B1182X44KA - Système hifi Tripp Lite - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI B1182X44KA Tripp Lite

AÑOS 19-10-159 93-36BF.indb 24 11/19/2019 12:06:00 PM25 Manuel de l'utilisateur Commutateur/coupleur de matrice HDMI avec extracteur audio, 4K x 2K @ 60 Hz Modèle : B118-2X4-4K-A 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/supportDroits d'auteur © 2019 Tripp Lite. Tous droits réservés. English 1 • Español 13 • Русский 37 19-10-159 93-36BF.indb 25 11/19/2019 12:06:00 PM26 Contenu de l'emballage Accessoires en option

• Commutateur/coupleur de matrice HDMI B118-2X4-4K-A, 4K x 2K @ 60 Hz

• Télécommande IR (batterie incluse)

• Source d'alimentation externe* (entrée : 100 à 240 V, 50/60 Hz, 0,3 A; sortie : 5 V 1 A)

• Quincaillerie de montage

• Manuel de l'utilisateur

• Inclut des adaptateurs de fiche NEMA 1-15P (Amérique du Nord), CEE 7/16 Schuko (Europe), BS 1363 (Royaume-Uni) et AS/NZS 3112 (Australie).

• Câbles HDMI haute vitesse de la série P568

• Câble audio SPDIF optique et numérique Toslink de la série

• Câble audio coaxial numérique RF de la série A060 (M/M) 19-10-159 93-36BF.indb 26 11/19/2019 12:06:00 PM27 Caractéristiques du produit

• Partager jusqu'à quatre sources HDMI différentes entre deux écrans conformes HDMI

• Prend en charge des résolutions vidéo jusqu'à 4 096 x 2 160 @ 60 Hz

• Prend en charge la connexion d'amplificateurs, de hauts- parleurs ou de récepteurs numériques ou analogiques

• Prend en charge 36 bits Deep Color (12 bits par canal)

• Prend en charge les systèmes ambiophoniques LPCM de 2/5,1/7,1 canaux et l'audio d'intercommunication

• Prêt à l'emploi – aucun logiciel ou gestionnaire de périphérique requis 19-10-159 93-36BF.indb 27 11/19/2019 12:06:00 PM28 Panneau avant

Bouton d'alimentation : pour la mise sous tension et hors tension

Voyant à DEL de tension : indique que l'appareil est alimenté.

Tête du récepteur IR : accepte les signaux IR depuis la télécommande.

Voyants à DEL HDMI de sortie A (pour HDMI Out 1) : le voyant à DEL au numéro correspond (entrée 1, entrée 2…) s'allume lorsque la source HDMI est connectée et choisie.

Voyants à DEL HDMI de sortie B (pour HDMI Out 2) : le voyant à DEL au numéro correspond (entrée 1, entrée 2…) s'allume lorsque la source HDMI est connectée et choisie.

Commutateur A : appuyer sur le commutateur entre les sources HDMI qui seront affichées sur HDMI Out 1.

Commutateur B : appuyer sur le commutateur entre les sources HDMI qui seront affichées sur HDMI Out 2.

Port de service : le port Micro-B USB est réservé aux mises à jour du micrologiciel.

Ports HDM In : permet de connecter jusqu'à quatre sources HDMI.

Ports HDMI Out : permet de connecter jusqu'à deux écrans HDMI.

Connecteurs Toslink/coaxiaux : permettent de connecter des amplificateurs ou des récepteurs coaxiaux optiques ou numériques.

Connecteurs RCA R/L : permettent la connexion de l'audio aux amplificateurs ou aux récepteurs.

Port 5 V/1 A : brancher l'alimentation internationale CC de 5 V incluse dans ce port.

1. Raccorder jusqu'à quatre sources HDMI et jusqu'à deux

écrans HDMI au B118-2X4-4K-A en utilisant les câbles HDMI haute vitesse, comme les câbles de la série P569 de Tripp Lite (vendus séparément).

2. Fixer un récepteur ou un amplificateur numérique au port

coaxial Toslink (optique) ou numérique. Si un récepteur ou un amplificateur analogique est disponible, le raccorder en utilisant les ports RCA « R » et « L ».

3. Alimenter l'appareil en branchant l'alimentation internationale

incluse au port de 5 V/1 A. Appuyer sur le bouton d'alimentation qui se trouve sur le panneau avant pour mettre l'appareil sous tension. Par défaut, HDMI In 1 est configuré à HDMI Out 1 et HDMI In 2 est configuré à HDMI Out 2.

4. Alterner entre les quatre sources d'entrée HDMI sur l'écran

HDMI Out 1 (ou 2) en appuyant sur le commutateur A (ou B). Les voyants à DEL In 1, In 2, In 3, In 4 correspondants s'allument à la source choisie.

5. L'extraction automatique suivra la source pour HDMI Out 1.

Par exemple, si la sortie HDMI A affiche le voyant à DEL In3 allumé et la sortie HDMI B affiche le voyant à DEL In2 allumé, l'extraction automatique viendra de la source d'entrée HDMI 3 (In3).

6. Plutôt que d'appuyer sur les boutons à l'avant de l'appareil, la

télécommande incluse peut être utilisée pour alterner entre les sources d'entrée HDMI, pour mettre l'appareil sous tension et hors tension, et mettre le son en sourdine. Consulter la page suivante pour les fonctions des boutons individuels. 19-10-159 93-36BF.indb 30 11/19/2019 12:06:01 PM31 Installation standard

Alimentation : permet de mettre l'appareil sous tension et hors tension.

Sourdine : permet d'activer et de désactiver le son.

Sortie HDMI A : choisir parmi les sources HDMI connectées (jusqu'à 4).

Sortie HDMI B : choisir parmi les sources HDMI connectées (jusqu'à 4). MUTE

19-10-159 93-36BF.indb 31 11/19/2019 12:06:01 PM32 Connexion Source HDMI 1 Source HDMI 2 Source HDMI 3 Source HDMI 4 Écran HDMI 1 4K/60 Hz Écran HDMI 2 4K/60 Hz Récepteur de l'amplificateur Adaptateur d'alimentation de 5 V 19-10-159 93-36BF.indb 32 11/19/2019 12:06:01 PM33 Caractéristiques techniques Connecteur d'entrée HDMI femelle (x4) Connecteur de sortie HDMI femelle (x2) Toslink femelle (x1) coaxiale numérique femelle (x1) RCA femelle (x1 rouge, x1 blanc) Max. Résolution prise en charge 4 096 x 2 160 @ 60 Hz Audio pris en charge Systèmes ambiophoniques de

Bande passante HDMI 18G Température de fonctionnement 0 à 45 °C (32 à 113 °F) Température d'entreposage -10 à 80 °C (14 à 176 °F) Humidité de fonctionnement 10 à 85 % HR, sans condensation Humidité d'entreposage 5 à 90 % HR, sans condensation Caractéristiques techniques HDCP

Profondeur des couleurs prise en charge 36 bits (12 bits par canal) Sous-échantillonnage de la chrominance YCbCr 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0 et RGB 4:4:4 Dimensions de l'appareil [H x l x P] 20,3 x 214,9 x 76,2 mm (0,8 x 8,5 x 3 po) Poids de l'appareil 0,37 kg (0,81 lb) 19-10-159 93-36BF.indb 33 11/19/2019 12:06:01 PM34 Garantie Garantie limitée de 3 ans TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période de trois (3) ans à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de ces produits défectueux. Pour obtenir une réparation sous la présente garantie, vous devez obtenir un numéro d'autorisation de retour de matériel (RMA) auprès de TRIPP LITE ou d'un centre de réparation reconnu par TRIPP LITE. Les produits doivent être retournés à TRIPP LITE ou à un centre de réparation autorisé par TRIPP LITE en port prépayé et être accompagnés d'une brève description du problème et d'un justificatif de la date et du lieu d'achat. Cette garantie ne s'applique pas au matériel ayant été endommagé suite à un accident, à une négligence ou à une application abusive, ou ayant été altéré ou modifié d'une façon quelconque. 19-10-159 93-36BF.indb 34 11/19/2019 12:06:01 PM35 Garantie SAUF DANS LES CAS PRÉVUS PAR LES PRÉSENTES, TRIPP LITE N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Certains États n'autorisant pas la limitation ni l'exclusion de garanties tacites, les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à l'acheteur. À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI AYANT ÉTÉ AVISÉE DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. Plus précisément, TRIPP LITE ne pourra être tenue responsable de coûts, tels que perte de bénéfices ou de recettes, perte de matériel, impossibilité d'utilisation du matériel, perte de logiciel, perte de données, frais de produits de remplacement, réclamations d'un tiers ou autres. 19-10-159 93-36BF.indb 35 11/19/2019 12:06:01 PM36 Garantie Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs (Union européenne) En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent de l'équipement électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils ont droit :

• D'envoyer l'équipement usagé au recyclage pourvu qu'il soit remplacé par un équipement équivalent (cela varie selon les pays)

• De retourner le nouvel équipement afin qu'il soit recyclé à la fin de sa vie utile Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement pour des appareils de survie où une défaillance de cet équipement peut, selon toute vraisemblance, entraîner la défaillance de l’appareil de maintien de la vie ou de nuire de façon majeure à sa sécurité ou à son efficacité. La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont modifiables sans préavis. Le produit réel peut différer légèrement des photos et des illustrations. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 19-10-159 93-3B6F_RevA 19-10-159 93-36BF.indb 36 11/19/2019 12:06:01 PM37 Руководство пользователя Матричный HDMI-переключатель/ разветвитель с устройством выделения аудиосигнала (4K x 2K при 60 Гц) Модель: B118-2X4-4K-A 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/supportОхраняется авторским правом © 2019 Tripp Lite. Перепечатка запрещается. English 1 • Español 13 • Français 25 19-10-159 93-36BF.indb 37 11/19/2019 12:06:02 PM38 Содержимое упаковки Опциональные комплектующие