Style - Theemachine Teekanne - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Style Teekanne

220–240 V~, 50 Hz, max. 1455 W 1 m max. 19 bar ca. 1 l cca 3.8 kg A = 150 mm B = 398 mm C = 297 mm 10 °C – 45 °C ~ 90° C max. 150 mm CZ NL2 3 Symbolen en waarschuwingen De gevarendriehoek wordt in de handleiding op die plaatsen gebruikt, waar bij niet-inacht- neming van de veiligheidsinstructies risico‘s voo r de gebruiker of het apparaat kunnen bestaan. Waarschuwing: Gevaar voor brandwonden Verbod: Niet in grijpen Verbod: Niet drinken Handelingsadvies Bij niet-naleving van deze handleiding en de veiligheidsinstructies kunnen door het apparaat gevaren ontstaan. De gebruiksaanwijzing be- waren en bij doorgeven van het apparaat mede over handigen. Neem het apparaat niet in gebruik wanneer het be- schadigd is of niet goed functioneert. Trek in dit geval

iddellijk de stekker eruit en neem contact op met de servicehotline. Het apparaat is bedoeld en ontworpen voor privége

bruik thuis. De fabrikant aanvaardt geen aansprake- lijkheid voor de gevolgen van commercieel, gebruik, nie t-goedgekeurd gebruik of niet-naleving van de gebruiks aanwijzing. Het apparaat dient voor de be- reiding van thee volgens deze gebruiksaanwijzing. Dit

araat is bedoeld voor gebruik in de huishouding en verwante gebieden, zoals kantines van kantoren, bedrijven en andere werkfaciliteiten; in boerderijen, voor gasten in een hotel, motel of andere accommo

daties met ontbijt. Gebruik het apparaat alleen voor de beo ogde doelen. Bij langere afwezigheid, vakanties etc. het apparaat leegmaken, reinigen en de stekker eruit trekken. Bij gevaar voor bevriezing bovendien het resterende water verwijderen, zie paragraaf „Apparaat uit laten dampen“ op pagina 18. De netspanning moet met de specicaties op het typeplaatje overeenstem

men. Het apparaat alleen aan geaarde, 3-polige stop- contacten aansluiten. Bij onjuiste aansluiting kunnen

w re chten op garantie vervallen. Het netsnoer niet door hete of scherpe delen beschadigen, los laten hangen (gevaar voor struikelen) of met natte handen aanraken. De stekker niet aan het snoer uit het stop

contact trekken. Bij beschadiging van het netsnoer het a pparaat niet in gebruik nemen. Wanneer het net- snoer van dit apparaat beschadigd is, moet het door de fa brikant of diens klantenservice of een gelijkwaar- dig gekwaliceerde persoon worden vervangen, om gev aren te voorkomen. Zet het apparaat niet op een heet oppervlak (bijv. kookplaat) en niet in de buurt van warmtebronnen/vuur gebruiken. Zet het apparaat niet op het netsnoer. Zet het altijd op een stabiel, vlak en waterafstotend oppervlak. Om gezondheidsredenen de watertank alleen met vers drinkwater vullen. Voorkoming van verwondingen en brandwon

den bij het gebruik van het apparaat!

apparaat bij de bereiding van thee niet onbeheerd achterlaten. Dit apparaat kan door kinderen van 8 jaar of ouder en door personen met verminderde lichame

lijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan e rvaring en kennis worden gebruikt, wanneer er toezicht op hen wordt gehouden of wanneer ze over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de mogelijke gevaren ervan hebben begrepen. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mag niet door kinderen worden gedaan, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en daarbij onder toezicht staan. Het ap

paraat en zijn aansluitkabel moeten buiten het bereik van k inderen jonger dan 8 jaar worden gehouden. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. De hendel aan het apparaat nooit openen tijdens de thee- of melk bereiding of tijdens het spoel-, reini

gings- of ontkalkingsproces. Bij voltooiing van een pro ces en het daarna openen van de hendel de vin- gers niet onder de schenktuit houden - gevaar voor bra ndwonden wegens nadruppelende restvloeistof! Na voltooiing van het theezetten de hendel langzaam openen, om de capsule uit te werpen en u niet over de insteekopening voor de capsule buigen (gevaar voor spatten van hete vloeistof!). Steek geen vingers in de insteekopening voor de capsule - verwondings

et a pparaat niet zonder lekbak en lekrooster ge- bruiken. De watertank niet overvullen. Het apparaat noo it aan de hendel optillen. Het apparaat met alle toebehoren buiten het bereik van kinderen bewaren. Het apparaat nooit openen en geen voorwerpen in de openingen van het apparaat steken. Afgezien van het normale gebruik, de reiniging, ontkalking en verzor

ging mogen alle andere handelingen zoals reparaties en he t vervangen van het netsnoer alleen door een door de fabrikant geautoriseerde klantenservice wor- den uitgevoerd om gevaren te voorkomen. VEIlIghEIDS- InSTRuCTIES VEIlIghEIDS- InSTRuCTIES NL NL4 5 Vóór de reiniging van de buitenkant de stekker eruit trekken en het apparaat laten afkoelen. Het apparaat en netsnoer en stekker niet nat reinigen en niet in vloeistoffen onderdompelen. Het apparaat niet onder stromend water reinigen. Zet het apparaat of delen ervan nooit in de vaatwas

machine. Nee m de gebruiksaanwijzing van de te gebruiken reinigings- en ontkalkingsmiddelen in acht en volg de veiligheidsvoorschriften op. Gebruik nooit beschadigde of vervormde capsules. Gebruik uitsluitend de voor het apparaat bestemde thee- en melkcapsules, die gekenmerkt zijn met het logo van K-fee

System. Te gebruiken capsules! Gebruik alleen originele K-fee

System-capsu- les! Let op het rode K-fee

System-logo en de karakteristieke, gegroefde capsulevorm. Het gebruik van niet-originele capsules heeft de volgende risico’s:

1. Gevaren voor de gezondheid

Door verschillen in het kookproces en de capsule- structuur kan bij het gebruik van niet-originele capsu- les heet water en stoom onder hoge druk uittreden - gev aar voor brandwonden!

2. Beschadiging van het apparaat en garantie

Door verschillen in het kookproces en de capsule- structuur treden bij gebruik van niet-originele capsu- les beschadigingen aan het apparaat op en kan de aan spraak op garantie vervallen. De fabrikant en zijn verkooppartners kunnen in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor verwonding of materiële schade, die onmid

dellijk of als gevolg optreedt door gebruik van niet -originele capsules in dit apparaat. Deze gebruiksaanwijzing is ook als download op onze website beschikbaar: www.tealoungesystem.com/service Verwijderingsinstructies De verpakking kan worden gerecycled. Vraag de desbetreffende afdeling van uw gemeente naar nadere informatie over recycling. Milieubescherming is een prioriteit! Het apparaat bevat waardevolle materialen die gere

cycled en hergebruikt kunnen worden. Het a pparaat is conform de Europese richtlijn 2002/96/EG (WEEE) voor oude elektrische appa- raten en oude elektronica-apparaten van een label

rzien. Deze richtlijn regelt de terugname en de recycling van oude apparatuur binnen de EU. Voer het apparaat daarom af naar een erkend afvalverwer

kingsbedrijf bij u in de buurt. Het apparaat mag niet via h et normale huishoudelijke afval worden afge- voerd. VERwIJDERIngS- InSTRuCTIES VEIlIghEIDS- InSTRuCTIES NL NL1

Verwijder vóór het eerste gebruik de beschermfolie van het druppelrooster (1). Tot de leveringsomvang behoren de hier weerge- geven onderdelen. Controleer vóór de ingebruik- name van het apparaat de levering op volledigheid. Eveneens bij de leveringsomvang inbegrepen zijn 1 waterlter en 2 reinigingscapsules. Voorzichtig! Vier scherpe naalden openen de capsule in het apparaat. Ter voorkoming van verwondingen niet in de inbrengopening voor capsules grijpen. oVERZIChT VAn hET APPARAAT 1 Druppelrooster 2 Bovenste lekbak 3 Onderste lekbak 4 Opvangbak voor capsules 5 Dranktoetsen, toets voor heet water 6 Inbrengopening voor capsules 7 Aan/Uit-toets 8 Hendel 9 Watertank 10 Waterlter 11 Uitloop Gevaar voor brandwonden! Het apparaat pro- duceert zeer heet water (bij de thee- en melkbereiding, bij het ontkalken, reinigen en spoelen). Ter voorkom- ing van brandwonden of andere verwondingen moet u er altijd op letten, dat de hendel geheel gesloten is, wanneer het apparaat loopt. Niet onder de uitloop grijpen en de onderste lekbak niet verwijderen. Aan/Uit-toets Chai Latte Toets voor heet water Zwarte thee Groene thee Kruiden-/vruchtenthee Lichtsignalen Voor zwarte capsules (zwarte thee) Voor crèmekleurige capsules (melk, zonder aromazegel) Voor groene capsules (groene thee) Voor gele capsules (kruidenthee) Voor crèmekleurige capsules (Chai) Voor rode capsules (vruchtenthee) ToETSFunCTIES Toetsen Toets brandt wit: klaar voor gebruik; de toets kan worden ingedrukt. Toets knippert wit: even wachten a.u.b. Het apparaat warmt op, geeft een drank af of spoelt. Toets knippert wit en snel: De vulhoeveelheid wordt geprogrammeerd (zie pagina 11). De toets voor heet water knippert rood: Foutmelding. NL NL8 9

Hendel gesloten laten. Opvang-beker onder de uitloop zetten.Het apparaat warmt op. Gereed voor spoelen.Het apparaat is klaar. IngEBRuIKnAME Lees vóór de ingebruikname de veiligheids- aanwijzingen. Wanneer het apparaat werd blootgesteld aan temperaturen beneden het vriespunt moet u minstens 3 uur wachten met het inscha- kelen, zodat het apparaat weer op kamertemperatuur kan komen. Een bevroren of zeer koud apparaat functio- neert mogelijk niet goed. Het apparaat vóór het eerste gebruik 4 x achterelkaar spoelen. Druk daartoe na voltooiing van het spoelpro- ces de toets voor heet water opnieuw in. Lees bij gebruik van een waterlter de aan- wijzingen op pagina 12. Gevaar voor brandwonden! Zeer heet water. Spoelwater weggooien. Uit 3 s min. DRAnK BEREIDEn De bereiding van de drank geschiedt af- hankelijk van de toets met verschillende trekcycli (zie pagina 10). Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld, wanneer het niet binnen 5 minuten wordt gebruikt. Indien nodig, het apparaat vóór de bereiding van de drank met de Aan/Uit-toets weer inschakelen. Door nogmaals indrukken van een willekeurige toets kan de bereiding van de drank worden gestopt. max. 90 mm Kopje onder de uitloop zetten.De thee wordt bereid.Hendel openen en capsule inbrengen.De thee is klaar.Hendel openen om de capsule te verwijderen.Het apparaat is gereed.Hendel sluiten. Met de capsul-ekleur overeenkomende toets indrukken (bijv. zwarte thee).Planchet voor kopjes indien nodig verwijderen.Glas onder de uitloop zetten. max. 150 mm Grootte van het kopje kiezen. Indien aanwezig, aromazegel van de capsules aftrekken. Gevaar voor brandwonden! Zeer hete thee. NL NL10 11

Opvangbeker onder de uitloop zetten. Toets voor heet water indrukken. Spoelwater weggooien. Uit 3 s min. TOELICHTING BIJ DE TREKCYCLI De gekozen toets knippert tijdens de bereiding van uw thee. Neem uw glas er pas uit, wanneer alle toetsen weer branden. Gevaar voor brandwonden! Zeer heet water. De duur en de intervallen van de waterdoorstroming zijn verschillend voor de verschillende soorten thee, zodat elke thee precies goed wordt getrokken. Kies de bij de capsulekleur be- horende toets (bijv. groene capsule → groene toets voor groene thee). Chai Latte wordt met 2 capsules zonder pauze bereid. Het apparaat na elk gebruik met water doorspoelen. Zwarte thee trekpauze: 30 s laten trekkende thee wordt drinkklaar bereid.de capsule wordt met heet water gevuldGroene thee trekpauze: 30 s laten trekkende thee wordt drinkklaar bereid.de capsule wordt met heet water gevuldKruiden-/vruchtenthee)1e interval 10 s laten trekken2e interval 10 s laten trekkende thee wordt drinkklaar bereid.Chai Latte 1e melk 2e Chai 3 s min Bijv. zwarte thee De thee wordt bereid. Wanneer het glas vol is, de toets kort indrukken. VULHOEVEEL- HEID KOPJES PROGRAMMEREN (vulhoeveelheid aanpassen aan de grootte van het kopje) Bij de thee wordt door de programme- ring de vulhoeveelheid van het laatste trekinterval gewijzigd, maar niet de trekpauze(s). De nieuwe vulhoeveelheden blijven opgeslagen (ook na een stroomonderbreking). Het is mogelijk, de vulhoeveelheden voor de kopjes terug te zetten op de fabrieksinstellingen. Lees hiertoe de veel gestelde vragen op pagina 19. Gevaar voor brandwonden! Zeer hete thee. Chai Latte De toets voor heet water kan niet worden geprogrammeerd en functioneert als volgt:

• toets voor heet water 1 x kort indrukken: 50 ml heet water

Aanwezige capsule verwijderen. Opvangbeker onder de uitloop zetten. Waterlter erin zetten en stevig naar beneden drukken.Watertank legen. max. Waterlter ter bescherming tegen verkalking en verwijdering van geur- en smaakstoffen (chloor etc.) en voor optimalisering van de theekwaliteit. Gebruik uitsluitend waterlters die voor het K-fee

-systeem geschikt zijn. Nadere informatie vindt u op onze website onder: www.tealoungesystem.com Toets voor heet water indrukken. Maand instellen. Gevaar voor brandwonden! Zeer heet water. WATERFILTER ERIN ZETTEN Veiligheidsaan- wijzing! Lees de gebruiks- en veilig- heidsaanwijzingen voor de waterlter zorgvuldig door. Om hygiënische redenen raden wij u aan de water- lter om de 3 maanden te vervangen. Waterlter 2 x achterelkaar spoelen. Met de draai- bare schaalver- deling kan de maand voor de volgende ltervervanging worden ingesteld. Aanwezige capsule verwijderen. Alle bakken legen. Apparaat spoelen. Uitloop draaien en eraf nemen. APPARAAT DAGELIJKS REINIGEN (resp. na laatste gebruik) Gevaar voor beschadigingen! Voor het reinigen alleen een zachte doek en indien nodig een mild reinigingsmiddel gebruiken (geen schurende en agressieve reinigingsmiddelen). Zet geen onderdelen van het apparaat in de vaatwasmachine. Gevaar voor de gezondheid! Wanneer het apparaat langere tijd niet gebruikt is zonder dat het van tevoren gespoeld en gereinigd is, kunnen zich afzettingen vormen die moeilijk te verwijderen zijn. Gevaar voor brandwonden! Lekbakken en opvangbak voor capsules voorzichtig leegmaken. Om hygiënische redenen en voor een optimale drankkwaliteit raden wij aan, het apparaat voor en na elke drankbereiding te spoelen. Alle onderdelen reinigen en weer in het apparaat plaatsen. De uitloop (af- beelding 7) speciaal onder warm water reinigen. Gevaar voor brandwonden! Zeer heet water. Uit 3 s min. NL NL14 15

Reinigingscapsule inbrengen. Watertank met 1 l schoon water vullen.

Lekbak en watertank verwijderen. Alle bakken legen. REINIGEN VAN HET APPARAAT MET REINIGINGS- CAPSULE Gevaar voor de gezondheid! Lees de gebruiks- aanwijzing van de reinigings- capsule zorgvuldig door en volg de veiligheidsaanwijzin- gen op. Gevaar voor brandwonden! Lekbakken en opvangbak voor capsules voorzichtig leegmaken. De waterlter (optio- neel) kan in de watertank blijven. Gebruik uitsluitend reinigingscap- sules die voor het K-fee

-systeem geschikt zijn. Nadere informatie vindt u op onze website onder: www.tealoungesystem.com Aanbevolen reinigingsmethode met een 14-daags reinigingsinterval. Om hygiënische redenen adviseren wij het apparaat om de twee weken met een reini- gingscapsule schoon te maken. Na het gebruik van melkhoudende drankcapsules wordt een dagelijkse reiniging met de reinigingscapsule aangeraden. Gebruikte capsule verwijderen. In laten werken. Reinigingscapsule verwijderen. Toets voor heet water lang indrukken. 2 Min. max. REINIGEN VAN HET APPARAAT MET REINIGINGS- CAPSULE (vervolg) Gevaar voor brandwonden! Hete reinigings- vloeistof. Het groene water is kenmerkend voor het lopende reinigingsproces. Gevaar voor de gezondheid! Reinigingsvloei- stof niet drinken. Gevaar voor brandwonden! Zeer hete reinig- ingsvloeistof. Uit 3 s min NL NL8

Gevaar voor de gezondheid! Lees de gebruiksaan- wijzing van de ontkalker zorgvuldig door en volg de veiligheidsaanwijzingen op. Gevaar voor brandwonden! Lekbakken en opvangbak voor capsules voorzichtig leegmaken. Ontkalkingsproces (afbeeldingen 7–11) in totaal 8 x her- halen. Voorzichtig! Vóór het ontkalk- en de waterlter verwijderen. Het apparaat voor de ontkalking voor- bereiden (tempe- ratuurverlaging): Eerst het apparaat uitschakelen. Toets voor heet water indrukken en ingedrukt houden. Daarna de Aan/Uit-toets indrukken. Beide toetsen weer loslaten. Apparaat uit- schakelen om de temperatuurverla- ging voor de ontkalking te beëindigen. Het apparaat 4 x na elkaar spoelen. Gebruik uitsluitend ontkalkers die voor het K-fee

-systeem geschikt zijn. Nadere informatie vindt u op onze website onder: www.tealoungesystem.com Ontkalkingsintervallen: Zonder waterlter moet het apparaat voor een optimale werking maandelijks worden ontkalkt. Met waterlter moet het apparaat voor een optimale werking een keer per jaar worden ontkalkt. In laten werken. Watertank grondig uitspoelen en reinigen. Uit 3 s min max. Waterlter (optioneel) weer plaatsen.Gebruikte capsule verwijderen. 3 s min. APPARAAT onTKAlKEn (VERVolg) APPARAAT onT- KAlKEn Gevaar voor brandwonden! Zeer heet water. Gevaar voor brandwonden! Zeer heet water. Gevaar voor de gezondheid! Reinigingsvloei- stof niet drinken. 0,4 l 0,5 l 0,1 l Uit 30 s Alle bakken legen. NL NLGeschiedt de afgifte van drank met vertraging? Het apparaat stelt de temperatuur bij voor de gewenste drank. Is de opvangbak voor capsules overvol en klemt hij? Door zachtjes te schudden, proberen de opvangbak voor capsules te verwijderen. Is de drank niet heet genoeg? Het kopje voorverwarmen. Indien nodig, het apparaat ontkalken – zie paragraaf “Apparaat ontkalken”. Het apparaat na het ontkalken uitschakelen om de temperatuurverlaging te beëindigen. Knippert de toets voor heet water rood en snel? Het apparaat uitschakelen en de stekker eruit trekken. Wanneer het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met de klantenservice. Geschiedt de afgifte van drank niet juist? De hendel helemaal naar beneden drukken. Indien nodig, het apparaat ontkalken – zie paragraaf “Apparaat ontkalken”. Moet ik het apparaat ontkalken,wanneer ik een waterlter gebruik? Ook bij gebruik van een waterlter kunnen afhankelijk van de opstellingsplaats en waterkwaliteit toch mi- nerale afzettingen ontstaan. Wij raden aan, jaarlijks een reinigingsspoeling met de K-fee

-systeem-ont- kalker uit te voeren. Schakelt het apparaat bij intensief gebruik plotseling uit? Bij onvoldoende afkoelingstijd schakelt het apparaat automatisch uit ter bescherming tegen oververhit- ting. In zo’n geval knipperen de spoel- en melktoets langzaam gedurende ca. 60 s. Daarna is gebruik weer mogelijk. Schakelt het apparaat vanzelf uit? Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld, wanneer het niet binnen 5 minuten wordt gebruikt. Let erop, dat het apparaat stroom verbruikt, zolang het op het stroomnet is aangesloten (< 0,5 W). Het apparaat terugzetten op de fabrieksinstellingen? Het apparaat eerst uitschakelen. Daarna de toets “Groene thee” en de toets voor heet water samen ingedrukt houden. Nu de Aan/Uit-toets indrukken. Daarna de toetsen weer loslaten. Ter bevestiging knipperen alle toetsen aan de voorkant eenmaal.

Deze functie verdampt en verwijdert het achterge- bleven water in het apparaat. Dit is om hygiënische redenen raadzaam en voorkomt beschadigingen van het apparaat:

• bij langere afwezigheid (b.v. vakantie) kunnen zich kiemen vormen in het achtergebleven water.

• achtergebleven water kan in het apparaat bevriezen, wanneer het apparaat bij temperatu- ren beneden het vriespunt getransporteerd of opgeslagen wordt. VOORZICHTIG Extreme temperaturen kunnen het apparaat beschadigen (toelaatbare bedrijfstempe- ratuur 10 – 45° C). Het apparaat daarom

• tegen vorst beschermen,

• niet bij temperaturen beneden 10° C gebruiken,

• niet bij temperaturen boven 45° C gebruiken. Werkwijze

• het apparaat, indien nodig, eerst tot kamertem- peratuur op laten warmen.

• de hendel openen en sluiten, om een aanwezige capsule te verwijderen.

• de watertank eruit nemen en leegmaken.

• een opvangbeker onder de uitloop zetten.

• ervoor zorgen, dat het apparaat is uitgeschakeld. WAARSCHUWING Gevaar voor brandwonden! Bij het uit- dampen ontstaat hete damp (tot 120° C) en heet water. Niet onder de uitloop grijpen en een veilige afstand tot de uitloop bewaren. De hete op- vangbeker onder de uitloop voorzichtig hanteren.

• de toetsen “Zwarte thee” en “Kruiden-/vruchten- thee” samen ingedrukt houden. Nu de Aan/Uit- toets indrukken. Daarna alle toetsen weer loslaten. Het uitdampen begint en de toets “Groene thee” begint te knipperen.

• na het uitdampen schakelt het apparaat automa- tisch uit.

• opvangbeker verwijderen en legen.

• lekbakken en opvangbak voor capsules leegma- ken en afdrogen.

• lege watertank er weer in zetten.

• voorkant van de behuizing met een doek droog wrijven. APPARAAT uIT lATEn DAMPEn VEEl gESTElDE VRAgEn Het apparaat functioneert alleen met capsules, die met het K-fee

-systeem- logo zijn gekenmerkt. Neem in acht dat de ma- chine uitsluitend voor thee- of melkcups is ontworpen. NL NL20 1