5VT710NA - Pomivalni stroji BLAUPUNKT - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Vgradni pomivalni stroj, popolnoma vgraden
Znamka	Blaupunkt
Model	5VT710NA
Zmogljivost	10 pogrinjkov
Mere (V x Š x G)	81.5 x 44.8 x 55 cm
Električni priključek	230 V ~ 50 Hz
Skupna moč	1930 W
Energetski razred	A++
Letna poraba energije	211 kWh
Letna poraba vode	2520 litrov
Raven hrupa	47 dB(A)
Programi pomivanja	Intenzivni, Normalni, ECO, Steklo, 90 min, Hitri
Posebne funkcije	Odložen zagon, Polovična obremenitev
Mehčalec vode	Da, nastavljiv
Način vgradnje	Vgradni, integrabilen
Vodni tlak	0.04 - 1 MPa
Sistem filtriranja	Grobi filter, fini filter, mikro filter
Pomivalne roke	Zgornja in spodnja odstranljiva
Varnost	Ozemljitev, zaklepanje vrat, zaščita otrok (nadzor)
Materiali	Nerjavno jeklo (posoda), plastika (plošče)
Teža	Ni navedeno (okvirno ~35 kg)

Pogosto zastavljena vprašanja - 5VT710NA BLAUPUNKT

Kakšna je zmogljivost tega pomivalnega stroja?

Pomivalni stroj Blaupunkt 5VT710NA ima zmogljivost 10 pogrinjkov standardno.

Kateri programi so na voljo?

Programi so: Intenzivni (zelo umazana posoda), Normalni, ECO (standardni varčni cikel), Steklo (občutljiva posoda), 90 min (hitro pomivanje) in Hitri (30 min).

Kako nastaviti mehčalec vode?

Vklopite napravo, nato pritisnite gumb Program za več kot 5 sekund, da vstopite v način nastavitve. Z gumbom Program izberite trdoto vode (H1 do H6) glede na vašo regijo. Potrdite z gumbom On/Off.

Kako napolniti regeneracijsko sol?

Odstranite spodnjo košaro, odvijte pokrov rezervoarja za sol. Nalijte približno 1,5 kg posebne soli za pomivalni stroj z uporabo priloženega lijaka, nato napolnite z vodo do vrha. Privijte in takoj zaženite kratek program.

Kaj storiti, če se pomivalni stroj ne zažene?

Preverite, ali so vrata pravilno zaprta, ali je naprava vklopljena in ali je vtič priključen. Prav tako preverite varovalko ali odklopnik in se prepričajte, da je vodna pipa odprta.

Kako očistiti filtre?

Obrnite grobi filter v nasprotni smeri urinega kazalca in dvignite celoto. Filtre očistite pod tekočo vodo s krtačo. Sestavite v obratnem vrstnem redu. Priporočljivo je, da filtre očistite enkrat na teden.

Ali lahko uporabljam tablete detergenta?

Da, vendar jih postavite v predal za detergent. Pri kratkih programih se nekatere tablete morda ne raztopijo popolnoma. Raje uporabite dolg program.

Kako prilagoditi količino sredstva za izpiranje?

Odprite pokrov razdelilnika sredstva za izpiranje in zavrtite nastavitveni gumb. Tovarniška nastavitev je 4. Povečajte, če so madeži, zmanjšajte, če se pojavi lepljiv film.

Kaj pomeni koda napake E1?

Koda E1 pomeni predolg čas dotoka vode. Preverite, ali je pipa odprta, ali dovodna cev ni prepognjena in ali je vodni tlak zadosten.

Katere so vgradne mere?

Naprava meri 81,5 cm višine, 44,8 cm širine in 55 cm globine. Predvidite vsaj 5 mm prostora med vrhom naprave in omaro.

NAVODILA ZA UPORABO 5VT710NA BLAUPUNKT

Pravilna uporaba deterdženta

Kako odspojiti sigurnosnu cijev za dovod vode

1. Zatvorite vodu.
2. Otpustite tlak vode pritiskom na tipku za otpustanje tlaka. To otpusta tlak vode i stiti vas, a i prostoriju, od snaznog prskanja.
3. Odvrnite sigurnosno crijevo za dovod sa slavine.

SPAJANJE HLADNE VODE

Spojite crijve za dovod hladne vode na priklucak s navojem od 3/4 inca i provjerite je li cvrsto pricvrscen na mestreu. Ako su cijevi za vodu nove ili ih se dulje vremena nods koristilo, pustite vodu da tece kako biste bili sigurni da je cista i bez necistoica. Ako ne poduzmete ovu mjeru opreza, postoji opasnost od blokiranja otvora za vodu i ostecenja uredaja.

Prosimo, da pozorno preberete ta prirocnik, preden zachnete uporabljati pomivalni stoj, saj vam bo pomagal pravilno uporabljati in vzdrževati pomivalni stoj.
Priročnik shranite za morebitno ponovno uporabo v prihodnosti.
Ob predaji naprave novemu lastniku, mu izročite tudi ta priročnik.

Priročnik vsebuje poglavja z varnostimi navodili, navodili za uporabo, navodili za namestitev, napotki za odpravljanje napak, itd.

PredenPoklicete servis

Poglavje z napotki za odpravljanje napak vam bo pomagalo, da boste lahko nekatere splošne težave resili sami.
Ce jih ne morete rešiti sami, se za pomoc obrnite na strokovnega serviserja.

OPOMBA:

Zaradi stalega razvoja in posodablanja izdelka si proizvajale pridržije pravico do sprembrez vnaprejsjega obvestila.

1) Varnostne informaciè. 235
2) Hitra navodila za uporabo 238

3) Navodila za uporabo 239

Upravljalna plošča 239
Lastosti pomivalnegastroja 239

4)Pred prvo uporabo 240

A.Mehcalec vode. 240
B.Dodajanje solv mehcalec 241
C. Polnjenje predala za sredstvo za izpiranje.241
D. Funkcija detergenta 242

5) Polnjenke kosare pomivalnega stroja. 245

Na kaj morate biti pozorni pred polnjenjem in po polnjenju kosare pomivalnega stroja 245
Polnjenje zgornje kosare 246
Polnjenje spodnje kosare 246

6) Začetak programa pranja posode 247
Tabela pomivalnih ciklusov 247
Vklop naprave 247
Spremembaprograma 248
Na koncu pomivalnegaciklusa 248

7)Vzdrzevanje in cischenje 249
Filtrini system 249
Nega pomivalnegastroja 250

8) Navodila za namestitev 251
Priprave za namestitev 251
Dimenzije in namestitev sprende plošće 252
Nastavite napetosti vratne vzmeti 254
Priklop odočnih gibkih cevi 254
Koraki za namestitev pomivalnega stroja 255
O elektrichem priklopu 256
Priklop hladne vode 257

9) Napotki za odpravljanje napak 258

PredenPoklicete servis 258

Kode napak 259

Tehnici podatki 260

Polnjenje kosar v skladu z EN 50242

11. FROWEMBBNE WARRNOOSTNNE/INFRMAAQUE

OPOZORILO!

Pri uporabi pomivalnega stroja upoštevajte

spodnje varnostne ukrepe:

Ta naprava je predvidena za uporabo v gospodinjstvu in v podobne namene:

• kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah ali drugem delovnem okolju;
  -kmetije;
• za goste v hotelih, motelih in drugih bivalnih okoljih;
• v okoljih, ki nudijo nocitev z zajtrkom.

■ To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjsanimi fi zičnimi, senzornimi ali psihicnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom odgovorne osebe oziroma so bili poučeni o pravilni uporabi naprave ter povezanimi nevarnostmi z njeno uporabo. Otroci se z napravo ne smejo agrati. Otroci brez nadzora naprave ne smejo Čistiti in izvajati vzdřevalnih del (za EN 60335-1).
Naprava ni predvidena za uporabo s strani oseb (vključno z otroci) z zmanjsanimi fi zičnimi, senzornimi ali psihičnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, razenče so pod nadzorom ali so bile poučene o pravilni uporabi naprave s strani oseb, odgovornih za njihovo varnost (za EN 60335-1).
- Naprava je predvidena samo za notranjo uporabo v gospodinjstvu. Za zašcitopred nevarnostjo elektricnega udara naprave, kabla ali vtica ne potapljati v vodoali drugo tekocino.
■ Pred cisichenjem in vzdrrzevanje naprave izklopite elektrichi nvtic. Za cischenje uporabite mehko krpo, navlazeno z blago milnico, nato pa napravo obrisite se s suho krpo.

NAVODILA ZA OZEMLJITEV

• Naprava mora biti ozemljena. V primeru nepravilnega delovanja ali okvare, ozemljitev zmanjsa nevarnost elektrichega udara, saj elektrichnemu toku omogoca pot z najmanj upora. Naprava je opremljena s prevodnim kablon in ozemljitvenim vtičem.
  Vtič mora biti priključen v ustrezno vticnico, namešćeno in ozemljeno v skladu z vsemi krajevnimi predpisin pravili.
  Napačen priklop prevodnika za ozemljitev opreme lahko vodi do nevarnosti elektricnega udara. Če ste v dvomih glede pravilne ozemljitve vaše naprave, se obrnite na kvalifi piranega elektricarja ali servisnegazastopnika.
  Ne spreminjaje vtica naprave, ce se ne prilega v vticnico. Kvalifi ciran elektricar raj vamp namesti ustrezno elektricno vticnico.

■ Ne zlorabljajte, stojte ali sedite na vrtih ali košarah za posodo pomivalnega stroja.
■ Pomivalega stroja ne uporabljajte, ce vsi paneli ohijsa niso pravilno namešeni.
■ Med obratovanjem pomivalnega stroja njegova vrata odpirajte previdno, ker lahko ven brizgne voda.
Na odprta vrata ne odlagajte kakrsnihkoli tezkih predmetov in na njih ne stojte. Naprava se lahko prevrne naprej.
Pri vstavljanju predmetov za pranje: 1) Ostre predmete namestite tak, da ne morejo poskodovati vratnega tesnila; 2) Opozorilo: noze in druge kuhinjske potrebšcine z ostrimi konci je treba v kosaro vstaviti tak, da bodo konice obrnjene navzdol ali pa jih položiti vodoravn.
■ Po koncu pomivalnega ciklusa preverite, ali je detergent porabljen.
■ Plasticnih predmetov ne prati v stroju, razen ce so označeni kot varni za pranje v pomivalnem stroju ali podobno. Pri plasticnih predmetih, ki niso označeni, preverite priporocila proizvajalca.
■ Uporabljaje samo detergent in dodatke za izpiranje posode, predvidene za samodejne pomivalne stroje.
V pomivalnem stroju nikoli ne uporabljaje mila, detergenta za perilo ali detergenta za umivanje rok.
■ Otroke je treba nadzirati, da zagotovite, da se ne igrajo z napravo.
■ Vrat ne pušćati odprtih, ker obstaja nevarnost, da se komu preko njih spotakne.
Če je elektrčni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, pooblaščeni serviser ali ustrezno kvalificirana oseba, da se prepreci nevarnost.
■ Med namestitvijo elektricnega kabla ne prekomerno ali nevarno upogibati ali splošciti.
Ne spreminjaje upravljalnih elementov.
- Napravo je treba povezati z vodovodno instalacijo z novim sklopom gibkih cevi, starega pa je treba zavreči.
Največje stevilo pogrínjkov za pranje je 10.
Največji dovoljeni vchodni vodni tlak je 1 MPa.
Najmanji dovoljeni vchodni vodni tlak je 0,04 MPa.

Pravilno odstranite embalažni material pomivalnega stroja.

Ves embalžni material je mogoče reciklirati.

Plastici deli so označeni s standardnimi mednarodnimi kraticami:

PE - za polietilen, npr. folija
■ PS —— za polistiren, npr. za polnilni material
POM - polioksimetilen, npr. plasticne sponke
PP polipropilen, npr. filter za sol
■ ABS — akrilonitril butadien stiren npr. upravljalna plošča

OPOZORILO!

■Embalažni material je lahko nevaren za otroke!
■ Za odLAGanje embalaje in naprave se obrnite na center za recikliranje oppadkov. Pri tem odrežite elektrichi kabel in onemogocite mehanizem za zapiranje vrat
■ Kartonska embalaža je izdelana iz recikliranega papirja, zato jo je treba vrniti podjetju za recikliranje opadnega papirja.
■Z zagotovitvijo pravilne odstranitve izdelka pomagate prepreciti potencialne negativne posledice za okolje in clovesko zdravje, ki se lahko sicer pojavita ob nepravilnem ravnanje z odpadno napravo.
■ Za podrobnejse informacije glede recikliranja tega izdelka se obrnite na lokalno mestno upravo in podjetje za odstranjevanje gospodinjskih opadkov.
ODLAGANJE MED ODPADKE: izdelka ne mečite med nelocene gospodinjske odpadke. Tovrstne odpadne naprave je treba zbirati ločeno med posebnimi odpadki.

Hitra navodila za uporabo
Za podroben način delovanja preberite ustrezno vsebino v navodilih za uporabo.
Vključite napravo	Odprte vrata in pritsinite gumb za vklop/izklop, da vklopite naprvo.
Napolnite predal za detergent	Predal A: Pri vsakem pomivalnem ciklusu. Predal B: Samo za programe s predpranjem. (Sledite navodilom za uporabnika!)
Preverite raven sredstva za izpiranje	Mehanski indicator C. Elektronici indicator na upravlajni plošć (Če obstaja).
Preverite raven regeneracij-ske soli	(Samo na modelih s systemom za mehčanje vode.) Elektronici indicator na upravlajni plošć (Če obstaja). Če na upravlajni plošć ni opozorilne lučke za pomanjkanje soli (pri nekaterih modelih), lahko previdite, kadj dodati sol v mehçalec, po številu opravljenih ciklusov pomivalnega stroja.
Napolnite košare	Postrgajte večje ostanke hrane s posode. Ostanke zasmojene hrane v posodah namakajte v vodi in nato posodo zložće v košare. Glejte navodila za poljinje pomivalnega stroja.
Izberite program	Pritiskajte gumb za izbiro programa, dokler ne zasvetiŽeleni program. (Glejte poglavje z naslovom Navodila za uporab!)
Zagon pomivalnega stroja	Odprte vodovodno pipo in zaprte vrata. Stroj se bo zagnal po pribl. 10 sekundah.
• Spremembaprograma	• 1. Delujović ciklus je mogće spremeniti samo, Če deluje komaj kratek Čas. Sicer se je detergent mordaŽe sprostil in voda odtekla. V tem primeru je treba predal za detergent ponovno napoliniti. 2. Odprte vrata. 3. Za več kot 3 sekunde pritsinite gumb za izbiro programa, da prekličete trenutni program. 4. Izberite nov program. 5. Ponomno zaženite pomivalni stroj.
• Dodaje potabljeno posodov stroj.	• 1. Vrata najprej odprte Čistimo malo, da se pomivalno stroj zaustavi. 2. Ko se pršilne rokte zaustavijo, lahko vrata povsem odprete. 3. Dodaje potabljeno posodov. 4. Zaprte vrata in po pribl. 10 sekundah se bo pomivalni stroj znova zagnal.
• Če naprvo izkljucite med pomivalnim ciklusom.	• Če naprvo izkljucite med pomivalnim ciklusom in jo nato znova vkljucite, morate ponovno izbrati ustrezen pomivalni ciklus, da bo pomivalni stroj nadaljeval tam, kjer je končal.
Izklučite naprvo	Po koncu pomivalnega ciklusa se bo 8-krat oglasil alarm stroja, nato bo ugassnil. Izklopite naprvo z gumbom za vklop/izklop.
Zaprte vodovodno pipo in izpraznite košari	Opozorilo: preden pomivalni stroj izpraznite, počakajte nekaj minut (priblžno 15 min), da se posoda in pribor ohladijo, są so takoj po pranju se vroči in se lahko hitreje ziromijo. Prav tako se bo posoda na ta način bolje posušila. Izpraznite stroj, začeniši pri spodnjki košari.

3. Navodila za uporabo

POMEMBNO

Da bi lahko njbolje izkoristili svoj pomivalni stroj, pred prvo uporabo preberite vsa

navodila za uporabo.

Upravljalna plošča

1. Gumb za vklop/izklop: za vklop/izklop elektricneganapajanja.
2. Gumb za funkcije za polovično napoljenost: za izbiro funkcjì za polovično napoljenost. (Funkcjìo za polovično napoljenost lahko uporabite samo, Če imate príblžno ali manj kot 6 pogrínjkov. Prav takto bosta poraba vode in energije pri tej funkcjìi manjsi, uporabljate pa je lakhko samo z načini za intenzivno pranje, normalno pranje, ECO, za steklo in 90-minutno pranje.)
3. Gumb za izbiro programa: pritisnite gumb, da izberete program za pranje.

4. Gumb za zakasnitev vklopa: pritisnite gumb, da zakasnite vklop stroja.

5. Prikazovalnik: za prikaz kode napake, Časa zakasnitve itd.

6. Indikator sredstva za izpiranje: Kaze, kdaj te reba napolniti predal.

7. Indikator za dodajanje soi: Kaze, kdaj te reba napolniti predal.
8. Cas zakasnitve, indicatorji programov ali indicator kode napake:
9. Indikator fungcije za polovicno napoljinost: 1/2
10. Oporozilna lucka za zapto pipo: Sveti, c niste odpri vodovodne pipe.

Lastosti pomivalega stroja

1 Polica za skodelice
Zgornja kosara
3 Notranja cev

4 Spodnja kosara
5 Prostor za sol
6 Predal

7 Kosara za pribor
8 Pršilne roke
9 Sestav filtra

10 Priključek vhodne cevi
11 Odočna cev

4.Pred prvo uporabo

Pred prvo uporabo pomivalnegaf stroja:

A. Nastavite mehcalec vode
B. Dodajte 1,5 kg soli za pomivalni stroj in nato napolnite prostor za sol z vodo.
C. Napolinite predaal za sredstvo za izpiranje
D. Napolinite detergent

A. Mehčalec vode

Mehcalec vode je treba nastaviti rochno s pomo矫 kazalca za trdoto vode.

Mehcalec vode je zasnovan za odstranjevanje mineralov in soli iz vode, da se prepreci unicenje ali nezeleni učinki na delovanje naprave.

Viša, kot je vsebnost teh mineralov in soli, trša je vaša voda.

Mehcalec je treba prilagoditi glede na trdoto vode v vašem območju. Lokalne oblasti za vodovod vas lahko seznanijo s trdoto vode v vašem območju.

Prilagoditev porabe soli

Pomivalni stroj jezasnovan tak, da omogoc prilagoditev koliine porabljene soli gled na trdoto uporabljene vode. Tako bi se naj optimizirala in prireejala raven porabe soli.

Za prilagoditev porabe soli upostevajte spodnje korake.

1. Odpritvrata in vkliucite napravo.
2. V 60 sekundah po vklopu naprave za dlje kot 5 sekund pritsnite gumb za izbiro programa, da zazenete mehcalec za vodo (opozorilni lucki za sol in sredstvo za izpiranje bosta obcasno zasvetili, ko boste v nastavitvenem načùnì.
3. Z gumbom za izbiro programa izberite ustrezno nastavitev glede na vase lokalno okolje. Moznosti se bodo spreminiale v naslednijem zaporediu: H4 → H5 → H6 → H1 → H2 → H3;
4. Z gumbom za vklop/izklop zakljucite nastavitveni model.

TRDOTA VODE				Položaj izbirmika	Poraba soli(g/ciklus)
°dH	°fH	°e	mmol/l
0~5 0~9 0~6	0~0,94			H1	0
6-11	10-20 7-14 1,0-2,0 H2 9
12-17 21-30 15-21 2,1-3,0				H3	12
18-22 31-40 22-28 3,1-4,0				H4 20
23-34 41-60 29-42 4,1-6,0				H5	30
35-55 61-98 43-69 6,1-9,8				H6 60

Opomba: 1

^ = 1,25^ = 1,78^ = 0,178mmol / l
^ : nemska stopnja trdote
^a fH: francoska stopnja trdote
^ e :britanska stopnja trdote

Opomba: 2

Tovarniška nastavitev: H3 (EN 50242)

Za informacije o trdoti vaše vode se obrnite na ustrezne oblasti.

OPOMBA:ce vas model nima mehcalca vode, lahko to poglavje preskocite.

MEHCALEC VODE

Trdota voda se razlikuje od območja do območja. Če v pomicivalnem stroju uporabljate trdo vodo, se bodo na posodi in priboru naredile usedline.

Naprava je opremljena s posebnim mehcalcem, ki uporablja prostor za sol,zasnovano posebej za odstranjevanje vodnega kamna in mineralov iz vode.

B. Dodajanje soli v mehčalec

Vedno uporablajaite sol, predvideno za pomivalne stroje.

Prostor zsol je pod spodnjo kosaro,napolnitipaga ga je treba,ket je opisano v nadaljevanju:

Pozor!

■ Uporabljaje samo sol, predvideno posebej za pomivalne stroje! Vsaka druga vrsta soli, ki ni predvidena za uporabo v pomivalnem stroju, predvsem namizna sol, bo poskodovala mehcalec vode. V primeru okvar, nastalih zaradi uporabe neustrezne soli, proizvajalec ne nudi nobene garancije niti ne jamci za morebitno nastalo skodo.
Sol dodajte sele tik pred zaćetkom pomivalnega programa. Tako preprecite, da bi morebitna razsuta zrna soli ali slana voda dlje Časa ostali na dnu naprave ter povzroci li nastanek korozije.

1

2

A Ko odstranite spodnjo košaro, odvjite in odstranitePokrov s prostora za sol.
Vstavite konec lijaka (prilozen) v luknjno in nasujte priblizn 1,5 kg soli za pomivalni stroj.
Nato do rvha dolijte vode, pri cemer je povsem normalno, da se voda razliva iz prostora za sol.

1

Ko napolnite prostor za sol,Pokrov tesno privijte nazj v smeri urinega kazalca. Opozorilna lucka za sol bo ugasnila, ko boste napolnili prostor za sol.
Takoj po tem, ko napolinite prostor za sol, zaenite pomivalni program (priporocamo uporabo katkega programa). V nasprotemprimeru lahko namre slana voda poskodujfe litrini system, crpalko ali druge pomembne dele stroja. To ni vklučeno v garancijo.

OPOMBA:

1. Prostor za sol je treba ponovno napolniti samo, kozasveti oporozilna lucka za sol na upravljalni plosci. Glede na to, kako dobro se sol topi, lahko oporozilna lucka za sol sveti sie naprej tudi po tem, ko napolnite prostor za sol. Ce na upravljalni plosci ni oporozilne lucke za pomanjkanje soli (pri nekaterih modelih), lahko previdite, kdaj dodati sol v mehcalec, po opravljenih ciklusih pomivalnegra stroja.
2. Če se vam sol razsuje, je treba zagnati katki ali hitri program, da odstranite odvečno sol.

C. Polnjenje predala za sredstvo za izpiranje

Predal za sredstvo za izpiranje

Sredstvo za izpiranje se sprosti med zadnjim izpiranjem, da prepreci nastanek vodnich kaplicn na posodi, ki lahko pustijo sledi. Prav takto izboljsa susenje posode, saj voda spozi s posode. Vaš pomivalni stroj je zašovan za uporabo tekočega sredstva za izpiranje. Predal za sredstvo za izpiranje je na notranji strani vrat poleg predala za detergent. Predal napolnite takto, da odprtePokrov in nalijete sredstvo za izpiranje, dokler indicator ravni ne bo povsem Šrn. Prostornina predala za sredstvo za izpiranje je pril. 110 ml.

Delovanje sredstva za izpiranje

Sredstvo za izpiranje se samodejno doda med zadnjim izpiranjem, s cimer se zagotovi temeljito izpiranje in susenje posode brez sledi vodnih kaplig.

Pozor!

Uporabljaje samo sredstvo za izpiranje za pomivalne stroje. V predal za sredstvo za izpiranje nikoli ne nalivajte nobenih drugih snovi (npr. cistila za pomivalni stroj, tekocega detergenta). To lahko povzroci okvaro naprave.

Kdaj doliti sredstvo za izpiranje

Ce na upravljalni plošci nimate opozorilne lučke za sredstvo za izpiranje, laho kolićino preostalega sredstva za izpiranje odćitate po barvni optičnega indicatorja ravni C, ki je polegPokrova. Ko je predal za sredstvo za izpiranje poln, bo ves indicator Žrne barve. Ko sredstva za izpiranje začne zmanjkovati, se bo velikost Žrne pike zmanjsevala. Nikoli ne dovolite, da raven sredstva za izpiranje pade na 1/4 ravni polnosti.

Kosredstva za izpiranje zaene zmanjkovati, se crna pika na prikazu ravni zaene spreminjati, kot je prikazano spodaj:

Polno
3/4 polno
1/2 polno
1/4 polno - treba napoliniti, da preprecite nastanek sledi
Prazno

C (indicator sredstva za izpiranje)

1 Predal odprete takto, daPokrov zavrtite proti puschici odprto (levo) in dvignetePokrov.
2 Nalijte sredstvo za izpiranje in pazite, da ga ne nalijete preveč.
3 Pokrov vstavite nazaj tako, da bo poravnan spušćo odprto, nato pa ga zavrtte proti pušćici zaprtć (desno).

OPOMBA:

Prilagajanje predala za sredstvo za izpiranje

Nastavitveni
vzvod (izpiranje)

Predal za sredstvo za izpiranje ima jest ali stiri nastavitve. Vedno začnite s predalom, stavavjenim na «4«. Če imate težave z madeži ali slabim sušenjem, povećajte kolićino sredstva za izpiranje takao, da odstranitePokrov predala in zavrtite kazalec na «5«. Če se posoda še vedno ne susi dobro ali so na njej sledi vodnih kapljic, kazalec nastavlijaje na naslednjo visjo stopnjo, dokler posoda ne bo lepo posušena. Priporočena nastavitve je «4«. (Tovarníka vrednost je «4«.)

OPOMBA:

Povecajte odmerek, ce so na posodi po pranju se vedno sledi vodnih kapljic ali vodnega kamna. Zmanjsaje odmerek, ce so na posodi lepljivi madezi ali na stekleni posodi ali rezilih nozev modrikast sloj.

D. Funkcija detergenta

Detergenti s vojimi kemicnimi sestavinami so potrebni za odstranjevanje umazanje, drobljenje umazanje in odnasanje le- te iz pomivalnega stroja. Večina detergentov komercialne kakovosti je primerna za ta namen.

Pozor!

Pravilna uporaba detergenta

Uporablajte samo detergent, predviden posebej za pomivalne stroje. Detergent ohranjaje svez in suh.

Detergenta v prasku ne dajte v predal, dokler ne boste pripravljeni za pomivanje posode.

Detergenti

Obstajajo 3 vrste detergentov:

1. S fosfati in klorom
2. S fosfati in brez klora
3. Brez fosfatov in brez klora

Obicajno novi praskasti detergenti ne vsebujejo fosfatov. Zaradi tega funkcija mehcalca vode fosfata ni dana. V tem primuru priporocamo, da v prostor za sol nasujete sol, cetudi je trdota vode solo 6°dH. Pri uporabi detergentov brez fosfatov s trdo vdo, bodo na posodi in kozarcih pogosto vidni beli madezi. V tem primuru dodajte vec deterganta, da bodo rezultati boljsi. Detergenti brez klora imajo le majhen ucinek beljenja. Mochnih in barvnih madezev ne bo mogoce povsem odstraniti. V tem primuru uporabite program z visjo temperaturo.

Koncentriran detergent

Na osnovi njihove kemiche sestave je mogoce detergente razdeliti na dve osnovni vrsti:

Obicajni, alkalni detergenti z jegkimi sestavinami
■ Nizko alkalni, koncentrirani detergenti z nevtralnimi encimi

Tabletke za pomivalni stroj

Tabletke za povimalne stroje razlichni blagovnih znamk se topijo razlicno hitro. Zaradi tega se nekatere tablekte ne morejo raztopiti in pri katkih programih ne dosezejo svoje popolne moci ciscenja. Zaradi tega pri uporabi tabletk raje uporablajte dolge povimalne programa, da zagotovite popolno odstranitev ostanka detergenta.

Predal za detergent

Predal je treba napolniti pred začetkom vsakega pomivalnega ciklusa v skladu z navodili v tabeli pomivalnih ciklusov. Vaš pomivalni stroj uporablja manj detergenta in sredstva za izpiranje kot obićajni pomivalni stroji. Obićajno je za normalum umazano posodo potrebna sano jestnila Žilica detergenta. Pri bolj umazani posodi je potrebna veća količina. Detergent vedno dodajte šele tik pred zagonom pomivalnega stroja, ker lahko sicer postane vlazen in se ne more povsem raztopiti.

Količina potrebnega detergenta

OPOMBA:

Ko je Pokrov zaprt: pritisnite sprostitveni gumb. Pokrov se bo odpril.
Detergent vedno dodajte tik pred zagonom pomivalnegaciklusa.
Uporabljaje samo detergente za pomivalne stroje.

OPOZORILO! Detergent za pomivalni stroj je koroziven! Hranite ga izven dosega otrok.

Polnjenje detergenta

Predal za detergent napolnite z detergentom. Oznaka prikazuje ravni odmeranja, kot je prikazano na desni:

Prostor za detergent za glavni pomivalni ciklus.

Prostor za detergent za ciklus predpranja.

Upostevajte navodila proizvajalca za odmerjanje in shranjevanje detergenta. Priporocila so navedena na embalazi detergenta. ZapritePokrov in ga pritsinite, dokler ne klikne.

Ce je posoda mochno umazana, v prostor za detergent za predpranje dodajte dodatni odmerek detergenta. Ta bo učinkoval v fazi predpranja.

OPOMBA:

■ Informaciye o količini detergenta za posamezni program najdete na zadnji strani.
Upostevajte, da so mozna odstopanja glede na stopnjo onesnazenosti in specificno trdoto vode.
Upostevajte priporocila proizvajalca na embalazi detergenta.

Zaprite predal za detergent

Ce je vasa posoda lezmerno umazana, lahko uporabite manj detergenta, kot je priporoceno.

Predal: Pritisnite naPokrov (1), dokler ne klikne (2).
- Ce uporabljate detergent v obliki tabletk, preberite priporocila proizvajlca na embalazi, da izveste, kam je treba vstaviti tabletko v pomivalni stroj (npr. v kosaro za pribor, predal za detergent itd.).

Zagotovite, da jePokrov na predalu za detergent zaprt, cetudi uporabljate tabletke.

5. Polnjenje kosar pomivalnega stroja

Priporocilo

Poskusite kupiti posodo in kuhinjske pripomocke,primerne za umivanje v pomivalnem stroju.
■ Uporabljaje blagi detergent, opisan kot «posodi prijazen«. Po potrebi pri proizvajalcu detergenta prosite za dodatne informacije.
Za obctljive kozarce in posodo izberite program s cim nižjo temperaturo.
Da preprecite poskodbe, stekla in pribora ne jemljite iz pomivalnega stroja takoj po koncu programa.

Za pomivanje v pomivalnem stroju naslednji pribor/posoda

Ni primerno Delno primerno

■ Pribor z lesenimi ročaji, ročaji iz roževine ali biserovine
Plastichi predmete, ki niso odporni na toptoto
Starejsi pribor z zlepljenimi deli, ki niso odporni na visoke temperature
■ Lepljen pribor ali posoda
■ Kositrani ali bakreni predmeti
Kristalno steklo
■Jekleni predmeti, ki lahko zarjavijo
■ Leseni pladinji
Predmeti iz sintetichih vlaken

Nekateri stekleni predmeti po dolgotrajnem strojnem pomivanju izgubijo svoj sijaj
Srebrni in aluminijasti deli se lahko med pomivanjem razbarvajo
Glazirani vzorci lahko pri pogostem pranju zbledijo

Na kaj morate biti pozorni pred polnjenjem in po polnjenju košar

(Za najboljso učinkovitost pomivalnega stroja sledite naslednjim smernicam za poljinje.

Lastosti in videz kosar in kosar za pribor se lahko razlikujujo glede na vaš model.)

Postrgajte večje ostanke hrane s posode. Namocite ostanke zasmojene hrane v loncih in ponvah. Posode ni treba spirati pod vodo.

Predmete zlozite v pomivalni stroj na naslednji način:

Predmete, kot so skodelice, kozari, loncki/ponve itd., obrnite navzdol.
2. Ukrivljene predmete ali takse n z vdolbinami je treba nasloniti, da lahko vodo stece z njih.
3. Vso posodo je treba varno zložiti, da se ne more prevrniti.
4. Vso posodo je treba namestiti takto, da se lahko prsilne roke med umivanjem posode nemoteno vrtijo.

OPOMBA: zelo majhnih predmetov ne umivati v pomivalnem stroju, ker lahko padejo iz kosare.

Votle predmete, kot so skodelice, kozarci, ponve itd. namestite takto, da bodo z odprtino usmerjeni navzdol in se voda ne bo mogla kopičiti v njih.
Posoda in deli pribora ne smejo biti eden v drugem ali se prekrivati.
Da preprecite poskodbe kozarcev, se ti med seboj ne smejo dotikati.
Velike, močno onesnažene posode zložite v spodnjo košaro.
Zgornja kosara jezasnovana za bolj delikatno in lajo posodo, kot so kozarci ter kavne in cajne skodelice.
Noží z dolgim rezilom, vstavljeni pokončno, predstavljao nevarnost!
■ Pribor z dolgim in/ali ostrim rezilom, kot so nozi za meso, je treba položiti vodoravnov zgornjo kosaro.
Pomivalnega stroja ne napolnite prevec. To je pomembno za dobre rezultate in zmerno porabo energije.

Da preprecite kapljanje vode iz zgornje v spodnjo kosaro, priporošamo, da njajprej izpraznite spodnjo in nato zgornjo kosaro.

Način polnjenje običajne posode

Polnjenje zgornje kosare

Zgornja kosara je predvidena za bolj delikatno in lajo posodo, kot so kozarci, kavne in cajne skodelice ter kroznicke kot tudi majhne sklede in ploske ponve (ce niso prevecumazane). Posodo in kuhalne pripomocke zlozite takto, da jih curek vode ne more premakniti.

Polnjenje spodnje kosare

Predlagamo, da velike, močno onesnázene posode zložite v spodnjko kosaro, kot so lonci, ponve, Pokrovi, servirne posode in sklede, kot je prikazano na podnjni sliki. Zaželeno je, da servirno posodo inPokrove namesite na strani kosare, da ne morejo blokirati pravlnega vrtenja zgornje prisilne roke.

NOTER

NOTER

Upostevajte naslednje:

Lonce, servirne sklede itd. je treba vedno usmeriti obrnjene navzdol.
Globoke lance je treba nagniti, da lahko voda stece iz njih.
Spodnja kosara ima zlozljiva drzala, na katere lahko namestite vece je lance ali ve c lancev in ponev.

Visinska nastavitev zgornje kosare

Visino zgornje kosare je mogoce prilagoditi, da ustvarite več prostora za velko posodo takov zgornji kot tudi spodnji kosari. Visino zgornje kosare je mogoce prilagoditi takó, da kolesa namestite na razlćno visino vodil. Dolge predmete, servisni pribor, solatni pribor in noze je treba položiti na polico takó, da ne morejo ovirati vrtenja pršilnih rok.

Zlaganje police za skodelice

Da lahko bolje namestite lance in ponve, lahko držala sklopite, kot je prikazano na sliki:

Da lahko bolje namestite lance in ponve,
lahko držala sklopije, kot je prikazano na
sliki:

Kosara za pribor

Pribor je treba položiti v kosaro za pribor, ločeno enega od drugega na ustrezne položaje, pri Čemer je treba zagotoviti, da ni pretesno skupaj, ker bodo sicer rezultati slabi.

Zajbolj kakovostno cischenje srebrnino polozite v kosaro in pri tem zagotovite, da:

■ ni pretesno skupal;
je srebrnina polożena z roćajem navzdol;
je dolg pribor na sredini.

6. Začetak programa pranja posode

Tabela pomivalnih ciklusov

OPOMBA: () pomeni: treba naliti sredstvo za izpiranje v predal.

Program	Informacja o izboru cikkusa	Opis cikkusa	Detergent predpr./gl.	Čas delovanja (min)	Poraba energija (kWh)	Poraba vode (I)	Sredstvo za izpiranje
P1 Intenzivni	Za najbolj umazano posodo in normalno umazane lonce, ponve, posodo itd. z zasuseno umazanijo.	Predpranje (50 °C)Pranje (60 °C)IzpiranjeIzpiranjeIzpiranje (70 °C)Sušenje	3/22 g(ali 3 v 1)	165	1,4	16,5	★
P2 Normalno	Za normalno umazano posodo, kot so lonci, krožniki, kozarci in rahlo umazane pone.	Predpranje (45 °C)Pranje (55 °C)IzpiranjeIzpiranje (65 °C)Sušenje	3/22 g(ali 3 v 1)	175	1,1	13	★
P3eco (*EN 50242)	To je standardni program, ki je prime-ren za normalno umazano posodo in je najučinkovitejiš program kar se tiće kombinacije energije in porabe vode za to vrsto posode.	PredpranjePranje (45 °C)Izpiranje (65 °C)Sušenje	3/22 g(ali 3 v 1)	190	0,74	9	★
P4 Steklo	Za rahlo umazano posodo in steklo	PredpranjePranje (40 °C)IzpiranjeIzpiranje (60 °C)Sušenje	3/22 g(ali 3 v 1)	125	0,75	13,5	★
P5 90'90 min	Za rahlo umazano posodo, ki ne pot-rebuje odlične učinkovitosti sušenja.	Pranje (65 °C)IzpiranjeIzpiranje(Iz 65 °C)Sušenje	25 g(ali 3 v 1)	90	1,15	11,5	★
P6 Hitri	Krajši program za rahlo umazano posodo in hitro pranje.	Pranje (45 °C)IzpiranjeIzpiranje (55 °C)	20 g	30	0,7	10

OPOMBA:

*EN 50242: Ta program je za testni ciklus. Informacione za primerjalni test v skladu z EN 50242 so naslednje:

Kapaciteta: 10 pogrindkov
Polozaj zgornje kosare: zgornja kolesa na vodilih
Nastavitev sredstva za izpiranje: 6
■ Stanje pripravljenosti: 0,49 W; izkljuceno: 0,45 W.

Vklop naprave

Zacetek pomivalnegaciklusa

1 Izvlecit spodnj in zgornjo košaro, napolnite posodo in ju vstavite nazaj. Priporoceno je, da najprej napolnite spodnj košaro in nato zgornjo (glejte poglavje z naslovom «Poljenje košare pomivalnega stroja«).
Dodajte detergent (glejte poglavje z naslovom Sol, detergent in sredstvo za izpiranje)..
Vtaknite vtic vvticnico. Elektricno napajanje 220-240 VAC/50 HZ, specifi kacija vticnice je 10 A 250 VAC. Zagotovite, da je dovod vode odpr t polnim tlakom.
4 Odpritvevrata, pritisnite gumb za VKLOP/IZKLOP in lucka za VKLOP/IZKLOP bozasvetila.
5 Ob pritiskanju gumba za izbiro programa se program za izpiranje spreminja sledece: P1->P2->P3->P4->P5->P6; Ko izberete program, bozasvetila ustrezna kontrlna lučka. Nato zaprite vrata in pomivalni stoj se bo zagnal.

Spremembaprograma

Pogoj:

Delujo ci klicus je mogoce spremeniti samo, ce deluje komaj kratek cas. Sicer se je detergent morda ze sprostil in naprava je morda ze odtocila vodo. V tem primerus je treba napolniti predal za detergent (gleje poglavje z naslovom «Poljenje predala za detergent«).
2 Odpritv rata, za dlje kot 3 sekunde pritsnite gumb za izbro programa, da naprava preklop i stanje pripravljenosti. Sedaj lahko spremenite program na zeeleno nastavitev ciklusa (glejte poglavje z naslovom «Zacetek pomivalnega ciklusa«).

OPOMBA:

Če odprete vrata med pomivalnim ciklusom, se bo stroj zaustavil. Lučka programa bo prenehala utripati in alarm bo vsako minuto zapiskal, dokler ne boste zaprli vrat. Ko zaprete vrata, bo stroj po 10 sekundah nadaljeval z delom.

Ste gezabili dodati kaksen kos posode?

Pozabljen kos posode je mogoce dodati kadarkoli, preden se odprete predal za detergent.

Malce odpritvrata.
Zaprte vrata.
2 Ko se pršilne roke zaustavijo, lahko vrata povsem odprete.
5 Pomivalni stroi se bo ponovno zignal po 10 sekundah.
Dodajte pozabljeno posodo.

Na koncu pomivalnegaciklusa

Po koncu pomivalnegaciklusa se bo 8-krat ogasil alarm stroja, nato bo ugasnil. Izkljucite stroj z gumbom za VKLOP/ IZKLOP, zaprite dovod vode in odprity vrata pomivalnega stroia.

Preden pomivalni stroj izpraznite, počakaje nikaj minut, da se posoda in pribor ohladijo, saj so takoj po pranju še vroci in se lahko hitreje zlomijo. Prav takо se bo takо posoda bolje posušila.

Izkljucite pomivalni stroj

Lučka programa sveti, vendar ne utripa; le v tem primerus se je program zakljucil.

1. Odpritvevrata.Izkljuceite pomivalni stroj z gumbom za VKLOP/IZKLOP.
2. Zaprite vodovodno pipo!

Previdno odpritvrata.

Vroca posoda je obcutiljiva na trke. Zato počakajte priblizno 15 minut, da se posoda ohladi, preden jo odstranite iz stroja.
Odpritv rata pomivalnegsta stroja, jih pustite pripta in poakajte nekaj minut, preden izpraznite stroj. Tako bo posoda hladnejsa in se bo tudi bolje posusila.

Izpraznite pomivalni stroj

Povsem obicajno je, da je notranjost pomivalnega stroja mokra. Najprej izpraznite spodnj no in nato sie zgornjo kosaro. Tako preprecite kapljanje vode iz zgornje kosare na posodo v spodnji.

A OPOZORILO!

Med delovanjem stroja je nevarno odpirati vrata, ker vas lahko vroca vode opari.

7. Vzdrževanje in cisčenje

Filtrirni system

Filter preprecje, da bi veci ostanki hrane ali drugi predmeti prisli v crpalko. Filter lahko zadrzi ostanke, ki jih je treba v tem primerus odstaniti.

Filtrirni system je sestavljen iz grobegafi Itra, ploskega (glavnega) fi Itra in mikro fi Itra (fi ni fi Iter).

Glavni filter

Delce hrane in umazanije, ki jih zdrzi fi lter, posebni curek na spodnji prsili roki zdrobi in spere v odtok.

Grobi fi lter

Večje kose, kot so delci kosti ali stekla, ki bi lahko zamašili odtok, zadrži grobi fi Iter. Da odstranite predmete, ujete v fi Iter, nežno stisnite Čep na vrhu fi Itra in ga izvlecite.

Fini filter

Ta fi iter zadrzi umazanijo in ostanke hrane v odtocnem kanalu in preprecuje, da bi se ponovno sprijeli na posodo med pomivalnim ciklusom.

Sestav filtra

Filter učinkovito odstrani delce hrane iz pomivalne vode, zaradi Česar jo je mogoče med ciklusom reciklirati. Za najboljso učinkovitost in rezultate je treba filter redno Čistiti. Zaradi tega je dobro, da odstranite vecje kose hrane, ujetev iltru, po vsakem pomivalnem ciklusu takto, da polkrožni fi iter in sitasti valj sperete pod tekoco vodo. Da odstranite fi ltrino enoto, povlecite ročaj sitastega valja navzgor.

OPOZORILO!

Pomivalnega stroja nikoli ni dovoljeno uporablji brez fi Itrov.

Nepravilna namestitev fi Itra Iahko zmanjsa stopnjo učinkovitosti naprave ter poskoduje posodo in pribor.

1. korak: zavrtite fi Iter v levo.

1. korak: dvignite sestav filtra navzgor.

OPOMBA: pri izvedbi korakov od 1 do 2 boste odstranili filtrirni sistem; pri izvedbi korakov od 2 do 1 boste filtrirni sistem namestili.

Opombe:

• Po vsaki uporabi pomivalnegaa stroja preverite, ali so fi Itri zamašeni.
• Če odvjete grobi fi Iter, lahko odstranite fi Itrirni system. Odstranite morebitne ostanke hrane in očistite fi Itre pod tekoco vodo.

OPOMBA:

celoten sestav fi Itra je treba cistiti enkat tedensko.

Cischenje fi Itra

Za ciscenje grobega in finega filtra uporabite cistilno krtaco. Ponovno sestavite dele filtra, kot je prikazano na slikah na prejsnji strani, in ponovno vstavite celoten sestav v pomivalni stoj, pri cemer ga namestite na njegovo mesto in pritsnite navzdo.

OPOZORILO!

Pri cišćenju fi litrov ne stepajte. Filter se lahko sicer deformira, kar poslabsa njegovo učinkovitost.

Nega pomivalnega stroja

Upravljalno plošćo je mogоće Čistiti z rahlo navlažENO krpo.

Zunanjost naprave lahko cistite s kakovostnim cistilnim/negovalnim sredstvom.

Nikoli ne uporabljajte ostrih predmetov, pomivalnih gobic ali abrazivnih cistil na nobene delu pomivalnega stroja.

Za ciscenje roba okoli vrat uporabite samo mehko, topo vrazno krpo. Da preprecite vod vode v vratni zapah in elektricne componente, nikoli ne uporabljaje nobene vrste cistila v razprsilu.

A OPOZORILO!

Vratne plošće nikoli ne cistite s cistilom v razpršilu, ker lahkoPokvarite vratni zapah in elektricne componente. Ne uporabljaje abrazivnih cistil ali nekaterih papirnatih brasać, saj lahko popraskajo povrsino iz nerjavecega jekla ali za seboj pustijo madeze.

Čiščenje vrat Zaščita pred zamrznitvijo

Pozimi je treba poskrbeti za ukrepe za zašcitomomivalnegastroja predzmrzaljo. Po vsakem pomivalhem ciklusu postopajte kot slej:

1. Prekinite elektricno napajanje pomivalnega stroja.
2. Izkljucite dovod vode in odklopite dovodno cev za vodo z ventila za vodo.
3. Iztočite vodo iz dovodne cevi in ventilà za vodo. (Vodo prestrezite v posodo.)
4. Ponovno priklopite dovodno cev za vodo na ventil za vodo.
5. Odstranite fi Iter na dnu kadi in z gobo popivnajte vodo v odoctem kanalu.

OPOMBA: ce vas pomivalni stroj ne more delovati zaradi ledu, se obrnite na strokovno servisno sluzbo.

Cischenje razpršilnih rok

Razpršine roke je treba Čistiti redno, saj lahko minerali v trdi vodi zamašijo šobe in ležaje pršilne roke.

Da odstranite zgornjo prsilno roko, primite za matico in roko zavrtite v desno, da jo snamete.

Da odstranite spodnjo prsilno roko, le-to izvlecite navzgor.

Roki očistite v topli milnici, šobe pa očistite z mehko krtačko. Ko roki temeljito sperete, ju namestite nazaj.

■ Po vsakem pomivanju Po dolgem obdobju neu brabe

Po vsakem pomivanju zaprite dovod vode do naprave in pustite vrata rahlo pripta, da lahko vlaga in vonji uhajajo iz nje.

Izklopite elektrichi nvič

Pred cisicenjem ali vzdrrzevanjem vedno izvlecite elektrici nvtic iz vticnice.

■ Brez topil ali abrazivnih cistilnih sredstev

Za ciscenje zunanjosti in gumijastih delov ne uporabljati topil ali abrazivnih cisilnih izdelkov. Uporabljaje samo krpo s topo milnico.

Da odstranite sledi ali madeze z notranje povrsine, uporabite krpo, navlazeno z vodo in malce kisa ali cistilo, izdelano posebej za pomivalne stroje.

orabe

Priporocljivo je, da zazenete pomivalni ciklus s praznim pomivalnim strojem in nato iztaknete elektrcni vtic iz vticnice, zaprete dovod vode in pustite vrata stroja malce priprta. Tako zagotovite daljso ziviljensko dobo vratnih tesnil in preprecite nastanek vonjav stroju.

■ Premikanje naprave

8. Navodila za namestitev

Pozor:

Cevi in elektricno opremo mora namestiti strokovjak.

- Priprave na namestitev

Pomivalni stroj je treba namestiti v blizini dovodnih in odtočno cev in elektrčega kabla.

Za pomoc pri priklopu odtočno cev pomivalnega stroja je treba izbrati eno stran pomivalnega korita.

Opomba: preverite priložene montažne dodatke (kavelj za sprendnjo, vijaki).

Pozorno preberite navodila za namestitev.

Slike dimenzij elementa in položaj namestitve pomivalnega stroja.

Vse potrebne priprave je treba izvesti, preden pomivalni stroj premaknete na mesto namestitve.

Izberite mesto blizu pomivalnega korita, da si poenostavite namestitev dovodne in otočno cev (gleje sliko 1).

Če pomivalni stroj namestite v kotni element, mora biti nekaj prostora (prikazano na sliki 2), ko so vrata odprta.

Slika 1

Dimenzije elementa Manj kot 5 mm med zgornjo povrsino pomivalnegsta roja in elementom in zunanja vrata poravnana z elementom.

Sika 2

Najmanji prostor, ko so vrata odprta

- Dimenzije in namestitev sprednje plošće

1 Sprednjo leseno plosco je mogoce namestiti, kot je prikazano na sliki 3.

Sika3

Sprednjo plosco je treba namestigi glede na dimenzije na sliki

(merska enota: mm)

1. Namestite kavelj na leseno sprednjo ploso in ga vstavite v rezo na zunanjh vrtih pomivalnega stroja (glejte sliko 4a). Po namestitvi plosoe pritrdite ploso na zunanja vrata z vijaki in sorniki (glejte sliko 4b).

【Slika 4a】 Namestitev sprednje plošće

【 Slika 4b】

Namestitev lesene sprednje plošće

1. Odstranite stiri katke vijake
2. Vstavite stiri dolge vijake

- Nastavite napetosti vratne vzmeti

Vratne vzmeti so tovarnisko nastavljene na ustrezno napetost za zunanja vrata.
Če ste namestili leseno sprednjo plošco, boste morali prilagoditi napetost vratne vzmeti.
Zavrtite nastavitveni vijak, da napnete ali sprostite jegleni kabel (gleje sliko 5).

Napetost vratne vzmeti je pravilna,
če vrata ostanejo vodoravno, ko so
povsem odprta, vendar se dvigneo v
zaprt položaj ze, ko jih malce dvignete
s prstom.

【Slika5】

Nastavite napetosti vratne
vzmeti

Priklop odtočno cev

Vstavite otočno cev v odvodno cev z rajmanjsim premerom 40 mm ali pa jo napeljite v pomivalno korito, pri Čemer pazite, da ne bo prepognjena ali stisnjena. Zgornji del gibke cevi ne sme biti visje od 1000 mm.

ODTOCNO CEV PRITRDITE ALI NA NACIN A ALI B

- Koraki za namestitev pomivalnega stroja

1 Namestite sprednjo stranio pohistva na zunanja vrata pomivalnega stroja s prilozenimi nosilci. Za postavitev nosilcev gleje predlogo.
2 Prilagodite napetost vratnih vzmeti z inbus ključem, z obracanjem katerega boste napeli levo in desno vratno vzmet.

Če tega ne naredite, lahko pride do poškodb vašega pomivalnega stroja (sika 2).
3 Povežite dovodno gibko cev z oskrbo s hladno vodo.
4 Povežite odtočno cev. Glejtde diagram (slika 6),
5 Povežite elektrčni kabel.
6 Pod delovno povrsino kuhnjskega elementa pritrdite parno zaporo. Zagotovite, da bo ta poravnan z robom delovne povrsine.
7 Postavite pomivalni stroj na njegovo mesto (ilustracija 4).
8 Izravnajte pomivalni stroj. Zadnjo nogo je mogoče preragoditi s sprednje strani pomivalnega stroja in sicer z obračanjem inbus vijaka na sredini podstavka pomivalnega stroja s pomočjo inbus ključa (ilustracija 5A).

Za prilagoditev sprednjih nog uporabite ploski izvijač in obračajte sprednji nogi, dokler pomivalni stroj ne bo izravnan (ilustracija 5B).

9 Pomivalni stroj je treba fi ksirati na mestu. To lahko naredite na dva načina:

A. Normalna delovna povrsina: vstavite namestitveni kavelj v rezo stranice in ga pritrdite na delovno povrsino z lesnimi vijaki (ilustracija 6).
B. Marmorna ali granitna delovna povrsina: stranico fi ksirajte z vijakom (ilustracija 7).

Za pravilno delovanje kosar za posodo in rezultate pomivanja mora biti pomivalno stroj izravnan.

1 Na vrata in notranjo kosaro za posodo postavite vodno tehtnico in preverite, ali je pomivalni stroj izravnan.
2 Pomivalni stroj izravnajte z prilagajanjem treh naravnalnih nog.
3 Pri izravnavanju pomivalnega stroja pazite, da se vam ne prevrne.

【 Slika 8】

Ilustracija prerlagajanag

OPOMBA:

Najvecja prilagoditvena visina nog je 50 mm.

O elektricnem priključku

OPOZORILO!

Za osebno varnost:

S to napravo ne uporabljajte podaljsevalnega kabla ali adapterskega vtica.

V nobenem primeru ne odrežite ali odstranite ozemljitve od elektricnega kabla.

Elektricne zahteve

Na nazivni plošcici preverite nazivno napetost in pomivalni stroj priklujcite na ustrezno elektricno napajanje. Uporabite priporoceno potrebno 10-ampersko varovalko, varovalko za casovno zakasnitev ali prekinjač ter poskrbite, da bo naprava priklujcena na lasten elektrčni tokokrog.

Zagotovite ustrezno ozemljitev pred uporabo

Kako povezati varnostno dovodno gibko cev

Napravo je treba povezati z vodovodno napeljavo s pomocjo novega sklopa gibkih cevi.
Stare gibke cevi je treba zavreci.

Vodni tlak mora biti med 0,04 MPa in 1 MPa. Če je tlak pod najnizjim, se posvetujte z nasim servisim oddelkom.

1.lzvlecite varnostne dovodne gibke cevi povsem iz predela za shranjevanje, ki je na zadnji strani pomivalnega stroja.
2.Vijake varnostne dovodne gibke cevi privijte na vodovodno pipo s 3/4-palcnim navojem.
3.Pred zagonom pomivalnegastrojavopysem odpritepipo.

O VARNOSTNI DOVODNI GIBKI CEVI

Varnostna dovodna gibka cev ima dvojne stene. Sistem gibke cevi zagotavlja, da bo cev blokirala pretok vode, ce bi se dovodna gibka cev zlomila in bi se prostor med dovodno gibko cevjo in zunanjo krjivo gibko cevjo povsem napolnil z vodo.

A OPOZORILO!

Gibka cev, pritjena na razprsilnik na pomivalnem koritu, lahko poci, ce je namescena na istem vodovodnem vodu kot pomivalni stoj. Ce ima vase pomivalno korito razprnilik, je priporoceno, da to gibko cev odklopite in luknjo zaprete.

Kako odklopiti varnostno dovodno gibko cev

1. Zaprite dovod vode.
2. Sprostite vodni tlak tak, da pritisnete gumb za sprostitev tlak. Tako boste sprostili vodni tlak, sebe in prostor pa zašcitili pred močnim brizganjem.
3. Odvijte varnostno dovodno cev s pipe.

PRIKLOPHLADNVEODE

Povežite dovodno gibko cev za hladno vodo na priključek s 3/4-palčnim navojem in jo dobro zategnite. Če so vodovodne cevi nove ali se dlje Časa niso uporabljale, nikaj Časa pustite teči vodo, dokler ne bo povsem Čista in brez tujkov. Če tega ne storitev, obstaja nevarnost zamašitve dovoda za vodo in okvare naprave.

Postavitev naprave

Naprvo postavite na zeeleno mesto. Hrbtna stran mora sloneti ob zid, stranici pa ob sosednji element ali zidove. Pomivalni stroj je opremljen z dovodno in odvodno gibko cevjo za vodo, ki jo je mogoce namesititi na desno ali levo stran za lazjo prvilno namestitev.

Kako iztočiti odvečno vodo iz gibkih cevi

Če je pomivalno korito visje kot 1000 mm od tal, odvečne vode ni mogoče iztočiti neposredn o v pomivalno korito. V tem primeru je treba odvečno vodo v gibkih ceveh iztočiti v posodo aliprimeren zbiralnik, ki ga postavite na zunanji strani in nizje od pomivalnega korita.

Odtok za vodo

Povezite otočno gibko cev za vodo. Odtočna gibka mora biti pravilno nameščena, da preprečite iztekanje vode.

Zagotovite, da odvodna cev za vodo ni prepognjena ali stisnjena.

Podaljsevalna gibka cev

Če potrebujete podaljšek za odvodno cev, uporabite podobno gibko cev.

Ta ne sme biti daljsa od 4 metrov, ker se lahko sicer cistilni uinek pomivalnega stroja zmanjsa.

Priključek na sifon

Vstavite otochno cev v odvodno cev z najmanjsim premerom 40 mm ali pa jo napeljite v pomivalno korito, pri cemer pazite, da ne bo prepognjena ali stisnjena. Zgornji del gibke cevi ne sme biti visje od 1000 mm.

Zagon pomivalnegastroja

Pred zagonom pomivalnega stroja je treba preveriti naslednje:

1Pomivalni stroj je izravnan in pravilno pritrjen.
2Vodovodna pipa je odprta.
3Priklučki vodov tesnijo.
4 Vtič je Čvṛsto vključen v vtičnico.
5Elektricno napajanje vklučeno.
6Dovodna in odvodna cev nista zavozlani.
7Ves embalžni material in potiske je treba odstraniti iz pomivalnega stroja.

Pozor: po namestitvi je treba ta priročnik shraniti.

Vsebina tega priročnika je zelo koristna za uporabnike.

9. Napotki za odpravljanje napak

PredenPoklicete servis

Preglejte tabei na naslednjih straneh in morda si prihranite klic serviserju.

Težava Možni vtroki Ukrep

Pomivalni stoj se ne zažene	Pregorela varovalka ali sprežen prekinjac.	Zamenjate varovalko ali ponastavite prekinjac. Odklopite morebitne druge naprave, ki si delijo elektrčni tokokrog s pomivalnim strojem.
	Elektricno napajanje ni vklučeno.	Prepričaje se, ali je pomivalni stoj vklučen in so vrata dobro zaprta.Prepričaje se, ali je elektrčni kabel pravilno priključen v stensko vtičnico.
	Nizek vodni tlak.	Preverite, ali je dovod vode pravilno priključen in odprt.
	Vrata pomivalnega stroja niso pravilno zaprta.	Prepričaje se, ali so vrata pravilno zaprta in jih zapahnite.
Voda se ne izcrpa iz pomivalnega stroja.	Odtočna gibka cev je prepognjena.	Preverite odtočno gibko cev.
	Filter je zamašen.	Preberite grobi fi lter (gleje poglavje z naslovom «Cišćenje fi ltra«).
	Pomivalno korito je zamašeno.	Preverite pomivalno korito, ali odtok dobro deluje. Če je težava v odtoku pomivalnega korita, morda potrebujetevodovodjarva in ne serviserja za pomivalni stoj.
Milnica v kadi.	Neustrezen detergent.	Uporabljate samo posebni detergent za pomivalne stroje, da preprečite nastanek milnice.Ce se to zgodi, odprite pomivalni stoj, da milnica izhlapi.Dolijte prblžno 4 litre hladne vode v kad. Zaprite in zapahnite pomivalni stoj in izberite poljubni ciklus.Pomivalni stoj bo v pvem koraku izcrpal vodo. Ko se izcrpavanje vode konça, odprite vrata in preverite, ali je milnica izginila. Po potrebi ponovite.
	Razlito sredstvo za izpiranje.Vedno takoj povrišite razlito sredstvo za izpiranje.
Madeži v notranjosti kadi.	Uporabljen je bil detergentz barvilom.	Prepričaje se, da detergent ne vsebuje barvila.Za Čišćenje notranjost uporabite vlžno gobo z
Beli sloj na notranji povrsini	Minerali iz trde vode	detergentom za pomivalni stoj in si nadenite gumijaste rokavice. Nikoli ne uporabljate nobenega drugega Čistila razen detergenta za pomivalni stroja, ker obstaja možnost penjenja ali nastanka milnice.
Na priboru so sledi rje.	Prizadeti predmeti niso odpoporni proti koroziji.
	Po dodatku soli za pomi- valno stoj, niste zagnali programa. Siedi soli so zašle v pomivalni ciklus.	Ko dodate sol za pomivalni stoj, vedno zaženite hiter pomivalni program s praznim stojem iz brez uporabe turbo funkcjie (Če obstaja).
	Pokrov posode za mehčalec je zrahljan.	Preverite tesnilni rob. Prepričaje se, ali dobro tesni.
Trkanje v pomivalnem elementu	Pršilna roka udarja ob predmet v košari.Jedilni in kuhinjski	Prekinite program in prilagodite položaj predmetov, ki ovirajo pršilino roko.
Ropotanje v pomi- valnem elementu	pribor je nefi ksiran v košari.	Prekinite program in prilagodite položaje posode.
Trkanje v pomivalnem elementu	Vzrok je lahko inštalacija na mestu postavitve all presečišće cevnih napeljav.	To ne vpliva na delovanje pomivalnega stroja.V dvomih se obnite na ustrezno usposobljene nega vodovodjarva.

Težava Možni vzroki Ukrep

Posoda ni Čista	Posoda ni bila pravlino naložena.	Glejte opombe v »Polnjenje košar pomivalnega stroja«.
	Program ni bil dovolj močan.	Izberite intenzivnejši program.Glejte »Tabela pomivalnih ciklusov«.
	Premalo detergenta	Uporabite več detergenta ali zamenjajte znamko detergenta.
	Predmeti blokirajo pot pršilinih rok.	Prestavite posodo, da se bo lahko pršilna roka nemoteno vrtela.
Nezadovoljiv rezultat pomivanja	Kombinatorija fi ltra na dnu pomivalnega elementa ni Čista ali pravlno nameščena.To lahko vodi do zamašitve šob pršilinih rok. Kombinatorj mehke vode in prešć detergenta.	Očistite in/ali pravlno namestite kombiniran fi lter.Očistite šobe na pršilni roki. Glejte »Čišćenje pršlnih rok«.
	Motnost na stekleni posodi	Aluminijasta posoda se je drgnila ob posodo.
	Črne ali sivesledi na posodi
	Ostanek detergenta v predalu za detergent.	Posoda blokira predal za detergent.
Nezadovoljiv rezultat sušenja	Posoda se ne susi.	Nepravlino naplonjen stroj
		Premalo sredstva za izpiranje
		Posoda je bila prehitro izveta iz stroja.
		Izbran je bil napačen program.
		Uporaba pribora zižkokakovostnim zakljucim slojem.

Kode napak

Ob pojavu nikaterih motenj v delovanju, vas naprava opozori s prikazom kod napak:

Kode Pomeni		Možni vzroki
E1	Dotok vode traja predolgo Čaşa.	Pipe niso odprte ali pa je dovod vode moten oz.vodni tlak prenizek.
E4	Prelivanje.	Eden od elementov pomivalnegа stroja pušča.

OPOZORILO!

Če pride do prelivanja, izkljucite glavni dovod vode, predenPoklicete servis. Če je na dnu stroja voda zaradi prelivanja ali majhnega netesnenja, je treba vodo odstraniti, preden ponovno zazenete pomivalni stroj.

Tehnični podatki

Višina:	815 mm
Širina:	448 mm
Globina:	550 mm (z zaprtimi vrati)
Elektricno napajanje:	glejte nazivno plošćico
Kapaciteta:	10 pogrindjkov

Tehnični podatkovni list

List za gospodinjski pomivalni stroj v skladu z Direktivo EU 1059/2010, ki dopolnjuje Direktivo 2010/30/EU:

Proizvajalec	BLAUPUNKT
Vrsta/opis	5VT710NA
Standardno število pogrjinkov	10
Razred energijske učinkovitosti	A++
Letna poraba energije	211 kWh
Poraba energije s standardnim ciklusom Čišćenja	0,74 kWh
Poraba energije v izključemem stanju	0,45 W
Poraba energije v vljučemem stanju	0,49 W
Letna poraba vode	2520 litrov
Razred učinkovitosti sušenja	A
Standardni cikalus Čišćenja	ECO 45 °CC
Trajanje programa standardnega ciklusa Čišćenja	190 min
Raven hrupa	47 dB (A) re 1 pW
Montaža	pod delovnim pultom
Lahko je vgradna	da
Višina	81,5 cm
Širina	44,8 cm
Globina (s priključki)	55 cm
Električna poraba	1930 W
Nazivna napetost/frekvenca	230 V~ 50 Hz
Vodni tlak (pretočni tlak)	0,4-10 bar = 0,04-1 MPa

OPOMBA:

A++(najvecja učinkovitost) do D (najnižja učinkovitost)
2 Poraba energije 211 kW ha letne na osnovi 280 standardnih ciklusov ciscenja s hladno vodo in porabo najnizjih elektrichni načinov. Dejanska poraba energije bo odvisna od uporabe naprave.
3 Poraba vode 2520 litrov letno na osnovi 280 standardnih ciklusov ciscenja. Dejanska poraba vode bo odvisna od uporabe naprave.
A (največja učinkovitost) do G (najnižja učinkovitost)
5 Ta program jeprimeren za normalno umazano posodo in je najučinkovitejiši kar se tiče njegove skupne porabe energije in vode za to vrsto posode.

Naprava je v skladu z evropskimi standardi in direktivami v razlicici, veljavni ob njeni dostavi (ce se stevilka razlicice ne ujema z najovejsimi standardi, glejtne majnovejso steilko razlicice):

• Nizkonapetostna direktiva 2014/35/EU
  -EMZ2014/30/EU
• Direktiva o energetski učinkovitosti 2009/125/ES

Zgornje vredosti so bile izmerjene v skladu s standardi pri specifi ciranih obratovalnih pogojh.

Rezultati se lahko mo cno razlikujo glede na koliicino in onesnazenost posode, trdoto vode, koliicino detergenta itd.

Priročnik temelji na standardih in pravilih Evropske unije.

Polnjenje kosar v skladu z EN 50242:

3. Košara za pribor:

Informaciè za primerjalne teste v skladu z EN 50242

Kapaciteta: 10 pogrinjkov

Polozaj zgornje kosare: spodnji polozaj Program: ECO

Nastavitev sredstva za izpiranje: 6
Nastavitev mehcalca: H3

Service