5VT710NA - Pomivalni stroji BLAUPUNKT - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 5VT710NA BLAUPUNKT

poli(oksimetilen), npr. plastične spojnice

Noževi Čajne žličice

Informacije za ispitivanje usporedivosti u skladu s EN 50242 Kapacitet: 10 kompleta posuđa Položaj gornje košare: niži položaj Program: ECO Postavke za sredstvo za ispiranje: 6 Postavke sustava za omekšavanje vode: H3 VilicePreden pokličete servis Preberite ta priročnik Spoštovani kupec, Prosimo, da pozorno preberete ta priročnik, preden začnete uporabljati pomivalni stroj, saj vam bo pomagal pravilno uporabljati in vzdrževati pomivalni stroj. Priročnik shranite za morebitno ponovno uporabo v prihodnosti. Ob predaji naprave novemu lastniku, mu izročite tudi ta priročnik. Priročnik vsebuje poglavja z varnostnimi navodili, navodili za uporabo, navodili za namestitev, napotki za odpravljanje napak, itd. Poglavje z napotki za odpravljanje napak vam bo pomagalo, da boste lahko nekatere splošne težave rešili sami. Če jih ne morete rešiti sami, se za pomoč obrnite na strokovnega serviserja. OPOMBA: Zaradi stalnega razvoja in posodabljanja izdelka si proizvajalec pridržuje pravico do sprememb brez vnaprejšnjega obvestila.

OPOZORILO! Pri uporabi pomivalnega stroja upoštevajte spodnje varnostne ukrepe:

NAVODILA ZA OZEMLJITEV

Ta naprava je predvidena za uporabo v gospodinjstvu in v podobne namene: – kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah ali drugem delovnem okolju; – kmetije; – za goste v hotelih, motelih in drugih bivalnih okoljih; – v okoljih, ki nudijo nočitev z zajtrkom. To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi zičnimi, senzornimi ali psihičnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom odgovorne osebe oziroma so bili poučeni o pravilni uporabi naprave ter povezanimi nevarnostmi z njeno uporabo. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci brez nadzora naprave ne smejo čistiti in izvajati vzdrževalnih del (za EN 60335-1). Naprava ni predvidena za uporabo s strani oseb (vključno z otroci) z zmanjšanimi zičnimi, senzornimi ali psihičnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če so pod nadzorom ali so bile poučene o pravilni uporabi naprave s strani oseb, odgovornih za njihovo varnost (za EN 60335-1). Naprava je predvidena samo za notranjo uporabo v gospodinjstvu. Za zaščito pred nevarnostjo električnega udara naprave, kabla ali vtiča ne potapljati v vodo ali drugo tekočino. Pred čiščenjem in vzdrževanje naprave izklopite električni vtič. Za čiščenje uporabite mehko krpo, navlaženo z blago milnico, nato pa napravo obrišite se s suho krpo. Naprava mora biti ozemljena. V primeru nepravilnega delovanja ali okvare, ozemljitev zmanjša nevarnost električnega udara, saj električnemu toku omogoča pot z najmanj upora. Naprava je opremljena s prevodnim kablom in ozemljitvenim vtičem. Vtič mora biti priključen v ustrezno vtičnico, nameščeno in ozemljeno v skladu z vsemi krajevnimi predpisi in pravili. Napačen priklop prevodnika za ozemljitev opreme lahko vodi do nevarnosti električnega udara. Če ste v dvomih glede pravilne ozemljitve vaše naprave, se obrnite na kvali ciranega električarja ali servisnega zastopnika. Ne spreminjajte vtiča naprave, če se ne prilega v vtičnico. Kvali ciran električar naj vam namesti ustrezno električno vtičnico.236 Ne zlorabljajte, stojte ali sedite na vratih ali košarah za posodo pomivalnega stroja. Pomivalnega stroja ne uporabljajte, če vsi paneli ohišja niso pravilno nameščeni. Med obratovanjem pomivalnega stroja njegova vrata odpirajte previdno, ker lahko ven brizgne voda. Na odprta vrata ne odlagajte kakršnihkoli težkih predmetov in na njih ne stojte. Naprava se lahko prevrne naprej. Pri vstavljanju predmetov za pranje:

vstaviti tako, da bodo konice obrnjene navzdol ali pa jih položiti vodoravno. Po koncu pomivalnega ciklusa preverite, ali je detergent porabljen. Plastičnih predmetov ne prati v stroju, razen če so označeni kot varni za pranje v pomivalnem stroju ali podobno. Pri plastičnih predmetih, ki niso označeni, preverite priporočila proizvajalca. Uporabljajte samo detergent in dodatke za izpiranje posode, predvidene za samodejne pomivalne stroje. V pomivalnem stroju nikoli ne uporabljajte mila, detergenta za perilo ali detergenta za umivanje rok. Otroke je treba nadzirati, da zagotovite, da se ne igrajo z napravo. Vrat ne puščati odprtih, ker obstaja nevarnost, da se komu preko njih spotakne. Če je električni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, pooblaščeni serviser ali ustrezno kvalicirana oseba, da se prepreči nevarnost. Med namestitvijo električnega kabla ne prekomerno ali nevarno upogibati ali sploščiti. Ne spreminjajte upravljalnih elementov. Napravo je treba povezati z vodovodno inštalacijo z novim sklopom gibkih cevi, starega pa je treba zavreči. Največje število pogrinjkov za pranje je 10. Največji dovoljeni vhodni vodni tlak je 1 MPa. Najmanjši dovoljeni vhodni vodni tlak je 0,04 MPa.Odlaganje med odpadke OPOZORILO!

Pravilno odstranite embalažni material pomivalnega stroja. Ves embalažni material je mogoče reciklirati. Plastični deli so označeni s standardnimi mednarodnimi kraticami:

za polistiren, npr. za polnilni material POM

polioksimetilen, npr. plastične sponke

akrilonitril butadien stiren npr. upravljalna plošča Embalažni material je lahko nevaren za otroke! Za odlaganje embalaže in naprave se obrnite na center za recikliranje odpadkov. Pri tem odrežite električni kabel in onemogočite mehanizem za zapiranje vrat Kartonska embalaža je izdelana iz recikliranega papirja, zato jo je treba vrniti podjetju za recikliranje odpadnega papirja. Z zagotovitvijo pravilne odstranitve izdelka pomagate preprečiti potencialne negativne posledice za okolje in človeško zdravje, ki se lahko sicer pojavita ob nepravilnem ravnanju z odpadno napravo. Za podrobnejše informacije glede recikliranja tega izdelka se obrnite na lokalno mestno upravo in podjetje za odstranjevanje gospodinjskih odpadkov. ODLAGANJE MED ODPADKE: izdelka ne mečite med neločene gospodinjske odpadke. Tovrstne odpadne naprave je treba zbirati ločeno med posebnimi odpadki.238 Hitra navodila za uporabo Vključite napravo Napolnite predal za detergent Preverite raven sredstva za izpiranje Preverite raven regeneracij-ske soli Napolnite košare Izberite program Zagon pomivalnega stroja Sprememba programa Dodajte pozabljeno posodo v stroj. Če napravo izključite med pomivalnim ciklusom. Izključite napravo Zaprite vodovodno pipo in izpraznite košari Odprite vrata in pritisnite gumb za vklop/izklop, da vklopite napravo. Predal A: Pri vsakem pomivalnem ciklusu. Predal Samo za programe s predpranjem. (Sledite navodilom za uporabnika!) Mehanski indikator C. Električni indikator na upravljalni plošči (če obstaja). (Samo na modelih s sistemom za mehčanje vode.) Električni indikator na upravljalni plošči (če obstaja). Če na upravljalni plošči ni opozorilne lučke za pomanjkanje soli (pri nekaterih modelih), lahko predvidite, kdaj dodati sol v mehčalec, po številu opravljenih ciklusov pomivalnega stroja.

Postrgajte večje ostanke hrane s posode. Ostanke zasmojene hrane v posodah namakajte v vodi in nato posodo zložite v košare. Glejte navodila za polnjenje pomivalnega stroja. Pritiskajte gumb za izbiro programa, dokler ne zasveti želeni program. (Glejte poglavje z naslovom Navodila za uporabo.) Odprite vodovodno pipo in zaprite vrata. Stroj se bo zagnal po pribl. 10 sekundah. 1. Delujoči ciklus je mogoče spremeniti samo, če deluje komaj kratek čas. Sicer se je detergent morda že sprostil in voda odtekla. V tem primeru je treba predal za detergent ponovno napolniti. 2. Odprite vrata. 4. Izberite nov program. 3. Za več kot 3 sekunde pritisnite gumb za izbiro programa, da prekličete trenutni program. 5. Ponovno zaženite pomivalni stroj. 1. Vrata najprej odprite čisto malo, da se pomivalno stroj zaustavi. 2. Ko se pršilne roke zaustavijo, lahko vrata povsem odprete. 3. Dodajte pozabljeno posodo. 4. Zaprite vrata in po pribl. 10 sekundah se bo pomivalni stroj znova zagnal. OPOZORILO! Previdno odprite vrata. Ko so vrata odprta, lahko iz stroja uhaja vroča para. Če napravo izključite med pomivalnim ciklusom in jo nato znova vključite, morate ponovno izbrati ustrezen pomivalni ciklus, da bo pomivalni stroj nadaljeval tam, kjer je končal. Po koncu pomivalnega ciklusa se bo 8-krat oglasil alarm stroja, nato bo ugasnil. Izklopite napravo z gumbom za vklop/izklop. Opozorilo: preden pomivalni stroj izpraznite, počakajte nekaj minut (približno 15 min), da se posoda in pribor ohladijo, saj so takoj po pranju še vroči in se lahko hitreje zlomijo. Prav tako se bo posoda na ta način bolje posušila. Izpraznite stroj, začenši pri spodnji košari.

Za podroben način delovanja preberite ustrezno vsebino v navodilih za uporabo.239

3. Navodila za uporabo

POMEMBNO Da bi lahko najbolje izkoristili svoj pomivalni stroj, pred prvo uporabo preberite vsa navodila za uporabo. Upravljalna plošča

1. Gumb za vklop/izklop: za vklop/izklop električnega napajanja. 2. Gumb za funkcije za polovično napolnjenost: za izbiro funkcij za polovično napolnjenost. (Funkcijo za polovično napolnjenost lahko uporabite samo, če imate približno ali manj kot 6 pogrinjkov. Prav tako bosta poraba vode in energije pri tej funkciji manjši, uporabljate pa jo lahko samo z načini za intenzivno pranje, normalno pranje, ECO, za steklo in 90-minutno pranje.) 3. Gumb za izbiro programa: pritisnite gumb, da izberete program za pranje. 4. Gumb za zakasnitev vklopa: pritisnite gumb, da zakasnite vklop stroja. Lastnosti pomivalnega stroja

5. Prikazovalnik: za prikaz kode napake, časa zakasnitve itd.

Indikator sredstva za izpiranje: Kaže, kdaj je treba napolniti predal. Indikator za dodajanje soli: Kaže, kdaj je treba napolniti predal. Čas zakasnitve, indikatorji programov ali indikator kode napake: Indikator funkcije za polovično napolnjenost: Opozorilna lučka za zaprto pipo: Sveti, če niste odprli vodovodne pipe. Pogled z zadnje strani Polica za skodelice Zgornja košara Notranja cev Spodnja košara Prostor za sol Predal Košara za pribor Pršilne roke Sestav ltra Priključek vhodne cevi Odtočna cev

OPOMBA:če vaš model nima mehčalca vode, lahko to poglavje preskočite. MEHČALEC VODE Trdota voda se razlikuje od območja do območja. Če v pomivalnem stroju uporabljate trdo vodo, se bodo na posodi in priboru naredile usedline. Naprava je opremljena s posebnim mehčalcem, ki uporablja prostor za sol, zasnovano posebej za odstranjevanje vodnega kamna in mineralov iz vode. 4.Pred prvo uporabo A. Mehčalec vode

Napolnite predal za sredstvo za izpiranje D. Napolnite detergent Pred prvo uporabo pomivalnega stroja: A. Nastavite mehčalec vode Dodajte 1,5 kg soli za pomivalni stroj in nato napolnite prostor za sol z vodo. Mehčalec vode je treba nastaviti ročno s pomočjo kazalca za trdoto vode. Mehčalec vode je zasnovan za odstranjevanje mineralov in soli iz vode, da se prepreči uničenje ali neželeni učinki na delovanje naprave. Višja, kot je vsebnost teh mineralov in soli, trša je vaša voda. Mehčalec je treba prilagoditi glede na trdoto vode v vašem območju. Lokalne oblasti za vodovod vas lahko seznanijo s trdoto vode v vašem območju. Prilagoditev porabe soli Pomivalni stroj je zasnovan tako, da omogoča prilagoditev količine porabljene soli glede na trdoto uporabljene vode. Tako bi se naj optimizirala in prirejala raven porabe soli. Za prilagoditev porabe soli upoštevajte spodnje korake. 1. Odprite vrata in vključite napravo. 2. V 60 sekundah po vklopu naprave za dlje kot 5 sekund pritisnite gumb za izbiro programa, da zaže-nete mehčalec za vodo (opozorilni lučki za sol in sredstvo za izpiranje bosta občasno zasvetili, ko boste v nastavitvenem načinu). 3. Z gumbom za izbiro programa izberite ustrezno nastavitev glede na vaše lokalno okolje. Možnosti se bodo spreminjale v naslednjem zaporedju: H4

Opomba: 1 °dH = 1,25 °e = 1,78 °fH = 0,178 mmol/l °dH: nemška stopnja trdote °fH: francoska stopnja trdote °e: britanska stopnja trdote Opomba: 2 Tovarniška nastavitev: H3 (EN 50242) Za informacije o trdoti vaše vode se obrnite na ustrezne oblasti.241 B. Dodajanje soli v mehčalec C. Polnjenje predala za sredstvo za izpiranje OPOMBA:

Odprto Ko odstranite spodnjo košaro, odvijte in odstranite pokrov s prostora za sol. Vstavite konec lijaka (priložen) v luknjo in nasujte približno 1,5 kg soli za pomivalni stroj. Nato do vrha dolijte vode, pri čemer je povsem normalno, da se voda razliva iz prostora za sol.

Vedno uporabljajte sol, predvideno za pomivalne stroje. Prostor za sol je pod spodnjo košaro, napolniti pa ga je treba, kot je opisano v nadaljevanju: Pozor! Uporabljajte samo sol, predvideno posebej za pomivalne stroje! Vsaka druga vrsta soli, ki ni predvidena za uporabo v pomivalnem stroju, predvsem namizna sol, bo poškodovala mehčalec vode. V primeru okvar, nastalih zaradi uporabe neustrezne soli, proizvajalec ne nudi nobene garancije niti ne jamči za morebitno nastalo škodo. Sol dodajte šele tik pred začetkom pomivalnega programa. Tako preprečite, da bi morebitna razsuta zrna soli ali slana voda dlje časa ostali na dnu naprave ter povzročili nastanek korozije. Ko napolnite prostor za sol, pokrov tesno privijte nazaj v smeri urinega kazalca. Opozorilna lučka za sol bo ugasnila, ko boste napolnili prostor za sol. Takoj po tem, ko napolnite prostor za sol, zaženite pomivalni program (priporočamo uporabo kratkega programa). V nasprotnem primeru lahko namreč slana voda poškoduje ltrirni sistem, črpalko ali druge pomembne dele stroja. To ni vključeno v garancijo. 1. Prostor za sol je treba ponovno napolniti samo, ko zasveti opozorilna lučka za sol na upravljalni plošči. Glede na to, kako dobro se sol topi, lahko opozorilna lučka za sol sveti še naprej tudi po tem, ko napolnite prostor za sol. Če na upravljalni plošči ni opozorilne lučke za pomanjkanje soli (pri nekaterih modelih), lahko predvidite, kdaj dodati sol v mehčalec, po opravljenih ciklusih pomivalnega stroja. 2. Če se vam sol razsuje, je treba zagnati kratki ali hitri program, da odstranite odvečno sol. Predal za sredstvo za izpiranje Sredstvo za izpiranje se sprosti med zadnjim izpiranjem, da prepreči nastanek vodnih kapljic na posodi, ki lahko pustijo sledi. Prav tako izboljša sušenje posode, saj voda spolzi s posode. Vaš pomivalni stroj je zasnovan za uporabo tekočega sredstva za izpiranje. Predal za sredstvo za izpiranje je na notranji strani vrat poleg predala za detergent. Predal napolnite tako, da odprete pokrov in nalijete sredstvo za izpiranje, dokler indikator ravni ne bo povsem črn. Prostornina predala za sredstvo za izpiranje je pribl. 110 ml. Delovanje sredstva za izpiranje Sredstvo za izpiranje se samodejno doda med zadnjim izpiranjem, s čimer se zagotovi temeljito izpiranje in sušenje posode brez sledi vodnih kapljic. Pozor! Uporabljajte samo sredstvo za izpiranje za pomivalne stroje. V predal za sredstvo za izpiranje nikoli ne nalivajte nobenih drugih snovi (npr. čistila za pomivalni stroj, tekočega detergenta). To lahko povzroči okvaro naprave.

OPOMBA: če se vam je med dolivanjem sredstva za izpiranje slednje razlilo, ga očistite z vpojno krpo, da preprečite prekomerno penjenje med naslednjim pranjem. Ne pozabite zapreti pokrova, preden zaprete vrata pomivalnega stroja. D. Funkcija detergenta

NAJV. OPOMBA: Povečajte odmerek, če so na posodi po pranju še vedno sledi vodnih kapljic ali vodnega kamna. Zmanjšajte odmerek, če so na posodi lepljivi madeži ali na stekleni posodi ali rezilih nožev modrikast sloj. Kdaj doliti sredstvo za izpiranje Če na upravljalni plošči nimate opozorilne lučke za sredstvo za izpiranje, lahko količino preostalega sredstva za izpiranje odčitate po barvni optičnega indikatorja ravni C, ki je poleg pokrova. Ko je predal za sredstvo za izpiranje poln, bo ves indikator črne barve. Ko sredstva za izpiranje začne zmanjkovati, se bo velikost črne pike zmanjševala. Nikoli ne dovolite, da raven sredstva za izpiranje pade na 1/4 ravni polnosti. Ko sredstva za izpiranje začne zmanjkovati, se črna pika na prikazu ravni začne spreminjati, kot je prikazano spodaj: Polno 3/4 polno 1/2 polno 1/4 polno – treba napolniti, da preprečite nastanek sledi Prazno C (indikator sredstva za izpiranje) Predal odprete tako, da pokrov zavrtite proti puščici »odprto« (levo) in dvignete pokrov. Nalijte sredstvo za izpiranje in pazite, da ga ne nalijete preveč. Pokrov vstavite nazaj tako, da bo poravnan s puščico »odprto«, nato pa ga zavrtite proti puščici »zaprto« (desno). Prilagajanje predala za sredstvo za izpiranje Nastavitveni vzvod (izpiranje) Predal za sredstvo za izpiranje ima šest ali štiri nastavitve. Vedno začnite s predalom, nastavljenim na »4«. Če imate težave z madeži ali slabim sušenjem, povečajte količino sredstva za izpiranje tako, da odstranite pokrov predala in zavrtite kazalec na »5«. Če se posoda še vedno ne suši dobro ali so na njej sledi vodnih kapljic, kazalec nastavljajte na naslednjo višjo stopnjo, dokler posoda ne bo lepo posušena. Priporočena nastavitev je »4«. (Tovarniška vrednost je »4«.) Detergenti s svojimi kemičnimi sestavinami so potrebni za odstranjevanje umazanije, drobljenje umazanije in odnašanje le-te iz pomivalnega stroja. Večina detergentov komercialne kakovosti je primerna za ta namen. Pozor! Pravilna uporaba detergenta Uporabljajte samo detergent, predviden posebej za pomivalne stroje. Detergent ohranjajte svež in suh. Detergenta v prašku ne dajajte v predal, dokler ne boste pripravljeni za pomivanje posode.Pritisnite zapah, da odprete

OPOZORILO! Detergent za pomivalni stroj je koroziven! Hranite ga izven dosega otrok. OPOMBA:

Detergent v prašku Tabletka za pomivalne stroje Detergenti Obstajajo 3 vrste detergentov: 1. S fosfati in klorom 2. S fosfati in brez klora 3. Brez fosfatov in brez klora Običajno novi praškasti detergenti ne vsebujejo fosfatov. Zaradi tega funkcija mehčalca vode fosfata ni dana. V tem primeru priporočamo, da v prostor za sol nasujete sol, četudi je trdota vode samo 6 °dH. Pri uporabi detergentov brez fosfatov s trdo vodo, bodo na posodi in kozarcih pogosto vidni beli madeži. V tem primeru dodajte več detergenta, da bodo rezultati boljši. Detergenti brez klora imajo le majhen učinek beljenja. Močnih in barvnih madežev ne bo mogoče povsem odstraniti. V tem primeru uporabite program z višjo temperaturo. Koncentriran detergent Na osnovi njihove kemične sestave je mogoče detergente razdeliti na dve osnovni vrsti: Običajni, alkalni detergenti z jedkimi sestavinami Nizko alkalni, koncentrirani detergenti z nevtralnimi encimi Tabletke za pomivalni stroj Tabletke za pomivalne stroje različnih blagovnih znamk se topijo različno hitro. Zaradi tega se nekatere tabletke ne morejo raztopiti in pri kratkih programih ne dosežejo svoje popolne moči čiščenja. Zaradi tega pri uporabi tabletk raje uporabljajte dolge pomivalne programe, da zagotovite popolno odstranitev ostanka detergenta. Predal za detergent Predal je treba napolniti pred začetkom vsakega pomivalnega ciklusa v skladu z navodili v tabeli pomivalnih ciklusov. Vaš pomivalni stroj uporablja manj detergenta in sredstva za izpiranje kot običajni pomivalni stroji. Običajno je za normalno umazano posodo potrebna samo ena jedilna žlica detergenta. Pri bolj umazani posodi je potrebna večja količina. Detergent vedno dodajte šele tik pred zagonom pomivalnega stroja, ker lahko sicer postane vlažen in se ne more povsem raztopiti. Količina potrebnega detergenta Ko je pokrov zaprt: pritisnite sprostitveni gumb. Pokrov se bo odprl. Detergent vedno dodajte tik pred zagonom pomivalnega ciklusa. Uporabljajte samo detergente za pomivalne stroje.244

OPOMBA: Informacije o količini detergenta za posamezni program najdete na zadnji strani. Upoštevajte, da so možna odstopanja glede na stopnjo onesnaženosti in specično trdoto vode. Upoštevajte priporočila proizvajalca na embalaži detergenta.

Polnjenje detergenta Predal za detergent napolnite z detergentom. Oznaka prikazuje ravni odmerjanja, kot je prikazano na desni: Prostor za detergent za glavni pomivalni ciklus. Prostor za detergent za ciklus predpranja. Upoštevajte navodila proizvajalca za odmerjanje in shranjevanje detergenta. Priporočila so navedena na embalaži detergenta. Zaprite pokrov in ga pritisnite, dokler ne klikne. Če je posoda močno umazana, v prostor za detergent za predpranje dodajte dodatni odmerek detergenta. Ta bo učinkoval v fazi predpranja. Zaprite predal za detergent Če je vaša posoda le zmerno umazana, lahko uporabite manj detergenta, kot je priporočeno. Predal: Pritisnite na pokrov (1), dokler ne klikne (2). Če uporabljate detergent v obliki tabletk, preberite priporočila proizvajalca na embalaži, da izveste, kam je treba vstaviti tabletko v pomivalni stroj (npr. v košaro za pribor, predal za detergent itd.). Zagotovite, da je pokrov na predalu za detergent zaprt, četudi uporabljate tabletke.245 Za pomivanje v pomivalnem stroju naslednji pribor/posoda

5. Polnjenje košar pomivalnega stroja

Priporočilo Na kaj morate biti pozorni pred polnjenjem in po polnjenju košar Odstranjevanje posode iz stroja Poskusite kupiti posodo in kuhinjske pripomočke, primerne za umivanje v pomivalnem stroju. Uporabljajte blagi detergent, opisan kot »posodi prijazen«. Po potrebi pri proizvajalcu detergenta prosite za dodatne informacije. Za občutljive kozarce in posodo izberite program s čim nižjo temperaturo. Da preprečite poškodbe, stekla in pribora ne jemljite iz pomivalnega stroja takoj po koncu programa. Ni primerno Delno primerno Pribor z lesenimi ročaji, ročaji iz roževine ali biserovine Plastični predmete, ki niso odporni na toploto Starejši pribor z zlepljenimi deli, ki niso odporni na visoke temperature Lepljen pribor ali posoda Kositrani ali bakreni predmeti Kristalno steklo Jekleni predmeti, ki lahko zarjavijo Leseni pladnji Predmeti iz sintetičnih vlaken Nekateri stekleni predmeti po dolgotrajnem strojnem pomivanju izgubijo svoj sijaj Srebrni in aluminijasti deli se lahko med pomivanjem razbarvajo Glazirani vzorci lahko pri pogostem pranju zbledijo (Za najboljšo učinkovitost pomivalnega stroja sledite naslednjim smernicam za polnjenje. Lastnosti in videz košar in košar za pribor se lahko razlikujejo glede na vaš model.) Postrgajte večje ostanke hrane s posode. Namočite ostanke zasmojene hrane v loncih in ponvah. Posode ni treba spirati pod vodo. Predmete zložite v pomivalni stroj na naslednji način:

1. Predmete, kot so skodelice, kozarci, lončki/ponve itd., obrnite navzdol.

2. Ukrivljene predmete ali takšne z vdolbinami je treba nasloniti, da lahko vodo steče z njih.

3. Vso posodo je treba varno zložiti, da se ne more prevrniti.

4. Vso posodo je treba namestiti tako, da se lahko pršilne roke med umivanjem posode nemoteno vrtijo.

OPOMBA: zelo majhnih predmetov ne umivati v pomivalnem stroju, ker lahko padejo iz košare. Da preprečite kapljanje vode iz zgornje v spodnjo košaro, priporočamo, da najprej izpraznite spodnjo in nato zgornjo košaro. Votle predmete, kot so skodelice, kozarci, ponve itd. namestite tako, da bodo z odprtino usmerjeni navzdol in se voda ne bo mogla kopičiti v njih. Posoda in deli pribora ne smejo biti eden v drugem ali se prekrivati. Da preprečite poškodbe kozarcev, se ti med seboj ne smejo dotikati. Velike, močno onesnažene posode zložite v spodnjo košaro. Zgornja košara je zasnovana za bolj delikatno in lažjo posodo, kot so kozarci ter kavne in čajne skodelice. Noži z dolgim rezilom, vstavljeni pokončno, predstavljajo nevarnost! Pribor z dolgim in/ali ostrim rezilom, kot so noži za meso, je treba položiti vodoravno v zgornjo košaro. Pomivalnega stroja ne napolnite preveč. To je pomembno za dobre rezultate in zmerno porabo energije.246 Lonce, servirne sklede itd. je treba vedno usmeriti obrnjene navzdol. Globoke lonce je treba nagniti, da lahko voda steče iz njih. Spodnja košara ima zložljiva držala, na katere lahko namestite večje lonce ali več loncev in ponev. Višinska nastavitev zgornje košare Način polnjenje običajne posode Polnjenje zgornje košare Polnjenje spodnje košare Predlagamo, da velike, močno onesnažene posode zložite v spodnjo košaro, kot so lonci, ponve, pokrovi, servirne posode in sklede, kot je prikazano na spodnji sliki. Zaželeno je, da servirno posodo in pokrove namestite na strani košare, da ne morejo blokirati pravilnega vrtenja zgornje pršilne roke. Košara za pribor Zložljiva držala spodnje košare Zgornja košara je predvidena za bolj delikatno in lažjo posodo, kot so kozarci, kavne in čajne skodelice ter krožnič-ke kot tudi majhne sklede in ploske ponve (če niso preveč umazane). Posodo in kuhalne pripomočke zložite tako, da jih curek vode ne more premakniti. NOTER NOTER Upoštevajte naslednje: Višino zgornje košare je mogoče prilagoditi, da ustvarite več prostora za veliko posodo tako v zgornji kot tudi spodnji košari. Višino zgornje košare je mogoče prilagoditi tako, da kolesa namestite na različno višino vodil. Dolge predmete, servisni pribor, solatni pribor in nože je treba položiti na polico tako, da ne morejo ovirati vrtenja pršilnih rok.Da lahko bolje namestite lonce in ponve, lahko držala sklopite, kot je prikazano na sliki: Spodnji položajZgornji položaj Kolesa Pribor je treba položiti v košaro za pribor, ločeno enega od drugega na ustrezne položaje, pri čemer je treba zagotoviti, da ni pretesno skupaj, ker bodo sicer rezultati slabi. Za najbolj kakovostno čiščenje srebrnino položite v košaro in pri tem zagotovite, da: ni pretesno skupaj; je srebrnina položena z ročajem navzdol; je dolg pribor na sredini. Zlaganje police za skodelice Da lahko bolje namestite lonce in ponve, lahko držala sklopite, kot je prikazano na sliki:Predpranje (50 °C)Pranje (60 °C)Izpiranje Izpiranje Izpiranje (70 °C)Sušenje Predpranje (45 °C) Pranje (55 °C)Izpiranje Izpiranje (65 °C) Sušenje Predpranje Pranje (45 °C)Izpiranje (65 °C)Sušenje Predpranje Pranje (40 °C)Izpiranje Izpiranje (60 °C)Sušenje Pranje (65 °C) Izpiranje Izpiranje (65 °C)Sušenje Pranje (45 °C)Izpiranje Izpiranje (55 °C)

13,5 11,5 Sredstvo za izpiranje OPOMBA: *EN 50242: Ta program je za testni ciklus. Informacije za primerjalni test v skladu z EN 50242 so naslednje: Kapaciteta: 10 pogrinjkov Položaj zgornje košare: zgornja kolesa na vodilih Nastavitev sredstva za izpiranje: 6 Stanje pripravljenosti: 0,49 W; izključeno: 0,45 W. Vklop naprave Začetek pomivalnega ciklusa Izvlecite spodnjo in zgornjo košaro, napolnite posodo in ju vstavite nazaj. Priporočeno je, da najprej napolnite spodnjo košaro in nato zgornjo (glejte poglavje z naslovom »Polnjenje košare pomivalnega stroja«).Dodajte detergent (glejte poglavje z naslovom »Sol, detergent in sredstvo za izpiranje«). Vtaknite vtič v vtičnico. Električno napajanje je 220-240 VAC/50 HZ, speci kacija vtičnice je 10 A 250 VAC. Zagotovite, da je dovod vode odprt s polnim tlakom. Odprite vrata, pritisnite gumb za VKLOP/IZKLOP in lučka za VKLOP/IZKLOP bo zasvetila. Ob pritiskanju gumba za izbiro programa se program za izpiranje spreminja sledeče: P1->P2->P3->P4->P5->P6; Ko izberete program, bo zasvetila ustrezna kontrolna lučka. Nato zaprite vrata in pomivalni stroj se bo zagnal.248 Ste pozabili dodati kakšen kos posode? Sprememba programa OPOMBA: Na koncu pomivalnega ciklusa

OPOZORILO! Med delovanjem stroja je nevarno odpirati vrata, ker vas lahko vroča vode opari. Pogoj: Delujoči ciklus je mogoče spremeniti samo, če deluje komaj kratek čas. Sicer se je detergent morda že sprostil in naprava je morda že odtočila vodo. V tem primeru je treba napolniti predal za detergent (glejte poglavje z naslovom »Polnjenje predala za detergent«). Odprite vrata, za dlje kot 3 sekunde pritisnite gumb za izbiro programa, da naprava preklopi v stanje pripravljenosti. Sedaj lahko spremenite program na želeno nastavitev ciklusa (glejte poglavje z naslovom »Začetek pomivalnega ciklusa«). Če odprete vrata med pomivalnim ciklusom, se bo stroj zaustavil. Lučka programa bo prenehala utripati in alarm bo vsako minuto zapiskal, dokler ne boste zaprli vrat. Ko zaprete vrata, bo stroj po 10 sekundah nadaljeval z delom. Pozabljen kos posode je mogoče dodati kadarkoli, preden se odprete predal za detergent. Malce odprite vrata. Ko se pršilne roke zaustavijo, lahko vrata povsem odprete. Dodajte pozabljeno posodo. Zaprite vrata. 5 Pomivalni stroj se bo ponovno zagnal po 10 sekundah. Po koncu pomivalnega ciklusa se bo 8-krat oglasil alarm stroja, nato bo ugasnil. Izključite stroj z gumbom za VKLOP/IZKLOP, zaprite dovod vode in odprite vrata pomivalnega stroja. Preden pomivalni stroj izpraznite, počakajte nekaj minut, da se posoda in pribor ohladijo, saj so takoj po pranju še vroči in se lahko hitreje zlomijo. Prav tako se bo tako posoda bolje posušila. Izključite pomivalni stroj Lučka programa sveti, vendar ne utripa; le v tem primeru se je program zaključil. 1. Odprite vrata. Izključite pomivalni stroj z gumbom za VKLOP/IZKLOP. 2. Zaprite vodovodno pipo! Previdno odprite vrata. Vroča posoda je občutljiva na trke. Zato počakajte približno 15 minut, da se posoda ohladi, preden jo odstranite iz stroja. Odprite vrata pomivalnega stroja, jih pustite priprta in počakajte nekaj minut, preden izpraznite stroj. Tako bo posoda hladnejša in se bo tudi bolje posušila. Izpraznite pomivalni stroj Povsem običajno je, da je notranjost pomivalnega stroja mokra. Najprej izpraznite spodnjo in nato še zgornjo košaro. Tako preprečite kapljanje vode iz zgornje košare na posodo v spodnji.

Pomivalnega stroja nikoli ni dovoljeno uporabljati brez ltrov. Nepravilna namestitev ltra lahko zmanjša stopnjo učinkovitosti naprave ter poškoduje posodo in pribor. Odprto

pri izvedbi korakov od 1 do 2 boste odstranili fi ltrirni sistem; pri izvedbi korakov od 2 do 1 boste fi ltrirni sistem namestili.

7. Vzdrževanje in čiščenje

Filtrirni sistem Filter preprečuje, da bi večji ostanki hrane ali drugi predmeti prišli v črpalko. Filter lahko zadrži ostanke, ki jih je treba v tem primeru odstraniti. Filtrirni sistem je sestavljen iz grobega ltra, ploskega (glavnega) ltra in mikro ltra ( ni lter). Delce hrane in umazanije, ki jih zadrži lter, posebni curek na spodnji pršili roki zdrobi in spere v odtok. Sestav ltra Filter učinkovito odstrani delce hrane iz pomivalne vode, zaradi česar jo je mogoče med ciklusom reciklirati. Za najboljšo učinkovitost in rezultate je treba lter redno čistiti. Zaradi tega je dobro, da odstranite večje kose hrane, ujete v ltru, po vsakem pomivalnem ciklusu tako, da polkrožni lter in sitasti valj sperete pod tekočo vodo. Da odstranite ltrirno enoto, povlecite ročaj sitastega valja navzgor.250 Nega pomivalnega stroja OPOZORILO! Pri čiščenju ltrov ne stepajte. Filter se lahko sicer deformira, kar poslabša njegovo učinkovitost. OPOMBA: celoten sestav ltra je treba čistiti enkrat tedensko. OPOZORILO! Za čiščenje roba okoli vrat uporabite samo mehko, toplo vlažno krpo. Da preprečite vod vode v vratni zapah in električne komponente, nikoli ne uporabljajte nobene vrste čistila v razpršilu. Vratne plošče nikoli ne čistite s čistilom v razpršilu, ker lahko pokvarite vratni zapah in električne komponente. Ne uporabljajte abrazivnih čistil ali nekaterih papirnatih brisač, saj lahko popraskajo površino iz nerjavečega jekla ali za seboj pustijo madeže. OPOMBA: če vaš pomivalni stroj ne more delovati zaradi ledu, se obrnite na strokovno servisno službo. Odprto Opombe: - Po vsaki uporabi pomivalnega stroja preverite, ali so ltri zamašeni. - Če odvijete grobi lter, lahko odstranite ltrirni sistem. Odstranite morebitne ostanke hrane in očistite ltre pod tekočo vodo. Čiščenje ltra Za čiščenje grobega in nega ltra uporabite čistilno krtačo. Ponovno sestavite dele ltra, kot je prikazano na slikah na prejšnji strani, in ponovno vstavite celoten sestav v pomivalni stroj, pri čemer ga namestite na njegovo mesto in pritisnite navzdol. Upravljalno ploščo je mogoče čistiti z rahlo navlaženo krpo. Po čiščenju jo dobro osušite. Zunanjost naprave lahko čistite s kakovostnim čistilnim/negovalnim sredstvom. Nikoli ne uporabljajte ostrih predmetov, pomivalnih gobic ali abrazivnih čistil na nobene delu pomivalnega stroja. Čiščenje vrat Zaščita pred zamrznitvijo Pozimi je treba poskrbeti za ukrepe za zaščito pomivalnega stroja pred zmrzaljo. Po vsakem pomivalnem ciklusu postopajte kot sledi: 1. Prekinite električno napajanje pomivalnega stroja. 2. Izključite dovod vode in odklopite dovodno cev za vodo z ventila za vodo. 3. Iztočite vodo iz dovodne cevi in ventila za vodo. (Vodo prestrezite v posodo.) 4. Ponovno priklopite dovodno cev za vodo na ventil za vodo. 5. Odstranite lter na dnu kadi in z gobo popivnajte vodo v odtočnem kanalu. Čiščenje razpršilnih rok Razpršilne roke je treba čistiti redno, saj lahko minerali v trdi vodi zamašijo šobe in ležaje pršilne roke. Da odstranite zgornjo pršilno roko, primite za matico in roko zavrtite v desno, da jo snamete. Da odstranite spodnjo pršilno roko, le-to izvlecite navzgor. Roki očistite v topli milnici, šobe pa očistite z mehko krtačko. Ko roki temeljito sperete, ju namestite nazaj.Opozorilo Nevarnost električnega udaraPred namestitvijo pomivalnega stroja prekinite električno napajanje.Če tega ne naredite, lahko pride do smrti ali električnega udara.

Priprave na namestitev

8. Navodila za namestitev

Kako ohranjati pomivalni stroj v dobrem stanju Po vsakem pomivanju Po dolgem obdobju neuporabe Po vsakem pomivanju zaprite dovod vode do naprave in pustite vrata rahlo priprta, da lahko vlaga in vonji uhajajo iz nje. Izklopite električni vtič Pred čiščenjem ali vzdrževanjem vedno izvlecite električni vtič iz vtičnice. Brez topil ali abrazivnih čistilnih sredstev Za čiščenje zunanjosti in gumijastih delov ne uporabljati topil ali abrazivnih čistilnih izdelkov. Uporabljajte samo krpo s toplo milnico. Da odstranite sledi ali madeže z notranje površine, uporabite krpo, navlaženo z vodo in malce kisa ali čistilo, izdelano posebej za pomivalne stroje. Pozor: Cevi in električno opremo mora namestiti strokovnjak. Priporočljivo je, da zaženete pomivalni ciklus s praznim pomivalnim strojem in nato iztaknete električni vtič iz vtičnice, zaprete dovod vode in pustite vrata stroja malce priprta. Tako zagotovite daljšo življenjsko dobo vratnih tesnil in preprečite nastanek vonjav v stroju. Premikanje naprave Če je treba napravo premakniti, jo je treba ves čas ohranjati v navpičnem položaju. Če je res nujno, jo lahko položite na hrbtno stran. Tesnila Eden od dejavnikov, zaradi katerih se v notranjosti pomi-valnega stroja tvorijo neprijetne vonjave, so ostanki hrane, ki se zataknejo v tesnila. To preprečite z rednim čiščenjem z vlažno gobo. Pomivalni stroj je treba namestiti v bližini dovodnih in odtočno cev in električnega kabla. Za pomoč pri priklopu odtočno cev pomivalnega stroja je treba izbrati eno stran pomivalnega korita. Opomba: preverite priložene montažne dodatke (kavelj za sprednjo, vijaki).90

Slika 2 Slika 1 Slika 3 Dimenzije in namestitev sprednje plošče Pomivalni stroj Vrata pomivalnega stroja Najmanjši prostor 50 mm Element Vhodne odprtine za električno, odtočno in vodovodno napeljavo Prostor med dnom elementa in tlemi Pozorno preberite navodila za namestitev.

Slike dimenzij elementa in položaj namestitve pomivalnega stroja. Vse potrebne priprave je treba izvesti, preden pomivalni stroj premaknete na mesto namestitve. Izberite mesto blizu pomivalnega korita, da si poenostavite namestitev dovodne in odtočno cev (glejte sliko 1). Če pomivalni stroj namestite v kotni element, mora biti nekaj prostora (prikazano na sliki 2), ko so vrata odprta. Dimenzije elementa Manj kot 5 mm med zgornjo površino pomivalnega stroja in elementom in zunanja vrata poravnana z elementom. Najmanjši prostor, ko so vrata odprta 1 Sprednjo leseno ploščo je mogoče namestiti, kot je prikazano na sliki 3. Sprednjo ploščo je treba namestiti glede na dimenzije na sliki (merska enota: mm) 720(MAX) dp8

Slika 4a Odstranite štiri kratke vijake Vstavite štiri dolge vijake 2 Namestite kavelj na leseno sprednjo ploščo in ga vstavite v režo na zunanjih vratih pomivalnega stroja (glejte sliko 4a). Po namestitvi plošče pritrdite ploščo na zunanja vrata z vijaki in sorniki (glejte sliko 4b). Namestitev sprednje plošče Slika 4b Namestitev lesene sprednje plošče

2. Vstavite štiri dolge

Koraki za namestitev pomivalnega stroja 1 Namestite sprednjo stranico pohištva na zunanja vrata pomivalnega stroja s priloženimi nosilci. Za postavitev nosilcev glejte predlogo. 2 Prilagodite napetost vratnih vzmeti z inbus ključem, z obračanjem katerega boste napeli levo in desno vratno vzmet. Če tega ne naredite, lahko pride do poškodb vašega pomivalnega stroja (slika 2).

Povežite dovodno gibko cev z oskrbo s hladno vodo.

S to napravo ne uporabljajte podaljševalnega kabla ali adapterskega vtiča. V nobenem primeru ne odrežite ali odstranite ozemljitve od električnega kabla. Električne zahteve Na nazivni ploščici preverite nazivno napetost in pomivalni stroj priključite na ustrezno električno napajanje. Uporabite priporočeno potrebno 10-ampersko varovalko, varovalko za časovno zakasnitev ali prekinjač ter poskrbite, da bo naprava priključena na lasten električni tokokrog. Zagotovite ustrezno ozemljitev pred uporabo Električni priključek Zagotovite, da napetost in frekvenca moči ustrezata podatkom na nazivni ploščici. Vtič priklopite samo v ustrezno ozemljeno električno vtičnico. Če električna vtičnica, na katero je treba priključiti napravo, ne ustreza vtiču, zamenjajte vtičnico in ne uporabite adapterja ipd., saj lahko to vodi do pregrevanja in požara. Kako povezati varnostno dovodno gibko cev Napravo je treba povezati z vodovodno napeljavo s pomočjo novega sklopa gibkih cevi. Stare gibke cevi je treba zavreči. Vodni tlak mora biti med 0,04 MPa in 1 MPa. Če je tlak pod najnižjim, se posvetujte z našim servisnim oddelkom.

2. Vijake varnostne dovodne gibke cevi privijte na vodovodno pipo s 3/4-palčnim navojem.

Varnostna dovodna gibka cev ima dvojne stene. Sistem gibke cevi zagotavlja, da bo cev blokirala pretok vode, če bi se dovodna gibka cev zlomila in bi se prostor med dovodno gibko cevjo in zunanjo krčljivo gibko cevjo povsem napolnil z vodo.257 Zagon pomivalnega stroja Pozor: po namestitvi je treba ta priročnik shraniti. Vsebina tega priročnika je zelo koristna za uporabnike. OPOZORILO! Gibka cev, pritrjena na razpršilnik na pomivalnem koritu, lahko poči, če je nameščena na istem vodovodnem vodu kot pomivalni stroj. Če ima vaše pomivalno korito razpršilnik, je priporočeno, da to gibko cev odklopite in luknjo zaprete. Kako odklopiti varnostno dovodno gibko cev

1. Zaprite dovod vode.

2. Sprostite vodni tlak tako, da pritisnete gumb za sprostitev tlak. Tako boste sprostili vodni tlak, sebe in prostor pa zaščitili pred močnim brizganjem. 3. Odvijte varnostno dovodno cev s pipe.

Povežite dovodno gibko cev za hladno vodo na priključek s 3/4-palčnim navojem in jo dobro zategnite. Če so vodovodne cevi nove ali se dlje časa niso uporabljale, nekaj časa pustite teči vodo, dokler ne bo povsem čista in brez tujkov. Če tega ne storitev, obstaja nevarnost zamašitve dovoda za vodo in okvare naprave. Postavitev naprave Napravo postavite na želeno mesto. Hrbtna stran mora sloneti ob zid, stranici pa ob sosednji element ali zidove. Pomivalni stroj je opremljen z dovodno in odvodno gibko cevjo za vodo, ki jo je mogoče namestiti na desno ali levo stran za lažjo pravilno namestitev. Kako iztočiti odvečno vodo iz gibkih cevi Če je pomivalno korito višje kot 1000 mm od tal, odvečne vode ni mogoče iztočiti neposredno v pomivalno korito. V tem primeru je treba odvečno vodo v gibkih ceveh iztočiti v posodo ali primeren zbiralnik, ki ga postavite na zunanji strani in nižje od pomivalnega korita. Odtok za vodo Povežite odtočno gibko cev za vodo. Odtočna gibka mora biti pravilno nameščena, da preprečite iztekanje vode. Zagotovite, da odvodna cev za vodo ni prepognjena ali stisnjena. Podaljševalna gibka cev Če potrebujete podaljšek za odvodno cev, uporabite podobno gibko cev. Ta ne sme biti daljša od 4 metrov, ker se lahko sicer čistilni učinek pomivalnega stroja zmanjša. Priključek na sifon Vstavite odtočno cev v odvodno cev z najmanjšim premerom 40 mm ali pa jo napeljite v pomivalno korito, pri čemer pazite, da ne bo prepognjena ali stisnjena. Zgornji del gibke cevi ne sme biti višje od 1000 mm. Pred zagonom pomivalnega stroja je treba preveriti naslednje: 1 Pomivalni stroj je izravnan in pravilno pritrjen. 2 Vodovodna pipa je odprta. 3 Priključki vodov tesnijo. 4 Vtič je čvrsto vključen v vtičnico. 5 Električno napajanje je vključeno. 6 Dovodna in odvodna cev nista zavozlani. 7 Ves embalažni material in potiske je treba odstraniti iz pomivalnega stroja.258

9. Napotki za odpravljanje napak

Preden pokličete servis Preglejte tabele na naslednjih straneh in morda si prihranite klic serviserju. Težava Možni vzroki Ukrep Pomivalni stroj se ne zažene Tehnične težave Pregorela varovalka ali sprožen prekinjač. Električno napajanje ni vključeno. Nizek vodni tlak. Vrata pomivalnega stroja niso pravilno zaprta. Voda se ne izčrpa iz pomivalnega stroja. Milnica v kadi. Odtočna gibka cev je prepognjena. Filter je zamašen. Pomivalno korito je zamašeno. Neustrezen detergent. Zamenjajte varovalko ali ponastavite prekinjač. Odklopite morebitne druge naprave, ki si delijo električni tokokrog s pomivalnim strojem. Prepričajte se, ali je pomivalni stroj vključen in so vrata dobro zaprta. Prepričajte se, ali je električni kabel pravilno priključen v stensko vtičnico. Preverite, ali je dovod vode pravilno priključen in odprt. Prepričajte se, ali so vrata pravilno zaprta in jih zapahnite. Preverite odtočno gibko cev. Preberite grobi lter (glejte poglavje z naslovom »Čiščenje ltra«). Preverite pomivalno korito, ali odtok dobro deluje. Če je težava v odtoku pomivalnega korita, morda potrebujete vodovodarja in ne serviserja za pomivalni stroj. Uporabljajte samo posebni detergent za pomivalne stroje, da preprečite nastanek milnice. Če se to zgodi, odprite pomivalni stroj, da milnica izhlapi. Dolijte približno 4 litre hladne vode v kad. Zaprite in zapahnite pomivalni stroj in izberite poljubni ciklus. Pomivalni stroj bo v prvem koraku izčrpal vodo. Ko se izčrpavanje vode konča, odprite vrata in preverite, ali je milnica izginila. Po potrebi ponovite. Razlito sredstvo za izpiranje.Vedno takoj pobrišite razlito sredstvo za izpiranje. Madeži v notranjosti kadi. Splošne težave Hrup Beli sloj na notranji površini Na priboru so sledi rje. Uporabljen je bil detergent z barvilom. Minerali iz trde vode Prepričajte se, da detergent ne vsebuje barvila. Za čiščenje notranjost uporabite vlažno gobo z detergentom za pomivalni stroj in si nadenite gumijaste rokavice. Nikoli ne uporabljajte nobenega drugega čistila razen detergenta za pomivalni stroja, ker obstaja možnost penjenja ali nastanka milnice. Prizadeti predmeti niso odporni proti koroziji. Po dodatku soli za pomi-valno stroj, niste zagnali programa. Sledi soli so zašle v pomivalni ciklus. Pokrov posode za mehčalec je zrahljan. Trkanje v pomivalnem elementu Ropotanje v pomi- valnem elementu Trkanje v pomivalnem elementu Pršilna roka udarja ob predmet v košari. Jedilni in kuhinjski pribor je ne ksiran v košari. Ko dodate sol za pomivalni stroj, vedno zaženite hiter pomivalni program s praznim strojem iz brez uporabe turbo funkcije (če obstaja). Preverite tesnilni rob. Prepričajte se, ali dobro tesni. Prekinite program in prilagodite položaj predmetov, ki ovirajo pršilno roko. Prekinite program in prilagodite položaje posode. Vzrok je lahko inštalacija na mestu postavitve ali presečišče cevnih napeljav. To ne vpliva na delovanje pomivalnega stroja. V dvomih se obrnite na ustrezno usposobljenega vodovodarja.Kode Pomeni Možni vzroki

Dotok vode traja predolgo časa. Pipe niso odprte ali pa je dovod vode moten oz. vodni tlak prenizek. Prelivanje. Eden od elementov pomivalnega stroja pušča.

Kode napak OPOZORILO! Če pride do prelivanja, izključite glavni dovod vode, preden pokličete servis. Če je na dnu stroja voda zaradi prelivanja ali majhnega netesnjenja, je treba vodo odstraniti, preden ponovno zaženete pomivalni stroj. Težava Možni vzroki Ukrep Posoda ni čista Nezadovoljiv rezultat pomivanja Nezadovoljiv rezultat sušenja Motnost na stekleni posodi Črne ali siv e sledi na posodi Ostanek detergenta v predalu za detergent. Posoda ni bila pravilno naložena. Program ni bil dovolj močan. Premalo detergenta Predmeti blokirajo pot pršilnih rok. Kombinacija ltra na dnu pomivalnega elementa ni čista ali pravilno nameščena. To lahko vodi do zamašitve šob pršilnih rok. Kombina-cija mehke vode in preveč detergenta. Aluminijasta posoda se je drgnila ob posodo. Posoda blokira predal za detergent. Nepravilno napolnjen stroj Premalo sredstva za izpiranje Posoda je bila prehitro izvzeta iz stroja. Izbran je bil napačen program. Uporaba pribora z nizkokakovostnim zaključnim slojem. Glejte opombe v »Polnjenje košar pomivalnega stroja«. Izberite intenzivnejši program. Glejte »Tabela pomivalnih ciklusov«. Uporabite več detergenta ali zamenjajte znamko detergenta. Prestavite posodo, da se bo lahko pršilna roka nemoteno vrtela. Očistite in/ali pravilno namestite kombiniran lter. Očistite šobe na pršilni roki. Glejte »Čiščenje prišlnih rok«. Če imate mehko vodo uporabite manj detergenta in izberite najkrajši ciklus za pranje steklene posode, da bo dobro očiščena. Uporabite blago abrazivno čistilo, da preprečite te sledi. Ponovno zložite posodo v stroj. Pomivalni stroj napolnite, kot je priporočeno v smernicah. Povečajte količino sredstva za izpiranje/dolijte sredstvo za izpiranje. Pomivalnega stroja ne izpraznite takoj po zaključku ciklusa. Vrata malce odprite, da lahko uide para. Pomivalni stroj začnite prazniti šele, ko bo posoda le še malce topla na dotik. Najprej izpraznite spodnjo košaro. Tako preprečite kapljanje vode s posode v zgornji košari. Pri kratkem programu je pomivalna temperatura nižja. To zmanjša tudi učinkovitost čiščenja. Izberite program z dolgim časom pomivanja. Odtok vode je pri teh predmetih težji. Tovrstni pribor ali posoda niso primerni za pomivanje v stroju. Ob pojavu nekaterih motenj v delovanju, vas naprava opozori s prikazom kod napak: Posoda se ne suši.Višina: 815 mm Širina: 448 mm Globina: 550 mm (z zaprtimi vrati) Električno napajanje: glejte nazivno ploščico Kapaciteta: 10 pogrinjkov

211 kWh Poraba energije s standardnim ciklusom čiščenja 0,74 kWh Poraba energije v izključenem stanju 0,45 W Poraba energije v vključenem stanju 0,49 W Letna poraba vode

Standardni ciklus čiščenja 5 ECO 45 °C Trajanje programa standardnega ciklusa čiščenja 190 min Raven hrupa 47 dB (A) re 1 pW Montaža pod delovnim pultom Lahko je vgradna

Tehnični podatkovni list OPOMBA:

List za gospodinjski pomivalni stroj v skladu z Direktivo EU 1059/2010, ki dopolnjuje Direktivo 2010/30/EU: A + + + (največja učinkovitost) do D (najnižja učinkovitost) Poraba energije 211 kWh letno na osnovi 280 standardnih ciklusov čiščenja s hladno vodo in porabo najnižjih električnih načinov. Dejanska poraba energije bo odvisna od uporabe naprave. Poraba vode 2520 litrov letno na osnovi 280 standardnih ciklusov čiščenja. Dejanska poraba vode bo odvisna od uporabe naprave. A (največja učinkovitost) do G (najnižja učinkovitost) Ta program je primeren za normalno umazano posodo in je najučinkovitejši kar se tiče njegove skupne porabe energije in vode za to vrsto posode. Naprava je v skladu z evropskimi standardi in direktivami v različici, veljavni ob njeni dostavi (če se številka različice ne ujema z najnovejšimi standardi, glejte najnovejšo številko različice): - Nizkonapetostna direktiva 2014/35/EU - EMZ 2014/30/EU - Direktiva o energetski učinkovitosti 2009/125/ES Zgornje vrednosti so bile izmerjene v skladu s standardi pri speci ciranih obratovalnih pogojih. Rezultati se lahko močno razlikujejo glede na količino in onesnaženost posode, trdoto vode, količino detergenta itd. Priročnik temelji na standardih in pravilih Evropske unije.262 Polnjenje košar v skladu z EN 50242: Polica

Opomba: lahko, plosko posodo položite na police. Skupna teža manj kot 1,5 kg.

3. Košara za pribor:

Informacije za primerjalne teste v skladu z EN