5VT710NA - Lavastoviglie BLAUPUNKT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lavastoviglie da incasso totalmente integrabile
Marca	Blaupunkt
Modello	5VT710NA
Capacità	10 coperti
Dimensioni (A x L x P)	81.5 x 44.8 x 55 cm
Alimentazione elettrica	230 V ~ 50 Hz
Potenza totale	1930 W
Classe energetica	A++
Consumo energetico annuale	211 kWh
Consumo d'acqua annuale	2520 litri
Livello sonoro	47 dB(A)
Programmi di lavaggio	Intensivo, Normale, ECO, Vetro, 90 min, Rapido
Funzioni speciali	Partenza ritardata, Mezzo carico
Addolcitore d'acqua	Sì, regolabile
Tipo di installazione	Da incasso, integrabile
Pressione dell'acqua	0.04 - 1 MPa
Sistema di filtrazione	Filtro grossolano, filtro fine, micro-filtro
Bracci di lavaggio	Superiore e inferiore rimovibili
Sicurezza	Messa a terra, blocco porta, protezione bambini (sorveglianza)
Materiali	Acciaio inossidabile (vasca), plastica (pannelli)
Peso	Non specificato (stima ~35 kg)

Domande frequenti - 5VT710NA BLAUPUNKT

Qual è la capacità di questa lavastoviglie?

La lavastoviglie Blaupunkt 5VT710NA ha una capacità di 10 coperti standard.

Quali sono i programmi disponibili?

I programmi sono: Intensivo (stoviglie molto sporche), Normale, ECO (ciclo standard economico), Vetro (stoviglie delicate), 90 min (lavaggio rapido) e Rapido (30 min.).

Come regolare l'addolcitore d'acqua?

Accendere l'apparecchio, quindi premere il pulsante Programma per più di 5 secondi per entrare in modalità di regolazione. Utilizzare il pulsante Programma per selezionare la durezza dell'acqua (H1 a H6) in base alla propria regione. Confermare con il pulsante On/Off.

Come riempire il sale rigenerante?

Rimuovere il cestello inferiore, svitare il tappo del serbatoio del sale. Versare circa 1,5 kg di sale specifico per lavastoviglie utilizzando l'imbuto fornito, quindi riempire d'acqua fino all'orlo. Riavvitare e avviare immediatamente un programma breve.

Cosa fare se la lavastoviglie non si avvia?

Verificare che la porta sia ben chiusa, che l'apparecchio sia acceso e che la spina sia inserita. Controllare anche il fusibile o l'interruttore e assicurarsi che il rubinetto dell'acqua sia aperto.

Come pulire i filtri?

Ruotare il filtro grossolano in senso antiorario e sollevare l'insieme. Pulire i filtri sotto acqua corrente con una spazzola. Rimontare seguendo l'ordine inverso. Si consiglia di pulire i filtri una volta alla settimana.

Posso usare le pastiglie di detersivo?

Sì, ma assicurarsi di collocarle nel vano del detersivo. Per i programmi brevi, alcune pastiglie potrebbero non sciogliersi completamente. Utilizzare preferibilmente un programma lungo.

Come regolare la quantità di brillantante?

Aprire il coperchio del distributore di brillantante e ruotare la manopola di regolazione. L'impostazione di fabbrica è 4. Aumentare se si notano aloni, diminuire se appare una pellicola appiccicosa.

Cosa significa il codice di errore E1?

Il codice E1 indica un tempo di riempimento dell'acqua troppo lungo. Verificare che il rubinetto sia aperto, che il tubo di carico non sia piegato e che la pressione dell'acqua sia sufficiente.

Quali sono le dimensioni di incasso?

L'apparecchio misura 81,5 cm di altezza, 44,8 cm di larghezza e 55 cm di profondità. Prevedere uno spazio di almeno 5 mm tra la parte superiore dell'apparecchio e il mobile.

MANUALE UTENTE 5VT710NA BLAUPUNKT

Leggere il presente manuale

Egregio Cliente,

la preghiamo di leggere attendente il presente manuale prima di utilizzato la lavastoviglie;esso la aiuterà ad effetuare correttamente l'uso e la manutenzione della lavastoviglie.
Le consigliamo di conservarlo per futuro riferimento, e di consegnarlio all'eventuale futuro proprietario dell'elettrodomestico.

Il presente manuale contiene i paragrafi relativi a: Istruzioni di sicurezza, Istruzioni d'uso, Istruzioni di installmente, Guida alla risoluzione dei problemi, ecc.

Prima di rivolgersi al servizio di assistenza

La consultazione del paragrafo Guida alla risoluzione dei problemi vi aiuterà a risolverve autonomamente alcuni problemi comuni.
Se ciò non dovesse essere possibile, chiedere l'aiuto di un technician qualificato.

NOTA:

Il produttore, che perseguè una politica di sviluppo costante e di aggiornamento del prodotto, si riserva il diritto di apportare modifiche alla preavviso.

1) Informazioni di sicurezza 119
2)Guidarapida 122

3) Istruzioni d'uso 123

Pannello di controllo 123
Caratteristica della lavastoviglie 123

4) Prima di utilizzare l'elettrodomestico

per la prima volta. 124

A.Addolcitre 124
B. Caricamento del sale nell'addolcitore. 125
C. Riempimento del dosatore del brillante... 125
D. Funzione del detersivo 126

5) Caricamento dei cestelli della lavastoviglie 129

Prestare attenuatione prima o dopo il caricamento dei cestelli della lavastoviglie 129
Caricamento del cestello superiore 130
Caricamento del cestello inferiore 130

6) Avvio di un programma di lavaggio 131
Tabella dei cici di lavaggio 131
Accensione dell'elettrodomestico 131
Modifica del programma 132
Al terminel ciclo di lavaggio 132

7) Manutenzione e pulizia 133

Sistema di filtri 133
Cura della lavastoviglie 134

8) Istruzioni di installmente 135
Preparazione all'installazione 135
Dimensioni e installmente del pannello di finitura ....136
Regolazione della tensione della molla
dello sportello 138
Collegamento dei tubi flessibili di scarico 138
Fasi di installmente della lavastoviglie 139
Collegamento all'impiano elettrico 140
Collegamento all'acqua fredda 141

9) Guida alla risoluzione dei problemi 142

Prima di rivolgersi al servizio di assistenza 142
Codici di erre 143
Informazioni tecniche 144

Caricamento dei cestelli a norma EN 50242

11.Important/INFORMAZIONIDISICUREZZA

AVVERTENZA!

Utilizzato la lavastoviglia, seguire le precauzioni elencate di seguito:

L'elettrodomestico è inteso per essere utilizzato in ambienti domestici e in applicazioni simili, quali:

zone di cottura di negoti, uffi ci e altri ambienti di lavoro;
- fattorie;
zone di cottura per gliospiti in hotel, motel ed alte strutture residenziali;
- bed and breakfast.

L'elettrodomestico più essere utilizzato dai bambini di età superioreagli 8 anni e dalle persone con capacité fi siche, sensoriali o psichiche limitate oppure prive di esperienza e/o conoscenze, a meno che non vengano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o struite su come utilizzare l'apparecchio in sicurezza e comprendano i relativi rischi. Non far giocare i bambini con l'apparecchio. Non far effettuare la pulizia e la manutenzione a cura dell'utente dai bambini perché siano sorvegliati. (Per EN 60335-1)

L'electrodomestico non è inteso per essere utilizzato da persona (inclusi bambini) con Capacity fi siche, sensoriali o psichiche limitate oppure priva di esperienza e/o conoscenze, a meno che non vengano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza. (Per IEC 60335-1)
■ Questo elettrodomestico deve essere utilizzato solamente in interni, esclusivamente in ambito domestico. Per evitare il rischio di una scossa elettrica, non immergere l'apparecchio, il cavo o la spina in acqua o in altri liquidi.
■ Scollegare la spina dell'elettrodomestico prima di pulirlo o di sottoporlo a manutenzione. Utilizzato uno strofi naccio morbido inumidito con sapone delicato, dopodiché passarlo con uno strofi naccio asciutto.

ISTRUZIONI DI COLLEGAMENTO A TERRA

L'elettrodomestico deve essere collegato a terra. In caso di malfunzionamento o di guasto, il collegamento a terra riduce il rischio di scossa elettrica, in quanto possiede una resistenza minore. L'elettrodomestico è dotato di un cavo con un conduttore ed una spina di terra.
La spina deve essere insertita in un'apposita presa installata e collegata a terra in conformità alle normative e alle direttive locali.
Il collegamento errato del conduttore di terra può causare il rischio di scossa elettrica. Se si nutrono dubbi sulla correttezza del collegamento a terra dell'elettrodomestico, farlo verifi care da un elettricista qualifi cato o da un technician dell'assistenza.
■ Non modifi care la spina fornita con l'elettrodomestico se esta non è idonea per la presa prevista. Far installare una presa idonea da un elettricista qualifi cato.

■ Non utilizzato impropriamente, né sedersi o salire sullo sportello o sul cestello della lavastoviglie.
Non far funzionare la lavastoviglie se tutti i pannelli dell'incasso non sono stati montati correttamente.
Apire lo sportello con estrema attenzione se la lavastoviglie è in funzione, vi è il rischio di fuoriuscita dell'acqua.
Non appoggiare oggetti pesanti, né salire sullo sportello quando questo è aperto. L'elettrodomestico potrebbe ribaltarsi.
Quando si caricano le stoviglie da lavare:

1) Collocare gli oggetti taglienti in modo da non danneggiare la guarnizione dello sportello;
2) Avverenza: i coltelli o altri utensili con la punta tagliente devono essere caricati nell'apposto cestello con le punte in giù o collocati in orizzontale.

■ Verificare che la vaschetta del detersivo in polvere sua vuota al termine del ciclo di lavaggio.
■ Non lavare oggetti in plastica, a meno che non siano dichiaratamente idonei per il lavaggio in lavastoviglia. Per gli oggetti in plastica non dichiaratamente idonei, consultare leindicazioni del produttore.
Utilizzare solamente detersivi e brillantanti messi appositamente a punto per le lavastoviglie automatiche.
■ Per la lavastoviglie non utilizzato mai saponi né detersivi per il bucato a mano o in lavatrice.
■ Sorvegliare i bambini in modo da sincerarsi che non giochino con l'elettrodomestico.
■ Non lasciare aperto lo sportello, in caso contrario si aumento il rischio di inciampo.
■ Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore o da un incaricato dell'assistenza, oppure ancora da una persona alla qualifica simile in modo da evitare rischi.
- Durante l'installation, il cavo di alimentazione non deve essere piegato o appiattito in modo eccessivo o pericoloso.
Non manipolare i comandi.
■ Collegare l'elettrodomestico alla rete idrica utilizzando set di tubi flessibili nuovi; non riutilizzato i set di tubi flessibili vecchi.
La lavastoviglie cui oavare un massimo di 10 coperti.
La pressione massima consentita di ingresso dell'acqua è para a 1 MPa.
La pressione minima consentita di ingresso dell'acqua è parl a 0,04 MPa.

Smaltimento

Smaltire correttamente il materiale di imballaggio della lavastoviglie.

Tutti i materiali di imballaggio sono essere riciclati. I componenti in plastica sono contrassegnati con le abbreviazioni internazionali standard:

PE per polietilene, ad es. le pellicole protettive
■PS —— per polistirolo, ad es. il materiale per le imbottiture
■POM — per poliossimetilene, ad es. le graffette in plastica
PP per polipropilene, ad es. il bocchettone di riempimento del sale
■ABS — per acrilonitrile butadiene stirene, ad es. il pannello di controllo.

AVVERTENZA!

Il materiale di imballaggio cui si sono pericoloso per i bambini!
■ Per lo smaltimento dell'imballaggio e dell'elettrodomestico rivolgersi ad un centro di raccolta. A questo proposito tagliare il cavo di alimentazione e renderere inutilizzabile il disposativo di chiusura dello sportello.
L'imballaggio in cartone è prodotto da carta riciclata, e dovrè essere smaltito nella raccolta differen ziata della carta.
■ Provvedendo al corretto smaltimento del prodotto si contribuire ad evitare potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute umana, altrimenti causati da una gestione inappropriata dello smaltimento del prodotto.
■ Per informazioni più dettagiate sul riciclaggio del presente prodotto, contattare l'ufficio locale competente e il servizio di raccolta dei rifiuti domestici.
■ SMALTIMENTO: non smaltire il prodotto come rifiuto indifferenziato. Conferirlo ad un apposto centro di raccolta per il trattamento speciale del rifiuto.

Guida rapida
Per le istruzioni d'uso dettagliate leggere il contento corrispondente del manuale di istruzioni.
Accensione dell'elettrodomestico	Aprire lo sportello, premere il pulsante On/Off per accendere l'elettrodomestico.
Riempire la vaschetta del detersivo	Vaschetta A:Con ciascun clico di lavaggio.Vaschetta B:Solamente per programmi con prelavaggio.(Seguire le istruzioni per l'utente!)
Controllo del livello di brillantante	Indicatore meccanico C.Indicatore elettrico sul pannello di controllo (se presente).
Controllo del livello del sale rigenerante	(Solamente nei modelli consystema di addolcimento dell'accua.) Indicatore elettrico sul pannello di controllo (se presente).Se l'elettrodomestico non dispone di una spia di avvertimento della mancanza del sale sul pannello di controllo (presente solo su alcuni modelli), è possible prevedere approximativamente il momento in cui rabboccare il sale nell'addolicatore contando il numero di cicii effettuali da la vastoviglie.
Caricamento dei cestelli	Rimuovere il cibo eventually rimasto nelle stoviglie. Ammorbidiere i residui di cibo bruciato nel-le padelle, dopodiché caricare i cestelli. Fare riferimento alle istruzioni di carico della vastoviglie.
Selezione di un programma	Premere il pulsante Programma fi no a che il programma selezionato non si accende. (Vedi il paragrafo "Istruzioni d'uso")
Avvio della lavastoviglie	Aprire il rubinetto dell'accua, chiudere lo sportello. La macchina si avvia dopo circa 10 secondi.
Modifi ca del programma	1. Il ciclo di funzionamento in corso più essere modificato cato solamente se è stato avviato da molto tempo. In caso contrario il detersivo più essere giornato e l'accua è scarcicata. In quello ci si riempire nuanziamente la vaschetta del detersivo.2. Aprire lo sportello.3. Premere il pulsante Programma per più di 3 secondi per annullare il programma in corso.4. Selezionare un nuovo programma.5. Riaviare la vastoviglie.
Aggiunta delle stoviglie dimenti-cate nella lavastoviglie.	1. Aprire leggermente lo sportello per arrestare la vastoviglie.2. Sarà possibile aprire在整个mente lo sportello quando i bracci rotanti smettono di girare.3. Aggiungere le stoviglie dimenticate.
Se si spegne la lavastoviglie durante un ciclo di lavaggio.	4. Chiudere lo sportello, la lavastoviglie si metterà nuanziamente in funzione dopo 10 secondi. Se si spegne la lavastoviglie durante un ciclo di lavaggio, riselezionare detto programma nel momento in cui la si riaccende in modo che possa riprendere dal punto in cui è stata interrotta.
Spegnimento dell'elettrodomestico	Quando il ciclo di lavaggio è terminato, il cicalino della lava-stoviglie risuonerà per 8 volte per poi interrompersi.Spegnere l'elettrodomestico con il pulsante On/Off.
Chiudere il rubinetto dell'accua, scaricare i cestelli	Avvertenza: attendere alcuni minuti (circa 15) prima di scaricare la lavastoviglie per evitare di maneg- giare le stoviglie e gli utensili più molto caldi e più suscettibili alla rottratura. In quello modo si asciugherannoanche meglio.Scaricare l'elettrodomestico partendo dal cestello inferiore.

3. Istruzioni d'uso

IMPORTANTE

Per ottener i migliori risultati alla lavastoviglie, leggere tutte

le istruzioni d'uso prima di utilizzarla per la primaolta.

Pannello di controllo

1. Pulsante On/Off: per accendere/spagnere l'alimentazione elettrica.
2. Pulsante Mezzo carico: per selezionare le funzioni relative al mezzo carico. (Questa funzione cui è essere utilizzata solamente se si intende lavare approssimativamente 6 coperti e utilizzato di conseguenza una minore quantità d'acqua e di energia. La funzione è disponibile solamente con i programmi Intensivo, Normale, ECO, Bicchieri e 90 min.)
3. Pulsante Programma: per selezionare un programma di lavaggio.

4. Pulsante Ritardo: per avviare la lavastoviglie con un determinato ritardo.

5. Display:在哪 i codici di erre, il tempo di ritardo, ecc.

Spia del brillante:
si accende quando occorre riempire nuovamente il dosatore.
- Spia di averporto della mancanza del sale:
si accende quando occorre riempire nuovamente il dosatore.
- Display del tempo di ritardo, del programma o dei codici di erre: BB
- Spia delle funzioni relative al mezzo carico: 1/2
- Spia dell'assenza di acqua:
si accende quando il rubinetto è chiuso.

Caratteristiche della lavastoviglie

Vista frontale

Vista posteriore

Ripiano per le tazze

Cestello superiore

Conduittura interna

Cestello inferiore

Contenitore per il sale

Vaschetta del detersivo

Cestello per le posate

Bracci rotanti

Gruppo filtro

Raccordo dell'attacco di alimentazione dell'acqua

Conduittura di scarico

4. Prima di utilizzato l'elettrodomestico per la prima volta

Prima diutilizzare la lavastoviglie per la prima volta:

A. Impostare l'addolcitre
B. Aggiungere 1,5 kg di sale per lavastoviglie, dopodiché riempire d'acqua il contentore per il sale
C. Riempire il dosatore del brillantante
D. Versare il detersivo

A. Addolcitore

L'addolcitore deve essere impostato manualmente mediante il selettore della durezza dell'accua.

L'addolcotre è stato什么意思 a punto per rimuovere i sali e i minerali dall'acqua, i quali possono influire negativamente sul e pregiudicare il funzionamento dell'elettrodomestico.

Maggiore è il contento di questi sali e di quosti minerali, più durà è l'acqua utilizzata.

Regolare l'uso dell'addolcatore a seconda della durezza dell'acqua nella zona di utilizzo. La situà locale di erogazione dell'acqua può fornire le informazioni relative alla durezza dell'acqua presente nella zona di utilizzo dell'elettrodomestico.

Regolazione del consumo di sale

La lavastoviglie è stata progettata per consentire la regolazione della quantità di sale da utilizzarsi sulla base della durezza dell'accua, in modo da ottimizzarne e personalizzarne il livello di consumo.

Seguire la procedura qui descritta per regolare il consumo del sale.

1. Apriere lo sportello, accendere l'elettrodomestico.
2. Premere il pulsante Programma per più di 5 secondi per avviare la modalità di impostazione dell'addolcitore entro 60 secondi dall'accensione dell'elettrodomestico (quando si accede alla modalità di impostazione le spie relative al sale e al brillante sì accendono a intermittenza).
3. Premere il pulsante Programma per selezionare le impostazioni idonee alle condizioni ambientali locali, le impostazioni si modifi cheranno secondo la sequenza che segue: H4 H5 H6 H1 H2 H3.
4. Premere il pulsante di accensione per terminare la modalità di impostazione.

DUREZZA DELL'ACQUA				Posizione del selettore	Consumo di sale (g/ciclo)
\( ^a_dH \)	\( ^a_{fH} \)	\( ^a_{Clark} \)	mmol/l
0~5 0~9 0~6	0~0,94			H1	0
6-11	10-20 7-14 1,0-2,0 H2 9
12-17 21-30 15-21 2,1-3,0				H3	12
18-22 31-40 22-28 3,1-4,0				H4 20
23-34 41-60 29-42 4,1-6,0				H5	30
35-55 61-98 43-69 6,1-9,8				H6 60

Nota 1:

^ = 1,25^ = 1,78^ = 0,178mmol / l
^ : gradi tedeschi
^a fH: gradi francesi
Clark: gradi inglesi

Nota 2:

Impostazioni di fabbrica: H3 (EN 50242)

Contattare la società locale di erogazione dell'acqua per maggiori informazioni sulla durezza dell'acqua fornita.

NOTA: se il proprio modello di lavastoviglie non è dotato della funzione addolcitore, saltare questo paragrafo.

ADDOLCITORE

La durezza dell'acqua varia a seconda della zona. L'impiego della lavastoviglie con acqua dura provoca la formazione di depositi su stoviglie e utensili.

L'elettrodomestico è dotato di uno speciale addolcitore che utilizza un contentore per il sale specificamenteizzato什么意思 a punto per eliminare il calcare e le sostanze minerali dall'acqua.

B. Caricamento del sale nell'addolcitore

Utilizzare sempre un sale adatto per l'utilizzo in lavastoviglie.

Il contentatore per il sale è ubicato sotto il cestello inferiore, e dovrà essere riempito come spiegato seguito:

Attenzione!

Utilizzare solamente un sale specifico per lavastoviglie! Tutti gli altri tipi di sale non specifici camente messi a punto per l'uso in lavastoviglie, in particolare il sale da cucina, danneggeranno l'addolcitre. Il produttore dell'elettrodomestico non concede garanzie e declina qualiasi responsabilità per eventuali danni causati dall'uso di un sale non adatto.
■ Riempire l'addolcitore con il sale solo poco prima di avviare uno dei programmi di lavaggio completi. Ciò eviterà che il sale o l'acqua salata eventualmente fuoriuscita rimangano sul fondo della macchina causando nel tempo corrosione.

1

2

A Dopo aver estratto il cestello inferiore, svitare e rimuovere il tappo del contentatore per il sale. 1
B Introduire l'estremita dell'imbuto (in dotazione) nel foro e introduurre 1,5 kg circa di sale per lavastoviglie.
Riempire complemente d'acqua il contentatore per il sale; la fuoriuscita di una certa quantità d'acqua dal contentatore è normale. 2
Dodo aver riempito il contentatore, avvitare saldamente il tappo in senso orario.
La spia di avvertimento della mancanza del sale si spegne dopo aver riempito di sale il contentatore.
Subito dopo aver riempito il contentatore per il sale con il sale, avviare un programma di lavaggio (si consiglia di utilizzare un programma breve). In caso contrario il systema di fi Itri, la pompa o altri componenti importanti della macchina possono danneggiarsi a causa dell'acqua salata. Questo tipo di danno non è coperto alla garanzia.

NOTA:

1. Rabboccare il contentatore per il sale solo quando si accende la spia di avertimento della mancanza del sale sul pannello di controllo. A seconda del grado di scioglamento del sale, la spia di avertimento della mancanza del sale vuo essere ancora accesaanche oveer effettuato il rabbocco. Se I'elettrodomestico non dispone di una spia di avertimento della mancanza del sale sul pannello di controllo (presente in alcuni modelli), è possible prevedere approssimativamente il momento in cui versare il sale nell'addolcitore contando i cicii effettuati alla lavastoviglie.
2. Se si verifi ca una fuoriuscita di sale, avviare un programma breve o rapido per rimuoverne l'ecesso.

C. Riempimento del dosatore del brillante

Dosatore del brillantante

Il brillanteiene rilelasciatodurante I'ultimo risciacquero per evitare che I'acqua formi delle goccioline sulle stoviglie, a loro volta causia di macchie e striature. Il brillante meglioria inolnte l'asciugatura, in quanto consente all'acqua di sciovare delle stoviglie. La presente lavastoviglie è stata progettata per utilizzare il brillante. Il dosatore del brillante è ubicato al'interno dello sportello, accanto alla vaschetta del detersivo. Per riempire il dosatore apree il tappo e versare il brillante nel dosatore finché lindicatore di livello non diventa completamente nero. Il volume del dosatore del brillante è di circa 110 ml.

Funzione del brillantante

Il brillanteiene aggiunto automaticamente durante l'ultimo risciacquo, garantendoosi un risciacquo completo e un'a- scigatura priva di macchie e stiature.

Attenzione!

Utilizzare solamente brillantanti idonei e specifici per lavastoviglie. Non riempire mai il dosatore del brillante con altri sostanze (ad es. detersivi per lavastoviglie, detersivi liquidi). Questi prodotti possono danneggiare la lavastoviglie.

Quando rabbocare il brillantante nel dosatore

Se il pannello di controllo non possiede una spia di avertimento della mancanza del brillantante, è possible stimarne la quantità residua dal colore dell'indicatore ottico di livello C posto accanto al tappo. Quando il dosatore del brillantante è pieno, l'indicatore sare è totalmente scuro. A mano a mano che il brillantante diminuisce, le dimensioni dell'area scura si riducono. Non far mai scendere il livello del brillantante al di tutto di 1/4.

Man mano che la quantità di brillantante diminuisce, le dimensioni della macchia nera nell'indicatore di livello si modifi cano come illustrato di seguito.

C (Indicatore del brillante)

Piano

3/4
1/2
1 / 4 -rabboccare
Vuoto

1

Per aprire il dosatore ruotare il tappo in direzione della freccia "aperto" (a sinistra) e sollevarlo.

2

Versare il brillantante nel dosatore facendo attenzione a non riempirlo troppo.

3

Collocare nuovamente il tappo allineandolo con la freccia "aperto" e ruotandolo in direzione della freccia "chiuso" (a destra).

NOTA: rimuovere il brillantante eventualmente fuoriuscito durante il rabbocco con uno strofinaccio assorbente in modo da evitare un'ec

cessiva formazione di schiuma durante il lavaggio successivo. Non dimenticare di collocare nuovamente il tappo sul dosatore prima di chiudere lo sportello della lavastoviglie.

Regolazione del dosatore del brillante

Il dosatore del brillante è dotato di sei o quattro livelli. Iniziare sempre con il dosatore impostato su "4". Se si constata la presenza di macchie o un'asciugatura insufficiente, augmentare la quantità di brillante rimuvendo il coperchio del dosatore e ruotando il selettore portandolo su "5". Se ciononostante le stoviglie non si ascugano correttamente o presentano macchie, regolare il selettore portandolo sul numero superiore successivo, fi nché le stoviglie non vengono lavate e asciugate correttamente. L'impostazione consigliata è "4". (Valore preimpostato di fabbrica: "4".)

NOTA:

Aumentare il dosaggio se si constata la presenza di gocce d'acqua o di macchie di calcare sulle stoviglie dopo il lavaggio. Ridurre il dosaggio se si notano macchie biancastre appiccicose sulle stoviglie o una patina blustra sugli oggetti in vetro o sulle lame dei coltelli.

D. Funzione del detersivo

Con i suoi componenti chimici, il detersivo è necessario per rimuovere lo sporco e le incrostazioni, ed eliminari definitivamente. La maggior parte dei detersivi di qualità in commercio è individata per questo scopo.

Attenzione!

Uso corretto del detersivo

Utilizzare solamente detersivi specifici per lavastoviglie. Conservarli in un luogo fresco e asciutto.

Non versare il detersivo in polvere nella vaschetta finché non si è pronti per lavare le stoviglie.

Detersivi

Esistono 3 tipi di detersivo

1. Con fosfati e cloro
2. Con fosfati senza cloro
3. Senza fosfati e senza cloro

I nuovi detersivi in polvere sono generalmente privi di fosfati. Di conseguenza non viene indicata la funzione dei fosfati di addolcire l'acqua. In quello caso si consiglia di versare il sale nel relativo contentatore,anche quando la durezza dell'acqua e pari solo a 6.dH. Se si utilizzato detersivi nella fosfati con I'acqua dura, su stoviglie e bicchieri appariranno delle macchie bianche. In quello caso aggiungere più detersivo per ottenere risultati miglioriori. I detersivi nella cloro eseguono solamente un leggero candelggio. Macchie resistenti e colorate non saranno quindi rimosse completamente. In quello caso selezioneare un programma con una temperatura più alta.

Detersivo concentrato

I detersivi possono essere suddivisi fondamente lmeinte in due tipia a seconda della loro composizione chimica:

detersivi tradizionali alcalini con componenti caustici
■ detersivi concentrati debolmente alcalini con enzimi naturali

Detersivo in pastiglie

I detersivi in pastiglie si sciolgono a velocità diverse a seconda del produttore. Per esta ragione, alcuni tipi di detersivo in pastiglie non riescono a scigliglieri e a sviluppare tutto il loro potere pulente durante i programmi brevi. Se si usa il detersivo in pastiglie, selezionare quando programmì lunghi, per garantire la completeness dei residui di detersivo.

Vaschetta del detersivo

La vaschetta deve essere riempita prima dell'inizio di ogni clico di lavaggio, seconde le istruzioni indicate nella tabella dei clici di lavaggio. La lavastoviglie utilizza una quantità minore di detersivo e di brillante rispetto alle lavastoviglie tradizionali. In genere, per un carico normale è necessario soltanto un cucchiaio di detersivo. Per oggetti molto sporchi utilizzato una quantità maggiore. Aggiungere sempre il detersivo poco prima di avviare la lavastoviglie, altrimenti quello potrebbe inumidiri se non scogiliersi correttamente.

Quantità di detersivo da usare

NOTA:

se il coperchio è chioso: premere il pulsante di rilascio. Il coperchio si aprà con uno scatto.
Aggiungere sempre il detersivo poco prima di avviare ciascun ciclo di lavaggio.
Utilizzare solamente detersivi idonei e specifici per lavastoviglie.

AVVERTENZA!

Il detersivo per lavastoviglie è corrosivo! Tenerlo lontano alla portata dei bambini.

Aggiunta del detersivo

Versare il detersivo nella vaschetta. La tacco indica i livelli di dosaggio, come illustrato a destra:

Posizione del detersivo per il ciclo di lavaggio principale.

Posizione del detersivo per il ciclo di prelavaggio.

Osservare le raccomandazioni di dosaggio e conservazione del produttoreosi come riportate sulla confezione del detersivo.

Chiudere il coperchio e premerlo finché non si blocca correttamente.

Se le stoviglia sono particolarmente sporche, aggiungere una dose supplementare di detersivo nella vaschetta di prelavaggio. L'effetto del detersivo si dispieghera durante la fase di prelavaggio.

NOTA:

maggiori informazioni sulla quantità di detersivo necessaria per ciascun programma sono contente nell'ultima pagina.
Considerare pero che il grado di sporco e la durezza dell'acqua possono dare risultati diversi.
Osservare le indicazioni del produttore del detersivo riportate sulla confezione dello stesso.

Chiusura della vaschetta del detersivo

Se le stoviglie sono solo moderatamente sporche, è possible usare meno detersivo di quanto consigliato.

Vaschetta.

Chiudere il coperchio (1) premendolo finché non si avverte uno scatto (2).

• Se si utilizes un detersivo in pastiglie, leggere leindicazioni del produttore sulla confezione in modo da determinare dove collocare le pastiglie all'interno della lavastoviglie (ad es.nel cestello delle posate, nella vaschetta del detersivo, ecc.).

Sincerarsi che il coperchio della vaschetta del detersivo sia chiuso, anche se si stanno utilizzando le pastiglie.

5. Caricamento dei cestelli della lavastoviglie

Raccomandazione

■ Si consiglia di-acquistare utensili specifici camente adatti per lavastoviglie.
Utilizzare un detersivo delicato indicate come 'gentile sulle stoviglie'. Se necessario, cercare ulteriori informazioni presso il produttore del detersivo.
■ Per oggetti particolari, selezionare il programma con la più bassa temperatura possibile.
■ Per evitare danni, non prelevare i bicchieri e le posate alla lavastoviglie subito dopo la fi ne del programma.

Lavaggio in lavastoviglie delle seguenti posate/stoviglie

Non indicati Indicati con limitazioni

Posate con impugnatura in legno, corno, porcellana fi ne o madreperla
Oggetti in plastica non resistenti al calorie
Posate di vecchia produzione con parti incollate e non resistenti al calore
Posate o stoviglie con parti unite
Oggetti in peltro o in rame
Cristalleria
Oggetti in acciaio non inossidabile
Vassoi in legno
Oggetti in fi bre sintetiche

• Alcuni tipi di bicchieri possono opacizzarsi\ -相较\ -doppo numerosi lavaggi
  Le parti in argento e in alluminio hanno la tendenza a scolorirsi durante il lavaggio
  Le decorazioni in smalto posso non sbiadire se lavate frequentemente in lavastoviglie

Prestare attenzione prima o dopo il caricamento dei cestelli della lavastoviglie

(Per le migliorie prestazioni della lavastoviglie, seguire queste linee guida di caricamento.

Le caratteristiche e l'aspetto dei cestelli e dei cestelli per le posate possono variar da modello a modello.)

Rimuovere il cibo eventualmente rimasto nelle stoviglie. Ammorbidire i residui di cibo bruciato nelle padelle.

Non è necessario sciacquare le stoviglie fatto l'acqua corrente.

Collocare gli oggetti nella lavastoviglie nel seguente modo:

1. Disporre oggetti quali tazze, bicchieri, pentole/padelle rivolti verso il basso.
2. Sistemare in posizione inclinata gli oggetti bombati, ad esempio quelli con incavi, affinché l'acqua possa defluire.
3. Sistemare saldamente tutti gli utensili, in modo che non possano capovolgersi.
4. Caricare tutti gli utensili in modo che i bracci rotanti possano ruotare liberamente durante il lavaggio.

NOTA: non lavare in lavastoviglie oggetti molto piccoli, poiché potrebbero fácilmente cadere dai cestelli.

Capovolgere gli oggetti cavi, quali ad esempio tazze, bicchieri, padelle, ecc., affi nché l'acqua non si raccolga al loro interno.
Non disporre stoviglie e posate uno all'interno dell'altro, ne sovrapporle.
Per evitare danneggiamenti, i bicchieri non devono toccarsi.
Caricare le stoviglie grande e più sporche nel cestello inferiore.
Utilizzare il cestello superiore per stoviglie più delicate e leggere, quali bicchieri, tazzine da caffe e tazze da te
I coltelli a lama lunga disposti in posizione verticale costituiscono un potenziale pericolo!
Disporre orizzontalmente nel cestello superiore le posate lunghe e/o appuntite, come ad esempio i coltelli trincianti.
Non caricareccessivamente la lavastoviglie. Qesta indicazione e importante per ottenere buoni risulati e per consumare energia in modo ragionevole.

Svuotamento della lavastoviglie

Affi nché l'acqua non goccioli dalle stoviglie del cestello superiore a quale del cestello inferiore, si consiglia di svuotare prima il cestello inferiore, quindi quello superiore.

Procedura standardi caricamento della lavastoviglie

Caricamento del cestello superiore

Utilizzare il cestello superiore per stoviglie più delicate e leggere, quali bicchieri, tazzine da caffe e tazze da te, sostotazze, piattini, piccole insalatiere e padelle (a condizione che non siano troppo sporchi).
Posizione are piatti e le stoviglie in modo che non vengano spostati dai getti d'acqua.

Caricamento del cestello inferiore

Suggeriamo di collocare le stoviglie più grande e nelle sporche preferibilmente nel cestello inferiore, ad esempio pentole, padelle, coperchi, piatti da portata e insalatiere, comme illustrato nella figura sottostante. è preferibile disporre i piatti da portata e i coperchi sul lato dei cestelli, affinché non ostacolino la rotazione dei bracci rotanti superiori.

VERSO L'INTERNO

VERSO L'INTERNO

Non dimenticare che:

pentole, insalatiere, ecc. devono essere sempre capovolti.
Le pentole alto devono essere inclinate in modo da facilitare il deflusso dell'acqua.
Il cestello inferiore presente divisori ribaltabili che possono essere reclinati per sistaremare pentole e padelle di granidi dimensioni.

Regolazione in altezza del cestello superiore

Per ampliare lo spazio disponibile per utensili di grande dimensioni da disporre nel cestello superiore o in quello inferiore, è possibile regolare l'altezza del cestello superiore. Il cestello superiore possiede infatti due file di rotelle ad altezze diverse, da insereire nelle guide. Gli oggetti lunghi, quali posate da portata, da insalata e coltelli, devono essere sistemi sul ripiano, in modo da non impedire la rotazione dei bracci rotanti.

Ripiegamento del ripiano per tazze

Per caricare meglio pentole e padelle, è possibile ripiegare i divisori come illustrato nella figura sottostante.

Posizione inferiore Posizione superiore

Divisori ribaltabili del cestello inferiore

Per caricare meglio pentole e padelle, è possibile ripiegare i divisori come illustrato nella figura a destra.

Rotelle

Cestello delle posate

Le posate devono essere sistmate nell'apposto cestello inserendole separamente negli apposti spazi, e accertandosi che non si sovrappongano per non compromettere i risultati di lavaggio.

Per ottener risultati di lavaggio ottimali, sistemare l'argenteria nel cestello in modo che:

non si sovrapponga.
L'impugnatura dell'argenterla sua rlvolta verso Il basso.
Gli utensilli lunghi si trovino al centro.

6. Avvio di un programma di lavaggio

Tabella dei cicli di lavaggio

NOTA: (1) indica che è necessario caricare il brillantante nell'apposto dosatore.

Programma	Informazioni di selezione del ciclo	Descrizione del ciclo	Detersivo prelavaggio/ lavaggio prin-to (min)	Tempo di funzionamen-	Consumo di energia (kWh)	Acqua (1)	Brillan- tante
P1 Intensivo	Per stoviglique molto sporche e pento- le, padelle, piatti ecc. normalmente sporchi con residui essiccati.	Prelavaggio (50 °C) Lavaggio (60 °C) Risciacquo Risciacquo Risciacquo (70 °C) Asciuagatura	\( \frac{3/22 g}{(o 3 in 1)} \)	165	1,4	16,5	★
P2 Normale	Per stoviglique normalmente sporche, come pentole, piattini, bicchieri e padelle poco sporche.	Prelavaggio (45 °C) Lavaggio (55 °C) Risciacquo Risciacquo (65 °C) Asciuagatura	\( \frac{3/22 g}{(o 3 in 1)} \)	175	1,1	13	★
P3eco (*EN 50242)	Programma standard adatto per stovigliie normalmente sporche: è il programma più efficente in termini di consumo com- binato di energia e di acqua per tale tipo di stovigliie.	Prelavaggio Lavaggio (45 °C) Risciacquo (65 °C) Asciuagatura	\( \frac{3/22 g}{(o 3 in 1)} \)	190	0,74	9	★
P4 Bicchieri	Per stovigliie e bicchieri poco sporchi	Prelavaggio Lavaggio (40 °C) Risciacquo Risciacquo (60 °C) Asciuagatura	\( \frac{3/22 g}{(o 3 in 1)} \)	125	0,75	13,5	★
P5 \( \begin{array}{c}① \\ 90\end{array} \)90 min	Per i carichi poco sporchi che non richiedono un'efficienza di asciu- gatura ottimale.	Lavaggio (65 °C) Risciacquo Risciacquo (65 °C) Asciuagatura	\( \frac{25 g}{(o 3 in 1)} \)	90	1,15	11,5	★
P6 Rapido	Un lavaggio più breve per carichi poco sporchi che richiedono un ciclo rapido.	Lavaggio (45 °C) Risciacquo Risciacquo (55 °C)	20 g	30	0,7	10

NOTA:

*EN 50242: quello programma è un ciclo di prova. Si riportano di seguito le informazioni sul test comparativo conformmente a EN 50242:

Capacità: 10 coperti
Posizione del cestello superiore: rotelle superiors sulle guide
Impostazione del brillantante: 6
Assorbimento di potenza da accesa: 0,49 W; da spenta: 0,45 W.

Accensione dell'elettrodomestico

Avvio di un ciclo di lavaggio

Estrarre i cestelli superiore e inferiore, caricare le stoviglie e spingere nuovamente i cestelli all'internalo della lavastoviglie. Si consiglia di caricare prima il cestello inferiore e poi quello superiore (vedere il paragrafo intolato "Caricamento dei cestelli della lavastoviglie").
Versare il detersivo (vedere il paragrafo intitolato "Sale, detersivo e brillantante").
3 Inserire la spina nella presa. L'alimentazione elettrica deve essere di 220-240 VCA/50 Hz, la presa deve essere conforme alle segunti specifiche: 10 A 250 VCA. Verificare che l'alimentazione dell'acqua sa aperta alla massima pressione.
4 Apriere lo sportello e premere il pulsante On/Off: la spia On/Off si accende
5 Premere il pulsante Programma: i programmi di lavaggio scorrono nella direzione seguente:

Una volta selezionato un programma, la spia correspondente si illumina. Chiudere lo sportello per avviare la lavastoviglie.

Modificadelprogramma

Premessa:

1 un ciclo in corso cui esere modifi cato solamente se è stato avviato da poco tempo. In caso contrario il detersivo cui estere gi stato rilasciato, e l'elettrodomestico cui aver gi scaricato l'acqua di lavaggio. In istoto caso riempire nuova-mente la vaschetta del detersivo (vedere il paragrafo intitolato "Caricamento del detersivo").
2 Apriere lo sportello, premere il pulsante Programma per più di 3 secondi: l'elettrodomestico si porta in standby; dopodiché sera possibile modificare il programma selezionando l'impostazione del ciclo di lavaggio desiderata (vedere il paragrafo intitolato "Avvio di un ciclo di lavaggio").

NOTA:

se si après lo sportello durante un ciclo di lavaggio, la macchina si ferma. La spia del programma smette di lampeggiare e il cicalino risuonerà agli minuto fi no a quando non si richiude lo sportello. Dopo aver richiuso lo sportello, il programma si riavvia dopo 10 secondi.

Dimenticata una stoviglia?

E possibl agiungere a stoviglia dimenticata in qualsi amoimento prima che si apra la vaschetta del detersivo.

Apire leggermente lo sportello.

4 Chiudere lo sportello.

2 Sarà possible après completeness lo sportello quando i bracci rotanti smettono di girare.

La lavastoviglie riprende a funzionare dopo 10 secondi.

3 Aggiungere le stoviglie dimenticate.

Al terme del ciclo di lavaggio

Quando il ciclo di lavaggio è terminato, il cicalino della lavastoviglie risuonera per 8 volte per poi interrompersi. Spagnere la lavastoviglie con il pulsante On/Off, chiudere l'alimentazione dell'acqua e aprire lo sportello della lavastoviglie. Attendere alcuni minuti prima di scaricare la lavastoviglie, per evitare di maneggiare le stoviglie e gli utensili più caldi e più suscettibili alla rottura. In quello modo si asciugherannoanche meglio.

Spegnimento della lavastoviglie

Il programma è terminato solo se la relativa spia è accesa ma non lampeggia più.

1. Aprire lo sportello. Spegnere la lavastoviglie premendo il pulsante On/Off.
2. Chiudere il rubinetto dell'acqua!

Apire lo sportello con cautela.

Le stoviglie calde sono sensibili ai colpi. Prima di rimuoverle alla lavastoviglie, farle raffreddare per circa 15 minuti. Aprire lo sportello della lavastoviglie, lasciarla socchiusa e attendere alcuni minuti prima di estrarre le stoviglie. In quello modo si raffredderanno e si asciugheranno meglio.

Scarico della lavastoviglie

• Énormale che all'interno della lavastoviglie sa presente dell'acqua.

Svuotare prima il cestello inferiore per poi passare a quello superiore. In quello modo eventuali residui di acqua presenti sul cestello superiore non goccioleranno sulle stoviglie sottostanti.

AVVERTENZA! Durante il lavaggio è pericoloso après lo sportello, in quanto l'acqua calda potrebbe provocare usioni.

7. Manutenzione e pulizia

Sistema di filtri

Il fi iltro evita che residui grossolani di cibo o altri oggetti penetrino nella pompa. Questi residui possono intasare il fi Iltro e devono quindi essere rimossi.

Ilsystema di fi Itri è composto da un fi Itro a maglia grossa,un fi Itro piatto (fi Itro principale) e un microfi Itro (fi Itro a maglia fi ne).

Filtro principale 1 Le particelle di cibo e di sporcizia intrappolate in quello fi Itro vengono polverizzate da un apposto getto del braccio rotante inferiore, e convogliate verso lo scarico.

Filtro a maglia grossa 2 Le particelle più grosse, come pezzi diossa o vetro, che potrebbero ostruire lo scarico, vengono intrappolate nel fi Itro a maglia grossa. Per rimuovere le particelle raccolte dal fi Itro, premere leggermente il tappo sulla sommita e sollevarlo.

Filtro a maglia fi ne 3
Questo fi Itro trattiene sporcizia e residui di cibo nella zona dello scarico, evitando che si depositino nuovamente sulle stoviglie durante il ciclo di lavaggio.

Gruppo filtro

Il fatto rimuove efficacmente le particelle di cibo dall'accia di lavaggio, consentendo così il ricollo di quest's ultima durante il ciclo di lavaggio. Al fine di ottenere prestazioni e risultati ottimali, è necessario pulire regolarmente il filtrio. Si consiglia pertanto di rimuovere le particelle di cibo più grande che rimangono intrappolate dopo agli ciclo di lavaggio, sciacquando il filtrio semicircolare e il filtrio cilindrico con acqua corrente. Per rimuovere il filtrio, tirare l'impugnatura del fi dello cilindrico verso l'alto.

AVVERTENZA!

Non utilizzare mai la lavastoviglie perché i fi ltri. Se il ftro viene ricollocato in modo errato, le prestazioni della lavastoviglie potrebbero risultare compromesse e le stoviglie e gli utensili potrebbero danneggiarsi.

1

Fase 1: ruotare il fi ltro in senso antiorario.

2

Fase 2: sollevare il gruppo fi Itro.

NOTA: essequendo le fasi da 1 a 2 di questa procedura è possibile rimuovere il systemà di fi litri; per rimontarlo, ripetere le fasi in ordine inverso da 2 a 1.

Note:

• verifi care che i fi Itri non siano ostrui al termine di ciascun utilizzo della lavastoviglie.
• svitando il fi Itro a maglia grossa è possibile rimuovere tutto il systema di fi Itri. Rimuovere eventuali residui di cibo e lavare i fi Itri con acqua corrente.

NOTA: pulire tutto il gruppo fi ltro una volta alla settimana.

Pulizia del fi Itro

Per pulire il filtro a maglia grossa e il filtrato a maglia fine, utilizzare uno spazzolino. Rimontare i componenti del filtrto come illustrato nelle figure dell'ultima pagina del manuale, e reinserire tutto il gruppo nella lavastoviglie, posizionandolo in sede e premendolo verso il basso.

AVVERTENZA! Evitare di battere sui fi Itri per pulirli. In caso contrario, i fi Itri potrebbero deformarsi, pregiudicando le prestazioni della lavastoviglie.

Cura della lavastoviglie

Pulire il pannello di controllo utilizzato uno strofi naccio leggermente umido.
Dopo la pulizia, asciugare accuramente.

Per le superfi ci esterne utilisezare una prodotto di pulizia e di cura di elevata qualita per eletrodomestici. Non utilisezare mai oggetti appuntiti, spugne abrasive o detergenti aggressivi sulle parti della lavastoviglie.

Pulizia dello sportello

Per pulire il bordo attorno allo sportello, utilizzare solamente uno strofi naccio morbido inumidito con acqua calda. Per evitare la penetrazione di acqua all'interno della serratura dello sportello e nei componenti elettrici, non utilizzato detergenti spray di alcun tipo.

AVVERTENZAI

Non utilizzato mai un detergente spray per pulire il pannello dello sportello, in quanto quosto può danneggiare la serratura e i componenti elettrici.
Non utilizzato agenti abrasivi o alcuni tipi di asciugamani di carta, che potrebbero graffiti are o lasciare macchie sulla superficie in acciaio inox.

Protezione contro il gelo

Durante l'inverno adottare opportune precauzioni che evitino la formazione di ghiaccio nella lavastoviglie. Al termine di ciascun ciclo di lavaggio procedere come segue

1. Spagnere la lavastoviglie.
2. Chidere l'alimentazione dell'acqua e scollegare l'attacco di alimentazione dell'acqua dal rubinetto dell'acqua.
3. Scaricare l'accu presente nell'attacco di alimentazione dell'accu e nel rubinetto dell'accu. (Utilizzato un recipiente per raccoglierla)
4. Ricollegare l'attacco di alimentazione dell'acqua al rubinetto dell'acqua.
5. Rimuovere il fi Itro sul fondo della vasca e asciugare l'acqua nello scarico con una spugna.

NOTA: se la lavastoviglia non funzione a causa del ghiaccio, rivolgersi al servizio di assistenza.

Pulizia dei bracci rotanti

É necessario pulire regolarmente i bracci rotanti per eliminare le ostruzioni di calcare, dovute all'acqua dura, presenti sugli ugelli di fuoriuscita dell'acqua e sui cuscinetti.

Per rimuovere il braccio rotante superiore, trattener il dato e svitare il braccio rotante in senso orario per rimuoverlo.

Per rimuovere il braccio rotante inferiore, estrarlo tirandolo verso l'alto.

Lavare i bracci con acqua calda e sapone eutilizzare uno spazzolino morbido per pu- lire gli ugelli. Ricollocarli nuovamente al loro posto dopo averli risciacquati con cura.

Suggerimenti per garantire una lunga durata della lavastoviglie

Dopo agli lavaggio In caso di inutilizzo prolongato

Dopo ciascun lavaggio, chiudere l'alimentazione dell'acqua e lasciare lo sportello leggermente aperto, in modo che l'umidi-ta e gli odori non rimangano all'interno della lavastoviglie.

Scollegamento della spina

Prima di eseguire la pulizia o la manutenzione, scollegare sempre la spina alla presa di corrente.

Nonutilizzare solventi o detergenti abrasivi

Per pulire le superfi ci esterne e le parti in gomma della lavastoviglie, non utilizzato solventi né detergenti abrasivi. Utilizzato solamente uno strofi naccio e acqua calda saponata.

Per rimuovere chiazze o macchie dalle superfi ci interne, utilizzare uno strofi naccio inumidito con acqua e un po'di aceto, oppure un detergente apposto per lavastoviglie.

Si consiglia di seguire un ciclo di lavaggio con la lavastoviglie vuota, dopodiché scollegare la spina dalla presa di corrente, chiudere l'alimentazione dell'acqua e lasciare leggermente aperto lo sportello della lavastoviglie. Questa precauzione prolunga la durata delle guarnizioni dello sportello ed evita la formazione di odori all'interno dell'eletrodomestico.

Spostamento dell'elettrodomestico

Se si rende necessario spostare l'elettrodomestico, cercare di mantenerlo in posizione verticale. Se è assolutamente necessario,esso più essere ribaltato sul lato posteriori.

Guarnizioni

Uno dei fattori che causa la formazione di odori all'interno della lavastoviglie sono i residui di cibo che rimangono intrappolati nelle guarnizioni. Pulirle regolarmente con una spugna umida per evitare quello inconveniente.

8. Istruzioni di installmente

A Attenzione:

l'installazione dei tubi fl essibili e dei componenti elettrici delve essere affi data a tecnici specializzati.

- Preparazione all'installazione

Scegliere la posizione di installatione della lavastoviglie in modo che sua vicina ai tubi di carico e scarico dell'acqua e al cavo di alimentazione.

Scegliere il lato del mobile del lavello più adatto a facilitare il collegamento dei tubi fl essibili di scarico della lavastoviglie.

Note: verifi care gli accessori di installmente forniti a corredo (gancio del pannello di fi nitura, viti)

Leggere attendamente le istruzioni di installmente.

Illustrazione delle dimensioni del mobile e della posizione di installmenta della lavastoviglie

Preparare adeguatamente il luogo di installmente prima di spostare la lavastoviglie.

1 Scegliere un luogo vicino al lavello per agevolare l'installazione dei tubi flessibili di carico e scarico (vedi figura 1).
2 Se la lavastoviglieuve essere installata nll'angolo del mobile, verificare che vi sia spazio libero sufficiente (come alla la figura 2) per aprire lo sportello.

【Figura1】

Dimensioni del mobile
Meno di 5 mm tra il lato superiore della lavastoviglie e il mobile e lo sportello esterno allineato al mobile.

[Figura 2]

Spazio minimo con lo sportello aperto

- Dimensioni e installmente del pannello di finitura

1 Il pannello di finitura in legno cui sono essere montato come illustrato in figura 3.

Il pannello di finitura dovrè essere montato a seconda delle dimensioni illustrate

(Unità di misura: mm)

[Figura 3]

2 Installare il gancio sul pannello di finitura in legno e inserirlo nella fessura dello sportello esterno della lavastoviglie (vedi figura 4a). Dop o averlo posizionato, fissare il pannel sullo sportello esterno utilizzando le viti e i bulloni (vedi figura 4b).

【Figura 4a】 Installazione del pannello di finitura

【Figura 4b】

Installazione del pannello di finitura in legno

1. Estrarre le quattro viti corte
2. Fissare le quattro viti lunghe

- Regolazione della tensione della molla dello sportello

Le molle dello sportello esterno sono regolate di fabbrica alla tensione ottimale. Se si installa un pannello di finitura in legno, occorrera regolare la tensione della molla. Ruotare la vite di regolazione del regolatore per tendere o allentare il cavo di acciaio (vedi figura 5).

La tensione della molla dello sportello è corretta se rimane in posizione orizzontale quando è completamente aperta, ma si solleva per chiudersi se sollevata leggermente con un dato.

【Figura5】

Regolazione della tensione della molla dello sportello

- Collegamento dei tubi flessibili di scarico

Inserire il tubo flessibile di scarico nella conduttura di scarico del diametro minimo di 40 mm, oppure appoggiarlo nel lavello, evitando di piegarlo o di schiacciario. L'estremita del tubo flessible delve trovarsi ad un'altezza inferiore ai 1000 mm.

A FISSAREL TUBO FLESSIBLE DI SCARICO COME ILLUSTRATO IN AOB

Fasi di installmente della lavastoviglie

Fissare il pannello di finitura allo sportello esterno della lavastoviglie utilizzando le staffe in dotazione. Per la posizione delle staffe,fare riferimento all'apposita sagoma.
2 Regolare la tensione delle molle dello sportello con una chiave a brugola: ruotare la chiave in senso orario per stringere le molle sinistra e destra dello sportello.

La mancata osservanza di questa precauzione cui danneggiare la lavastoviglie (illustrazione 2).

3 Collegare il tubo fl essibile di carico all'alimentazione dell'acqua fredda.
4 Collegare il tubo flessibile di scarico. Fare riferimento allo schema. (Figura 6)
5 Collegare il cavo di alimentazione.
6 Fissare la striscia anticondensa sotto il piano di lavoro del mobile. Sincerarsi che questa sua a fi lo con il bordo del piano di lavoro.
7 Posizione are la lavastoviglie nel vano. (Ilustrazione 4)
8 Porre in piano la lavastoviglie. Il piedino posteriore più essere regolato alla parte frontale della lavastoviglie ruotando la vite con testa a incavo esagonale nella parte centrale della base della lavastoviglie con una brugola (illustrazione 5A).

Per regolare i piedini anteriors, utilizzare un cacciavite a testa piatta ruotandolo fi nché la lavastoviglie non è in piano (illustrazione 5B).

9 Fissare la lavastoviglie in posizione. Questa operazione può essere effettuata in due modi:
A. Piano di lavoro normale: inseire il gancio di montaggio nella fessura del piano laterale e fi ssarlo al piano di lavoro con le viti per legno (illustrazione 6).
B. Piano di lavoro in marmo o granito: fi sare il lato con la vite. (Illustrazione 7).

La lavastoviglie deve essere posizionata in piano per garantire il corretto funzionamento dei ce-stelli e prestazioni di lavaggio ottimali.

1 Posizione are una livella a bolla d'aria sullo sportello e sulla guida del cestello all'interno della vasca, come indicato in figura, per verificare che la lavastoviglie sia in piano.
2 Mettere in piano la lavastoviglie regolando singularmente i tre piedini.
3 Durante esta operazione, prestare attenzione a non far ribaltare la lavastoviglie.

【Figura8】

Illustrazione della regolazione dei piedini

NOTA:

i piedini possono essere regolati fino a un'altezza massima di 50~mm

Informazioni sul collegamento elettrico

AVVERTENZA!

Per la propria sicurezza personale:

non utilizzare cavi di prolunga o adattatori con questo tipo di elettrodomestico.

Non tagliare né rimuovere per alcuna ragione il conduittre di terra del cavo di alimentazione.

Requisiti elettrici

Verificare i dati sulla tensione nominale riportati sulla targhetta, e collegare la lavastoviglie ad una rete elettrica idonea. Utilizzare il fusabile necessario da 10 A, un fusabile ad azione ridartata oppure l'interrottore automatico consigliato, eutilizzare un circuito separato solo per la lavastoviglie.

Provedere ad una corretta messa a terra prima dell'uso

Collegamento elettrico

Verificare che la tensione e la frequenza dell'alimentazione elettrica siano conformi a quella indicate sulla targhetta. Inserire la spina soltanto a una presa di corrente collegata a terra correttamente. Se la presa elettrica a cui si desidera collegare l'elettrodomestico non è adatta, sostituire la presa e non utilizzato adattatori o appearecchi similii che potrebbero surriscaldare l'elettrodomestico o provocare un incendio.

Collegamento del tubo flessibile di carico con aquastop

Collegare I'elettrodomestico alla rete idrica utilizzato set di tubi flessibili nuovi. Non riutilizzare i set di tubi flessibili vecchi.

La pressione dell'acqua deve essere compresa tra 0,04 e 1 MPa. Se la pressione scende al di fatto del livello minimo, rivolgersi al servizio di assistenza.

1. Estrarre completeness it tubo flessible con aquastop dal vano posto sul retro della lavastoviglie.
2. Serrare il tubo flessibile di carico con aquastop sul rubinetto con fillettatura da 3/4
3. Aprire completeness l'acqua prima di avviare la lavastoviglie.

INFORMAZIONI SUL TUBO FLESSIBLE DI CARICO CON AQUASTOP.

Il tubo flessibile di carico con aquastop è un tubo a doppia parete. L'implanto è stato concepito in modo da farlo intervenire per bloccare il flusso di acqua in caso di rottura del tubo flessibile di scarico e quando lo spazio fra quest'ultimo tubo e quello esterno corrugato è pieno d'acqua.

AVVERTENZA!

Un eventuale tubo flessibie collegato a una doccetta del lavello puo scoppiare se installato sulla stessa tubazione della lavastoviglie. Se il lavello utilizza un tubo fl essibie di quello tipo, si consiglia di scollegarlo e di tappare il foro.

Scollegamento del tubo fl essibile di carico con aquastop

1. Chiudere I'acqua.
2. Scaricare la pressione dell'acqua premendo l'apposto pulsante. Scaricando la pressione si protege l'utente e l'ambiente circostante dal rischio di forti spruzzi.
3. Svitare il tubo fl essibile di carico con aquastop dal rubinetto.

Collegare il tubo flessibile di alimentazione dell'acqua fredda a un raccordo con fillettatura da 3 / 4^a , e verificare che sua fissato saldamente. Se i tubi sono nuovi o non sono stati utilizzati per un lungo periodo di tempo, lasciar scorrere l'acqua per eliminare tutte le eventuali impurità presenti al loro interno. Il mancato di rispetto di但这a precauzione può causare ostruzioni nel tubo di carico dell'acqua con seguenti danni all'elettrodomestico.

Posizionamento del elettrodomestico

Posizioniare l'eletrodomestico nel punto desiderato. Il dato posteriori deve appoggiare contro la parole retrostande, e i lati contro i mobili o le pareti adiacenti. La lavastoviglie è dotata di tubi flessibili di alimentazione e scarico, i quali, per facilitare l'installazione, possono essere posizionati a destra o a sinistra.

Scarico dell'acqua in excesso dai tubi fl essibili

Se il lavello si trovava ad un'altezza superiore ai 1000 mm dal pavimento, l'acqua in excesso presente nei tubi fi essibili non cui quere assere scaricata direttamente nel lavello. Tale acqua dovra essere scaricata in un recipiente o in un apposto contentatore esterno, posti ad un'altezza inferiore rispetto al lavello.

Scarico dell'acqua

Allacciare il tubo fl essibile di scarico dell'acqua. Al fi ne di evitare perdite di acqua, quello delve essere montato correttamente.

Sincerarsi che il tubo fl essibile di scarico dell'acqua non sua strozzato o schiacciato.

Tubo fl essibile di prolunga

Se si rende necessario utilizzare un tubo fl essibile di prolonga, accertarsi che sua simile a quello di scarico. Per evitare di compromettere l'effi cacia di lavaggio della lavastoviglie, quello non delve essere di lunghezza superiore ai 4 metri.

Collegamento al sifone

Inserire t tubo flessibile di scarico nella conduttura di scarico del diametro minimo di 40 mm, oppure appoggiarlo nel lavello, evitando di piegarlo o di schiacciario. L'estremita del tubo flessible deve trovarsi ad un'altezza inferiore ai 1000 mm.

Avvio della lavastoviglie

Prima di avviare la lavastoviglie controllare quanto segue.

1 La lavastoviglie è in piano ed è fi ssata correttamente
2Il rubinetto dell'acqua è aperto
3Non vi sono punti non a tenuta in corrispondenza dei raccordi delle condutture
41 fi li elettrici sono saldamente collegati
5 L'alimentazione elettrica è stata attivata
6I tubi fl essibili di carico e scarico non sono aggrovigliati
7 Tutti i materiali d'imballaggio e gli stampati dovranno essere rimossi alla lavastoviglie

Attenzione: al termine dell'installazione sincerarsi di aver conservato il presente manuale. Il contentuto del presente manuale è molto utile per gli utenti.

9. Guida alla risoluzione dei problemi

Prima di rivolgersi al servizio di assistenza

La consultatione delle tabelle nelle pagine segunti poto essere utile per evitare di rivolgersi al servizio di assistenza.

Problema Possibili cause Rimedio

La lavastoviglie non si avvia	Fusibile bruciato o interrup- tre automatico scattato	Sostituire il fusibile o ripristinare l'interruttore automatico. Scollegare eventuali altri elettrodomestici collegati allo stesso circuito della lavastoviglie
	L'alimentazione elettrica non è stata attivata	Sincerarii che la lavastoviglie sia accesa e che lo sportello sia perfettamente chiuso. Sincerarii che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato alla presa di corrente.
	La pressione dell'acqua è bassa	Controllare che l'alimentazione dell'acqua sa is allacciata correttamente e che l'acqua sa aperta.
	Lo sportello della lavastov- viglie non è correttamente chiuso.	Provedere a chiudere e a fi sare correttamente lo sportello.
La lavastoviglie non pompà acqua	Tubo di scarico strozzato	Controllare il tubo fi essibile di scarico.
	Filtro ostruito	Controllare il fi Itro a maglia grossa (vedi il paragrafo intitolato "Pulizia del fi Itro")
	Lavello intasato	Controllare il lavello per verifi care che scarichi correttamente. Se il problema è causato dello scarico del lavello è probabile che sua necessario l'intervento di un idralico piuttosto che quelto del servizio di assistenza della lavastoviglie.
Schiuma nella vasca	Detersivo non idoneo	Utilizzato soltanto detersivo specifico co per lavastoviglie per evitare la presenza di schiuma. Se è presente schiuma, aprire la lavastoviglie e attendere che evapori. Aggiungere all'incirca 4 litri di acqua fredda nella vasca. Chiodere e fi sare la lavastoviglie, e selezionare un ciclo qualsiasi. La lavastoviglie scarichera l'acqua come prima operazione. Aprire lo sportello al terminale dello scarico e verifi care che la schiuma sia stata eliminata. Ripetere l'operazione se necessario.
	Fuoriuscita di brillantante	Pulire sempre immediatamente eventuali fuoriuscite di brillantante.
Presenza di macchie nella parte interna della vasca	È stato utilizzato un deter- sivo con coloranti	Sincerarii che il detersivo sia del tipo nelle coloranti.
Patina bianca sulla superfi ciie interna	Presenza di calcare dovu- to all'utilizzo di acqua dura	Per pulire le superfi ci interne utilizzare una spugna inumidita con detersivo per lavastoviglie e indossare quanti di gomma. Non utilizzato detergenti diversi da quelli specifici ci per lavastoviglie per evitare la presenza di schiuma o la formazione di schiuma.
Macchie di ruggine sulle posate	Gli oggetti macchiati non sono resistenti alla corrosione.
	Non è stato avviato un programma dopo l'aggiunta del sale. Tracce di sale sono penetrate nel ciclo di lavaggio.	Dopo aver aggiunto il sale per lavastoviglie eseguire sempre il programma di lavaggio rapido nelle stoviglie nella lavastoviglie, e stati selezionare la funizione Turbo (se presente).
	Il coperchio dell'addolcito- re è allentato	Controllare il tacco. Sincerarii che via saldamente serrato.
Rumore di urti nella vasca di lavaggio	Uno dei bracci rotanti urta contro un oggettio all'interno di un cestello	Interrompere il programma e sistare nuovamente le stoviglie che ostruiscono il braccio rotante.
Tintinnio nella vasca di lavaggio	Stoviglie non sistamate saldamente all'interno della vasca	Interrompere il programma, e sistare nuovamente le stoviglie.
Rumore di urti nei tubi dell'acqua	Il problema più essere causato alla posizione di installazione o alla sezione dei tubi.	Ciò non infl uenza il funzionamento della lavastoviglie. In caso di dubbi, rivolgersi a un idraulico quali cato.

Problema Possibili cause Rimedio

Risultati di lavaggio non soddisfacenti	Le stoviglie non sono pulite	Le stoviglie non sono state caricate correttamente.	Vedi le note nel paragrafo "Caricamento dei cestelli della lavastoviglia"
		Il programma non era suf- fi cientsamente intensivo.	Selezionare un programma più intensivo. Vedi la "Tabella dei cici di lavaggio".
		Non è stata erogata una quantità suffi ciente di detersivo.	Utilizzare una quantità maggiore di detersivo, oppure scegliere nuono diverso.
		Le stoviglie bloccano il raggio d'azione dei bracci rotanti.	Risistemare la stoviglie in modo che i bracci rotanti possano ruotare liberamente.
		Il gruppo fi Itro sul fondo della lavastoviglia è sporca o non è stata montata correttamente. Questa condizione può ostruire gli ugelli dei bracci rotanti.	Pulire e/o montare correttamente il gruppo fi Itro. Pulire gli ugelli dei bracci rotanti. Vedi "Pulizia dei bracci rotanti".
	Presenza di velature sugli oggetti in vetro	Combinazione di acqua dol- ce edccesso di detersivo.	Se l'acqua utilizzata è dolce,utilizzare meno detersivo e scegliere un ciclo più breve per lavare gli oggetti in vetro.
	Presenza di segni neri o grigi sulle stoviglia	Alcuni utensili in allu- minio hanno sfregato contro le stoviglia.	Utilizzato un detergente leggermente abrasivo per eliminare le macchie.
	Residui di detersivo nella vaschetta	Le stoviglia bloccano la vaschetta del detersivo.	Ricaricare correttamente le stoviglia.
	Mancata asciugatu- ra delle stoviglia	Caricamento errato	Caricare la lavastoviglia come indicato nelle istruzioni.
		Quantità di brillan- tante insufficiente	Aumentare il dosaggio di brillantante/rabboccare il dosatore del brillantante.
		Stoviglia prelevate trop- po presto	Non svuotare la lavastoviglia subito dopo il lavaggio. Apreire leggermente lo sportello in modo che il vapore possa fuoriuscire. Iniziare a svuotare la lavastoviglia solo quando le stoviglia sono appena tiepide al tutto. Svuotare per primo il cestello inferiore. In quello modo si evitano gocciolamenti dalle stoviglia presenti nel cestello superiore.
		È stato selezionato un programma errato	Nel programma breve la temperatura di lavaggio è più bassa. Pertanto,anche l'effi cacia del lavaggio è inferiore. Scegliere un programma con un tempo di lavaggio più lungo.
		Utilizzo di posate con rivestimento di scarsa qualità	Il defl usso dell'accua e più diffi coltoso su queste stoviglia. Posate o stoviglia di quello tipo non sono adatte al lavaggio in lavastoviglia.

Codici di erre

Quando si verifi ca un malfunzionamento sull'elettrodomestico, viene visualizzato un codice di erre che segnala il problema:

Codice Significato		Possibili cause
E1	Tempo di carico dell'accua troppo lungo.	Rubinetto non aperto, oppure presa dell'accua strozzata, oppure pressione dell'accua troppo Bassa.
E4	Furiosoconda.	Perdita di acqua da un componente della lavastoviglie.

AVVERTENZA!

In caso di fuoriuscita, chiudere l'alimentazione dell'acqua prima di chiamare il servizio di assistenza. Se è presente acqua nella base a causa di fuoriuscite o di piccole perdite, rimuoverla prima di riavviare la lavastoviglie.

Informazionitecniche

Altezza:	815 mm
Larghezza:	448 mm
Profondità:	550 mm (a sportello chiuso)
Alimentazione elettrica:	vedi targhetto
Capacità:	10 coperti

Scheda tecnica

Scheda della lavastoviglie ad uso domestico in conformità al regolamento delegato (UE) n. 1059/2010 che integra la direttiva 2010/30/UE:

Produattro	BLAUPUNKT
Tip / descrizione	5VT710NA
Coperti standard	10
Classe di effi cienza energetica	A++
Consumo di energia/anno	211 kWh
Consumo di energia del ciclo di lavaggio standard	0,74 kWh
Consumo di corrente in modalità Off	0,45 W
Consumo di corrente in modalità On	0,49 W
Consumo di acqua/anno	2520 litri
Classe di effi cienza di asciugatura	A
Ciclo di lavaggio standard	ECO 45℃
Durata del ciclo di lavaggio standard	190 min
Livello di rumorosità	47 dB (A) re 1 pW
Montaggio	A semincasso
Possibilità di installment a incasso	Sl
Altezza	81,5 cm
Larghezza	44,8 cm
Profondità (con raccordi)	55 cm
Consumo di corrente	1930 W
Tensione / frequenza nominali	230 V~ 50 Hz
Pressione dell'acqua (pressione di fl usso)	0.4-10 bar = 0,04-1 MPa

NOTA:

Da A+++(effi cienza massima)a D (effi cienza minima)
Consumo di energia 211 kWh all'anno, sulla base di 280 cicli di lavaggio standard utilizzando acqua fredda e in modalità a potenza ridotta. Il consumo effettivo di energia dipende dal tipo di utilizzo dell'eletrodomestico.
3 Consumo di acqua 2520 litri all'anno, sulla base di 280 cicli di lavaggio standard. Il consumo effettivo di acqua dipende dal tipo di utilizzo dell'elettrodomestico.
4 Da A (effi cienza massima) a G (effi cienza minima)
5 Questo programma è adatto per stoviglie da sporche a normalmente sporche. è il programma più effici ciente in termini di consumo combinato di energia e di acqua per tale tipo di stoviglie.

L'apparecchio è conforme alle norme e alle direttive europee nella versione corrente (se il numero di versione non è conforme alle norme ultimamente in vigore,fare riferimento al numero dell'ultima versione.).

LVD 2014/35/UE
EMC 2014/30/UE
-ERP2009/125/CE

I valori sopracati sono stati misurati in conformità con le norme nelle condizioni operative descritte.

I risultati possono variare notevolmente a seconda della quantità e del grado di sporciazza dei stoviglie, della durezza dell'acqua, della quantità di detersivo, ecc.

Il manuale si basa sulle norme e sui regolamenti dell'Unione Europea.

Caricamento dei cestelli a norma EN 50242:

Note: disporre gli oggetti leggeri e piani sul ripiano. Il peso totale non deve superare gli 1,5 kg.

3. Cestello delle posate:

INTERNO

Informazioni sul test comparativo conformmente a EN 50242:

Capacità: 10 coperti

Posizione del cestre

Programma:ECO

Impostazione del brillantante: 6

Impostazione dell'addolcitore: H3

2. Cestello inferiore: