SA750 - Recepteur JBL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SA750 JBL

1. Connectez les sorties haut-parleur du SA750 à vos haut-parleurs.

2. Allumez l’appareil et patientez une minute le temps qu’il s’initialise.

3a. Conguration à l’aide d’Apple AirPlay : Ouvrez le menu des paramètres Wi-Fi sur l’iPhone, sélectionnez Arcam SA750 dans le menu « set up new AirPlay speaker » et suivez les instructions à l’écran. Si vous avez besoin d’assistance, veuillez visiter le site d’assistance d’Apple https://support.apple.com 3b. Conguration à l’aide du Chromecast intégré : Téléchargez et installez l’application Google Home à partir de l’App Store ou de Google Play. Ouvrez l’application Google Home sur votre appareil mobile et suivez les instructions à l’écran pour congurer un nouvel appareil. Si vous avez besoin d’assistance, veuillez consulter le site d’assistance de Google à l’adresse https://support.google.com 4a. Pour écouter de l’audio à l’aide d’AirPlay : Assurez-vous que votre appareil Apple est connecté au même réseau que le SA750 et sélectionnez celui-ci comme appareil de lecture audio AirPlay. 4b. Pour écouter de l’audio à l’aide du Chromecast intégré : Assurez-vous que votre appareil est connecté au même réseau que le SA750. Appuyez sur l’icône intégrée Chromecast de l’application et sélectionnez le SA750 comme appareil de lecture. 4c. Pour écouter de l’audio à l’aide d’Arcam MusicLife : Téléchargez et installez l’application Arcam MusicLife depuis l’App Store ou Google Play. Assurez-vous que votre appareil est connecté au même réseau que le SA750. Sélectionnez celui- ci dans le menu de sortie audio puis votre source audio dans la liste. POWER INLET POWER SWITCH 110-120V/220-240V ~ 50/60Hz800W MAXSUPPLYVOLTAGERS232NETRL

1. Connectez le SA750 à votre routeur. Connectez les sorties haut-parleur du SA750 à vos haut-

2. Allumez l’appareil et patientez une minute le temps qu’il s’initialise.

3a. Conguration à l’aide du Chromecast intégré : Téléchargez et installez l’application Google Home à partir de l’App Store ou de Google Play. Ouvrez l’application Google Home sur votre appareil mobile et suivez les instructions à l’écran pour congurer un nouvel appareil. Si vous avez besoin d’assistance, veuillez consulter le site d’assistance de Google à l’adresse https://support.google.com 4a. Pour écouter de l’audio à l’aide d’AirPlay : Assurez-vous que votre appareil Apple est connecté au même réseau que le SA750 et sélectionnez celui-ci comme appareil de lecture audio AirPlay. 4b. Pour écouter de l’audio à l’aide du Chromecast intégré : Assurez-vous que votre appareil est connecté au même réseau que le SA750. Appuyez sur l’icône intégrée Chromecast de l’application et sélectionnez le SA750 comme appareil de lecture. 4c. Pour écouter de l’audio à l’aide d’Arcam MusicLife : Téléchargez et installez l’application Arcam MusicLife depuis l’App Store ou Google Play. Assurez-vous que votre appareil est connecté au même réseau que le SA750. Sélectionnez celui- ci dans le menu de sortie audio puis votre source audio dans la liste.HF

1. Connectez les sorties haut-parleur du SA750 à vos haut-parleurs.

2. Connectez vos composants source à l’entrée analogique ou numérique requise.

3. Mettez l’unité sous tension et attendez une minute pour qu’elle s’initialise.

4. Sélectionnez l’entrée requise à l’aide de la télécommande ou du panneau de commande du

LInstructions importantes de sécurité

3. Respectez toutes les mises en garde.

4. Suivez l’ensemble des instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eau.

6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

7. Ne bloquez pas les ouvertures d’aération. Procédez à l’installation conformément aux recommandations du fabricant.

8. N’installez pas l’appareil près de sources de chaleur, comme des radiateurs, des grilles de chauffage, des fours ou autres appareils (y compris des amplicateurs) produisant de la chaleur.

9. Ne détournez pas la protection de la prise polarisée ou de terre.

Une prise polarisée dispose de deux lames, dont l’une plus large que l’autre. Une prise de terre dispose de deux lames et d’une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large ou la troisième broche correspond à un dispositif de protection. Si la che fournie ne correspond pas à votre installation électrique, veuillez vous adresser à un électricien pour faire remplacer la prise obsolète. 10. Installez le câble électrique de telle sorte qu’il ne puisse pas être piétiné ou écrasé, notamment au niveau des ches, des prises et des points de sortie de l’appareil.

11. Utilisez uniquement des câbles/accessoires conformes aux recommandations du fabricant.

12. Utilisez uniquement un meuble à roulettes, un support, un trépied, des xations ou une table recommandé(e) par le fabricant ou livré(e) avec l’appareil. En cas d’utilisation d’un meuble à roulettes, déplacez le meuble/appareil avec précaution pour éviter de le renverser, ce qui pourrait entraîner des blessures.

13. Débranchez l’appareil en cas d’orage ou lorsque vous ne l’utiliserez pas sur une période prolongée.

14. Conez les réparations à un technicien qualié.

Il est nécessaire de faire réparer l’appareil s’il a été endommagé d’une manière ou d’une autre, par exemple si le l électrique ou la prise est abîmé, si du liquide a été renversé ou des objets ont pénétré dans l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement, ou s’il est tombé.

15. Pénétration d’objet ou de liquide

MISE EN GARDE – Veillez à ce qu’aucun objet ou liquide ne puisse pénétrer à l’intérieur de l’appareil par les ouvertures d’aération. Cet appareil doit être protégé des gouttes ou des éclaboussures. Il ne faut pas poser d’objet rempli de liquide, tel qu’un vase, sur l’appareil.

Cet appareil est conçu pour une utilisation en climat tempéré et dans un cadre domestique.

Débranchez l’appareil du circuit électrique avant de procéder au nettoyage. Pour nettoyer les parois de l’appareil, un chiffon non pelucheux et doux devrait sufre. N’utilisez pas de produits de nettoyage chimiques. Nous déconseillons l’utilisation d’aérosols de nettoyage pour bois ou de la cire, car ceux-ci peuvent laisser des marques blanches irréversibles.

18. Sources d’alimentation

Branchez cet appareil uniquement sur une source d’alimentation du type décrit dans le mode d’emploi ou comme indiqué sur l’appareil. La principale méthode d’isolation de l’appareil du circuit électrique consiste à débrancher la prise. Il faut installer l’appareil de manière à pouvoir le débrancher facilement.

19. Odeur inhabituelle

En cas d’odeur inhabituelle provenant de l’appareil, éteignez immédiatement l’appareil et débranchez-le du circuit électrique. Contactez votre revendeur et ne rebranchez pas l’appareil.

20. Dommages nécessitant une réparation

Il est nécessaire de faire réparer l’appareil par un technicien qualié lorsque : A. le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e), ou B. des objets sont tombés dans l’appareil ou un liquide a été renversé sur l’appareil, ou C. l’appareil a été exposé à la pluie, ou D. le fonctionnement de l’appareil semble anormal ou s’il ne marche pas de la même manière qu’avant, ou E. si l’appareil est tombé ou si le boîtier est abîmé. ATTENTION : Pour réduire le risque d’électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou l’arrière). L’appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur. Conez toute réparation à du personnel d’entretien qualié. MISE EN GARDE : Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, protégez cet appareil de la pluie ou de l’humidité. L'éclair avec une flèche dans un triangle équilatéral permet d'avertir l'utilisateur de la présence de tensions dangereuses non isolées à l'intérieur de l'appareil, d'une ampleur suffisante pour constituer un risque d'électrocution sur les personnes. Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral permet d’avertir l’utilisateur de la présence de consignes importantes sur le fonctionnement et l’entretien (réparations) dans la documentation livrée avec l’appareil. ATTENTION : Au Canada et aux États-Unis, pour éviter tout risque d’électrocution, faites correspondre la lame la plus large de la che à la fente la plus large de la prise et insérez la che entièrement dans la prise. Produit de classe II Cet équipement est une Classe II ou un appareil électrique à double isolation. Il a été conçu de telle manière à ce qu’il ne nécessite pas de branchement de sécurité à une prise de terre.MISE EN GARDE DE LA FCC ET IC POUR LES UTILISATEURS (ÉTATS-UNIS ET CANADA SEULEMENT) Cet appareil est conforme à la Section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DU FOURNISSEUR (SDOC) AVEC LA SCC HARMAN International déclare par la présente que cet équipement est conforme à la partie 15, sous-partie B du règlement de la FCC. Déclaration de la Federal Communication Commission sur les interférences Cet équipement a fait l’objet de tests et a été jugé conforme aux limitations d’un appareil numérique de classe B, conformément à la Section 15 des règles de la FCC. Ces limites sont imposées pour assurer une protection sufsante contre les interférences produites dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut produire des interférences nuisibles aux communications radio. Il n’est cependant pas garanti qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles affectant la réception de programmes radio ou télévisés, ce qui peut être déterminé en éteignant puis rallumant l’appareil, l’utilisateur peut tenter de remédier à ces interférences en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Branchez l’appareil sur une prise située sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur.

• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté. Attention : Les changements ou modications apportés non expressément approuvés par HARMAN pourraient annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement. (i) INFORMATIONS FCC ET IC POUR LES UTILISATEURS Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et à la norme ou aux normes RSS exemptes de licence du ministère canadien de l’Industrie. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. (ii) Déclaration de la FCC/IC sur l’exposition aux irradiations Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements de la FCC et de l’ISED établies pour un environnement non contrôlé. Dans le cas où cet équipement doit être soumis à l’essai d’exposition DAS (débit d’absorption spécique) de la FCC/IC, il est conçu pour répondre aux exigences d’exposition aux ondes radio établies par la FCC et l’ISED. Ces exigences établissent une limite de DAS de 1,6 W/kg en moyenne sur un gramme de tissu. La valeur DAS la plus élevée rapportée en vertu de cette norme lors de la certication de l’appareil pour une utilisation lorsque l’appareil est correctement porté sur le corps ou sur la tête, sans séparation. An de respecter les lignes directrices en matière d’exposition aux RF et de réduire l’exposition à leur énergie pendant le fonctionnement, cet équipement doit être positionné au moins à cette distance du corps ou de la tête. Avertissement de la FCC et de l’IC : Les radars puissants sont affectés en tant qu’utilisateurs principaux des bandes de 5,25 à 5,35 GHz et de 5,65 à 5,85 GHz. Ces stations radars peuvent causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL (réseau local exempt de licence). . Aucun contrôle de conguration n’est prévu pour cet équipement sans l permettant un changement de la fréquence de fonctionnement en dehors de l’autorisation accordée par la FCC pour l’exploitation aux États-Unis conformément à la partie 15.407 des règles de la FCC. Avertissement de l’IC : L’utilisateur doit également être informé que : (i) L’appareil utilisé dans la bande de 5 150 à 5 250 MHz ne doit être utilisé qu’à l’intérieur pour réduire le risque de brouillage préjudiciable pour les systèmes mobiles par satellite utilisant le même canal ; (ii) le gain d’antenne maximal autorisé pour les appareils dans les bandes de 5 250 à 5 350 MHz et de 5 470 à 5 725 MHz doit être conforme à la limite de p.i.r.e. ; et (ii) Le gain d’antenne maximal autorisé pour les dispositifs dans la bande de 5 725 à 5 825 MHz doit être conforme aux limites de p.i.r.e. spéciées pour le fonctionnement point à point et non point à point, selon le cas. Attention à la restriction d’utilisation dans l’Union européenne, le fonctionnement est limité à l’utilisation à l’intérieur de la bande de 5 150 à 5 350 MHz.Élimination correcte de cet appareil (déchets d’équipements électriques et électroniques) Ce symbole signie que l’appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères et doit être livré à une installation de collecte appropriée pour recyclage. Une élimination et un recyclage appropriés contribuent à protéger les ressources naturelles, la santé humaine et l’environnement. Pour plus d’informations sur l’élimination et le recyclage de cet appareil, contactez votre municipalité locale, le service d’élimination ou le magasin où vous avez acheté cet appareil. Cet appareil est conforme aux régulations de la directive RoHS. Cet appareil est conforme à la directive 2011/65/UE, et à ses modications, relatives à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. REACH Le règlement REACH (règlement n° 1907/2006) traite de la production et de l’utilisation de substances chimiques et de leurs incidences potentielles sur la santé humaine et l’environnement. Aux termes de l’article 33, paragraphe 1, du règlement REACH, les fournisseurs sont tenus d’informer les destinataires si un article contient plus de 0,1 % (par poids et par article) d’une ou de plusieurs substances gurant sur la liste candidate des substances extrêmement préoccupantes (SVHC) (« Liste candidate REACH »). Cet appareil contient la substance « plomb » (n° de cas 7439-92-1) à une concentration supérieure à 0,1 % en poids. Au moment de la mise en vente de cet appareil, à l’exception de la substance de plomb, aucune autre substance gurant sur la liste candidate REACH n’est contenue à une concentration supérieure à 0,1 % en poids dans cet appareil. Remarque : Le 27 juin 2018, le prospect a été ajouté à la liste candidate REACH. L’inclusion du plomb dans la liste candidate REACH ne signie pas que les matériaux contenant du plomb posent un risque immédiat ou entraînent une restriction de l’autorisation de son utilisation. Instructions à l’intention des utilisateurs sur le retrait, le recyclage et l’élimination des piles usagées Pour retirer les piles de votre équipement ou de votre télécommande, inversez la procédure décrite dans le manuel d’utilisation relatif à l’insertion des piles. Pour les appareils équipés d’une batterie intégrée qui subsiste pendant toute la durée de vie de l’appareil, l’utilisateur ne peut pas en effectuer le retrait. Dans ce cas, des centres de recyclage ou de récupération assurent le démontage de l’appareil et le retrait de la batterie. Si, pour une raison quelconque, il devient nécessaire de remplacer une telle batterie, cette procédure doit être effectuée par des centres de service agréés. Dans l’Union européenne et ailleurs, il est illégal de jeter les piles et batteries avec les ordures ménagères. Toutes les piles et batteries doivent être éliminées d’une manière écologiquement rationnelle. Communiquez avec les responsables locaux de la gestion des déchets pour obtenir des renseignements sur la collecte, le recyclage et l’élimination écologiquement rationnels des piles et batteries usagées. MISE EN GARDE : Danger d’explosion si la pile est remplacée de manière incorrecte. Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion ou de fuite de liquide/ gaz inammable, ne démontez, n’écrasez pas, ne perforez pas, ne court-circuitez pas les contacts externes, n’exposez pas à une température supérieure à 60 °C, au soleil ou à d’autres sources de chaleur, n’exposez pas à une pression d’air extrêmement basse ou ne jetez pas au feu ou à l’eau. Remplacez- les piles uniquement par celles spéciées. Le symbole indiquant que les piles et accumulateurs font l’objet d’une collecte séparée est la poubelle sur roues barrée d’une croix, gurant ci-dessous : Conformément à la directive 2013/56/UE relative aux batteries, accumulateurs et piles bouton contenant plus de 0,0005 % de mercure, plus de 0,002 % de cadmium ou plus de 0,004 % de plomb, doivent porter le symbole chimique du métal concerné : Hg, Cd ou Pb respectivement. Veuillez vous référer au symbole ci-dessous : PbCdHg HARMAN International déclare par la présente que cet équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. HARMAN International Industries, Incorporated Tous droits réservés. JBL est une marque commerciale de HARMAN International Industries, Incorporated, enregistrée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Les caractéristiques, les spécications et l’apparence de l’appareil sont susceptibles d’être modiées sans préavis.Apple, AirPlay et le logo AirPlay, iPod, iPhone et iPad sont des marques commerciales d’Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc. Fairplay 2 fonctionne avec iPhone, iPad et iPod touch avec iOs 11.4 ou version ultérieure, Mac avec OS X Mountain Lion ou version ultérieure et PC avec iTunes 10.2.2 ou version ultérieure. Le logo Wi-Fi CERTIFIED est la marque de certification de Wi-Fi Alliance. Google, Google Play, Chromecast built-in, et autres marques associées sont des marques déposées de Google LLC. Le Google Assistant nécessite une connexion Internet et n’est pas disponible dans certains pays et certaines langues. La disponibilité et la réactivité de certaines fonctions et de certains services dépendent de l’appareil, du service et du réseau et peuvent ne pas être disponibles dans toutes les zones. Le commande de certains appareils dans votre maison nécessite des appareils intelligents compatibles. Des abonnements aux services et applications peuvent être requis et des modalités, conditions et/ou frais supplémentaires peuvent s’appliquer. MP3 La technologie de décodage audio MPEG Layer-3 est sous licence Fraunhofer IIS et Thomson multimedia. FLAC Décodeur Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Josh Coalson La redistribution et l’utilisation sous forme source et binaire, avec ou sans modification, sont autorisées à condition de remplir les conditions suivantes : - Les redistributions de code source doivent conserver l’avis de droits d’auteur ci-dessus, cette liste de conditions et l’avis suivant. - Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l’avis de droit d’auteur ci-dessus, la présente liste de conditions et l’avis de non-responsabilité qui suivent dans la documentation et/ou autres documents fournis lors de la distribution. - Ni le nom de la Fondation Xiph.org ni les noms de ses contributeurs ne peuvent être utilisés pour approuver ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable spécifique. CE LOGICIEL EST FOURNI « TEL QUEL » PAR LES DÉTENTEURS DES DROITS D’AUTEUR ET LES CONTRIBUTEURS ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, EST EXCLUE. EN AUCUN CAS LA FONDATION OU LES CONTRIBUTEURS NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, L’ACHAT DE BIENS OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT, LA PERTE D’UTILISATION, DE DONNÉES OU DE PROFITS, OU L’INTERRUPTION DES ACTIVITÉS), QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE, ET SUR TOUTE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, CONTRACTUELLE OU DE RESPONSABILITÉ STRICTE, DÉLICTUELLE (NÉGLIGENCE OU AUTRE) DÉCOULANT DE QUELQUE FAÇON DE L’UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES ÉTAIT MENTIONNÉE. MQA et Round Wavre Device sont des marques déposées de MQA Limited. © 2016 MQA (Master Quality Authenticated). MQA est une technologie britannique primée qui délivre le son de l’enregistrement principal d’origine. Le fichier MQA maître est entièrement authentifié et est suffisamment petit pour être diffusé ou téléchargé. Visitez mqa.co.uk pour plus d’informations. Le SA750 comprend la technologie MQA, qui vous permet de lire des fichiers audio et des flux MQA, délivrant le son de l’enregistrement principal d’origine. MQA ou MQA. indique que le produit décode et lit un flux ou un fichier MQA et indique la provenance pour garantir que le son est identique à celui du matériel source. MQA. indique qu’il lit un fichier MQA Studio, qui a été approuvé en studio par l’artiste / producteur ou vérifié par le propriétaire des droits d’auteur.DEUTSCHE Diese Anleitung soll eine schnelle Einrichtung Ihres JBL SA750 ermöglichen. Bitte laden Sie die Sicherheitsinformationen und das Benutzerhandbuch von der SA750- Produktseite unter herunter www.JBLsynthesis.com oder über den unten stehenden QR-Code. Das Benutzerhandbuch enthält die vollständigen Details aller Funktionen des SA750 und wie man sie benutzt. POWER PHONES AUX INTEGRATED AMPLIFIER JBL