B1194X1MV - Système hifi Tripp Lite - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI B1194X1MV Tripp Lite

• Permet de surveiller simultanément et de basculer harmonieusement entre quatre appareils en temps réel

• Permet de basculer entre des modes d'affichage via un bouton de commande sur le panneau avant ou une télécommande

• Permet d'afficher en modes d'affichage Quad, Dual (double) et Full Screen (plein écran)

• Permet de changer l'audio indépendamment de la vidéo depuis des sources HDMI connectées

• Prend en charge des résolutions vidéo pouvant atteindre jusqu'à 1 080 p @ 60 Hz

• Prêt à l'emploi – aucun logiciel ou lecteur requis

• Commutateur Multi-Viewer HDMI à 4 ports

• Source d'alimentation externe* (entrée : 100 à 240 V, 50/60 Hz, 0,6 A; sortie : 12 V 2 A)

• Quincaillerie de montage

• Manuel de l'utilisateur

• Inclut des adaptateurs de fiche NEMA 1-15P (Amérique du Nord), CEE 7/16 Schuko (Europe), BS 1363 (Royaume-Uni) et AS/NZS 3112 (Australie).

• Câbles HDMI haute vitesse de la série P568 18-03-032-933813.indb 18 4/19/2018 10:59:12 AM19 Installation standard

1. S'assurer que tous les appareils à être raccordés sont hors tension.

2. Raccorder la première source HDMI au port étiqueté « HDMI 1 ».

Remarque: Au moment de raccorder la source au commutateur, s'assurer que la longueur du câble HDMI n'excède pas 5 m (16 pi).

3. Répéter l'étape 2 pour raccorder des sources HDMI supplémentaires aux

4. Raccorder l'écran HDMI au port étiqueté « Output » (sortie).

Remarque : Au moment de raccorder le commutateur à l'écran, s'assurer que la longueur du câble HDMI ne dépasse pas 5 m (16 pi).

5. Raccorder l'alimentation externe au commutateur, puis le brancher dans

un parasurtenseur Tripp Lite, une unité de distribution de puissance (PDU) ou à un onduleur. Lorsque le commutateur est alimenté, le voyant à DEL rouge de l'alimentation et le voyant à DEL bleu de la source s'allumeront. Remarque : Les voyants à DEL des sources ne s'allumeront que lorsque les sources sont alimentées.

6. Mettre les appareils connectés sous tension. L'image vidéo devrait être

affichée sur le moniteur connecté ou la télévision connectée. Caméra HD Caméra DVD Écran HDMI Câble HDMI

18-03-032-933813.indb 19 4/19/2018 10:59:12 AM20 Modes d'affichage Appuyer sur le bouton de commande « MODE » pour passer entre les modes d'affichage Full Screen (plein écran), Dual (double) et Quad (illustré ci-dessous). Appuyer sur le bouton de commande « AUDIO » permet de rendre la sortie audio indépendante de la vidéo. La télécommande incluse peut également être utilisée pour basculer entre chacun des trois modes d'affichage de même que la sortie audio. Remarque : Le son ne peut pas jouer simultanément depuis toutes les sources. Un symbole de note de musique « ♪ » identifie la source de sortie audio. Mode Full Screen (plein écran) : Mode Dual (double) : ENTRÉE 1 ENTRÉE 1 Écran HDMI Écran HDMI ENTRÉE 2 ENTRÉE 2 ENTRÉE 3 ENTRÉE 3 ENTRÉE 4 ENTRÉE 4 Remarque : Le mode Dual (double) prend uniquement en charge les combinaisons A/B et C/D. 18-03-032-933813.indb 20 4/19/2018 10:59:13 AM21 Modes d'affichage Mode Quad : Mode (1) : Mode (2) : Mode (3) : ENTRÉE 1 ENTRÉE 1 ENTRÉE 1 Écran HDMI Écran HDMI Écran HDMI ENTRÉE 2 ENTRÉE 2 ENTRÉE 2 ENTRÉE 3 ENTRÉE 3 ENTRÉE 3 ENTRÉE 4 ENTRÉE 4 ENTRÉE 4 18-03-032-933813.indb 21 4/19/2018 10:59:13 AM22 Caractéristiques techniques Port d'entrée 4 x HDMI Port de sortie 1 x HDMI Signal HDMI HDMI 1.3, HDCP 1.2 Support audio PCM (modulation par impulsions et codage) Modes d'affichage Mode Quad, mode Dual (double) et mode Full Screen (plein écran) Résolutions prises en charge 480 i @60 Hz; 480 @ 60 Hz; 576 i @ 50 Hz; 576 p @ 50 Hz; 720 p @ 50/60 Hz; 1 080 i @ 50/60 Hz; 1 080 p @ 50/60 Hz Température d'en- treposage -20~60 °C (-4~140 °F) Température de fonctionnement 0~40 °C (32~104 °F) Alimentation 12 V CC/2 A Consommation d'énergie <10 W Taille 148,5 x 103,4 x 21,3 mm (5,85 x 4,07 x 0,84 po) Poids 340 g (0,75 lb) Couleur Noir 18-03-032-933813.indb 22 4/19/2018 10:59:13 AM23 Dépannage S'il n'est pas possible d'obtenir une image acceptable après avoir suivi les instructions d'installation ci-dessus, suivre les conseils de dépannage ci-dessous.

1. La source d'alimentation externe incluse avec le produit

est-elle connectée et branchée à une source en bon état de fonctionnement? Pour que le produit fonctionne correctement, il doit être connecté à une source d'alimentation externe et alimenté par celle-ci.

2. L'alimentation des appareils (sources) connectés a-t-elle été mise

hors tension avant l'installation? Si non, redémarrer les appareils.

3. Quel type de câblage est utilisé?

Le câblage de qualité inférieure peut entraîner une mauvaise performance, il est donc important d'utiliser des câbles qui peuvent prendre en charge la résolution vidéo souhaitée. Il est fortement recommandé d'utiliser des câbles HDMI haute vitesse de la série P568 de Tripp Lite, car ils ont été testés pour fonctionner avec des produits du commutateur Matrix de la série B119.

4. Tester les câbles pour s'assurer qu'ils fonctionnent correctement.

Par exemple, brancher les câbles HDMI entre une source et un moniteur en bon état de fonctionnement pour déterminer si le câble fonctionne correctement.

5. Quelle longueur de câble HDMI est utilisée?

La longueur du câble raccordant une source HDMI au commutateur ne doit pas être supérieure à 5 m (16 pi). La longueur du câble raccordant le commutateur à un écran ne doit pas être supérieure à 5 m (16 pi).

6. Le commutateur se trouve-t-il dans un endroit où il est exposé à

des températures plus élevées? Si le produit surchauffe, il ne fonctionnera pas correctement. 18-03-032-933813.indb 23 4/19/2018 10:59:13 AM24 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Garantie Garantie limitée de 2 ans TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période de deux (2) ans à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de ces produits défectueux. Pour obtenir une réparation sous la présente garantie, vous devez obtenir un numéro d'autorisation de retour de matériel (RMA) auprès de TRIPP LITE ou d'un centre de réparation reconnu par TRIPP LITE. Les produits doivent être retournés à TRIPP LITE ou à un centre de réparation reconnu par TRIPP LITE en port prépayé et être accompagnés d'une brève description du problème et d'un justificatif de la date et du lieu d'achat. Cette garantie ne s'applique pas au matériel ayant été endommagé suite à un accident, à une négligence ou à une application abusive, ou ayant été altéré ou modifié d'une façon quelconque. SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS LES PRÉSENTES, TRIPP LITE N'ÉMET AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Certains États n'autorisant pas la limitation ni l'exclusion de garanties tacites, les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à l'acheteur. À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI AYANT ÉTÉ AVISÉE DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. Plus précisément, TRIPP LITE ne pourra être tenue responsable de coûts, tels que perte de bénéfices ou de recettes, perte de matériel, impossibilité d'utilisation du matériel, perte de logiciel, perte de données, frais de produits de remplacement, réclamations d'un tiers ou autres. Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs (Union européenne) En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent de l'équipement électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils ont droit :

• D'envoyer l'équipement usagé au recyclage pourvu qu'il soit remplacé par un équipement équivalent (cela varie selon les pays)

• De retourner le nouvel équipement afin qu'il soit recyclé à la fin de sa vie utile. AVERTISSEMENT Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement pour des appareils de survie où une défaillance de cet équipement peut, selon toute vraisemblance, entraîner la défaillance de l’appareil de maintien de la vie ou affecter de façon majeure sa sécurité ou son efficacité. La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont modifiables sans préavis. 18-03-032-933813.indb 24 4/19/2018 10:59:13 AM25 Руководство пользователя 4-портовый HDMI-переключатель с функцией многоканального просмотра Модель: B119-4X1-MV 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/supportОхраняется авторским правом © 2018 Tripp Lite. Перепечатка запрещается. English 1 • Español 9 • Français 17 18-03-032-933813.indb 25 4/19/2018 10:59:13 AM26 Характеристики продукта Комплект поставки Опциональные комплектующие