B1182X44KA - Système hifi Tripp Lite - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Commutateur/coupleur de matrice HDMI avec extracteur audio
Modèle	B118-2X4-4K-A
Marque	Tripp Lite
Nombre d'entrées HDMI	4
Nombre de sorties HDMI	2
Résolution maximale prise en charge	4 096 x 2 160 @ 60 Hz
Audio pris en charge	LPCM 2/5.1/7.1 canaux, audio numérique (Toslink, coaxial) et analogique (RCA)
HDCP	2.2
Profondeur des couleurs	36 bits (12 bits par canal)
Sous-échantillonnage chrominance	YCbCr 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0, RGB 4:4:4
Bande passante HDMI	18 Gbit/s
Connecteurs d'entrée	4 x HDMI femelle, 1 x Toslink femelle, 1 x coaxial numérique femelle, 1 x RCA (R/L) femelle
Connecteurs de sortie	2 x HDMI femelle
Alimentation	5 V CC, 1 A (adaptateur secteur inclus avec adaptateurs NEMA, CEE, BS, AS/NZS)
Dimensions (H x L x P)	20,3 x 214,9 x 76,2 mm
Poids	0,37 kg
Température de fonctionnement	0 à 45 °C
Température d'entreposage	-10 à 80 °C
Humidité de fonctionnement	10 à 85 % HR, sans condensation
Humidité d'entreposage	5 à 90 % HR, sans condensation
Télécommande incluse	Oui, avec pile
Garantie	3 ans limitée

FOIRE AUX QUESTIONS - B1182X44KA Tripp Lite

Comment connecter plusieurs sources HDMI à l’appareil ?

Branchez jusqu'à quatre sources HDMI (lecteur Blu-ray, console, etc.) aux ports HDMI In à l'arrière. Utilisez des câbles HDMI haute vitesse (série P568 recommandée).

Comment choisir la source affichée sur chaque sortie ?

Utilisez les boutons Commutateur A pour la sortie A (HDMI Out 1) et Commutateur B pour la sortie B (HDMI Out 2) sur le panneau avant. La télécommande permet aussi de sélectionner directement la source pour chaque sortie.

Comment extraire l'audio vers un amplificateur ?

Connectez un amplificateur ou récepteur numérique via le port Toslink (optique) ou coaxial numérique. Pour un ampli analogique, utilisez les ports RCA R/L. L'audio extrait correspond à la source de la sortie A (HDMI Out 1).

Que faire si l’image ne s’affiche pas ?

Vérifiez que l’appareil est sous tension (voyant DEL allumé). Assurez-vous que les câbles HDMI sont bien branchés et que les sources sont allumées. Appuyez sur le bouton Alimentation pour réinitialiser. Si le problème persiste, testez avec un autre câble HDMI.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que la pile est insérée correctement et qu'elle n'est pas déchargée. Pointez la télécommande vers le récepteur IR à l'avant de l'appareil. Évitez les obstacles entre la télécommande et le récepteur.

Puis-je utiliser des câbles HDMI ordinaires ?

Il est recommandé d'utiliser des câbles HDMI haute vitesse (18 Gbit/s) pour supporter la résolution 4K à 60 Hz et la profondeur de couleur 36 bits. Les câbles de la série P568 de Tripp Lite sont compatibles.

Comment mettre à jour le micrologiciel ?

Le port Micro-B USB à l'arrière est réservé aux mises à jour du micrologiciel. Consultez le site Web de Tripp Lite pour les instructions et les fichiers de mise à jour.

Quelle est la procédure de montage ?

Utilisez la quincaillerie de montage incluse pour fixer l'appareil sous un bureau ou sur une surface plane. Assurez-vous que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées.

L’appareil prend-il en charge le Dolby Atmos ?

L’appareil prend en charge l’audio LPCM jusqu’à 7.1 canaux. Il ne décode pas nativement Dolby Atmos, mais peut transmettre le signal si la source le permet via HDMI. Pour l’audio, utilisez la sortie Toslink ou coaxiale.

Comment nettoyer l’appareil ?

Débranchez l’alimentation avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de produits liquides ou abrasifs qui pourraient endommager l’appareil.

MODE D'EMPLOI B1182X44KA Tripp Lite

Manuel de l'utilisateur

Commutateur/coupleur de matrice HDMI avec extracteur audio, 4K x 2K @ 60 Hz

Modèle : B118- 2X4- 4K-A

English 1 • Espanol 13 • Pyszczny 37

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA · triplite.com/support

Droits d'auteur © 2019 Tripp Lite. Tous droits réservés.

Contenu de l'emballage

• Commutateur/coupleur de matrice HDMI B118-2X4-4K-A, 4K x 2K @ 60 Hz
• Telecommande IR (battery incluse)
  Source d'alimentation externe* (entree:100a240V,50/60Hz,0,3A;sortie:5V1A)
• Quincaillerie de montage

• Manuel de l'utilisateur

• Inclut des adaptateurs de fiche NEMA 1-15P (Amérique du Nord), CEE 7/16 Schuko (Europe), BS 1363 (Royaume-Uni) et AS/NZS 3112 (Australie).

Accessoires en option

• Câbles HDMI haute vitesse de la série P568
• Cable audio SPDIF optique et numérique Toslink de la série A102-0XM-THIN
• Câble audio coaxial numérique RF de la série A060 (M/M)

Caracteristiques du produit

• Partager jusqu'à quatre sources HDMI différentes entre deux écrons conformes HDMI
• Prend en charge des résolutions video jusqu'à 4 096 x 2 160 @ 60 Hz
• Prend en charge la connexion d'amplificateurs, de hautsparleurs ou de recepteurs numériques ou analogiques
• Prend en charge 36 bits Deep Color (12 bits par canal)
• Prend en charge les systèmes ambiophoniques LPCM de 2/5,1/7,1 canaux et l'audio d'intercommunication
• Conforme HDCP 2.2
• Pré à l'emploi –aucunlogiciel ou gestionnaire de péripérisque requis

1 Bouton d'alimentation : pour la mise sous tension et hors tension
2 Voyant à DEL de tension : indique que l'appareil est alimenté.
3 Tête du récepteur IR: accepte les signaux IR depuis la télécommande.
4 Voyants à DEL HDMI de sortie A (pour HDMI Out 1): le voyant à DEL au numéro correspond (entree 1, entree 2...) s'allume lorsque la source HDMI est connectée et chosesie.
5 Voyants à DEL HDMI de sortie B (pour HDMI Out 2): le voyant à DEL au numéro correspond (entree 1, entree 2...) s'allume lorsque la source HDMI est connectée et chosesie.
6 Commutateur A: appuyer sur le commutateur entre les sources HDMI qui seront affichées sur HDMI Out 1.
7 Commutateur B: appuyer sur le commutateur entre les sources HDMI qui seront affichées sur HDMI Out 2.
3 Port de service : le port Micro-B USB est réservé aux mises à jour du micrologiciel.

1 Ports HDM In: permet de connecter jusqu'à quatre sources HDMI.
2 Ports HDMI Out : permet de connecter jusqu'à deux écrans HDMI.
3 Connecteurs Toslink/coaxiaux : permettent de connecter des amplificateurs ou des récepteurs coaxiaux optiques ou numériques.
4 Connecteurs RCA R/L: permettent la connexion de l'audio aux amplificateurs ou aux récepteurs.
5 Port 5 V/1 A: brancher l'alimentation internationale CC de 5 V incluse dans ce port.

1. Raccorder jusqu'à quatre sources HDMI et jusqu'à deux écrons HDMI au B118-2X4-4K-A en utilisant les cables HDMI haute vitesse, comme les cables de la série P569 de Tripp Lite (vendus séparation).
2. Fixer un récepteur ou un amplificateur numérique au port coaxial Toslink (optique) ou numérique. Si un récepteur ou un amplificateur analogique est disponible, le raccarder en utilisant les ports RCA « R » et « L »
3. Alimenter l'appareil en branchant l'alimentation internationale incluse au port de 5 V/1 A. Appuyer sur le bouton d'alimentation qui se trouve sur le panneau avant pourmettre l'appareil sous tension. Par defaut, HDMI In 1 est configuré à HDMI Out 1 et HDMI In 2 est configuré à HDMI Out 2.
4. Alterner entre les quatre sources d'entrée HDMI sur l'écran HDMI Out 1 (ou 2) en appuyant sur le commutateur A (ou B). Les voyants à DEL In 1, In 2, In 3, In 4 correspondants s'allument à la source chosesie.
5. L'extraction automatique suivra la source pour HDMI Out 1. Par exemple, si la sortie HDMI A affiche le voyant à DEL In3 allumé et la sortie HDMI B affiche le voyant à DEL In2 allumé, l'extraction automatique viendra de la source d'entrée HDMI 3 (In3).
6. Plutôt que d'appuyer sur les boutons à l'avant de l'appareil, la télécommande incluse peut être utilisé pour alterner entre les sources d'entrée HDMI, pourmettre l'appareil sous tension et hors tension, etmettre le son en sourdine.Consulter la page suivante pour les fonctions des boutons individuels.

Alimentation : permet de mettre l'appareil sous tension et hors tension.
Sourdine: permet d'activer et de désactiver le son.
3 Sortie HDMI A : besoin parmi les sources HDMI connectées (jusqu'à 4).
4 Sortie HDMI B : besoin parmi les sources HDMI connectées (jusqu'à 4).

Caracteristiques techniques

Connecteur d'entrée HDMI femelle (x4)
Connecteur de sortie HDMI femelle (x2) Toslink femelle (x1) coaxiale numérique femelle (x1) RCA femelle (x1 rouge, x1 blanc)
Max. Résolution prise en charge	4 096 x 2 160 @ 60 Hz
Audio pris en charge Système	es ambiophoniques de 7.1 canaux LPCM
Bande passante HDMI 18G
Température de fonctionnement	0 à 45 °C (32 à 113 °F)
Température d'entreposeage	-10 à 80 °C (14 à 176 °F)
Humidité de fonctionnement	10 à 85 % HR, sans condensation
Humidité d'entreposeage 5 à	90 % HR, sans condensation
Caracteristiques techniques HDCP	2.2
Profondeur des couleurs prise en charge	36 bits (12 bits par canal)
Sous-échantillonnage de la chrominance	YCbCr 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0 et RGB 4:4:4
Dimensions de l'appareil [H x I x P]	20,3 x 214,9 x 76,2 mm (0,8 x 8,5 x 3 po)
Poids de l'appareil 0,37 kg (0,81 lb)

Garantie

Garantie limitée de 3 ans

TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempls de vices de matériaux et de fabrication pendant une période de trois (3) ans à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de ces produits défectueux. Pour obtenir une réparation sous la presente garantie, vous doivent être poursun un numéro d'autorisation de retard de matériel (RMA) auprès de TRIPP LITE ou d'un centre de réparation reconnu par TRIPP LITE. Les produits doivent être returnés à TRIPP LITE ou à un centre de réparation autorisé par TRIPP LITE en port prépayé et être accompanies d'une brève description du problème et d'un justificatif de la date et du lieu d'achat. Cette garantie ne s'applique pas au matériel ayant été endommagé suite à un accident, à une néligence ou à une application abusive, ou ayant été alteré ou modifiée d'une façon quelconque.

Garantie

SAUF DANS LES CAS PREVUS PAR LES PRESENTES, TRIPP LITE N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE QUALITE COMMERCIALE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.

Certaines États n'autorisant pas la limitation ni l'exclusion de garanties tacites, les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à l'acheteur.

À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS ÉTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPEÇIAUX, FORTUITS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÉME SI AYANT ÉTÉ AVISEE DE L'EVENTUALité DE TELS DOMMAGES. Plus précisément, TRIPP LITE ne pourra être tenue responsable de coûts, tels que perte de bénéfices ou de recettes, perte de matériel, impossibilité d'utilisation du matériel, perte de logiciel, perte de données, frais de produits de remplacement, réclamations d'un tiers ou autres.

Garantie

Rensseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs (Union europeenne)

En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent de l'équipement électrique et électronique

neuf de Tripp Lite, ils ont droit :

• D'envoyer l'équipement usage au recyclage pourvu qu'il soit remplace par un équipement équivalent (çala varie selon les pays)
• De returner le nouvel équipement afin qu'il soit recyclé à la fin de sa vie utile

Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement pour des apparêls de survie où une défaillance de cet équipement peut, selon toute vraisemblance, entraîner la défaillance de l'appareil de maintainen de la vie ou de nuire de façon majeure à sa sécurité ou à son efficacité.

La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont modifiables sans préavis. Le produit réel peut différer légarement des photos et des illustrations.

D'excellence Industrielle

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA · triplite.com/support

19-10-159 93-3B6F RevA

Modèle: B118-2X4-4K-A

English 1 • Espanol 13 • Français 25

PpOdy4qB8BcWero 8HecT8B.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA · triplite.com/support

OxpaHaeTcABTOPCKM npaBOM 2019 Tripp Lite. IepeneaTk3aIpeaetca.

CopejxHmoe ynaKOBKn

• Matpnuhbl HDMI-nepekniouateIb/pa3BETBntIb B118-2X4-4K-A (4K x 2K npn 60 T)

• IK-6JOK dIcTaHcNoHHOrO ynpaBHeHnA (c 6aTapeKoB KOMnneKeTe)
  BHeuHnI NCTOuHnK nTuHaNIA* (BxoJ:100-240B;50/60T;0,3A BbIXoJ:5B,1A)
  MohtaxHbIe npncno6JeHnA
  PykoBoDCTBO nOlb30BaTeJra

• Komnnektyete nepexoHkamn dny pa3bemOB tuna NEMA 1-15P (Cebepna Amepuka), CEE 7/16 Schuko (Ebpona), BS 1363 (Belenko6pntanu) n AS/NZS 3112 (Abctpanna).