GDM200PS - Autres accessoires informatique SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moniteur CRT Trinitron
Modèle	GDM-400PS / GDM-500PS
Taille d'écran (diagonale)	19 pouces (GDM-400PS) / 21 pouces (GDM-500PS)
Dimensions (L x H x P)	444 x 467 x 453 mm (GDM-400PS)
Poids	Environ 25 kg (GDM-400PS)
Alimentation	100–240 V CA, 50–60 Hz, 1,8–1,0 A
Consommation électrique	Max 125 W (GDM-400PS) / 145 W (GDM-500PS)
Fréquences de balayage horizontales	30 – 94 kHz (GDM-400PS) / 30 – 107 kHz (GDM-500PS)
Fréquences de balayage verticales	48 – 160 Hz
Résolution maximale	1600 x 1200 pixels
Connecteurs d'entrée vidéo	1 x HD15 (VGA), 1 x 5 BNC (RVB + sync)
Fonctions principales	Réglage automatique de taille et centrage (ASC), menu OSD, économie d'énergie (VESA DPMS), Plug & Play (DDC), déverrouillage des commandes
Entretien et nettoyage	Chiffon doux légèrement humide ; ne pas utiliser de solvants ni de produits abrasifs
Sécurité	Démagnétisation automatique à la mise sous tension, mise en garde contre l'obstruction de la ventilation
Accessoires fournis	Câble d'alimentation, câble vidéo HD15, adaptateur Macintosh, disquette Windows Monitor Information

FOIRE AUX QUESTIONS - GDM200PS SONY

Comment régler automatiquement la taille et le centrage de l'image ?

Appuyez sur la touche ASC (Auto Size & Center) située sur le panneau avant. Le moniteur ajuste automatiquement l'image pour qu'elle remplisse correctement l'écran.

Que faire si l'écran affiche 'HORS PLAGE DE BALAYAGE' ?

Ce message indique que le signal d'entrée dépasse les fréquences supportées. Vérifiez la résolution et le taux de rafraîchissement de votre ordinateur ; la fréquence horizontale doit être entre 30 et 94 kHz (ou 107 kHz selon le modèle) et la verticale entre 48 et 160 Hz.

Comment changer la langue des menus OSD ?

Appuyez sur la touche MENU, sélectionnez 'LANG' dans le menu principal, puis choisissez la langue souhaitée parmi anglais, français, allemand, espagnol, italien et japonais.

Le moniteur ne s'allume pas, que vérifier ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché et que l'interrupteur d'alimentation est en position 'on'. L'indicateur doit être vert en fonctionnement normal. S'il est éteint, testez une autre prise électrique.

Comment démagnétiser manuellement l'écran ?

Allez dans le menu OPTION (appuyez sur MENU, sélectionnez OPTION), puis choisissez 'DEGAUSS MANUEL' et appuyez sur la touche →. La démagnétisation dure environ 3 secondes. Si besoin, attendez 20 minutes avant de répéter.

L'image est floue ou bordée de rouge/bleu, comment corriger ?

Utilisez le menu ECRAN pour régler la convergence (CONVERGENCE H, CONVERGENCE V) et éliminer les ombres colorées. Vous pouvez aussi ajuster la netteté via le moiré (ELIM MOIRAGE).

Comment verrouiller les touches du panneau avant ?

Dans le menu OPTION, sélectionnez 'VERROU REGLAGES' et choisissez 'VERR'. Toutes les touches sauf MENU et l'interrupteur d'alimentation sont alors désactivées. Pour déverrouiller, refaites la même opération et sélectionnez 'DEVERR'.

Quelle résolution maximale supporte ce moniteur ?

La résolution maximale est de 1600 x 1200 pixels. Pour une image optimale, utilisez une résolution native et un taux de rafraîchissement de 60 Hz ou plus.

Le moniteur émet un souffle au démarrage, est-ce normal ?

Oui, c'est normal. Le souffle provient du cycle de démagnétisation automatique qui se produit à chaque mise sous tension. Cela ne dure que quelques secondes.

Comment nettoyer l'écran sans l'endommager ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Si nécessaire, humidifiez-le légèrement avec de l'eau ou un nettoyant pour vitres sans additifs antistatiques. N'utilisez jamais d'alcool, de benzène ou de produits abrasifs.

MODE D'EMPLOI GDM200PS SONY

Ce produit est conforme aux normes du Swedish National Council for Metrology de décembre 1990 (MPR II) en ce qui concerne les fréquences très basses (VLF) et extrêmement basses (ELF).

Hinweis

Cette notice s'applique aux Etats-Unis et au Canada uniquement.

Si cet appareil est exporté aux Etats-Unis ou au Canada, utiliser le cordon d'alimentation portant la mention UL

LISTED/CSA LABELLED et remplissant les conditions suivantes:

SPECIFICATIONS

Type de fiche Fiche Nema 5-15 broches

Cordon Type SVT ou SJT, minimum 3 · 18 AWG

Longueur Maximum 15 pieds

Tension Minimum 7 A, 125 V

(13 · 10 ^1 /2 inches)

or

Approx. 352 · 264 mm (w/h)

(13^7 / 8 · 10^1 / 2 inches)

Identification des composants et des commandes.... 5

Installation 6

Réglage automatique de la taille et du centrage de l'image .... 7

Sélection de la langue d'affichage des menus 7

Sélection du signal d'entrée 8

Personnalisation de l'affichage

Réglage de la luminosité et du contraste de l'image 9

Présentation du système d'écrans de menu....9

Utilisation de l'écran de menu CENTRE (centrage) 10

Utilisation de l'écran de menu TAILLE.... 10

Utilisation de l'écran de menu GEOM (géométrie) 11

Utilisation de l'écran de menu ZOOM 12

Utilisation de l'écran de menu COUL. (couleur) 12

Utilisation de l'écran de menu ECRAN 13

Utilisation de l'écran de menu OPTION 15

Utilisation de l'écran de menu LANG (langue d'affichage).... 17

Réinitialisation des réglages.... 17

Caractéristiques techniques

Modes présélectionné et utilisateur .... 18

Fonction d'économie d'énergie.... 19

Fils d'amortissement 19

Un moniteur prêt à l'emploi ("Plug & Play") 19

Informations complémentaires

Messages d'avertissement 20

Guide de dépannage 20

Fonction d'autodiagnostic 22

Spécifications 22

- Macintosh est une marque de commerce de Apple Computer, Inc., déposée aux Etats-unis et dans d'autres pays.

- Windows ^1 et MS-DOS sont des marques de commerce de Microsoft Corporation déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

- IBM PC/AT et VGA sont des marques de commerce de IBM Corporation déposées aux Etats-Unis.

- VESA est une marque de commerce de Video Electronics Standard Association.

- Tous les autres noms de produits mentionnés dans ce mode d'emploi sont des marques de commerce ou des marques déposées de leur détenteurs respectifs.

- Par ailleurs, “☐” et “☐” ne sont pas repris à chaque fois dans le mode d'emploi.

Précautions

Installation

• Veillez à assurer une circulation d'air adéquate pour éviter une surchauffe interne de l'appareil. Ne placez pas le moniteur sur des surfaces textiles (tapis, couvertures, etc.) ni à proximité de rideaux ou de draperies susceptibles d'obstruer les orifices de ventilation.
• N'installez pas le moniteur à proximité de sources de chaleur comme un radiateur ou une bouche d'air chaud, ni dans un endroit exposé au rayonnement solaire direct, à des poussières en excès, à des vibrations ou à des chocs mécaniques.
• N'installez pas le moniteur à proximité d'équipements qui génèrent un champ magnétique tels un convertisseur ou des lignes à haute tension.

Entretien

• Nettoyez le châssis, le panneau et les commandes à l'aide d'un chiffon doux légèrement imprégné d'une solution détergente neutre. N'utilisez jamais de tampons abrasifs, de poudre à récurer ou de solvants tels que de l'alcool ou du benzine.
• Ne frottez pas, ne touchez pas et ne tapotez pas la surface de l'écran avec des objets abrasifs ou aux arêtes vives comme un stylo à bille ou un tournevis. Ce type de contact risque en effet de rayer le tube image.
• Nettoyez l'écran à l'aide d'un chiffon doux. Si vous utilisez un nettoyant liquide pour vitres, veillez à n'utiliser aucun type de produit contenant une solution antistatique ni d'additifs similaires, car ils risqueraient de rayer la couche de revêtement de l'écran.

Transport

Pour transporter ce moniteur en vue de réparations ou de son expédition, utilisez le carton d'emballage et les matériaux de conditionnement d'origine.

Utilisation du support pivotant

Le support pivotant permet de régler ce moniteur suivant l'angle de vision de votre préférence dans une plage de 180° horizontalement et 20° verticalement. Pour faire pivoter le moniteur verticalement et horizontalement, maintenez-le des deux mains par la base comme illustré ci-dessous.

15° 90° 5° 90°

Avertissement sur le raccordement à la source d'alimentation

• Utilisez un cordon d'alimentation convenant à votre alimentation secteur locale.
  Si vous ne vous conformez pas à cette condition, votre moniteur ne satisfera pas au règlement FCC.

Pour les clients aux Etats-Unis

Modèles de fiches :

pour 100 à 120 V CA

pour 200 à 240 V CA

• Avant de débrancher le cordon d'alimentation, attendez au moins 30 secondes après avoir actionné le commutateur d'alimentation de manière à permettre la décharge de l'électricité statique à la surface de l'écran à tube cathodique (CRT).
• Après que le courant a été branché, le CRT est démagnétisé pendant environ 3 secondes. Cela génère un puissant champ magnétique autour de l'encadrement métallique qui peut affecter les données mémorisées sur une bande magnétique ou des disquettes situées à proximité. Placez ces systèmes d'enregistrement magnétique et ces bandes/disquettes à l'écart de ce moniteur.

La prise murale doit être installée à proximité de l'équipement et être aisément accessible.

Identification des composants et des commandes

Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.

C'est le modèle GDM-500PS qui est représenté dans les illustrations de ce mode d'emploi.

Partie frontale

1 2 3 4 5 6 7

1 Touche RESET (réinitialisation) (page 17)

Réinitialise les réglages aux valeurs par défaut.

2 Touche ASC (taille et centrage automatiques) (page 7)

Ajuste automatiquement la taille et le centrage des images.

3 Touche INPUT (entrée) et indicateurs HD15/BNC (page 8)

Sélectionne le signal d'entrée vidéo HD15 ou 5BNC.

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le signal d'entrée et l'indicateur correspondant alternent.

4 Touches ⚙ (luminosité) (↓/↑) (pages 8 – 17)

Règlent la luminosité de l'image.

Servent de touches (↓/↑) pour le réglage d'autres paramètres.

5 Touche MENU (menu) (pages 8 – 17)

Affiche l'écran MENU.

6 Touches Ⓐ (contraste) (←/→) (pages 8–17, 22)

Règlent le contraste de l'image.

Servent de touches (↔/→) pour le réglage d'autres paramètres.

7 Commutateur et indicateur d'alimentation ⏻ (pages 19, 22)

Met le moniteur sous et hors tension.

L'indicateur s'allume en vert lorsque le moniteur est sous tension et clignote en vert et orange ou s'allume en orange lorsque le moniteur se trouve en mode d'économie d'énergie.

Partie arrière

8 9 10

8 Connecteur AC IN

Assure l'alimentation du moniteur.

9 Connecteur d'entrée vidéo 1 (HD15)

Entrée des signaux vidéo RVB (0,700 Vcc, positif) et des signaux SYNC.

Broche n°	Signal	Broche n°	Signal
1	Rouge	9	DDC + 5V*
2	Vert (synchronisation composite sur le vert)	10	Masse
		11	ID (Masse)
		12	Données bidirectionnelles (SDA)*
3	Bleu
4	ID (Masse)	13	Sync H
5	Masse DDC*	14	Sync V
6	Masse rouge	15	Données d'horloge (SCL)*
7	Masse vert
8	Masse bleu

* Norme Display Data Channel (DDC) de VESA

10 Connecteur d'entrée vidéo 2 (5 BNC)

Entrée des signaux vidéo RVB (0,700 Vcc, positif) et des signaux SYNC.

Installation

Avant de mettre ce moniteur en service, vérifiez si tous les accessoires suivants se trouvent bien dans le carton :

• Moniteur (1)
  • Cordon d'alimentation (1)
  • Câble de signal vidéo HD15 (1)
  • Adaptateur Macintosh (1)
• Windows Monitor Information Disk (1)
  • TCO'95 Eco-document (1) (GDM-500PS uniquement)
• Carte de garantie (1)
• Ce mode d'emploi (1)

Ce moniteur fonctionne avec n'importe quel système IBM ou compatible doté d'une capacité graphique VGA ou supérieure. Bien que ce moniteur fonctionne avec d'autres plates-formes tournant à des fréquences horizontales comprises entre 30 et 94 kHz (GDM-400PS), 30 et 107 kHz (GDM-500PS), y compris des systèmes Macintosh et Power Macintosh, un adaptateur de câble est nécessaire. Veuillez consulter votre revendeur pour des conseils sur l'adaptateur correspondant à vos besoins.

1re étape: Raccordez le moniteur à l'ordinateur

L'ordinateur étant hors tension, raccordez le câble de signal vidéo HD15 fourni au moniteur.

• Si vous utilisez un PC/AT IBM ou un ordinateur compatible, reportez-vous à la section ci-dessous.
• Si vous utilisez un Macintosh ou un ordinateur compatible, reportez-vous à la section "Raccordement à un Macintosh ou un ordinateur compatible" ci-après.
• Si vous voulez utiliser les 5 connecteurs BNC, reportez-vous à la section "Raccordement aux 5 connecteurs BNC" ci-après.

Raccordement à un PC/AT IBM ou à un ordinateur compatible

PC/AT IBM ou ordinateur compatible vers la sortie vidéo Adaptateur HD15 - HD15 (non fourni)* Câble de signal vidéo HD15 (fourni) vers HD15

* L'adaptateur HD15 - HD15 peut être nécessaire pour certains modèles.

Si votre système PC n'est pas compatible avec DDC2AB et DDC2B+

Ce moniteur utilise la broche n° 9 du connecteur de signal vidéo pour la compatibilité avec DDC2AB et DDC2B+.

Il se peut que certains systèmes PC, qui ne sont pas compatibles avec DDC2AB ou DDC2B+, n'acceptent pas la broche n° 9. Si vous n'êtes pas sûr que votre système PC accepte la broche n° 9, utilisez un adaptateur HD15 (femelle) - HD15 (mâle sans la broche n° 9) (non fourni). Branchez le côté mâle (sans la broche n° 9) sur l'ordinateur.

Raccordement à un Macintosh ou un ordinateur compatible

Macintosh ou ordinateur compatible vers la sortie vidéo Adaptateur Macintosh (fourni) Câble de signal vidéo HD15 (fourni) vers HD15

A propos de l'adaptateur Macintosh fourni

L'adaptateur Macintosh fourni est compatible avec les ordinateurs Macintosh LC, Performa, Quadra, Power Macintosh et Power Macintosh G3.

Il se peut que les ordinateurs Macintosh II et certaines anciennes versions de Power Book requièrent un adaptateur doté de microcommutateurs (non fourni).

Raccordement aux 5 connecteurs BNC

vers VIDEO IN R/G/B vers SYNC IN HD/VD Raccordez-le à l'ordinateur comme pour le connecteur HD15.

Pour raccorder les 5 connecteurs BNC, utilisez le câble de signal vidéo SMF-400 (vendu séparément). Raccordez les câbles de la gauche vers la droite dans l'ordre suivant : Rouge-Vert-Bleu-HD-VD.

Remarques

• Ne court-circuitez pas les broches du câble de signal vidéo.
• La norme DDC ne s'applique pas aux 5 connecteurs BNC. Si vous utilisez la norme DDC, raccordez le connecteur HD15 à l'ordinateur à l'aide du câble de signal vidéo fourni.

2e étape: Branchez le cordon d'alimentation

Le moniteur étant hors tension, branchez le cordon d'alimentation au moniteur et l'autre extrémité à une prise murale.

vers une prise murale vers AC IN Cordon d'alimentation (fourni)

3e étape: Mettez le moniteur et l'ordinateur sous tension

L'installation de votre moniteur est à présent terminée.

Remarque

Si le message "HORS PLAGE DE BALAYAGE" ou "PAS ENTREE VIDEO" apparaît à l'écran, voir "Messages d'avertissement" à la page 20.

Pour les clients utilisant Windows 95/98

Pour maximaliser le potentiel de votre moniteur, installez sur votre ordinateur le nouveau fichier d'informations modèle depuis la disquette "Windows Monitor Information Disk".

Ce moniteur est conforme à la norme Plug & Play "VESA DDC". Si votre PC/carte graphique est conforme à la norme DDC, sélectionnez "Plug & Play Monitor (VESA DDC)" ou la désignation de ce moniteur comme type de moniteur dans le "Control Panel" sous Windows 95/98. Si votre PC/carte graphique a des difficultés à communiquer avec ce moniteur, chargez la disquette "Windows Monitor Information Disk" et sélectionnez la désignation de ce moniteur comme type de moniteur.

Pour les utilisateurs de Windows NT4.0

L'installation du moniteur sous Windows NT4.0 est différente de celle sous Windows 95/98 et n'implique pas la sélection du type de moniteur. Reportez-vous au mode d'emploi de Windows NT4.0 pour plus de détails sur le réglage de la résolution, le taux de régénération et le nombre de couleurs.

Réglage automatique de la taille et du centrage de l'image

Une pression sur la touche (ASC) permet de régler automatiquement la taille et le centrage de l'image pour l'adapter à l'écran.

1 Mettez le moniteur et l'ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche ASC.

L'image est ajustée pour s'adapter au centre de l'écran.

ASC

Remarques

• Cette fonction est prévue pour une utilisation sous Windows ou avec un logiciel à interface graphique similaire qui fournit une image plein écran. Il se peut qu'elle ne fonctionne pas correctement si la couleur d'arrière-plan est sombre ou si l'image d'entrée ne remplit pas l'écran jusqu'aux bords (telle que l'invite du MS-DOS).
• Il se peut que l'écran devienne blanc pendant quelques secondes lorsque vous vous exécutez la fonction de réglage automatique de la taille. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
• Bien que les signaux du rapport d'image 5:4 (résolution: 1280 - 1024) ne remplissent pas l'écran jusqu'aux bords, l'image est affichée de manière précise.

Sélection de la langue d'affichage des menus

Pour changer la langue d'affichage des écrans de menu, voir la section "Utilisation de l'écran de menu LANG (langue d'affichage)" à la page 17.

Le réglage par défaut est l'anglais.

Sélection du signal d'entrée

Ce moniteur est doté de deux connecteurs d'entrée de signal (HD15 et 5BNC) et peut être raccordé à deux ordinateurs. Lorsque les deux ordinateurs sont sous tension, sélectionnez le signal que vous voulez visualiser selon la procédure suivante.

1 Mettez le moniteur et les deux ordinateurs sous tension.
2 Appuyez sur la touche INPUT pour sélectionner le signal d'entrée HD15 ou 5BNC.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche INPUT, le signal d'entrée et l'indicateur correspondant alternent.

Sélection du mode de signal d'entrée

Ce moniteur a deux modes de sélection du signal d'entrée, "AUTO" et "MANUEL".

Si "AUTO" est sélectionné

Si aucun signal n'est entré via le connecteur sélectionné, le moniteur sélectionne automatiquement le signal de l'autre connecteur. Si vous redémarrez l'ordinateur que vous voulez utiliser ou si cet ordinateur se trouve en mode d'économie d'énergie, il se peut que le moniteur sélectionne automatiquement le signal de l'autre connecteur. La raison en est que le moniteur est passé du signal interrompu au signal constant. Si cela se produit, sélectionnez manuellement le signal voulu à l'aide de la touche INPUT.

Si "MANUEL" est sélectionné

Même si aucun signal n'est entré via le connecteur sélectionné, le moniteur ne sélectionne pas le signal de l'autre connecteur.

1 Appuyez sur la touche MENU.

L'écran MENU apparaît.

MENU OK → COUL. CENTRE ECRAN GEOM QUITTE ZOOM LANG TAILLE OPTION

2 Appuyez sur les touches ⚙↓/↑ et ⬤←/→ pour sélectionner “ ☐ OPTION” et appuyez à nouveau sur la touche MENU.

L'écran OPTION apparaît.

OPTION OUI 1 MIN DEVERR DEGAUSS MANUEL

3 Appuyez sur les touches ⚙↓/↑ pour sélectionner "☐ (ENTREE)".

OPTION AUTO - MANUEL : 1 MIN DeVERR ENTREE

4 Appuyez sur les touches Ⓞ←/→ pour sélectionner "AUTO" ou "MANUEL".

L'écran OPTION disparaît automatiquement au bout d'environ 30 secondes.

Pour désactiver l'écran de menu, appuyez à nouveau sur la touche MENU.

Pour plus de détails sur l'utilisation des écrans de menu, voir "Présentation du système d'écrans de menu" à la page 9.

Avant le réglage

• Raccordez le moniteur et l'ordinateur et mettez-les sous tension.
• Sélectionnez " LANG" dans l'écran MENU et sélectionnez ensuite "FRANÇAIS" (voir page 17).

Réglage de la luminosité et du contraste de l'image

Une fois le réglage effectué, il sera conservé en mémoire pour tous les signaux d'entrée reçus.

1 Appuyez sur les touches ⚙ (luminosité) ↓/↑ ou Ⓞ (contraste) ←/→.

L'écran LUMINOSITE/CONTRASTE apparaît.

LUMINOSITE/CONTRASTE 26 20 80.0kHz/ 75Hz Fréquence horizontale* Fréquence verticale*

2 Pour le réglage de la luminosité

Appuyez sur les touches ⚙️/↑.

↑ ... pour augmenter la luminosité ↓ ... pour diminuer la luminosité

Pour le réglage du contraste

Appuyez sur les touches 0←/→.

→ ... pour augmenter le contraste ← ... pour diminuer le contraste

L'écran de menu disparaît automatiquement au bout d'environ 3 secondes.

Pour ramener le réglage à sa valeur par défaut, appuyez sur la touche RESET alors que le menu est affiché. La luminosité est simultanément ramenée à la valeur de réglage par défaut.

* Les fréquences horizontale et verticale pour le signal d'entrée reçu apparaissent dans l'écran de menu LUMINOSITE/CONTRASTE.

Présentation du système d'écrans de menu

La plupart des réglages sont effectués à l'aide de l'écran de menu MENU.

Ecran MENU

Appuyez sur la touche MENU pour afficher l'écran MENU.

Cet écran MENU contient des liens avec les autres écrans de menu décrits ci-dessous.

MENU 1 2 3 MENU OK → COUL. CENTRE ECRAN GEOM QUITTE ZOOM LANG TAILLE OPTION 7 6 5

1 COUL.

Affiche l'écran de menu COULEUR pour le réglage de la température des couleurs.

2 CENTRE

Affiche l'écran de menu CENTRAGE pour le réglage du centrage de l'image.

3 ECRAN

Affiche l'écran de menu ECRAN pour le réglage de la convergence verticale et horizontale, etc.

4 ZOOM

Affiche l'écran de menu ZOOM pour agrandir et réduire la taille de l'image.

5 OPTION

Affiche l'écran de menu OPTION pour ajuster la position de l'écran de menu et démagnétiser l'écran, etc.

6 TAILLE

Affiche l'écran de menu TAILLE pour le réglage de la taille de l'image.

7 LANG

Affiche l'écran de menu LANGUAGE pour sélectionner la langue d'affichage.

8 GEOM

Affiche l'écran de menu GEOMETRIE pour régler la rotation et la distorsion en coussin de l'image, etc.

9 QUITTE

Referme l'écran MENU.

Utilisation de l'écran de menu CENTRE (centrage)

Les réglages CENTRE vous permettent d'ajuster le centrage de l'image.

Une fois que le réglage est effectué, il sera conservé en mémoire pour le signal d'entrée en cours.

1 Appuyez sur la touche MENU.

L'écran MENU apparaît.

2 Appuyez sur les touches ⚙↓/↑ et Ⓞ←/→ pour sélectionner “□ CENTRE” et appuyez ensuite à nouveau sur la touche MENU.

L'écran de menu CENTRAGE apparaît.

CENTRAGE 73 26

3 Pour le réglage horizontal

Appuyez sur les touches Ⓞ←/→.

→ ... pour déplacer l'image vers la droite ← ... pour déplacer l'image vers la gauche

Pour le réglage vertical

Appuyez sur les touches ⚙️↓/↑.

↑ ... pour déplacer l'image vers le haut ↓ ... pour déplacer l'image vers le bas

L'écran de menu disparaît automatiquement au bout d'environ 30 secondes.

Pour refermer l'écran de menu, appuyez à nouveau sur la touche MENU.

Pour réinitialiser les valeurs de réglage, appuyez sur la touche RESET pendant que l'écran est affiché.

Les centrages horizontal et vertical sont tous deux ramenés aux valeurs de réglage par défaut.

Utilisation de l'écran de menu TAILLE

Les réglages TAILLE vous permettent d'ajuster la taille de l'image.

Une fois que le réglage est effectué, il sera conservé en mémoire pour le signal d'entrée en cours.

1 Appuyez sur la touche MENU.

L'écran MENU apparaît.

2 Appuyez sur les touches ⚙↓/↑ et ⭕←/→ pour sélectionner “↔ TAILLE” et appuyez ensuite à nouveau sur la touche MENU.

L'écran de menu TAILLE apparaît.

3 Pour le réglage horizontal

Appuyez sur les touches 0←/→.

→ ... pour augmenter la taille de l'image ← ... pour réduire la taille de l'image

Pour le réglage vertical

Appuyez sur les touches ⚙️↓/↑.

↑ ... pour augmenter la taille de l'image ↓ ... pour réduire la taille de l'image

L'écran de menu disparaît automatiquement au bout d'environ 30 secondes.

Pour refermer l'écran de menu, appuyez à nouveau sur la touche MENU.

Pour réinitialiser les valeurs de réglage, appuyez sur la touche RESET pendant que l'écran est affiché.

Les tailles horizontale et verticale sont toutes deux ramenées aux valeurs de réglage par défaut.

Utilisation de l'écran de menu GEOM (géométrie)

La GEOM (géométrie) vous permet d'ajuster la forme et l'orientation de l'image.

Une fois que la rotation est réglée, elle sera conservée en mémoire pour tous les signaux d'entrée reçus. Tous les autres réglages seront mémorisés pour le signal d'entrée en cours.

1 Appuyez sur la touche MENU.

L'écran MENU apparaît.

2 Appuyez sur les touches ⚙↓/↑ et ⭕←/→ pour sélectionner “□ GEOM” et appuyez ensuite à nouveau sur la touche MENU.

L'écran GEOMETRIE apparaît.

GEOMETRIE 26 ROTATION

3 Appuyez sur les touches ⚙️/↑ pour sélectionner le paramètre que vous voulez régler.

Sélectionnez	Pour
☐ ROTATION	régler la rotation de l'image
☐ COUSSIN	régler les côtés de l'image
☐ CORR CYL	régler la correction cylindrique de l'image
☐ TRAPEZE	régler la largeur de l'image
☐ CORR PARAL	régler l'inclinaison de l'image

4 Appuyez sur les touches Ⓐ←/→ pour ajuster les réglages.

Pour	Appuyez sur
☐ ROTATION	→... pour faire pivoter l'image dans le sens horaire←... pour faire pivoter l'image dans le sens antihoraire
☐ COUSSIN	→... pour élargir les côtés de l'image←... pour resserrer les côtés de l'image
☐ CORR CYL	→... pour déplacer les côtés de l'image vers la droite←... pour déplacer les côtés de l'image vers la gauche
☐ TRAPEZE	→... pour augmenter la largeur de l'image dans le haut←... pour diminuer la largeur de l'image dans le haut
☐ CORR PARAL	→... pour déplacer le haut de l'image vers la droite←... pour déplacer le haut de l'image vers la gauche

L'écran de menu disparaît automatiquement au bout d'environ 30 secondes.

Pour refermer l'écran de menu, appuyez à nouveau sur la touche MENU.

Pour réinitialiser les valeurs de réglage, appuyez sur la touche RESET pendant que l'écran est affiché.

Le paramètre sélectionné est ramené à la valeur de réglage par défaut.

Utilisation de l'écran de menu ZOOM

Les réglages ZOOM vous permettent d'agrandir ou de réduire l'image.

une fois que le réglage est effectué, il sera conservé en mémoire pour le signal d'entrée en cours.

1 Appuyez sur la touche MENU.

L'écran MENU apparaît.

2 Appuyez sur les touches ⬆↓/↑ et ⬆←/→ pour sélectionner “∅ ZOOM” et appuyez ensuite à nouveau sur la touche MENU.

L'écran de menu ZOOM apparaît.

ZOOM H 26 V 73

3 Appuyez sur les touches Ⓞ←/→ pour régler le zoom sur l'image.

→ ... pour agrandir l'image ← ... pour réduire l'image

L'écran de menu disparaît automatiquement au bout d'environ 30 secondes.

Pour refermer l'écran de menu, appuyez à nouveau sur la touche MENU.

Pour réinitialiser les valeurs de réglage, appuyez sur la touche RESET pendant que l'écran est affiché.

Remarque

Le zoom sur l'image s'arrête dès que la taille horizontale ou verticale atteint sa valeur maximum ou minimum.

Utilisation de l'écran de menu COUL. (couleur)

Vous pouvez modifier la température de couleur du moniteur. Par exemple, vous pouvez régler ou modifier les couleurs d'une image à l'écran pour qu'elles correspondent aux couleurs réelles de l'image imprimée.

1 Appuyez sur la touche MENU.

L'écran MENU apparaît.

2 Appuyez sur les touches ⚙↓/↑ et ⬤←/→ pour sélectionner “☐ COUL.” et appuyez ensuite à nouveau sur la touche MENU.

L'écran de menu COULEUR apparaît.

COULEUR 5000K 6500K 9300K R BIAS 50 V BIAS 50 B BIAS 50 R GAIN 50 V GAIN 50 B GAIN 50

3 Appuyez sur les touches ⏻←/→ pour sélectionner la température des couleurs.

L'écran de menu propose trois modes de température des couleurs.

Les réglages par défaut sont :

5000K, 6500K, 9300K

4 Réglage fin de la température de couleur

Appuyez sur les touches ⚙️/↑ pour sélectionner un paramètre et réglez-le en appuyant sur les touches

COULEUR 1 6500K 9300K R BIAS V BIAS B BIAS R GAIN V GAIN B GAIN

Sélectionnez R (rouge), V (vert) ou B (bleu) BIAS pour régler le niveau de noir de chaque signal de couleur.

Sélectionnez R (rouge), V (vert) ou B (bleu) GAIN pour régler le niveau de blanc de chaque signal de couleur.

L'indication "5000K", "6500K" ou "9300K" disparaît et les nouveaux réglages des couleurs sont mémorisés pour chacun des trois modes de couleur.

Les modes de température changent comme suit: 5000K→1, 6500K→2, 9300K→3

L'écran de menu disparaît automatiquement après environ 30 secondes.

Pour faire disparaître l'écran de menu, appuyez de nouveau sur la touche MENU.

Pour réinitialiser, appuyez sur la touche RESET lorsque l'écran de menu apparaît. Le paramètre sélectionné est réinitialisé aux valeurs par défaut définies en usine.

Utilisation de l'écran de menu ECRAN

Vous pouvez régler les valeurs de convergence pour éliminer les ombres rouge et bleue qui pourraient apparaître autour des objets de l'écran. Réglez la fonction ELIM MOIRAGE pour éliminer les motifs ondulatoires ou elliptiques qui pourraient apparaître à l'écran.

Réglez la fonction PURETE COULEUR pour corriger les irrégularités de couleurs dans les quatre coins de l'écran dus à l'influence du magnétisme terrestre.

Une fois que ELIM MOIRAGE est réglé, il sera mémorisé pour le signal d'entrée en cours. Tous les autres réglages seront mémorisés pour tous les signaux d'entrée reçus.

1 Appuyez sur la touche MENU.

L'écran de menu MENU apparaît.

2 Appuyez sur les touches ⚙↓/↑ et ⭕←/→ pour sélectionner “☐ ECRAN” et appuyez ensuite à nouveau sur la touche MENU.

L'écran de menu ECRAN apparaît.

3 Appuyez sur les touches ⚙↓/↑ pour sélectionner le paramètre à régler.

Sélectionnez	Pour
CONVERGENCE H	régler la convergence horizontale
CONVERGENCE V	régler la convergence verticale
TOPCONVER V HAUT	régler la convergence verticale dans le haut de l’écran
BOTCONVER V BAS	régler la convergence verticale dans le bas de l’écran

(suite)

Personnalisation de l'affichage

Sélectionnez	Pour
PURETE COULEUR	sélectionner l’un des quatre coins nécessitant la correction de couleur en raison de l’influence du magnétisme terrestre.
ADJPURETE COULEUR	corriger la couleur dans l’un des quatre coins de l’écran
ELIM MOIRAGE*	activer (“OUI”) ou désactiver (“NON”) l’annulation de moiréELIM MOIRAGE doit être réglé sur “OUI” pour que ” ADJ (REGLAGE MOIRE)” apparaisse à l’écran.
ADJREGLAGE MOIRE	régler le degré d’annulation de moiré

* Le moiré est un type d'interférence naturelle qui produit des lignes douces ou ondulatoires sur votre écran. Il peut apparaître en raison des interférences entre le motif régulé du signal d'entrée et le motif phosphorisé du TRC.

Motif phosphorisé

4 Appuyez sur les touches Ⓐ←/→ pour ajuster les réglages.

Pour	Appuyez sur
CONVERGENCE H	... pour décaler les ombres rouges vers la droite et les ombres bleues vers la gauche ... pour décaler les ombres rouges vers la gauche et les ombres bleues vers la droite[ZK6Z]
CONVERGENCE V	... pour décaler les ombres rouges vers le haut et les ombres bleues vers le bas ... pour décaler les ombres rouges vers le bas et les ombres bleues vers le haut

Pour	Appuyez sur
TOPCONVER V HAUT	... pour décaler les ombres rouges vers le haut et les ombres bleues vers le bas ... pour décaler les ombres rouges vers le bas et les ombres bleues vers le haut[63WD]
BOTCONVER V BAS	... pour décaler les ombres rouges vers le haut et les ombres bleues vers le bas[10AX8] ... pour décaler les ombres rouges vers le bas et les ombres bleues vers le haut[17UTC]
PURETE COULEUR	ou ... pour sélectionner le coin de l’écran que vous désirez régler☐ : en haut à gauche [en haut à droite☐ : en bas à gauche : enbas à droite
ADJPURETE COULEUR	ou ... pour réduire au minimum les irrégularités dans la couleur
ELIM MOIRAGE	... pour activer ELIM MOIRAGE (“OUI”)[50TT] ... pour désactiver ELIM MOIRAGE (“NON”)[81SH]
ADJREGLAGE MOIRE	ou ... pour régler l’écran jusqu’à ce que le moiré est au minimum[60TX]

Remarque

Il se peut que l'image devienne floue lorsque ELIM MOIRAGE est réglé sur "OUI".

L'écran de menu disparaît automatiquement au bout d'environ 30 secondes.

Pour refermer l'écran de menu, appuyez à nouveau sur la touche MENU.

Pour réinitialiser les valeurs de réglage, appuyez sur la touche RESET pendant que l'écran est affiché.

Le paramètre sélectionné est ramené à la valeur de réglage par défaut.

Utilisation de l'écran de menu OPTION

L'écran de menu OPTION vous permet de démagnétiser manuellement l'écran et d'ajuster les réglages tels que la position des écrans de menu et le délai d'activation du mode d'économie d'énergie. Il vous permet également de verrouiller la commande.

Démagnétisation de l'écran

L'écran du moniteur est automatiquement démagnétisé à la mise sous tension.

Vous pouvez aussi démagnétiser manuellement l'écran.

1 Appuyez sur la touche MENU.

L'écran MENU apparaît.

2 Appuyez sur les touches ⚙↓/↑ et ⭕←/→ pour sélectionner “☐ OPTION” et appuyez ensuite à nouveau sur la touche MENU.

L'écran de menu OPTION apparaît.

OPTION OUI 1 MIN DEVERR DEGAUSS MANUEL

3 Appuyez sur les touches ⚙️/↑ pour sélectionner " ⭕ (DEGAUSS MANUEL)".

4 Appuyez sur la touche Ⓞ →.

L'écran est démagnétisé pendant environ 3 secondes.

Si vous devez démagnétiser l'écran une seconde fois, attendez au moins 20 minutes avant de répéter cette procédure.

L'écran de menu OPTION disparaît automatiquement au bout d'environ 30 secondes.

Pour refermer l'écran de menu, appuyez à nouveau sur la touche MENU.

Changement de la position d'affichage des écrans de menu

Vous pouvez changer la position d'affichage des écrans de menu (par exemple, lorsque vous voulez régler l'image derrière un écran de menu).

1 Appuyez sur la touche MENU.

L'écran MENU apparaît.

2 Appuyez sur les touches ⚙↓/↑ et ⬤←/→ pour sélectionner “ ☐ OPTION” et appuyez ensuite à nouveau sur la touche MENU.

L'écran de menu OPTION apparaît.

3 Appuyez sur les touches ⚙️/↑ pour sélectionner “☐ (POSITION OSD H)” ou “☐(POSITION OSD V)”.

Sélectionnez "☐ (POSITION OSD H)" pour ajuster la position horizontale.

OPTION 1 MIN DEVERR POSITION OSD H

Sélectionnez " [10] (POSITION OSD V)" pour ajuster la position verticale.

OPTION AUTO DEVERR POSITION OSD V

4 Appuyez sur les touches ⬆←/→ pour amener l'écran de menu à la position voulue.

L'écran de menu OPTION disparaît automatiquement au bout d'environ 30 secondes.

Pour refermer l'écran de menu, appuyez à nouveau sur la touche MENU.

Pour réinitialiser les valeurs de réglage, appuyez sur la touche RESET pendant que l'écran est affiché.

Réglage du délai d'activation du mode d'économie d'énergie

Vous pouvez définir le délai au terme duquel le moniteur passe en mode d'économie d'énergie. Voir page 19 pour des informations plus détaillées sur les capacités d'économie d'énergie de ce moniteur.

1 Appuyez sur la touche MENU.

L'écran MENU apparaît.

2 Appuyez sur les touches ⚙️/↑ et Ⓞ←/→ pour sélectionner “ ➕ OPTION” et appuyez ensuite à nouveau sur la touche MENU.

L'écran de menu OPTION apparaît.

OPTION QUI : 1 MIN : DEVERR DEGAUSS MANUEL

3 Appuyez sur les touches ⚙️/↑ pour sélectionner " (ECONOMIE TEMPO)".

4 Appuyez sur les touches Ⓞ←/→ pour sélectionner le délai voulu.

Lorsque ECONOMIE TEMPO est réglé sur "NON", le moniteur ne passe pas en mode d'économie d'énergie.

L'écran de menu OPTION disparaît automatiquement au bout d'environ 30 secondes.

Pour refermer l'écran de menu, appuyez à nouveau sur la touche MENU.

Pour réinitialiser les valeurs de réglage, appuyez sur la touche RESET pendant que l'écran est affiché.

Verrouillage des commandes

La fonction de verrouillage des commandes désactive toutes les touches du panneau frontal, à l'exception du commutateur d'alimentation ⏻ et de la touche MENU.

1 Appuyez sur la touche MENU.

L'écran MENU apparaît.

2 Appuyez sur les touches ⚙↓/↑ et Ⓞ←/→ pour sélectionner “OPTION” et appuyez ensuite à nouveau sur la touche MENU.

L'écran de menu OPTION apparaît.

OPTION OUI 1 MIN DEVERR DEGAUSS MANUEL

3 Appuyez sur les touches ⚙️/↑ pour sélectionner "OVERROU REGLAGES)".

OPTION AUTO •DEVERR·VERR VERROU REGLAGES

4 Appuyez sur les touches ⬆←/→ pour sélectionner "VERR".

L'écran de menu OPTION disparaît automatiquement au bout d'environ 30 secondes.

Pour refermer l'écran de menu, appuyez à nouveau sur la touche MENU.

Lorsque vous avez sélectionné "VERR", vous ne pouvez plus sélectionner aucun paramètre à l'exception de "QUITTE" et "OPTION" dans l'écran MENU.

Si vous appuyez sur une autre touche que le commutateur d'alimentation ⏻ ou la touche MENU, le repère 📄 apparaît à l'écran.

Pour désactiver le verrouillage des commandes

Répétez les étapes 1 à 3 ci-dessus et appuyez sur les touches ⬆←/→ pour sélectionner "DEVERR".

Utilisation de l'écran de menu LANG (langue d'affichage)

Vous avez le choix entre l'allemand, l'anglais, l'espagnol, le français, l'italien et le japonais pour l'affichage des menus.

1 Appuyez sur la touche MENU.

L'écran MENU apparaît.

2 Appuyez sur les touches ⚙↓/↑ et ⭕←/→ pour sélectionner “A LANG” et appuyez ensuite à nouveau sur la touche MENU.

L'écran de menu LANGUAGE apparaît.

LANGUAGE ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO 日本語

3 Appuyez sur les touches ⚙️/↑ pour sélectionner la langue d'affichage de votre choix.

ENGLISH : anglais, FRANÇAIS : français, DEUTSCH : allemand, ESPAÑOL : espagnol, ITALIANO: italien, ou : 日本語 japonais.

L'écran de menu disparaît automatiquement au bout d'environ 30 secondes. Pour refermer l'écran de menu, appuyez à nouveau sur la touche MENU.

Pour réinitialiser les valeurs de réglage, appuyez sur la touche RESET pendant que l'écran est affiché.

Réinitialisation des réglages

Réinitialisation d'un paramètre

1 Appuyez sur les touches MENU, ⚙↓/↑ et ⭕←/→ pour sélectionner l'écran de menu contenant le paramètre que vous voulez réinitialiser.

MENU

2 Appuyez sur les touches ⚙️/↑ pour sélectionner le paramètre que vous voulez réinitialiser.

3 Appuyez sur la touche RESET.

Réinitialisation de toutes les données de réglage pour le signal d'entrée en cours

Alors qu'aucun écran de menu n'est affiché, appuyez sur la touche RESET.

Toutes les données de réglage pour le signal d'entrée en cours sont ramenées aux valeurs de réglage par défaut.

Attention que les données de réglage qui ne sont pas affectées par les changements du signal d'entrée (langue et position d'affichage des écrans de menu, sélection du signal d'entrée, délai d'activation du mode d'économie d'énergie et fonction de verrouillage des commandes) ne sont pas ramenées aux valeurs de réglage par défaut.

Réinitialisation de toutes les données de réglage pour tous les signaux d'entrée

Maintenez la touche RESET enfoncée pendant au moins deux secondes.

Toutes les données de réglage, y compris la luminosité et le contraste, sont ramenées aux valeurs de réglage par défaut.

Modes présélectionné et utilisateur

Ce moniteur est présélectionné pour les modes de fonctionnement les plus fréquemment utilisés de manière à garantir une vraie compatibilité "Plug & Play".

Lorsqu'un nouveau signal d'entrée est reçu, le moniteur sélectionne le mode de présélection d'usine et ajuste momentanément le calibrage de phase pour fournir une image de haute qualité au centre de l'image. Le calibrage est mémorisé et est immédiatement rappelé chaque fois que le même signal d'entrée est reçu.

N°	Résolution (points · lignes)	Fréquence horizontale	Fréquence verticale	Mode graphique
1	640 · 350	31,5 kHz	70 Hz	MCGA
2	640 · 480	31,5 kHz	60 Hz	VGA-G
3	640 · 480	37,5 kHz	75 Hz	EVGA
4	640 · 480	43,3 kHz	85 Hz	VESA
5	720 · 400	31,5 kHz	70 Hz	VGA-Text
6	720 · 400	37,9 kHz	85 Hz	VESA
7	800 · 600	37,9 kHz	60 Hz	SVGA
8	800 · 600	46,9 kHz	75 Hz	ESVGA
9	800 · 600	53,7 kHz	85 Hz	VESA
10	832 · 624	49,7 kHz	75 Hz	Macintosh 16" couleur
11	1024 · 768	48,4 kHz	60 Hz	VESA
12	1024 · 768	56,5 kHz	70 Hz	VESA
13	1024 · 768	60,0 kHz	75 Hz	EUVGA
14	1024 · 768	60,2 kHz	75 Hz	Macintosh 19" couleur
15	1024 · 768	68,7 kHz	85 Hz	VESA
16	1152 · 864	67,5 kHz	75 Hz	VESA
17	1152 · 870	68,7 kHz	75 Hz	Macintosh 21" couleur
18	1280 · 960	60,0 kHz	60 Hz	VESA
19	1280 · 960	85,9 kHz	85 Hz	VESA
20	1280 · 1024	64,0 kHz	60 Hz	VESA
21	1280 · 1024	80,0 kHz	75 Hz	VESA
22	1280 · 1024	91,1 kHz	85 Hz	VESA
23	1600 · 1200	75,0 kHz	60 Hz	VESA
24	1600 · 1200	81,3 kHz	65 Hz	VESA
25	1600 · 1200	87,5 kHz	70 Hz	VESA
26	1600 · 1200	93,8 kHz	75 Hz	VESA
27*	1600 · 1200	106,3 kHz	85 Hz	VESA

* GDM-500PS uniquement

Pour les signaux d'entrée qui ne correspondent pas à l'un des modes présélectionnés, la technologie numérique Multiscan de ce moniteur effectue tous les réglages nécessaires pour veiller à ce qu'une image claire apparaisse à l'écran pour n'importe quelle synchronisation dans sa plage de fréquences. Toutefois, il se peut que vous deviez effectuer le réglage fin de la taille horizontale/verticale et le centrage. Appuyez simplement sur la touche ASC ou réglez le moniteur en fonction des instructions de réglage. Les réglages sont conservés automatiquement comme mode utilisateur et sont rappelés chaque fois qu'un signal correspondant est reçu.

Conditions de synchronisation horizontale et verticale préconisées

La largeur de synchronisation horizontale doit être de : > 4,8% de la durée horizontale totale.

La largeur de neutralisation horizontale doit être de : > 2,5 μs.

La largeur de neutralisation verticale doit être de : > 450 μs.

Remarque pour les utilisateurs Windows

Vérifiez le mode d'emploi de votre carte vidéo ou le programme utilitaire fourni avec la carte graphique et sélectionnez le taux de régénération le plus élevé de manière à maximiser les performances du moniteur.

Réglage de la résolution du moniteur et du nombre de couleurs

Ajustez la résolution du moniteur et le nombre de couleurs en vous référant au mode d'emploi de votre ordinateur. Le nombre de couleurs peut varier selon votre ordinateur ou votre carte vidéo. Le réglage de la palette de couleurs et le nombre réel de couleurs se présentent comme suit:

• High Color (16 bit) → 65.536 couleurs

- True Color (24 bit) environ 16,77 millions de couleurs En mode True Color (24 bit), la vitesse peut être inférieure.

Fonction d'économie d'énergie

Ce moniteur répond aux directives d'économie d'énergie établies par VESA et Energy Star, ainsi qu'aux normes plus sévères de NUTEK.

Si le moniteur est raccordé à un ordinateur ou à une carte graphique vidéo compatible VESA DPMS (Display Power Management Signaling), le moniteur réduira automatiquement la consommation de courant en trois étapes, comme indiqué ci-dessous.

Vous pouvez définir le délai au terme duquel le moniteur passe en mode d'économie d'énergie à l'aide des écrans de menu. Définissez cette durée conformément à la procédure de "Réglage du délai d'activation du mode d'économie d'énergie" à la page 16.

Remarque

Si aucun signal vidéo n'est entré sur le moniteur, le message "PAS ENTREE VIDEO" (page 20) apparaît. Lorsque le délai est écoulé, la fonction d'économie d'énergie fait automatiquement passer le moniteur en mode inactif et l'indicateur ⏻ s'allume en orange. Lorsque les signaux de synchronisation horizontale et verticale sont détectés, le moniteur repasse automatiquement en mode de fonctionnement normal.

	Mode de consommation d'énergie	Ecran	Horizontal signal de synchro	Vertical signal de synchro	Consommation électrique	Temps de reprise	Indicateur ⏻
1	Fonctionnement normal	actif	présent	présent	≤ 145 W (GDM-500PS) ≤ 125 W (GDM-400PS)	—	Vert
2	Veille (1er mode)	inactif	absent	présent	Approx. 72 W (GDM-500PS)Approx. 65 W (GDM-400PS)	Approx. 3 s	Vert et orange en alternance
3	Interruption (2e mode)	inactif	présent	absent	Approx. 8 W	Approx. 3 s	Vert et orange en alternance
4	Inactif (3e mode)	inactif	absent	absent	Approx. 4 W	Approx. 10 s	Orange
5	Hors tension	—	—	—	0 W	—	Désactivé

Fils d'amortissement

Sur un fond blanc, il se peut que vous observiez sur l'écran de très fines lignes horizontales comme illustré ci-dessous. Il s'agit des ombres des fils d'amortissement. Ce phénomène est typique pour les tubes cathodiques, qui utilisent des grilles d'ouverture. Les fils d'amortissement sont fixés à la grille d'ouverture à l'intérieur du tube Trinitron de façon à amortir les vibrations de la grille d'ouverture.

Fils d'amortissement

Un moniteur prêt à l'emploi ("Plug & Play")

Ce moniteur satisfait aux normes Display Data Channel (DDC) DDC01, DDC2B, DDC2AB et DDC2B+ de VESA.

Si un serveur DDC1 est raccordé, le moniteur se synchronise sur V. CLK conformément aux normes VESA et sort l'EDID (Extended Display Identification Data) vers la ligne de données.

Si un serveur DDC2B, DDC2AB ou DDC2B+ est raccordé, le moniteur commute automatiquement sur la norme appropriée.

DDC est une marque déposée de Video Electronics Standard Association.

Remarque

Si vous utilisez Windows 95/98, la norme DDC ne s'applique pas aux 5 connecteurs BNC. Si vous utilisez la norme DDC, raccordez le connecteur HD15 à l'ordinateur au moyen du câble de signal vidéo fourni.

Messages d'avertissement

Lorsqu'une anomalie du signal d'entrée est détectée, l'un des messages suivants apparaît.

INFORMATIONS 1 HORS PLAGE DE BALAYAGE 2 ENTREE : HD15

1 Condition du signal d'entrée

"HORS PLAGE DE BALAYAGE" indique que le signal d'entrée n'est pas supporté par les spécifications du moniteur.

"PAS ENTREE VIDEO" indique qu'aucun signal n'est entré ou que le signal entré via le connecteur d'entrée sélectionné n'est pas reçu.

2 Le connecteur d'entrée sélectionné

Indique quel connecteur d'entrée reçoit le signal erroné. Si une anomalie se produit avec le signal transmis via les deux connecteurs d'entrée, "HD15" et "BNC" s'affichent alternativement.

Pour remédier à ces problèmes, reportez-vous à la section de "Guide de dépannage" ci-dessous.

Guide de dépannage

Cette section peut vous aider à localiser un problème et, par conséquent, vous éviter de consulter un service technique.

Symptôme Vérifiez
Pas d'image
Si l'indicateur ⏻ n'est pas allumé	Vérifiez si le cordon d'alimentation est correctement branché.Vérifiez que l'interrupteur ⏻ (alimentation) est réglé sur la position "on".
Si le message "PAS ENTREE VIDEO" apparaît à l'écran ou si l'indicateur ⏻ est orange ou passe alternativement de l'orange au vert	L'écran est vide lorsque le moniteur est en mode d'économie d'énergie. Appuyez sur une touche quelconque du clavier de l'ordinateur.Vérifiez si l'interrupteur d'alimentation de votre ordinateur est réglé sur la position "on".Vérifiez si le réglage de la sélection d'entrée est correct.Vérifiez si le câble de signal vidéo est correctement branché et si toutes les fiches sont fermement enfoncées dans les prises.Vérifiez si les 5 BNC sont connectés dans le bon ordre (de gauche à droite : Rouge-Vert-Bleu-HD-VD) (page 6).Assurez-vous qu'aucune broche n'est pliée ou enfoncée dans le connecteur d'entrée vidéo HD15.Vérifiez si la carte vidéo est correctement enfoncée dans la fente de bus adéquate.
Si le message "HORS PLAGE DE BALAYAGE" apparaît à l'écran	Vérifiez si la plage de fréquence vidéo correspond à la plage spécifiée pour le moniteur. Horizontale : 30 – 94 kHz (GDM-400PS), 30 – 107 kHz (GDM-500PS) Verticale : 48 – 160 HzReportez-vous au mode d'emploi de votre ordinateur pour régler la plage de fréquence vidéo.Si vous utilisez un adaptateur de câble de signal vidéo, vérifiez s'il est correct.
Si aucun message n'est affiché et si l'indicateur ⏻ est vert ou clignote en orange	Voir "Fonction d'autodiagnostic" (page 22).
Si vous utilisez un système Macintosh.	Vérifiez si l'adaptateur Macintosh et le câble de signal vidéo sont correctement branchés (page 6).
Si vous utilisez Windows 95/98	Si vous remplacez un ancien moniteur par ce moniteur, reconnectez l'ancien moniteur et procédez comme suit. Installez la disquette "Windows Monitor Information Disk" (page 7) et sélectionnez "GDM-400PS" ou "GDM-500PS" parmi les moniteurs Sony dans l'écran de sélection de moniteur de Windows 95/98. Si vous choisissez de sélectionner "Plug & Play", connectez le moniteur à l'ordinateur à l'aide du câble de signal vidéo HD15. Vous ne pouvez pas utiliser les cinq connecteurs BNC.
L'image est brouillée.	Consultez le mode d'emploi de votre carte graphique pour le réglage approprié du moniteur.Consultez ce mode d'emploi et vérifiez si le mode graphique et la fréquence que vous essayez d'utiliser sont supportés. Même si la fréquence est comprise dans la plage requise, certaines cartes vidéo peuvent avoir une impulsion de synchronisation trop étroite pour une synchronisation correcte du moniteur.
Les couleurs ne sont pas uniformes	• Démagnétisez le moniteur (page 15).Si vous placez près du moniteur un appareil qui génère un champ magnétique comme un haut-parleur ou si vous changez l'orientation du moniteur, il est possible que les couleurs perdent leur uniformité. Cette fonction sert à démagnétiser le cadre métallique du tube cathodique de façon à obtenir un champ neutre pour une reproduction uniforme des couleurs. Si un second cycle de démagnétisation est nécessaire, laissez s'écouler un intervalle d'au moins 20 minutes pour obtenir les meilleurs résultats.• Réglez "Pureté couleur" (pages 13 – 14).
Vous ne parvenez pas à régler le moniteur à l'aide des touches du panneau frontal	• Si la fonction de verrouillage des commandes est activée, désactivez-la dans le menu OPTION (page 16).
Le blanc n'est pas blanc	• Réglez la température des couleurs (pages 12 - 13).• Vérifiez si les 5 BNC sont connectés dans le bon ordre (de gauche à droite : Rouge-Vert-Bleu-HD-VD) (page 6).
L'image à l'écran n'est pas centrée ou dimensionnée correctement	• Appuyez sur la touche ASC (page 7).• Réglez le centrage ou la taille de l'image (page 10).• Certains modes vidéo ne remplissent pas l'écran jusqu'aux bords. Ce problème a tendance à se manifester avec certaines cartes vidéo.
Les bords de l'image sont incurvés	• Réglez la géométrie (page 11).
Le rebord des lignes blanches est ombré de rouge ou de bleu	• Réglez la convergence (pages 13 – 14).
L'image est floue	• Réglez le contraste et la luminosité (page 9).• Démagnétisez le moniteur (page 15).Si vous placez près du moniteur un appareil qui génère un champ magnétique comme un haut-parleur ou si vous changez l'orientation du moniteur, il est possible que les couleurs perdent leur uniformité.Cette fonction sert à démagnétiser le cadre métallique du tube cathodique de façon à obtenir un champ neutre pour une reproduction uniforme des couleurs. Si un second cycle de démagnétisation est nécessaire, laissez s'écouler un intervalle d'au moins 20 minutes pour obtenir les meilleurs résultats.• Si le contour des images est ombré de bleu ou de rouge, procédez au réglage de la convergence (pages 13 – 14).• Lorsque le moiré a été supprimé, il arrive que l'image devienne floue. Réduisez l'effet de suppression du moiré (pages 13 – 14).
L'image sautille ou oscille fortement	• Isolez et éliminez toute source potentielle de champs électriques ou magnétiques. C'est généralement le cas des ventilateurs électriques, des éclairages fluorescents, des imprimantes laser.• Si un autre moniteur se trouve à proximité de celui-ci, éloignez-les de façon à réduire les interférences.• Branchez le moniteur sur une autre prise d'alimentation, de préférence sur un circuit différent.• Essayez le moniteur sur un ordinateur différent dans une autre pièce.
L'image scintille	• Réglez le taux de régénération de l'ordinateur pour obtenir la meilleure image possible en vous référant au mode d'emploi de l'ordinateur.
Apparition d'images fantômes	• Si ce symptôme se manifeste, débranchez les câbles prolongateurs vidéo et/ou les boîters de commutation vidéo. Une longueur de câble excessive ou des connexions lâches peuvent être à l'origine de l'apparition de ce symptôme.
Apparition d'un motif ondulatoire ou elliptique (moiré)	• Supprimez le moiré (pages 13 – 14).Le moiré peut varier suivant l'ordinateur connecté.• Suivant le rapport entre la résolution, le pas des points du moniteur et le pas de certaines trames d'image, il arrive que des arrière-plans présentent un effet de moiré. Cet effet de moiré ne peut être éliminé qu'en changeant le motif de votre bureau.
Deux fines lignes horizontales (fils) sont visibles	• Ces fils stabilisent la grille d'ouverture rayée verticalement (page 19). Cette grille permet le passage d'une plus grande quantité de lumière dans l'écran, assurant ainsi au tube cathodique Trinitron des couleurs et une luminosité plus éclatantes.
Un souffle est audible juste après la mise sous tension	• Le cycle de démagnétisation est activé à la mise sous tension. Pendant que le cycle de démagnétisation est activé, un souffle peut se faire entendre. Ce même souffle est audible lors de la démagnétisation manuelle. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

Fonction d'autodiagnostic

Ce moniteur est doté d'une fonction d'autodiagnostic. S'il y a un problème avec votre moniteur ou ordinateur(s), l'écran devient blanc et l'indicateur ⏻ s'allume en vert ou clignote en orange.

Si l'indicateur ⏻ est vert

1 Débranchez les fiches des connecteurs d'entrée vidéo 1 et 2 ou mettez l'ordinateur raccordé hors tension.
2 Appuyez sur la touche ⏻→ et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes.

Si les quatre barres de couleur apparaissent (blanc, rouge, vert et bleu), c'est que le moniteur fonctionne correctement. Rebranchez les câbles d'entrée vidéo et vérifiez l'état de votre (vos) ordinateur(s).

Si les barres de couleur n'apparaissent pas, c'est qu'il y a une défaillance potentielle du moniteur. Informez votre revendeur Sony agréé de l'état du moniteur.

Si l'indicateur ⏻ clignote en orange

Appuyez sur la touche ⏻ pour mettre le moniteur hors et puis à nouveau sous tension.

Si l'indicateur ⏻ apparaît en vert, c'est que le moniteur fonctionne correctement.

Si l'indicateur ⏻ clignote toujours, c'est qu'il y une défaillance potentielle du moniteur. Comptez le nombre de secondes entre les clignotements oranges de l'indicateur ⏻ et informez votre revendeur Sony agréé de l'état du moniteur. N'oubliez pas de relever la désignation de modèle et le numéro de série de votre moniteur. Notez également la marque et le modèle de votre ordinateur et de votre carte vidéo.

Spécifications

GDM-400PS

Tube image Pas d'ouverture de grille de 0,25 – 0,27 mm 19 pouces mesurés en diagonale Déflexion de 90 degrés

Taille de l'image affichée Approx. 365 · 273 mm (l/h) (14 ^3 /8 · 10 ^3 /4 pouces) Zone de visualisation de 18,0"

Résolution Horizontale : Max. 1600 points Verticale : Max. 1200 lignes

Zone d'image standard Approx. 330 · 264 mm (l/h) (13 · 10 ^1 / 2 pouces) ou Approx. 352 · 264 mm (l/h) (13 ^7 / 8 · 10 ^1 / _2 pouces)

Fréquence de déflexion Horizontale : 30 à 94 kHz Verticale : 48 à 160 Hz

Tension/courant CA d'entrée 100 à 240 V, 50 – 60 Hz, 1,8 – 1,0 A

Consommation électrique Max. 125 W Dimensions 444 · 467 · 453 mm (l/h/p) (17 ^1 /2 · 18 ^1 /2 · 17 ^7 /8 pouces)

Masse Approx. 25 kg (55 lb 2 oz) Accessoires fournis Voir page 6

GDM-500PS

Tube image Pas d'ouverture de grille de 0,25 - 0,27 mm 21 pouces mesurés en diagonale Déflexion de 90 degrés

Taille de l'image affichée Approx. 403,8 · 302,2 mm (l/h) (16 · 12 pouces) Zone de visualisation de 19,8"

Résolution Horizontale : Max. 1600 points Verticale : Max. 1200 lignes

Zone d'image standard Approx. 388 · 291 mm (l/h) (15 ^3 /8 · 11 ^1 /2 pouces) ou Approx. 364 · 291 mm (l/h) (14 ^3 /8 · 11 ^1 /2 pouces)

Fréquence de déflexion Horizontale : 30 à 107 kHz Verticale : 48 à 160 Hz

Tension/courant CA d'entrée 100 à 240 V, 50 – 60 Hz, 2,0 – 1,0 A

Consommation électrique Max. 145 W Dimensions 498 · 505 · 474 mm (l/h/p) (19 ^5 /8 · 20 · 18 ^3 /4 pouces)

Masse Approx. 31 kg (68 lb 5 oz) Accessoires fournis Voir page 6

La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.

INDICE