Style - Teemaschine Teekanne - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Style Teekanne

RUS IT2 3 Symbole und Warnhinweise Das Warndreieck wird in der Anleitung an den Stellen eingesetzt, wo bei Nicht- beachtung der Sicherheitshinweise Risiken für den Anwender oder das Gerät bestehen können. Warnung: Verbrühungs gefahr Verbot: nicht hineinfassen Verbot: nicht trinken Handlungsempfehlung Bei Missachtung dieser Anleitung und der Si- cherheitshinweise können Gefährdungen durch das Gerät entstehen. Die Gebrauchsanleitung bitte aufbewahren und bei Weitergabe des Ge- rätes mit aushändigen.

men Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es be- schädigt ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert. Zie hen Sie in diesem Fall sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an die Servicehotline. Das Gerät ist für den privaten Hausgebrauch konzi

piert und konstruiert. Der Hersteller übernimmt keine Haf tung für die Folgen eines kommerziellen Einsatzes, die nicht bestimmungsgemäße Verwendung oder Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung. Dieses Gerät dient der Teezubereitung entsprechend dieser Bedienungsanleitung. Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und in ähnlichen Bereichen vorgesehen, wie beispiels

weise Aufenthaltsräumen von Büros, Geschäften

d s onstigen Einrichtungen des Arbeitslebens; in Bauernhöfen, für Gäste im Hotel, Motel und anderen Unterkünften mit Frühstück. Das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck verwenden. Bei längerer Abwesenheit, Ferien usw. das Gerät entleeren, reinigen und Netzstecker ziehen. Bei bestehender Frostgefahr zusätzlich das Restwas

ser entfernen, siehe Abschnitt „Gerät ausdampfen“ auf S eite 18. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. Das Gerät nur an geerdete, 3 -polige Steckdosen anschließen. Bei falschem Anschluss können Ihre Gewährleistungs- rechte erlöschen. Das Netzkabel nicht durch heiße oder scharfkantige Teile beschädigen, herabhängen lassen (Stolperge- fahr) oder mit nassen Händen berühren. Den Stecker

ht am Kabel aus der Steckdose ziehen. Bei Beschädigungen des Netzkabels das Gerät nicht in Betrieb nehmen. Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss es durch den Hersteller oder seinen Kunden

dienst oder eine ähnlich qualizierte Person ersetzt werd en, um Gefährdungen zu vermeiden. Das Gerät nicht auf eine heiße Fläche stellen (z. B. Herdplatte) und nicht in der Nähe von Hitzequellen/ Feuer benutzen. Das Gerät nicht auf das Netzkabel stellen. Stellen Sie es immer auf eine stabile, ebene und wasserabweisende Fläche. Aus gesundheitlichen Gründen den Wassertank nur mit frischem Trinkwasser füllen. Vermeidung von Verletzungen und Verbrühun

gen beim Gebrauch des Gerätes! Das Gerät bei der Teezubereitung nicht unbeaufsich- tigt lassen. Die ses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physi- schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

gel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden

die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8Jahre fernzuhalten. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Den H ebel am Gerät niemals öffnen während der Tee- oder Milchzubereitung oder während des Spül-, Reinigungs- oder Entkalkungsvorgangs. Bei Beendigung eines Vorgangs und anschließendem Öffnen des Hebels die Finger nicht unter den Auslauf halten – Verbrühungsgefahr aufgrund nachtropfender Restüssigkeit! Nach Beenden des Brühvorgangs langsam den Hebel öffnen, um die Kapsel auszu- werfen, und sich nicht über die Kapseleinwurföffnung beugen (Spritzgefahr heißer Flüssigkeit!). Stecken Sie keine Finger in die Kapseleinwurföff

nung– Verletzungs gefahr! Das Gerät nicht ohne Abtropfschale und Abtropfgitter verwenden. Den Wassertank nicht überfüllen. Das Gerät nie am Hebel anheben. Das Gerät mit dem gesamten Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Das G erät nie öffnen und keine Gegenstände in die Geräteöffnungen stecken. Abg esehen von der normalen Verwendung, Reini- gung, Entkalkung und Pege dürfen alle anderen Tät igkeiten wie Reparaturen und der Austausch des Netzkabels nur von einem durch den Hersteller autorisierten Kundendienst durchgeführt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. SicherheitS- hinweiSe SicherheitS- hinweiSe DEDE4 5 Vor der äußerlichen Reinigung den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen. Das Gerät sow ie Netzkabel und Netzstecker nicht nass reinigen und nicht in Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät nicht unter ießendem Wasser reinigen. Stellen Sie das Gerät oder Teile davon niemals in die Geschirrspülmaschine. Beac hten Sie die Gebrauchsanweisung der zu ver- wendenden Reinigungs - und Entkalkungsmittel und folgen Sie den Sicherheitsvorschriften. Verwenden Sie niemals eine beschädigte oder deformierte Kapsel. Verwenden Sie ausschließlich vorgesehene Tee- und Milchkapseln, die mit dem

System-Logo gekennzeichnet sind. Zu verwendende Kapseln: Nur original K-fee

System-Kapseln verwenden! Achten Sie auf das rote K-fee

System-Logo und die charakteristische gerillte Kapselform. Die Verwendung von nicht originalen Kapseln birgt folgende Risiken:

Gesundheitsgefahren Durch Unterschiede im Brühverfahren und Kapselauf- bau kann bei der Verwendung von nicht originalen Kap seln heißes Wasser und Dampf unter hohem Druck austreten – Verbrühungsgefahr!

Beschädigung des Gerätes und Gewährleistung Dur ch Unterschiede im Brühverfahren und Kapselauf- bau treten bei der Verwendung von nicht originalen Kap seln Schäden am Gerät auf und der Gewährleis- tungsanspruch kann erlöschen. Der H ersteller und sein Vertriebspartner können keinesfalls für Verletzungen oder Sachschäden haftbar gemacht werden, welche unmittelbar oder als Folge davon auftreten, dass nicht originale Kapseln mit diesem Gerät verwendet werden. Diese Bedienungsanleitung ist auch als Download auf unserer Webseite verfügbar: www.tealoungesystem.com/service Entsorgungs hinweise Die Verpackung ist wiederverwertbar. Fragen Sie die zuständige Abteilung in Ihrer Gemeinde nach weiteren Informationen zum Recycling. Umweltschutz hat Vorrang! Das Gerät enthält wertvolle Materialien, welche recycelt und wiederverwendet werden können. Das Gerät ist gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG (WEEE) für Elektro- und Elektronik- Altgeräte mit einer Kennzeichnung versehen. Diese Richtlinie regelt die Rückgabe und das Recycling von Altgeräten innerhalb der EU. Entsorgen Sie das Gerät daher an einer öffentlichen Entsorgungsstelle in Ihrer Nähe. Das Gerät darf nicht über den normalen Haus müll entsorgt werden. entSorgungS- hinweiSe SicherheitS- hinweiSe DEDE1

Tasten Ein/Aus-Taste Chai Latte Heißwasser-Taste Schwarztee Grüntee Kräuter-/Früchtetee Ebenfalls im Lieferumfang enthalten sind 1 Wasser- lter und 2 Reinigungskapseln. Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch die Schutzfolie vom Tropfgitter (1). Zum Lieferumfang gehören die hier dargestellten Teile. Bitte prüfen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Lieferung auf Vollständigkeit. Taste leuchtet weiß: betriebs bereit; die Taste kann gedrückt werden. Taste blinkt weiß: bitte warten. Das Gerät heizt entweder auf, gibt ein Getränk aus oder spült. Taste blinkt weiß und schnell: Die Füllmenge wird programmiert (siehe Seite 11). Heißwasser-Taste blinkt rot: Fehlermeldung. Lichtsignale Für schwarze Kapseln (Schwarztee) Für cremefarbene Kapseln (Milch, ohne Aromasiegel) Vorsicht! Vier spitze Nadeln öffnen die Kapsel im Gerät. Zur Vermeidung von Verletzungen nicht in die Kapseleinwurf- öffnung greifen. 1 Tropfgitter 2 Obere Tropfschale 3 Untere Tropfschale 4 Kapselauffangbehälter 5 Getränketasten, Heißwasser-Taste 6 Kapsel-Einwurföffnung 7 Ein/Aus-Taste 8 Hebel 9 Wassertank 10 Wasserlter 11 Auslauf Verbrühungs- gefahr! Das Gerät erzeugt sehr heißes Wasser (bei der Tee- und Milchzubereitung, beim Entkalken, Reinigen und Spülen). Zur Vermeidung von Verbrühungen oder an- deren Verletzungen immer darauf achten, dass der Hebel komplett geschlossen ist, wenn das Gerät läuft. Nicht unter den Auslauf greifen und die untere Tropf

schale nicht entfernen. geräte- ÜberSicht Für grüne Kapseln (Grüntee) Für gelbe Kapseln (Kräutertee) Für cremefarbene Kapseln (Chai) Für rote Kapseln (Früchtetee) taSten- beLegung DEDE8 9

max. Ein Hebel geschlossen lassen. Gefäß unter Auslauf stellen.Gerät heizt auf. Bereit zum Spülen.Gerät ist bereit. Aus 3 s min. inbetriebnahme Lesen Sie die Sicherheits- hinweise vor der Inbetriebnahme. Wenn das Gerät Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ausgesetzt war, bitte mit dem Einschalten mindestens 3Stunden warten, damit sich das Gerät wieder auf Raum tem peratur er wärmen kann. Ein gefrorenes oder sehr kaltes Gerät funktioniert möglicherweise nicht richtig. Das Gerät vor der ersten Verwendung 4 x nacheinander spülen. Dazu die Heißwasser- Taste nach Abschluss des Spülvorganges erneut drücken. Bei Einsatz eines Wasserlters lesen Sie bitte die Anweisungen auf Seite 12. Verbrühungs- gefahr! Sehr heißes Wasser. GeTränk zubereiten Die Getränke - zubereitung erfolgt je nach Taste mit unterschiedlichen Brühzyklen (siehe Seite 10). Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn es innerhalb von 5 Minuten nicht verwendet wird. Falls notwendig, das Gerät vor der Getränkezuberei- tung mit der Ein/Aus-Taste wieder einschalten. Durch noch- maliges Drücken einer beliebigen Taste kann die Getränke- zubereitung gestoppt werden. max. 90 mm Tasse unter Auslauf stellen.Tee wird zubereitet.Hebel öffnen und Kapsel einlegen.Tee ist bereit.Hebel öffnen, um Kapsel auszuwerfen.Gerät ist bereit.Hebel schließen. Der Kapsel-farbe entsprechende Taste drücken (z. B. Schwarztee).Tassenauage bei Bedarf herausnehmen.Glas unter Auslauf stellen. max. 150 mm Tassengröße wählen Falls vorhanden, Aromasiegel von Kapsel abziehen. Verbrühungs- gefahr! Sehr heißer Tee. Spülwasser ausgießen. DEDE10 11

3 s min. z. B. Schwarztee Tee wird zubereitet. Wenn das Glas voll ist, Taste kurz drücken. Gefäß unter Auslauf stellen. Heißwasser-Taste drücken. Spülwasser ausgießen. Aus 3 s min. erklärunG der BrÜHzyklen TASSEN- FÜLLMENGEN PROGRAMMIEREN (Füllmenge an die Tassengröße anpassen) Die gewählte Taste blinkt während der Zubereitung Ihres Tees. Bitte entnehmen Sie Ihr Glas erst, wenn alle Tasten wieder leuchten. Verbrühungs- gefahr! Sehr heißes Wasser. Beim Tee wird durch die Programmierung die Füllmenge des letzten Brühintervalls verändert, nicht aber die Brühpause(n). Die neuen Füllmengen bleiben gespeichert (auch nach einer Netzunterbrechung). Es ist möglich, die Tassenfüllmengen auf die Werks- einstellungen zurückzusetzen. Lesen Sie hierzu die häug gestellten Fragen auf Seite 19. Die Heißwasser-Taste lässt sich nicht programmieren und funktioniert folgender- maßen:

• Heißwasser-Taste 1 x kurz drücken: 50 ml heißes Wasser

• Heißwasser-Taste lange drücken: max. 200 ml heißes Wasser Die Dauer und die Intervalle des Wasserdurchlaufs sind für die verschiedenen Tees unterschiedlich, damit jeder Tee genau richtig auf gebrüht wird. Wählen Sie die zur Kapselfarbe passende Taste (z. B. grüne Kapsel → grüne Taste für Grüntee). Chai Latte wird mit 2 Kapseln ohne Pause zubereitet. Das Gerät nach jeder Verwendung mit Wasser durch- spülen. Verbrühungs- gefahr! Sehr heißer Tee. Einstellbereich 120 – 300 ml Werkseinstellung 210 ml Einstellbereich 70 –130 ml Werkseinstellung 105 ml Tee Chai Latte Chai Latte 1. Milch 2. ChaiKräuter-/ Früchtetee1. Intervall 10 s ziehen lassen2. Intervall 10 s ziehen lassenTee wird fertig zubereitetGrüntee Brühpause: 30 s ziehen lassenTee wird fertig zubereitetKapsel wird mit heißem Wasser gefülltSchwarztee Brühpause: 30 s ziehen lassenTee wird fertig zubereitetKapsel wird mit heißem Wasser gefüllt DEDE12 13

Vorhandene Kapsel auswerfen. Vorhandene Kapsel auswerfen.Gefäß unter Auslauf stellen. Wasserlter einsetzen und fest hinunterdrücken.Wassertank ausleeren. max. Alle Behälter ausleeren. Gerät spülen. Wasserlter zum Schutz vor Verkalkung, zur Entfernung von Geruchs- und Ge schmacksstoffen (Chlor etc.) und zur Optimierung der Teequalität. Ausschließlich Wasserlter benutzen, die für das K-fee

System geeignet sind. Nähere Informationen erhalten Sie auf unserer Webseite unter: www.tealoungesystem.com Auslauf drehen und abnehmen. Heißwasser- Taste drücken. Monat einstellen. Verbrühungs- gefahr! Sehr heißes Wasser. WASSERFILTER EINSETZEN Sicherheitshin- weis! Lesen Sie die Gebrauchs- und Sicherheitshinweise zum Wasserlter sorgfältig durch. Aus hygienischen Gründen empfehlen wir, den Wasserlter spätestens alle 3 Monate aus zuwechseln.

REINIGEN (bzw. nach letzter Verwendung) Wasserlter 2x nacheinander spülen. Beschädigungsgefahr! Zum Reinigen nur ein feuchtes Tuch und bei Bedarf ein mildes Reinigungsmittel verwenden (keine Scheuer- und aggressiven Putzmittel). Keine Geräteteile in die Geschirrspülmaschine stellen. Gesundheitsgefahr! Bleibt das Gerät für längere Zeit unbenutzt, ohne dass es zuvor gespült und gereinigt wurde, können sich Ablagerungen bilden, welche nur schwierig zu entfernen sind. Verbrühungs- gefahr! Tropf- schalen und Kapsel auffangbehälter vorsichtig ausleeren. Aus hygienischen Gründen und für eine optimale Getränke qualität empfehlen wir, das Gerät vor und nach jedem Getränke bezug zu spülen. Alle Teile reinigen und wieder in das Gerät einsetzen. Den Auslauf (Bild 7) speziell unter warmem Wasser reinigen. Verbrühungs- gefahr! Sehr heißes Wasser. Aus Mit der drehbaren Skala kann der Monat für den nächsten Filterwechsel ein- gestellt werden. 3 s min. DEDE14 15

Reinigungskapsel einlegen. Wassertank mit 1 l frischem Wasser füllen. Einwirken lassen.Reinigungs- kapsel auswerfen.Heißwasser- Taste lange drücken.Tropfschale und Wassertank entfernen.Alle Behälter ausleeren. 2 Min. max. GERÄTE- REINIGUNG MIT REINIGUNGS- kaPsel Gesundheits- gefahr! Lesen Sie die Gebrauchs- anweisung der Reinigungs- kapsel sorgfältig durch und befolgen Sie die Sicherheits- hinweise. GERÄTE- REINIGUNG MIT REINIGUNGS- kaPsel (Fortsetzung) Verbrühungs- gefahr! Heiße Reinigungs- üssigkeit. Das grüne Wasser ist charakteristisch für den laufenden Reinigungsprozess. Gesundheits- gefahr! Reinigungs- üssigkeit nicht trinken. Verbrühungs- gefahr! Tropf- schalen und Kapselauffangbehälter vorsichtig ausleeren. Der Wasserlter (optional) kann im Wassertank bleiben. Verbrühungs- gefahr! Sehr heiße Reinigungs- üssigkeit. Ausschließlich Reinigungskapseln benutzen, die für das K-fee

System geeignet sind. Nähere Informationen erhalten Sie auf unserer Webseite unter: www.tealoungesystem.com Empfohlene Reinigungsmethode mit 14-tägigem Reinigungsintervall. Aus hygienischen Gründen empfehlen wir, das Gerät alle zwei Wochen mit einer Reinigungs- kapsel zu säubern. Nach der Verwendung von milchhaltigen Getränkekapseln wird eine tägliche Reinigung mit der Reinigungskapsel empfohlen. Aus 3 s min. Gebrauchte Kapsel auswerfen. DEDE8

Ausschließlich Entkalker benutzen, die für das K-fee

System geeignet sind. Nähere Informationen erhalten Sie auf unserer Webseite unter: www.tealoungesystem.com Entkalkungsintervalle: Ohne Wasserlter sollte das Gerät für einen optimalen Betrieb monatlich entkalkt werden. Mit Wasserlter sollte das Gerät für einen optimalen Betrieb einmal jährlich entkalkt werden. Gesundheits- gefahr! Lesen Sie die Gebrauchs- anweisung des Entkalkers sorgfältig durch und befolgen Sie die Sicherheitshinweise. Verbrühungs- gefahr! Tropf- schalen und Kapselauffangbehälter vorsichtig ausleeren. Vorsicht! Vor dem Entkalken den Wasserlter entfernen. Das Gerät für die Entkalkung vorbereiten (Temperatur absenkung): Zuerst das Gerät aus- schalten. Nun die Heiß- wasser-Taste drücken und gedrückt halten. Danach die Ein/Aus-Taste drücken. Beide Tasten wieder los- lassen. GERÄT enTkalken Gebrauchte Kapsel auswerfen. Aus 3 s min.

0,4 l 0,5 l 0,1 l Entkalkungs- vorgang (Bilder 7–11) insgesamt 8 x wiederholen. Gerät ausschalten, um die Temperatur- absenkung für die Entkalkung zu beenden. Das Gerät 4 x nach einander spülen. Einwirken lassen. Wassertank gründlich ausspülen und reinigen. Aus 3 s min. max. Wasserlter (optional) wieder einsetzen. 30 s GERÄT enTkalken (Fortsetzung) Verbrühungs- gefahr! Sehr heißes Wasser. Verbrühungs- gefahr! Sehr heißes Wasser. Gesundheits- gefahr! Entkal- kungsüssigkeit nicht trinken. Alle Behälter ausleeren. DEDE18 19 Die Getränkeausgabe erfolgt mit Verzögerung? Das Gerät regelt die Temperatur für das gewünschte Getränk nach. Der Kapselauffangbehälter ist überfüllt und klemmt? Durch leichtes Rütteln versuchen, den Kapselauffang behäl ter zu entfernen. Das Getränk ist nicht heiß genug? Die Tasse vorwärmen. Falls notwendig, das Gerät entkalken – siehe Abschnitt „Gerät entkalken“. Das Gerät nach dem Entkalken abschalten, um die Temperaturabsenkung zu beenden. Die Heißwasser-Taste blinkt rot und schnell? Das Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen. Wenn das Problem weiterhin besteht, bitte den Kundendienst verständigen. Die Getränkeausgabe erfolgt nicht ordnungsgemäß? Den Hebel ganz herunterdrücken. Falls notwendig, das Gerät entkalken – siehe Abschnitt „Gerät entkalken“. Muss ich das Gerät entkalken, wenn ich einen Wasserlter verwende? Auch bei Verwendung eines Wasserlters kann es je nach Aufstellungsort und Wasserqualität dennoch zu Mineralienablagerungen kommen. Wir empfehlen daher, eine jährliche Reinigungsspülung mit dem K-fee

System-Entkalker durchzuführen. Das Gerät setzt bei intensiver Benutzung plötzlich aus? Bei ungenügender Abkühlzeit schaltet sich das Gerät zum Schutz gegen Überhitzung selbsttätig aus. In einem solchen Fall blinken die Spül- und Milchtaste langsam für ca. 60 s. Danach ist der Betrieb wieder möglich. Das Gerät schaltet sich selbst aus? Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn es innerhalb von 5 Minuten nicht verwendet wird. Bitte beachten Sie, dass das Gerät Strom verbraucht, solange es am Netz angeschlossen ist (< 0,5 W). Das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen? Das Gerät zuerst ausschalten. Danach die Taste „Grüntee“ und die Heißwasser-Taste gemeinsam gedrückt halten. Nun die Ein/Aus-Taste drücken. Danach die Tasten wieder loslassen. Zur Bestätigung blinken alle Tasten an der Frontseite einmal. häuFig geSteLLte Fragen gerät auS dampFen Das Gerät funktioniert nur mit Kapseln, die mit dem K-fee

System-Logo gekennzeichnet sind. Diese Funktion verdampft und entfernt das rest- liche Wasser im Gerät. Dies ist aus hygienischen Gründen ratsam und beugt Beschädigungen des Geräts vor:

• Bei längerer Abwesenheit (z. B. Urlaub) können sich Keime im Restwasser bilden.

• Restwasser kann im Gerät gefrieren, wenn das Gerät bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt transportiert oder gelagert wird. VORSICHT Extreme Temperaturen können das Gerät beschädigen (zulässige Betriebstemperatur 10 – 45° C). Das Gerät deshalb

nicht bei Temperaturen unter 10° C verwenden,

nicht bei Temperaturen über 45° C verwenden. Vorgangsweise

• Das Gerät, falls notwendig, zuerst auf Zimmer- temperatur aufwärmen.

Den Hebel öffnen und schließen, um eine vorhan- dene Kapsel auszuwerfen.

• Den Wassertank entnehmen und ausleeren.

• Ein Gefäß unter den Auslauf stellen.

• Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist. WARNUNG Verbrühungsgefahr! Beim Ausdampfen entsteht heißer Dampf (bis 120° C) und heißes Wasser. Nicht unter den Auslauf greifen und einen Sicherheitsabstand zum Auslauf einhalten. Das heiße Gefäß unter dem Auslauf vorsichtig handhaben.

• Die Tasten „Schwarztee“ und „Kräuter-/Früchtetee“ gemeinsam gedrückt halten. Nun die Ein/Aus- Taste drücken. Danach alle Tasten wieder los- lassen. Das Ausdampfen beginnt und die Taste „Grüntee“ beginnt zu blinken.

• Nach dem Ausdampfen schaltet sich das Gerät selbsttätig ab.

• Gefäß entfernen und ausleeren.

• Tropfschalen und Kapselauffangbehälter aus- leeren und abtrocknen.

• Leeren Wassertank wieder einsetzen.

• Gehäusevorderseite mit einem Tuch trocken wischen. DEDE Bitte beachten Sie, dass das Gerät ausschließlich für Tee- und Milchkapseln entwickelt wurde.20 1

Bei Fragen und Anregungen kontaktieren Sie uns unter www.tealoungesystem.com/service