, especialmente la sal de mesa, dañará el descalci cador de agua. El fabricante no ofrece ninguna garantía ni asume ninguna responsabilidad por los daños causados por el uso de una sal no adecuada. Rellene únicamente la sal justo antes de empezar uno de los programas de lavado completos. Esto evitará que los granos de sal o el agua salada derramados se acumulen durante un largo periodo de tiempo en el fondo del lavavajillas y provoquen corrosión. Después de llenar el contenedor, enrosque de nuevo la tapa rmemente en el sentido de las agujas del reloj. El indicador luminoso del nivel de sal se apagará después de llenar el contenedor con sal. Se recomienda iniciar un programa de lavado inmediatamente después de llenar el contenedor con sal (sugerimos usar un programa corto). De lo contrario el agua salada podría dañar el sistema de los ltros, la bomba u otras partes importantes. Estos daños no están cubiertos por la garantía. 1. El contenedor de la sal solo se debe rellenar cuando se encienda el indicador luminoso en el panel de control. Dependiendo de la velocidad a la que se disuelva la sal es posible que el indicador luminoso siga encendido aunque el contenedor esté lleno. Si en el panel de control no hay un indicador luminoso del nivel de sal (en el caso de algunos modelos), usted puede estimar cuándo debe rellenar la sal en el descalci cador por los ciclos realizados por el lavavajillas. 2. Si se ha derramado fuera la sal, inicie un programa rápido para eliminar el exceso de sal. Dispensador del abrillantador El abrillantador se libera durante el aclarado nal para evitar que se formen gotas en su vajilla, que después pueden dejar manchas y marcas. También mejora el secado porque permite que el agua escurra de los platos. Su lavavajillas ha sido dise- ñado para usarlo con abrillantadores líquidos. El dispensador del abrillantador se encuentra en la cara interior de la puerta, al lado del dispensador del detergente. Para rellenar el dispensador, abra la tapa y vierta el abrillantador en el dispensador hasta que el indicador de nivel se oscurezca por completo. El volumen del dispensador del abrillantador es de unos 110 ml. Función del abrillantador El abrillantador se libera automáticamente en el último aclarado, asegurando así un aclarado a fondo y un secado sin man- chas ni marcas. ¡Atención! Solo use un abrillantador con able para lavavajillas. No rellene nunca el dispensador del abrillantador con otras sustancias (p. ej. líquido lavavajillas, detergente líquido). De lo contrario podría dañar el aparato.

NOTA: limpie con un paño absorbente las gotas de abrillantador que hayan salpicado fuera durante el llenado para evitar que se forme demasiada espuma durante el siguiente lavado. No olvide poner nuevamente la tapa antes de cerrar la puerta del lavavajillas. D. Función del detergente

MAX NOTA: Aumente la dosis si hay gotas de agua o manchas de calcio en los platos después del lavado. Reduzca la dosis si hay manchas blanquecinas y pegajosas en la vajilla, o una película azulada en la cristalería o en las hojas de los cuchillos. Cuándo rellenar el dispensador del abrillantador Si en el panel de control no hay un indicador luminoso, puede estimar la cantidad por el color del indicador óptico del nivel C situado junto a la tapa. Cuando el contenedor del abrillantador está lleno, todo el indicador está oscuro. Confor- me disminuye el volumen, el tamaño del punto oscuro se reduce. No deje que el volumen disminuya por debajo de 1/4 de su capacidad máxima. Según disminuya el abrillantador, el punto negro en el indicador del nivel del abrillantador se hará más pequeño como se ilustra más abajo. Lleno ¾ de su capacidad ½ de su capacidad ¼ de su capacidad – deberá rellenarse para eliminar las manchas Vacío C (Indicador del nivel del abrillantador) Para abrir el dispensador, gire la tapa hacia la echa «abierto» (izquierda) y retire la tapa. Vierta el abrillantador en el dispensador teniendo cuidado de no llenarlo en exceso. Coloque de nuevo la tapa introduciéndola alineada con la echa «abierto», y gírela hacia la echa de cerrado (derecha). Ajuste del dispensador del abrillantador Mando de ajuste (abrillantador) El dispensador del abrillantador tiene seis o cuatro ajustes. Comience siempre con el ajuste del dispensador en «4». Si hay manchas o el secado es insu ciente, aumente la cantidad del abrillantador dispensado. Para ello, abra la tapa y gire el selector hasta «5». Si la vajilla sigue sin secarse adecuadamente o hay manchas, ajuste el selector en el nivel siguiente hasta que la vajilla no tenga manchas. El ajuste recomendado es «4». (El valor de fábrica es «4».) Los detergentes con ingredientes químicos son necesarios para eliminar y desincrustar la suciedad, y eliminarla del lavavajillas. La mayoría de los detergentes de calidad disponibles en el comercio son adecuados para este n. ¡Atención! Uso adecuado del detergente Use únicamente detergentes previstos para su uso en el lavavajillas. Guarde el detergente en un lugar fresco y seco. No ponga detergente en polvo en el dispensador hasta que vaya a poner el lavavajillas.Presione la lengüeta para abrir

¡ADVERTENCIA! ¡El detergente para lavavajillas es corrosivo! Asegúrese de mantenerlo fuera del alcance de niños. NOTA:

Detergente en polvo Detergente en pastilla Detergentes Hay 3 tipos de detergentes 1. Con fosfato y con cloro 2. Con fosfato y sin cloro 3. Sin fosfato y sin cloro Normalmente, los nuevos detergentes pulverizados no contiene fosfatos. Por eso no se puede utilizar la función de descalcicación del fosfato. En este caso recomendamos llenar de sal el contenedor de sal aunque la dureza del agua sea solo de 6 °dH. Si se usan detergentes sin fosfatos cuando el agua es dura suelen aparecer manchas blancas en los platos y los vasos. En este caso añada más detergente para obtener mejores resultados. Los de-tergentes sin cloro solo decoloran un poco. No se eliminarán por completo las manchas fuertes y de color. En este caso seleccione un programa con una temperatura más alta. Detergente concentrado Según su composición química, los detergentes se pueden dividir en dos tipos básicos: Detergentes alcalinos convencionales con componentes cáusticos Detergentes concentrados de baja alcalinidad con enzimas naturales Detergentes en pastilla Los detergentes en pastilla de las diferentes marcas se disuelven a velocidades distintas. Por este motivo, algunos detergentes en pastilla no pueden disolverse por completo ni desarrollar todo su poder limpiador en los programas cortos. Por tanto, utilice los programas largos cuando use deter-gente en pastilla para asegurar la completa eliminación de los restos del detergente. Dispensador del detergente El dispensador se debe rellenar antes de comenzar los ciclos de lavado siguiendo las instruccio-nes proporcionadas en la tabla de los ciclos de lavado. Su lavavajillas usa menos detergente y abrillantador que un lavavajillas convencional. Por lo general, para una carga de lavado normal se necesita una cucharada de detergente. Si la vajilla está muy sucia necesitará más detergente. Añada siempre el detergente justo antes de poner en marcha el lavavajillas, porque de lo contrario el detergente podría humedecerse y no se disolvería de la manera adecuada. Cantidad de detergente a utilizar si la tapa está cerrada: apriete el botón de apertura. La tapa se abrirá como un resorte. Añada siempre el detergente justo antes de empezar el ciclo de lavado. Use solamente detergentes indicados para lavavajillas.186

NOTA: encontrará la información sobre la cantidad de detergente para cada programa en la última página. Tenga en cuenta que se pueden producir desviaciones en función del grado de suciedad y la dureza especíca del agua. Respete las recomendaciones del fabricante en el envase del detergente.

Añadir el detergente Llene el dispensador del detergente con detergente. La marca indica los niveles de dosicación, tal y como se ilustra a la derecha: Compartimento del detergente para el ciclo principal de lavado. Compartimento del detergente para el ciclo de prelavado. Tenga en cuenta las recomendaciones del fabricante del detergente relativa a la dosicación y el almacenamiento indicadas en el envase del detergente. Cierre la tapa apretándola hasta que se quede bloqueada. Si los platos están muy sucios, ponga una dosis adicional de detergente en el compartimento para el detergente de prelavado. Este detergente actuará durante la fase del prelavado. Cierre del compartimento del detergente Si los platos no están excesivamente sucios puede usar menos detergente del recomendado. Compartimento Apriete la tapa hacia abajo (1) hasta que se cierre (2). Si está usando detergente en pastillas lea las recomendaciones del fabricante en el envase para determinar donde debería colocar las pastillas en el inte-rior del lavavajillas (p. ej. en el cesto de los cubiertos, en el compartimento del detergente, etc.). Asegúrese de que la tapa del compar-timento del detergente está cerrada aunque esté usando pastillas.187 Cubiertos/vajilla adecuados y no adecuados para el lavado en el lavavajillas

5. Carga de las cestas del lavavajillas

Recomendación Precauciones antes y después de cargar las cestas del lavavajillas Descarga del lavavajillas Considere comprar utensilios marcados como aptos para el lavavajillas. Use un detergente suave cali cado como «respetuoso con la vajilla». En caso necesario solicite información adicional a los fabricantes de los detergentes. Para determinados utensilios seleccione un programa con la temperatura más baja posible. Para evitar daños no saque los elementos de cristal ni los cubiertos inmediatamente des- pués de nalizar el programa. No adecuados Adecuados con limitaciones Cubertería con mangos de madera, asta, porcelana o nácar Utensilios de plástico no resistentes al calor Cubertería antigua con partes encoladas no resis- tentes a la temperatura Cubiertos o platos encolados Utensilios de estaño o de cobre Cristalería na Utensilios de acero que puedan oxidarse Bandejas de madera Utensilios fabricados de bras sintéticas Algunos tipos de cristal pueden perder su brillo después de numerosos lavados Los componentes de plata y de aluminio tienden a perder su color durante el lavado Los adornos esmaltados pueden perder brillo si se lavan con frecuencia en el lavavajillas (Siga las siguientes instrucciones de carga para conseguir el mejor rendimiento del lavavajillas. Las características y el aspecto de las cestas y de los cestos de los cubiertos pueden ser diferentes a los de su modelo.) Elimine los restos grandes de comida. Ablande los restos de comida quemada de las cazuelas y las sartenes. No es necesario aclarar los platos bajo el chorro de agua corriente. Coloque los objetos en el lavavajillas del siguiente modo:

1. Ponga boca abajo elementos como las tazas, los vasos, los cazos/las sartenes.

2. Los elementos curvos o con huecos deberán colocarse inclinados para que el agua pueda escurrir.

3. Todos los elementos deberán colocarse de manera segura para que no puedan volcar.

4. Todos los elementos deberán colocarse de manera que los brazos aspersores puedan girar libremente durante el lavado.

NOTA: los elementos muy pequeños no deben lavarse en el lavavajillas porque podrían caerse fácilmente de la cesta. Para evitar que el agua gotee de la cesta superior a la inferior recomendamos descargar primero la cesta inferior y luego la superior. Cargue los elementos huecos como las tazas, los vasos, las sartenes, etc. boca abajo para que el agua no se pueda acumular en su interior. Los platos y la cubertería no deben están apilados ni solaparse unos a otros. Para evitar que los vasos se dañen no deben estar en contacto. Cargue los elementos grandes difíciles de limpiar en la cesta inferior. La cesta superior está prevista para alojar la vajilla más delicada y ligera, como los vasos, las tazas de café y de té ¡Es peligroso colocar los cuchillos de hoja larga con la punta hacia arriba! Los cubiertos largos o a lados, como los cuchillos de trinchar, se deben colocar horizontales en la cesta superior. No sobrecargue el lavavajillas. Esto es importante para conseguir unos resultados óptimos y para que el consumo de energía sea razonable.Le recomendamos colocar los objetos grandes y más difíciles de limpiar en la cesta inferior: p. ej., cazuelas, sartenes, tapas, bandejas y cuencos, tal y como se muestra en la imagen inferior. Es mejor colocar las bandejas y las tapas en los laterales para que no obstaculicen la rotación del brazo aspersor superior. las cazuelas, las fuentes, etc., se deben colocar siempre boca abajo. Las cazuelas profundas deben colocarse inclinadas para que el agua pueda escurrir. La cesta inferior tiene varillas abatibles para poder cargar más cazuelas y sartenes o de mayor tamaño. Ajuste de la cesta superior Método de carga normal del lavavajillas Carga de la cesta superior Carga de la cesta inferior Cesto de los cubiertos Abatido de las varillas de la cesta inferior La cesta superior está prevista para alojar los elementos de la vajilla más delicados y ligeros, como vasos, tazas de café y de té, platillos, platos, tazones pequeños y sartenes poco profundas (siempre que no estén muy sucias). Coloque los platos y los utensilios de modo que el chorro de agua no los mueva. HACIA DENTRO HACIA DENTRO Por favor, recuerde que: La altura de la cesta superior se puede ajustar a n de con-seguir más espacio para los utensilios más grandes que se vayan a colocar en la cesta superior o inferior. La altura de la cesta superior se puede ajustar colocando las ruedas en las distintas alturas de los carriles. Los objetos largos, los cubiertos para servir, los cubiertos de ensalada y los cuchillos se deben colocar de modo que no obstaculicen el giro de los brazos aspersores.Para poder colocar mejor las cazuelas y las sartenes se pue-den abatir las varillas como se muestra en la gura inferior. Posición superior Ruedas Los cubiertos se deben colocar en su cesto separados entre sí en las posiciones adecuadas. Asegúrese de que los cubiertos no están apilados para que el resultado de la limpieza sea adecuado. Para una limpieza de máxima calidad, coloque los objetos de plata en el cesto asegurándose de que: No estén apilados. Los objetos de plata se ponen con el mango hacia abajo. Los utensilios largos se encuentran en el centro. Plegado de los estantes para tazas Para poder colocar mejor las cazuelas y las sartenes se pueden abatir las varillas como se muestra en la imagen de la derecha. Posición inferiorPrelavado (50 °C)Lavado (60 °C)Aclarado Aclarado Aclarado (70 °C)Secado Prelavado (45 °C) Lavado (55 °C)Aclarado Aclarado (65 °C) Secado Prelavado Lavado (45 °C)Aclarado (65 °C)Secado Prelavado Lavado (40 °C)Aclarado Aclarado (60 °C)Secado Lavado (65 °C) Aclarado Aclarado (65 °C)Secado Lavado (45 °C)Aclarado Aclarado (55 °C)

6. Inicio de un programa de lavado

Tabla de ciclos de lavado NOTA: ( ) signifi ca que hay que añadir abrillantador en el dispensador. Programa Intensivo Normal Selección del ciclo Información Para vajilla muy sucia y para cazue- las, sartenes, platos con suciedad normal y restos de alimentos secos. Para cargas con una suciedad nor- mal, como cazuelas, platos, vasos y sartenes poco sucias. (*EN 50242)

Rápido Este es el programa normal. Es adecua- do para limpiar la vajilla con suciedad normal y es el más e caz en cuanto al consumo combinado de agua y energía para este tipo de vajilla. Para vajilla y vasos poco sucios Para cargas poco sucias que no necesitan una e ciencia excelente en el secado. Un lavado más corto para cargas un poco sucias y el lavado rápido. Descripción del ciclo Detergentes prelavado/lavado 3/22 g (o 3 en 1) 3/22 g (o 3 en 1) 3/22 g (o 3 en 1) 3/22 g (o 3 en 1) 25 g (o 3 en 1) 20 g Duración del ciclo (min.)

13,5 11,5 Abrillan-tador NOTA: *EN 50242: Este programa es el ciclo de prueba: las indicaciones para la prueba comparativa conforme a la norma EN 50242 son las siguientes: Capacidad: 10 cubiertos Posición de la cesta superior: ruedas superiores en los carriles Ajuste del dispensador del abrillantador: 6 Estado no desconectado (Pl) 0,49 W; estado desconectado (Po) 0,45 W. Puesta en funcionamiento del electrodoméstico Inicio de un ciclo de lavado Saque las cestas inferior y superior, cargue los platos y vuélvalas a meter. Le recomendamos cargar primero la cesta inferior y después la superior (consulte la sección «Carga de las cestas del lavavajillas»).Añada el detergente (consulte la sección «Sal, detergente y abrillantador»). Conecte el enchufe a la toma de corriente. La tensión de funcionamiento es de 220 - 240 VCA, 50 Hz, la especi ca-ción para la toma de corriente es 250 VCA, 10 A Asegúrese de que la del agua esté abierta al máximo. Abra la puerta y pulse el botón de encendido/apagado. Se encenderá la luz de encendido/apagado. Pulse el botón para la selección de programa; los programas de lavado cambian en la siguiente dirección: P1->P2->P3->P4->P5->P6. Cuando seleccione un programa se encenderá su testigo luminoso. Cierre después la puerta. El lavavajillas se pone en funcionamiento.190 ¿Olvidó meter un plato? Cambio de programa... NOTA: Al fi nalizar el ciclo de lavado

¡ADVERTENCIA! Es peligroso abrir la puerta durante el ciclo de lavado porque el agua está muy caliente y podría escaldarle. Condición previa: un ciclo en marcha solo puede cambiarse si se ha iniciado hace poco. De lo contrario, es posible que ya se haya liberado el detergente y el aparato ya haya drenado el agua de lavado. En este caso, debe rellenar el dispensador del detergente (consulte la sección «Carga del detergente»). Abra la puerta y mantenga pulsado el botón de selección de programa durante más de 3 segundos para que el apara-to se ponga en modo de espera. Después podrá cambiar el programa al ciclo que desee (consulte la sección titulada «Inicio de un ciclo de lavado»). si abre la puerta durante un ciclo de lavado, el aparato se detendrá. El testigo luminoso del pro-grama dejará de parpadear y el avisador acústico emitirá un tono cada minuto a menos que usted cierre la puerta. Después de cerrar la puerta, el aparato reanudará el funcionamiento al cabo de 10 segundos. Si ha olvidado meter un plato puede cargarlo en cualquier momento antes de que se haya abierto el compartimento del detergente.

Abra un poco la puerta. Abra la puerta por completo cuando los brazos aspersores hayan dejado de girar. Cargue los platos que haya olvidado. Cierre la puerta El lavavajillas se pondrá en funcionamiento después de 10 segundos. Cuando naliza el ciclo, el avisador acústico del lavavajillas suena 8 veces y después se apaga. Apague el aparato apre- tando el botón de encendido/apagado, cierre el grifo y abra la puerta del lavavajillas. Espere unos minutos antes de descargar el lavavajillas para evitar manipular los platos y los utensilios mientras están aún calientes y son más susceptibles a romperse. Así también se secarán mejor. Apagado del lavavajillas El programa ha terminado solo cuando el testigo luminoso del programa está encendido pero no parpadea. 1. Abra la puerta. Apague el lavavajillas apretando el botón de encendido/apagado. 2. ¡Cierre el grifo! Abra la puerta con cuidado. Los platos muy calientes son sensibles a los golpes. Por tanto, deje que se enfríen durante unos 15 minutos antes de sacarlos del aparato. Abra la puerta del lavavajillas, déjela entreabierta y espere unos minutos antes de sacar los objetos del interior. De esta manera estarán más fríos y se secarán mejor. Descarga del lavavajillas Es normal que el interior del lavavajillas esté mojado. Vacíe primero la cesta inferior y después la superior. De este modo evitará que gotee agua de la cesta superior en la vajilla de la cesta inferior.

Filtro principal Filtro de malla gruesa Las partículas de mayor tamaño, como trozos de hueso o de cristal que podrían obstruir el desagüe, quedan atrapadas en el ltro de malla gruesa. Para retirar las partículas atrapadas en este ltro, presione ligeramente la pestaña situada en su parte superior para extraerlo. Filtro de malla na Este ltro atrapa suciedad y restos de comida en el cárter de la cuba y evita que vuelvan a depositarse sobre la vajilla durante el ciclo de lavado. ¡ADVERTENCIA!

El lavavajillas no se debe utilizar nunca sin los ltros. Una colocación incorrecta de los ltros puede reducir la e cacia del aparato y dañar la vajilla y los utensilios. Abrir Paso 1: gire el ltro en el sentido contrario al de las agujas del reloj. Paso 2: tire hacia arriba del conjunto de ltros. NOTA: siga los pasos 1 y 2 para desmontar el sistema de fi ltros; siga el orden inverso para volver a montarlo.

7. Mantenimiento y limpieza

Sistema de fi ltros El ltro evita que lleguen restos grandes de comida u otros objetos al interior de la bomba. Los residuos pueden bloquear el ltro. En este caso es preciso eliminarlos. Las partículas de comida y suciedad atrapadas en este ltro son pulverizadas mediante un chorro especial en el brazo aspersor inferior y se eliminan a través del desagüe El sistema de ltros se compone de un ltro de malla gruesa, un ltro plano ( ltro principal) y un micro ltro ( ltro de malla na). Conjunto de ltros El ltro elimina de forma e caz las partículas de comida del agua de lavado, permitiendo reciclarla durante el ciclo. El ltro se debe limpiar con regularidad para conseguir un rendimiento y unos resultados óptimos. Por este motivo es conveniente eliminar los restos grandes de alimento que haya en el ltro después de cada ciclo. Para ello, enjuague el ltro y su alojamiento debajo del grifo de agua corriente. Para desmontar el conjunto de ltros tire del asa de su alojamiento hacia arriba.192 Cuidado del lavavajillas ¡ADVERTENCIA! Cuando limpie los ltros no los golpee. De lo contrario podrían deformarse y, con ello, mermar la e cacia del lavavajillas. NOTA: el conjunto de los ltros completo se debe limpiar una vez por semana. ¡ADVERTENCIA! Para limpiar los bordes que rodean la puerta use solamente un paño suave empapado con agua caliente. No utilice un detergente en aerosol de ningún tipo para evitar que el agua penetre en el cierre de la puerta y en los componentes eléctricos. Nunca use un detergente en aerosol para limpiar el panel de la puerta, porque podría dañar el cierre de la puerta y los componentes eléctricos. No use agentes abrasivos ni determinadas servilletas de papel, porque podrían arañar o dejar manchas en la super cie de acero inoxidable. NOTA: si su lavavajillas no funciona porque hay hielo póngase en contacto con el servicio técnico. Abrir Observaciones: - Compruebe siempre después de usar el lavavajillas si los ltros están obstruidos. - Desenrosque el ltro de malla gruesa para sacar el sistema de ltros. Elimine los restos de comida y lim-pie los ltros bajo el chorro de agua corriente. Limpieza de los ltros Use un cepillo de limpieza para limpiar el ltro de malla gruesa y de malla na. Vuelva a montar los elementos del ltro como se muestra en la última página, e introduzca nuevamente el conjunto en el lavavajillas colocándolo en su alojamiento y presionando hacia abajo. El panel de control se puede limpiar con un paño ligeramente humedecido. Después de limpiarlo séquelo bien. Limpie las super cies exteriores con un producto de calidad para el cuidado y el mantenimiento.Nunca utilice objetos a lados, estropajos abrasivos ni detergentes ásperos en ninguna parte del lavavajillas. Protección contra las heladas Tome las medidas necesarias para proteger el lavavajillas de las heladas en invierno. Después de cada ciclo de lavado proceda del siguiente modo: 1. Corte la alimentación eléctrica al lavavajillas. 2. Cierre el suministro del agua y desconecte la manguera de entrada del agua del grifo. 3. Drene el agua de la manguera de entrada y del grifo. (Use un cubo para recoger el agua) 4. Vuelva a conectar el manguera de entrada del agua con el grifo. 5. Quite el ltro de la parte inferior de la cuba y con una esponja recoja el agua acumulada en el cárter de la cuba. Limpieza de los brazos aspersores Los brazos aspersores se deben limpiar con regularidad para evitar que los mine-rales contenidos en el agua dura obstruyan los chorros y los cojinetes. Para desmontar el brazo aspersor superior, sujete la tuerca y gire el brazo en el sentido de las agujas del reloj para quitarlo. Para desmontar el brazo aspersor inferior tire de él hacia arriba. Lave los brazos en agua templada jabonosa y use un cepillo de cerdas blandas para limpiar los chorros. Enjuague a fondo los brazos y móntelos de nuevo. Limpieza de la puertaAdvertencia Peligro de descarga eléctricaAntes de instalar el lavavajillas desconecte la alimentación eléctrica.De lo contrario existe peligro de muerte o de descarga eléctrica.

Preparativos para la instalación

8. Instrucciones de instalación

Cómo mantener el lavavajillas en buenas condiciones Después de cada lavado Cuando no se va a usar durante un periodo largo Después de cada lavado cierre el grifo al aparato y deje la puerta ligeramente abierta, para que no se concentre la humedad ni el olor en su interior. Desconecte el enchufe de la corriente Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente antes de la limpieza o de las tareas de mantenimiento. No use disolventes ni limpiadores abrasivos No use disolventes ni limpiadores abrasivos para limpiar el exterior ni los componentes de goma del lavavajillas. Use solo un paño empapado en agua caliente jabonosa. Para eliminar las manchas y las marcas de la super cie del interior del lavavajillas use un paño empapado con agua y un poco de vinagre, o un producto de limpieza especí co para lavavajillas. Atención: la instalación de las mangueras y de los equipos eléctricos debe ser realizada por profesionales. Recomendamos hacer un ciclo de lavado con el lavava-jillas vacío y desconectar después el enchufe, cerrar el grifo y dejar la puerta del aparato entreabierta. Esto contri-buye a una mayor durabilidad del sello de la puerta y evita la formación de olores dentro del aparato. Traslado del aparato Si es necesario trasladar el aparato intente mantenerlo en posición vertical. Póngalo sobre su parte trasera solo cuando sea absolutamente necesario. Sellos Uno de los factores que provocan la aparición de olores en el lavavajillas son los restos de comida que se quedan atrapados en los sellos. Para evitarlo límpielos de manera periódica con una esponja húmeda. La instalación del lavavajillas debe hacerse cerca de las cañerías de suministro y de desagüe y del enchufe de pared. Debe instalarse al lado del fregadero para facilitar la conexión de las mangueras de desagüe del lavavajillas. Nota: por favor, compruebe los accesorios para la instalación que se incluyen (ganchos para el panel decorativo, tornillos)90

Figura 2 Figura 1 Figura 3 Dimensiones e instalación del panel decorativo Lavavajillas Puerta del lavavajillas Espacio mínimo de 50 mm Entradas de la línea eléctrica y de las mangueras de sumi nistro y de desagüe Espacio entre la base del mueble y el suelo Lea atentamente las instrucciones para la instalación. Imágenes de las dimensiones del mueble y la posición de la instalación del lavavajillas

Los preparativos deben hacerse antes de llevar el lavavajillas al lugar de la instalación. Escoja un lugar cerca del fregadero para facilitar la instalación de las mangueras de sumi- nistro y de desagüe (ver gura 1). Si el lavavajillas se instala en un armario de esquina debe quedar un poco de espacio para poder abrir la puerta (como se muestra en la gura 2). Dimensiones del mueble Menos de 5 mm entre la parte supe- rior del lavavajillas y el mueble, y la puerta debe cerrar al ras del frente del mismo. Espacio mínimo con la puerta abierta Mueble 1 El panel decorativo de madera se puede adaptar conforme a la gura 3. El panel decorativo se debe adaptar conforme a las dimensiones repre- sentadas (unidad: mm) 720(MAX) dp8

Figura 4a Retire los cuatro tornillos cortos Coloque los cuatro tornillos largos 2 Monte los ganchos en el panel decorativo de madera y encájelos en las ranuras de la supercie exterior de la puerta del lavavajillas (ver la gura 4a). Después de colocar el panel fíjelo a la supercie exterior de la puerta con los tornillos y los pernos (ver gura 4b). Instalación del panel decorativo Figura 4b Instalación del panel decorativo de madera

1. Retire los cuatro

2. Coloque los cuatro

tornillos largos196 Conexión de la manguera de desagüe Ajuste de la tensión de los muelles de la puerta FIJE LA MANGUERA DE DESAGÜE DE LA FORMA A O B Parte frontal NOTA La parte más alta de la manguera debe estar a una altura inferior a

40 mm Encimera MÁX. 1.000 mm Los muelles de la puerta están ajustados de fábrica a la tensión adecuada para la puer-ta exterior. Si instala un panel decorativo de madera tiene que ajustar la tensión de los muelles de la puerta. Gire el tornillo de ajuste para tensar o destensar el cable de acero (ver gura 5). La tensión de los muelles de la puerta será correcta cuando esta permanezca en horizontal estando totalmente abierta, y se cierre con elevarla ligeramente con un dedo. Figura 5 Ajuste de la tensión de los muelles de la puerta Introduzca la manguera de desagüe en un tubo de desagüe de un diámetro mínimo de 40 mm, o deje que desagüe en el fregadero asegurándose de que no esté doblada ni estrangulada. La parte más alta de la manguera debe estar a una altura inferior a 1.000 mm.Figura 7

Pasos para la instalación del lavavajillas 1 Instale el panel decorativo en la super cie exterior de la puerta del lavavajillas usando los ganchos suminis- trados. Consulte en la plantilla el posicionamiento de los ganchos. 2 Ajuste cuidadosamente la tensión de los resortes de la puerta con una llave Allen. Gire en sentido horario para apretar los resortes de las puertas a ambos lados de la puerta. De lo contrario, podría dañar su lavavaji- llas (Ilustración 2).

Conecte la manguera de entrada en el suministro de agua fría.

Conecte la manguera de desagüe. Consulte el diagrama. (Figura 6) 5 Conecte el cable eléctrico. 6 Pegue la barrera de vapor debajo de la encimera del mueble. Compruebe que la barrera se encuentra al ras de la encimera. 7 Coloque el lavavajillas en su posición. (Ilustración 4) 8 Nivele el lavavajillas. La pata trasera se puede ajustar desde la parte frontal del lavavajillas, girando el torni- llo Allen en el centro del zócalo del lavavajillas (ilustración 5A). Para ajustar las patas delanteras use un destornillador plano y gire las patas hasta que el lavavajillas esté nivelado (ilustración 5B). 9 El lavavajillas debe estar colocado de forma segura. Hay dos formas de hacerlo: A. Encimera normal: coloque el enganche para la instalación en la ranura del panel lateral y fíjelo en la enci- mera con los tornillos para madera (ilustración 6). B. Encimera de mármol o de granito: je el lateral del aparato con el tornillo. (Ilustración 7).

El lavavajillas debe estar nivelado para que las cestas rueden bien y el rendimiento del aparato sea el adecuado. 1 Coloque un nivel de burbuja en la puerta y en el carril de la cesta para comprobar que el lava- vajillas está nivelado. 2 Nivele el lavavajillas ajustando individualmente la altura de las tres patas. 3 Cuando nivele el lavavajillas tenga cuidado para que no vuelque. Figura 8 Ilustración del ajuste de las patas NOTA: la altura máxima del ajuste de las patas es de 50 mm. Compruebe la alineación hori zontal en dirección longitudinal Información sobre la conexión eléctrica ¡ADVERTENCIA! Para su seguridad personal: Nivel de burbuja Compruebe la alineación horizontal en dirección transversal

no utilice cables prolongadores ni adaptadores de enchufe con este aparato. No corte ni quite la conexión a tierra bajo ninguna circunstancia Conexión del cable eléctrico. Requisitos eléctricos Consulte la tensión nominal en la etiqueta de especicaciones técnicas y conecte el lavavajillas a la corriente adecuada. Utilice un fusible de 10 amperios, un fusible de acción retardada o un disyuntor eléctrico recomendado, e instale un circuito eléctrico independiente para el uso exclusivo de este aparato. Asegúrese de que hay una conexión a tierra adecuada antes del uso Conexión eléctrica Asegúrese de que la tensión y la frecuencia de la instalación eléctrica se corresponden con las especicadas en la placa de especicaciones. Conecte únicamente el enchufe a una toma de corriente que esté puesta correctamente a tierra. Si la toma de corriente a la que va a enchufar el aparato no es la adecuada para el enchufe, le recomendamos sustituir dicha toma en lugar de usar adaptadores, porque podrían sobrecalentarse y provocar un incendio. Cómo conectar la manguera de suministro de seguridad El electrodoméstico se debe conectar al suministro de agua usando juegos de mangueras nuevos. Los juegos antiguos no se deben reutilizar. La presión del agua debe ser entre 0,04 MPa y 1 MPa. Si la presión es inferior al mínimo consulte al servicio técnico.

1. Tire de las mangueras de suministro de seguridad para sacarlas por competo del compartimento

situado en la parte trasera del lavavajillas.

2. Enrosque los tornillos de la manguera de suministro de seguridad en el grifo con rosca de

3. Abra el grifo por completo antes de poner el lavavajillas en funcionamiento.

SOBRE LA MANGUERA DE SUMINISTRO DE SEGURIDAD. La manguera de suministro de seguridad tiene doble pared. El sistema de la manguera garantiza el bloqueo del ujo del agua en caso de rotura de la manguera de suministro, y cuando el espacio entre la manguera de suministro y la manguera corruga- da está llena de agua.199 Puesta en funcionamiento del lavavajillas Atención: guarde este manual después de la instalación. Su contenido es muy útil para los usuarios. ¡ADVERTENCIA! Una manguera conectada a un grifo con ducha extraíble puede estallar si se instala en la misma línea de agua que el lavavajillas. Si su fregadero tiene un grifo con ducha extraíble, le recomendamos desconectarla y tapar el ori cio. Cómo desconectar la manguera de suministro de seguridad

2. Libere la presión del agua presionando el botón de alivio de la presión. De este modo la presión se reduce y evita que las salpicaduras salgan despedidas con fuerza hacia usted o hacia la habitación. 3. Desenrosque la manguera de suministro de seguridad del grifo. CONEXIÓN AL SUMINISTRO DE AGUA FRÍA Conecte la manguera de suministro de agua fría al conector roscado (3/4 pulgadas), y compruebe que está rmemente asegurado. Si las tuberías de agua son nuevas o no se han usado durante mucho tiempo, deje que el agua corra hasta que salga transparente y limpia. De lo contrario la entrada del agua podría obstruirse y el aparato se podría dañar. Colocación del lavavajillas Coloque el lavavajillas en el lugar deseado. La parte posterior debe descansar en la pared que hay detrás y los laterales, en los muebles o en las paredes adyacentes. El lavavajillas está equipado con mangueras para el suministro de agua y para el desagüe, que se pueden colocar tanto en el lado derecho como izquierdo para facilitar la correcta instalación. Como drenar el exceso de agua de las mangueras Si el fregadero está a más de 1.000 mm del suelo, el exceso de agua en las mangueras no se puede drenar directamente en el fregadero. En este caso necesitará un balde o un recipiente adecuado colo-cado fuera del fregadero a menos altura que él. Manguera de prolongación Si necesita una manguera de prolongación de desagüe, asegúrese de usar un manguera de desagüe similar. La manguera de prolongación no debe medir más de 4 metros, de lo contrario se podría ver reducido el efec-to limpiador del lavavajillas. Conexión al tubo sifónico Introduzca la manguera de desagüe en un tubo de desagüe de un diámetro mínimo de 40 mm, o deje que desagüe en el fregadero asegurándose de que no esté doblada ni estrangulada. La parte más alta de la manguera debe estar a una altura inferior a 1.000 mm. Antes de poner en marcha el lavavajillas se deben comprobar los puntos siguientes: 1 El lavavajillas está correctamente nivelado y jado 2 El grifo está abierto 3 No hay fugas y las conexiones de las mangueras deben apretarse4 El cable de alimentación está conectado correctamente 5 La alimentación eléctrica está encendida 6 Las mangueras de entrada y salida no deben enredarse entre sí 7 Retire del lavavajillas todos materiales de embalaje y las informaciones impresas Salida del agua Conecte la manguera de desagüe del agua. Para evitar fugas de agua, la manguera debe asegurarse correctamente. Asegúrese de que la manguera de drenaje no esté doblada ni apretada.200

9. Consejos para la resolución de problemas

Antes de llamar al servicio técnico Revise las tablas de las páginas siguientes, ya que pueden ahorrarle tener que llamar al servicio técnico. Problema Posibles causas Qué hacer El lavavajillas no se pone en marcha Problemas técnicos Se ha fundido un fusible, o ha saltado el disyuntor La alimentación eléctrica no está activada La presión del agua es baja La puerta del lavavajillasno se cierra correctamente. El agua no se bombea fuera del lavavajillas Espuma en la cuba Manguera de desagüe doblada Filtro obstruido Fregadero de la cocina obstruido El detergente usado no es el correcto Sustituya el fusible o restablezca el disyuntor. Desconecte los demás aparatos que estén compartiendo el mismo circuito que el lavavajillas Compruebe que el lavavajillas está encendido y la puerta bien cerrada. Compruebe que el cable eléctrico está correctamente enchufado en la toma de pared. Compruebe que la entrada de agua está correctamente conectada y que el grifo del agua está completamente abierto. Asegúrese de que la puerta está bien cerrada y bloqueada. Compruebe la manguera de desagüe. Compruebe el ltro de malla gruesa(consulte la sección «Limpieza de los ltros») Compruebe que el fregadero de la cocina desagua correcta-mente. Si el problema es que el fregadero no desagua bien, llame a un fontanero en vez de a un técnico de lavavajillas. Para evitar que se forme espuma use solo detergente especial para lavavajillas. Si se forma espuma, abra el lavavajillas para que la espuma se evapore. Añada unos 4 litros de agua fría a la cuba. Cierre bien la puerta de lavavajillas y seleccione cualquier ciclo. El lavavajillas drenará el agua en el primer paso. Abra la puerta después del drenaje y compruebe si la espuma ha desaparecido. Repita si fuera necesario. Derrame del abrillantador Limpie siempre inmediatamente el abrillantador derramado Manchas en el interior de la cuba Problemas generales Ruido Película de color blanco en la super cie interior Hay manchas de herrumbre en los cubiertos Se ha usado detergente con colorante Asegúrese de que el detergente no tiene colorante. Para limpiar el interior, use una esponja húmeda con detergente para lavavajillas, y utilice guantes de goma. No use nunca un limpiador que no sea detergente para lavavajillas para evitar que se forme espuma. Minerales en el agua dura No se ha efectuado ningún ciclo de lavado después de añadir la sal. Ha entrado un poco de sal en el ciclo de lavado. La tapa del descalci ca-dor está suelta Ruido de golpeteo en el interior del lavavajillas Ruido de traqueteo en el interior del lavavajillas Ruido de golpeteo en las tuberías de agua Un brazo aspersor está golpeando contra un elemento de una de las cestas. Hay elementos de la vajilla sueltos en el interior del aparato Después de añadir la sal para lavavajillas efectúe un ciclo de lavado rápido sin carga y sin seleccionar la función Turbo (si la hubiese). Compruebe la tapa. Asegúrese de que cierra correctamente. Detenga el programa y coloque de nuevo los utensilios que estén bloqueando el brazo aspersor. Detenga el programa y coloque de nuevo los ele-mentos de la vajilla. Puede deberse a la instala-ción del agua o a una sección transversal del sistema de tuberías. Esto no afecta al funcionamiento del lavavajillas. En caso de dudas póngase en contacto con un fontanero cuali cado Los utensilios afectados no son resistentes a la corrosión.Códigos Signi cado Posibles causas

Tiempo de entrada más largo. El grifo no está abierto, o la entrada del agua está restringida, o la presión del agua es demasi- ado baja.

Desbordamiento. Algún elemento del lavavajillas tiene una fuga.

Códigos de error ¡ADVERTENCIA! Si se produce un desbordamiento, cierre el suministro de agua antes de avisar el servicio técnico. Si hay agua en la base de la cuba por un desbordamiento o una pe- queña fuga, drene el agua antes de reiniciar el lavavajillas. Problema Posibles causas Qué hacer La vajilla no está limpia Resultados del lavado poco satisfactorios Resultados del secado poco satisfactorios Cristalería empañada Manchas negras o grises en la vajilla Restos de detergente en los compartimentos del dispensador La vajilla no se ha cargado correctamente. El programa no era lo su -cientemente potente. No se ha dispensado su -ciente detergente. Hay objetos bloqueando el giro de los brazos asper-sores. El ensamblaje de los ltros en la base de la cuba no está limpio o correctamente coloca-do. Esto puede provocar la obstrucción de los chorros de los brazos aspersores. Combinación de agua blanda y demasiado detergente. Los utensilios de aluminio han rozado los platos. La vajilla está bloqueando los compartimentos del detergente. Carga incorrecta Cantidad insu ciente de abrillantador La vajilla se ha sacado demasiado pronto Se ha seleccionado el programa incorrecto Se han introducido cubier-tos con un revestimiento de baja calidad Consulte las notas en «Carga de las cestas del lavavajillas» Seleccione un programa más intensivo. Consulte la «Tabla de ciclos de lavado» Si el agua es blanda use menos cantidad de lavavajillas y seleccione el programa más corto con el que la cristalería quede limpia. Cargue de nuevo la vajilla de manera correcta. Cuando se produce una anomalía en el funcionamiento aparecen códigos de error en la pantalla del aparato para avisarle: La vajilla no está secaUse más detergente, o cambie el detergente utilizado Coloque de nuevo los utensilios para que los brazos puedan rotar sin obstáculos. Limpie o monte bien el conjunto de los ltros. Limpie los chorros de los brazos aspersores. Consulte el apartado «Limpieza de los brazos aspersores». Para eliminar las marcas use un limpiador moderadamente abrasivo. Cargue el lavavajillas del modo indicado en las instrucciones. Aumente la cantidad del abrillantador/rellene el dispensador del abrillantador. No descargue el lavavajillas justo después de que haya nalizado el ciclo. Abra la puerta ligeramente para que salga el vapor. Comience a descargar el lavavajillas solo cuando los objetos en su interior estén templados al tacto. Vacíe pri-mero la cesta inferior. De este modo evitará que el agua de la cesta superior gotee sobre los objetos de la cesta inferior. En el programa corto, la temperatura de lavado es más baja. Esto reduce también el rendimiento de la limpieza. Seleccione un programa con un tiempo de lavado largo. El agua no se escurre tan fácilmente en este tipo de objetos. Los cubiertos y los platos de este tipo no están indicados para el lavavajillas.Altura: 815 mm Anchura: 448 mm Profundidad: 550 mm (con la puerta cerrada) Alimentación eléctrica: consultar la etiqueta de especi caciones técnicas Capacidad: 10 cubiertos

(con la puerta cerrada)

815Fabricante BLAUPUNKT Tipo / descripción 5VT710NA Capacidad estándar de cubiertos

Clase de e ciencia energética

A++ Consumo energético anual

211 kWh Consumo energético del ciclo normal de limpieza 0,74 kWh Consumo eléctrico del aparato apagado 0,45 W Consumo eléctrico del aparato encendido 0,49 W Consumo anual de agua

Clase de e ciencia de secado

Ciclo normal de limpieza 5

ECO 45 Duración del ciclo normal de limpieza 190 min Nivel de ruido 47 dB (A) re 1 pW Instalación Debajo de la encimera ¿Empotrable?

Altura 81,5 cm Anchura 44,8 cm Profundidad (con conectores) 55 cm Consumo eléctrico 1930 W Tensión y frecuencia nominal 230 V~ 50 Hz Presión de agua (presión de caudal) 0,4-10 bar = 0,04-1 MPa

Hoja de información técnica NOTA

Hoja de datos para lavavajillas de uso doméstico según el reglamento delegado 1059/2010 que completa la Directiva 2010/30 / UE: A + + + (máxima e ciencia) a D (mínima e ciencia) Consumo eléctrico anual de 211 kWh calculado en base a 280 ciclos de lavado normales utilizando agua fría y el con- sumo de los programas que menos energía consumen. El consumo eléctrico real dependerá del uso que se haga del aparato. Consumo de agua anual de 2.520 litros calculado en base a 280 ciclos de lavado normales. El consumo real del agua dependerá del uso que se haga del aparato. A (máxima e ciencia) a G (mínima e ciencia) Este programa es adecuado para limpiar vajillas con una suciedad normal a sucias. Es el más e caz por su consumo combinado de agua y electricidad para este tipo de vajilla. El aparato cumple las normas y directivas europeas en su versión vigentes en el momento de su comercialización (si el número de la versión no satisface las normas más actuales, consulte la última versión): - LVD 2014/35/UE - EMC 2014/30/UE - ERP 2009/125/CE Los valores anteriormente indicados se han medido de acuerdo con las normas en las condiciones de uso especi ca- das. Los resultados pueden variar notablemente en función de la cantidad y la suciedad de los elementos de la vajilla, la dureza del agua, la cantidad de detergente, etc. El manual se basa en las normas y las reglas de la Unión Europea.204 Carga de las cestas conforme a la norma EN 50242: Estante

Cesto de los cubiertos

Cucharillas de postre Cucharas para servir Tenedores para servir Cucharones de salsa

Nota: coloque los objetos ligeros y planos en el estante. El peso total debe ser inferior a 1,5 kg.

3. Cesto de los cubiertos:

Las indicaciones para la prueba comparativa conforme a la norma EN 50242 son los siguien- tes: Capacidad: 10 cubiertos Posición de la cesta superior: posición inferior Programa: ECO Ajuste del dispensador del abrillantador: 6 Ajuste del descalci cador H3 Tenedores1) Sigurnosne informacije ...................................... 206