Style - Appareil à thé Teekanne - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Style Teekanne

e d’emploi et transmettez-le à tout nouvel utilisateur. Ne mettez pas la machine en marche si elle est en

dommagée ou si elle ne fonctionne pas correctement. Ret irez immédiatement la che de la prise de courant et contactez la ligne d’assistance téléphonique. La machine est destinée uniquement à l’usage domestique. Le fabricant n’assume pas de responsa

bilité pour les conséquences d’un usage commercial, ina pproprié ou du non respect du mode d’emploi. Cette machine sert à la préparation du thé conformé- ment au mode d’emploi.

te machine est destinée à un usage domestique et similaire tels que dans des salles communes (bu- reaux, magasins) et d’autres espaces tels des fermes, pou r les invités d’un hôtel, motel et d’autres chambres d’hôtes proposant un petit déjeuner. La machine ne doit être utilisée qu’à cet effet. Avant une longue absence par exemple pour des va

cances, vider la machine la nettoyer et la débrancher. En ca s de risque de gel, retirer l’eau résiduelle voir section „Processus d’évaporation de la machine“ à la page 18. La tension du courant doit correspondre aux données sur la plaque signalétique. La machine doit être bran

chée à des prises de courant à trois pôles reliées à la terre . Un branchement incorrect pourrait annuler votre droit de garantie. Ne faites pas passer le câble de branchement par des parties chaudes ou coupantes, ne le laissez pas pendre (risque de trébuchement) et ne le saisissez pas avec des mains mouillées. Ne pas débrancher la che de la prise en tirant sur le câble. Ne pas utiliser la machine si le câble de branchement est endommagé. Si le câble de branchement est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service client ou une personne qualiée an d’éviter d’éventuels accidents. Ne pas poser la machine sur des surfaces chaudes (comme une plaque chauffante) et ne pas l’utiliser près d’une source de chaleur ou du feu. Ne pas pla

cer la machine sur le câble de branchement. Placez-la

oujour s sur une surface stable, plate et hydrofuge. Pour des raisons sanitaires ne remplir le réservoir d’eau qu’avec de l’eau potable. Éviter des blessures et des brûlures en utilisant la machine ! Ne pas laisser la machine sans surveillance lors de la préparation du thé. Cette machine ne peut être utilisée par des enfants à partir de 8 ans et des personnes aux capacités physiques sensorielles et mentales réduites ou par des novices que sous surveillance ou après une démonstration tout en s’assurant qu’elles ont compris les dangers éventuels. Le nettoyage et l’entretien de la machine ne peuvent être effectués que par des enfants à partir de 8 ans ou plus sous surveillance. La machine et son dispositif de branchement doivent être hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Ne pas laisser des enfants jouer avec la machine. Ne jamais soulever le levier de la machine pendant le processus de préparation du thé, du lait, de rin

çage, de nettoyage ou de détartrage. À la n d’un de ces processus, ne pas placer les doigts sous la sortie d’eau après avoir soulevé le levier- Risque de brûlures dû au reste de liquide qui s’égoutte ! Après le processus de percolation, soulever lentement le levier an de retirer la capsule et ne pas se pencher sur le compartiment à capsules (risque d’éclaboussures du liquide chaud !). Ne pa s mettre les doigts dans le compartiment à capsules- Risque de blessure ! Ne pas utiliser la machine sans grille ou bac d’égout

tage. Ne pas dépasser le niveau de remplissage indi- qué du réservoir d’eau. Ne jamais soulever la machine en te nant le levier. Conserver la machine et ses accessoires hors de portée des enfants. Ne jamais dépiécer la machine et ne pas mettre des objets dans les ouvertures. Pour éviter d’éventuels accidents toutes les mani

pulations (réparations, remplacement du câble de

cordement) hormis celles liées à l’utilisation de la machine, telles que le nettoyage, le détartrage et l’en- tretien ne doivent être effectuées que par le service

ent agrégé par le fabricant. coNsigNes De sécurité coNsigNes De sécurité FR FR4 5 Avant le nettoyage extérieur, débrancher la machine et la laisser se refroidir. Ne pas utiliser de liquide pour nettoyer la machine, le câble de raccordement ou la prise de courant et ne pas les plonger dans des liquides. Ne jamais placer la machine ou ses pièces dans le lave-vaisselle. Respectez le mode d’emploi des produits de net

toyage et de détartrage à utiliser conformément aux cons ignes de sécurité. Ne jamais utiliser une capsule endommagée ou défor- mée. N’utiliser que des capsules de thé et de lait avec

System. Capsules à utiliser ! N’utiliser que des capsules originales K-fee

System ! Prêtez attention au logo rouge K-fee

System et à la capsule à la forme rainurée. L’utilisation d’autres capsules entraîne les risques suivants :

1. Dangers liés à la santé

Fuite d’eau chaude et de vapeur sous forte pression due aux différences liées au processus de percolation et à la forme de la capsule- Risque de brûlures !

2. Endommagement de la machine et annula-

tion de la garantie Au vu de différences liées au processus de percola- tion et à la forme de la capsule, l’utilisation de cap- sules autres que celles recommandées peut entraîner l’a nnulation de la garantie. Le fabricant et son distributeur n’assument en aucun cas la responsabilité de blessures et autres dommages liés à l’utilisation d’autres capsules avec cette machine. Ce mode d’emploi est également disponible en téléchargement sur notre site web: www.tealoungesystem.com/service Consignes d’élimination L’emballage est recyclable. Pour plus d’infor- mations sur le recyclage, contactez le service compé tent dans votre commune. La protection de l’environnement est prioritaire ! Cet appareil contient des matériaux de qualité qui peuvent être recyclés ou réutilisés. Il est marqué selon la directive 2002/96/EG (WEEE) relative aux appareils électroniques et électriques usagés. Celle-ci règle l’élimination et le recyclage des appareils usagés en Union Européenne. Pour cela, conez la machine à un service de recyclage agrégé proche de chez vous. Elle ne doit pas être éliminée avec les déchets ménagers. coNsigNes D’éliMiNAtioN coNsigNes De sécurité FR FR1

1 ltre à eau et 2 capsules de nettoyage sont égale- ment inclues dans la livraison. Avant la première utilisation, enlever le lm de protection de la grille d’égouttage (1). Les pièces suivantes sont inclues lors de la livraison. Veuillez vérier que la livraison est complète avant la mise en service de l’appareil. Attention ! Quatre aiguilles pointues percent la capsule dans l’appareil. Pour éviter des accidents, ne pas mettre la main dans l’emplacement prévu pour la capsule. l’APPAreil 1 Grille d’égouttage 2 Bac supérieur d’égouttage 3 Bac inférieur d’égouttage 4 Récipient de réception des capsules 5 Touches de boissons, Touche d’eau chaude 6 Espace de placement de la capsule 7 Touche Marche/Arrêt 8 Levier 9 Réservoir d’eau 10 Filtre à eau 11 S o r t ie Risque de brûlures ! L’appareil produit de l’eau très chaude (pen- dant la préparation du thé et du lait, le détartrage, le nettoyage et le rinçage). Pour éviter des brûlures et autres accidents, veiller à ce que le levier soit toujours complètement fermé. Ne pas toucher l’appareil au niveau de la sortie et ne pas enlever le bac d’égouttage. Touche Marche/Arrêt Chaï Latté Touche d’eau chaude Thé noir Thé vert Tisane/Thé aux fruits Signaux lumineux Pour les capsules noires (Thé noir) Pour les capsules couleur crème (lait,- sans spécication d’arôme) Pour les capsules vertes (Thé vert) Pour les capsules jaunes (Tisane) Pour les capsules couleur crème (Chaï) Pour les capsules rouges (Thé aux fruits) FoNctioNs Des toucHes Touches Touche est allumée (blanc) : prêt à la mise en service, la touche peut être pressée. Touche clignote blanc : veuillez attendre. Soit l’appareil chauffe, soit il distribue une boisson soit il est en mode de nettoyage. Touche clignote blanc et rapidement : le niveau de remplissage est en programmation (voir page 11). La touche d’eau chaude clignote rouge : message d’erreur. FR FR8 9

marche Laisser le levier fermé. Placer un récipient en dessous de la sortie d’eau.L’appareil se met à chauffer. Prêt pour le rinçage.L’appareil est prêt. Mise eN service Lisez le manuel de sécurité avant la mise en service. Lorsque l’appareil a été soumis à des températures négatives, veuillez attendre au moins trois heures avant d’allumer l’appareil an que ce dernier revienne à la température ambiante. Un appareil congelé ou très froid ne fonctionnera pas de manière optimale. Avant la première utilisation, rincer l’appareil 4 x de suite. Ensuite presser de nouveau la touche d’eau chaude après la n du procédé de rinçage. En cas d’usage d’un ltre à eau, lisez les instructions à la page 12. Risque de brûlures! Eau très chaude. Verser l’eau de rinçage. Arrêt 3 sec. min. PréPArAtioN Des BoissoNs La préparation des boissons est effectuée selon des cycles de préparation différents pour chaque touche (voir page 10). L’appareil s’éteint automatiquement s’il n’est pas utilisé pendant 5 minutes. Si nécessaire, allumer de nouveau la touche Marche/ Arrêt avant la préparation des boissons. En appuyant encore une fois sur une touche quelconque, lla préparation des boissons peut être arrêtée. max. 90 mm Placer la tasse sous la sortie.La préparation du thé commence.Soulever le levier et placer la capsule.Le thé est prêt.Soulever le levier pour éjecter la capsule.L’appareil est prêt.Fermer le levier. Presser la touche correspondant à la couleur de la capsule (par ex. thé noir).Enlever le support de la tasse si besoin.Placer le verre en dessous de la sortie. max. 150 mm Sélectionner la taille de la tasse. Si présent, retirer le lm de spécication de l’arôme de la capsule. Risque de brûlures ! Thé très chaud. FR FR10 11

Placer l’appareil sous la sortie. Presser la touche d’eau chaude. Verser l’eau de rinçage. Arrêt 3 sec. min. EXPLICATION

PRÉPARATION Le bouton sélec- tionné clignote pendant la prépa- ration de votre thé. Veuillez retirer votre tasse seulement lorsque tous les boutons sont de nouveau allumés. Risque de brûlures ! Eau très chaude. La durée et les intervalles du débit d’eau sont différents pour chaque thé an que chacun soit préparé comme il se doit. Sélec- tionnez la touche corres- pondant à la couleur de la capsule (par ex. : capsule verte → bouton vert pour du thé vert). Le Chaï Latté est préparé avec 2 capsules sans pause. Rincer l’appareil avec de l’eau après chaque utili- sation. Thé noir Pause : laisser infuser pendant 30 secondesLa préparation du thé est nalisée.La capsule est remplie d’eau chaudeThé vert Pause : laisser infuser pendant 30 secondesLa préparation du thé est nalisée.La capsule est remplie d’eau chaudeTisane-/thé aux fruits1er intervalle Laisser infuser pendant 10 secondes2ème intervalle Laisser infuser pendant 10 secondesLa préparation du thé est nalisée.Chaï Latté 1. lait 2. Chaï 3 sec. min. Exemple thé noir La préparation du thé commence. Presser brièvement la touche lorsque le verre est plein. PROGRAMMER

REMPLISSAGE DES TASSES (Adapter le niveau de remplissage à la taille des tasses) Pour le thé, la programmation modie le niveau de remplissage du dernier intervalle de préparation, mais pas le(s) pause(s) au cours de la préparation. Les nouveaux niveaux de remplissage restent sauvegardés (même après une coupure secteur). Il est possible de réinitialiser les niveaux de remplis- sage avec le réglage d’usine. Plus d’informations à ce sujet dans la foire aux questions page 19. Risque de brûlures ! Thé très chaud. Plage de réglage 120 – 300 ml thé chaud. Réglage d’usine 210 ml Plage de réglage 70 – 130 ml Réglage d’usine 105 ml Chaï Latté La touche d’eau chaude n’est pas pro- grammable et fonctionne comme suit :

• Presser brièvement la touche d’eau chaude 1 x : 50 ml d’eau chaude

• Presser longuement la touche d’eau chaude : max. 200 ml d’eau chaude Thé FR FR12 13

Éjecter la capsule présente. Placer un récipient en dessous de la sortie. Placer le ltre à eau et le presser fermement vers le bas.Vider le réservoir d’eau. max. Filtre à eau pour prévenir la calcication, éliminer les substances odorantes et aromatisantes (chlore etc.) et améliorer la qualité du thé. N’utiliser que des ltres à eau adaptés au système K-fee

. Plus d’informations sur notre site Internet : www.tealoungesystem.com Presser la touche d’eau chaude. Programmer le mois Risque de brûlures ! Eau très chaude. PLACER LE FILTRE À EAU Consigne de sécurité ! Lisez soigneusement les consignes d’utilisation et de sécurité sur le ltre à eau. Pour des raisons d’hygiène nous recommandons de changer le ltre à eau au plus tard tous les trois mois. Rincer le ltre à eau 2 x de suite. Grâce au disque mobile, le mois du prochain changement du ltre peut être paramétré. Éjecter la capsule présente. Vider tous les récipients. Rincer l’appareil. Tourner la bouche de sortie et la retirer. NETTOYER L’APPAREIL (ou après la dernière utilisation) Risque d’endommagement ! Pour le nettoyage, utiliser un chiffon mouillé et au besoin un nettoyant doux (pas de produit à récurer ou autres nettoyants agressifs). Ne mettre aucune pièce dans le lave-vaisselle. Risque d’intoxication ! Lorsque l’appareil est mis hors de service pour une longue durée sans être auparavant nettoyé et rincé, des dépôts difciles à retirer se forment. Risque de brûlures ! Vider prudemment les bacs d’égouttage et le récipient de réception des capsules Pour des raisons d’hygiène et pour assurer une bonne qualité des bois- sons, nous recommandons de rincer l’appareil avant et après chaque préparation. Nettoyer toutes les pièces et les replacer dans l’appareil. Nettoyer la bouche de sortie (image 7) dans de l’eau chaude. Risque de brûlures ! Eau très chaude. Arrêt 3 sec. min. FR FR14 15

Placer la capsule de nettoyage. Remplir le réservoir d’eau avec 1l d’eau fraîche.

Retirer le bac d’égouttage et le réservoir d’eau. Vider tous les récipients. NETTOYAGE DE

CAPSULE DE NETTOYAGE Risque d’intoxi- cation ! Lisez soigneusement les consignes d’utilisation des capsules de nettoyage et respectez les consignes de sécurité. Risque de brûlures ! Vider prudemment les bacs d’égouttage et le récipient de réception des capsules. Le ltre à eau (optionnel) peut rester dans le réservoir d’eau. N’utiliser que des capsules de net- toyage adaptées au système K-fee

Plus d’informations sur notre site Internet : www.tealoungesystem.com Méthode de nettoyage recommandée à un intervalle de 14 jours. Pour des raisons d’hygiène, nous recom- mandons de nettoyer l’appareil avec une capsule de nettoyage toutes les deux semaines. Après l’utilisation de capsules contenant du lait, un net- toyage quotidien avec une capsule de nettoyage est recommandé. Éjecter la capsule utilisée. Laisser agir. Éjecter la capsule de nettoyage. Presser longuement la touche d’eau chaude. 2 min. max. NETTOYAGE DE

CAPSULE DE NETTOYAGE (suite) Risque de brû- lures ! Liquide de nettoyage chaud. L’eau de couleur verte signale le processus de nettoyage en cours. Risque d’intoxi- cation ! Ne pas boire le liquide de nettoyage. Risque de brû- lures ! Liquide de net- toyage très chaud. Arrêt 3 sec. min FR FR8

Risque d’intoxi- cation ! Lisez soigneusement les consignes d’utilisation du produit de détartrage et respectez les consignes de sécurité. Risque de brûlures ! Vider prudemment les bacs d’égouttage et le récipient de réception des capsules. Répéter 8 x le processus de détartrage (images 7-11). Attention ! Retirer le ltre à eau avant le détartrage. Préparer l’appa- reil au détartrage (baisse de la tem- pérature) : éteindre l’appa- reil. Presser la touche d’eau chaude et la main- tenir pressée. Ensuite, presser la touche Marche/ Arrêt. Relâcher les deux touches. Éteindre l’appareil an d’arrêter la baisse de tempéra- ture pour le détartrage. Rincer l’appareil 4 x de suite. N’utiliser que des produits de détartrage adaptés au système K-fee

Plus d’informations sur notre site Internet : www.tealoungesystem.com Intervalle de détartrage : Sans ltre à eau, l’appareil devrait être détartré chaque mois pour un fonction- nement optimal. Avec un ltre à eau, le détartrage devrait être effectué une fois par an pour un fonc- tionnement optimal. Laisser agir. Rincer soigneusement et nettoyer le réservoir d’eau. Arrêt 3 sec. min max. Replacer le ltre à eau (optionnel).Éjecter la capsule utilisée.

sec. Arrêt 3 sec. min. DétArtrAge De l’APPAreil (suite) DétArtrAge De l’APPAreil Risque de brûlures ! Eau très chaude. Risque de brûlures ! Eau très chaude. Risque d’intoxi- cation ! Ne pas boire le liquide de nettoyage. 0,4 l 0,5 l 0,1 l Vider tous les récipients. FR FR18 19 Cette fonction permet d’éliminer par évaporation des eaux résiduelles de l’appareil. Ce procédé est recommandé pour des raisons d’hygiène et permet de prévenir des dommages éventuels de l’appareil :

• Lors d’une absence prolongée (par ex. des vacances), des bactéries peuvent se former dans l’eau résiduelle.

• L’eau résiduelle peut se congeler lorsque l’appa- reil est soumis à des températures négatives au cours d’un transport ou d’un stockage. ATTENTION Des températures extrêmes peuvent endommager l’appareil (température de fonctionnement autorisée 10 – 45° C). Il faut par conséquent

protéger l’appareil du gel,

ne pas l’utiliser à des températures inférieures à 10° C,

ne pas l’utiliser à des températures supérieures à 45° C. Procédé

• Si nécessaire, chauffer l’appareil jusqu’à la température ambiante.

Soulever le levier et le fermer an d’éjecter une capsule existante.

• Retirer et vider le réservoir d’eau.

• Placer un récipient en dessous de la sortie.

• S’assurer que l’appareil est éteint. ATTENTION Risque de brûlures ! Au cours de l’évapo- ration, de la vapeur (jusqu’à 120° C) et de l’eau chaudes sont produites. Ne pas placer la main sous la sortie et garder un écart de sécurité. Manier le récipient chaud sous la sortie avec prudence.

• Presser et maintenir enfoncées en même temps les touches «Thé noir» et Tisane/Thé aux fruits». Presser ensuite la touche Marche/Arrêt. Puis, relâcher toutes les touches. Le processus d’éva- poration commence et la touche «Thé vert» se met à clignoter.

• Après l’évaporation, l’appareil s’éteint tout seul.

• Retirer et vider le récipient.

• Vider les bacs d’égouttage et le récipient de réception des capsules et les sécher.

• Replacer le réservoir d’eau vide.

• Sécher l’avant de la machine avec un chiffon Processus D’évAPorAtioN Foire AuX QuestioNs L’appareil ne fonctionne qu’avec des capsules avec le logo K-fee

System. La distribution des boissons est ralentie ? L’appareil règle la température pour la boisson souhaitée. Le récipient de réception des capsules est surchargé et est bloqué ? Secouer légèrement an de retirer le récipient de réception des capsules. La boisson n’est pas assez chaude ? Faire chauffer la tasse avant la distribution de la boisson. Si nécessaire détartrer l’appareil – Voir section “Détartrage de l’appareil”. Éteindre l’appareil après le détartrage an d’arrêter la baisse de température. La touche d’eau chaude clignote rouge et rapidement ? Éteindre l’appareil et le débrancher. Si le problème persiste, contacter le service client. La distribution des boissons n’est pas optimale ? Appuyer le levier complètement vers le bas. Si nécessaire détartrer l’appareil – Voir section “Détartrage de l’appareil”. Dois-je détartrer l’appareil lorsque j’utilise un ltre à eau ? Même en utilisant un ltre à eau des dépôts de minéraux peuvent se créer selon l’emplacement et la qualité de l’eau. Nous recommandons donc un nettoyage annuel avec le produit de détartrage K-fee

System L’appareil s’éteint brusquement en plein processus de préparation ? Lorsque l’appareil n’a pas assez de temps pour se refroidir, il s’éteint tout seul an de se protéger contre le surchauffage. Dans ce cas, les touches de rinçage et de lait clignotent lentement pendant environ 60 secondes. Ensuite, l’appareil peut de nouveau fonctionner. L’appareil s’éteint tout seul ? L’appareil s’éteint automatiquement s’il n’est pas utilisé pendant 5 minutes. Notez que l’appareil consomme du courant tant qu’il est branché ((< 0,5 W). Reprogrammer le réglage d’usine de l’appareil ? D’abord éteindre l’appareil. Ensuite presser simultanément les touches “Thé vert” et la touche d’eau chaude et les maintenir pressées. Maintenant, presser la touche Marche/Arrêt. Ensuite relâcher toutes les touches. Pour conrmation, toutes les touches placées à l’avant de l’appareil clignotent une fois. FR FR Veuillez noter que cet appareil a été exclusive- ment développé pour des capsules de thé et de lait.20 1