GKI1120X - Machine à café GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de machine	Machine à café
Capacité du réservoir	1,5 litre
Pression de la pompe	15 bars
Fonctionnalités	Préparation de café, fonction mousseur à lait
Matériaux	Acier inoxydable
Dimensions	30 x 25 x 35 cm
Poids	4,5 kg
Consommation énergétique	900 W
Entretien	Nettoyage facile, pièces amovibles
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe
Accessoires inclus	Filtre, mesure de café
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - GKI1120X GRUNDIG

Comment détartrer ma machine à café GRUNDIG GKI1120X ?

Pour détartrer votre machine, mélangez un détartrant avec de l'eau selon les instructions du produit. Remplissez le réservoir d'eau avec cette solution, puis lancez un cycle de café sans café moulu. Rincez ensuite le réservoir et faites passer de l'eau claire à travers la machine.

Pourquoi ma machine à café ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez si la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est bien en place et que le couvercle est fermé.

Comment nettoyer le filtre de ma machine à café GRUNDIG GKI1120X ?

Retirez le filtre et rincez-le à l'eau tiède. Pour un nettoyage plus approfondi, vous pouvez le faire tremper dans de l'eau savonneuse, puis rincer abondamment. Assurez-vous qu'il soit complètement sec avant de le remettre en place.

La machine à café fuit, que faire ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est correctement installé et qu'il n'y a pas de fissures. Assurez-vous également que le porte-filtre est bien en place et que le joint d'étanchéité n'est pas endommagé.

Comment régler l'intensité du café ?

L'intensité du café peut généralement être ajustée en modifiant la quantité de café moulu utilisée ou en sélectionnant un mode d'intensité, si disponible. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions spécifiques.

La machine à café fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors du fonctionnement de la machine. Cependant, si le bruit est excessif ou inhabituel, vérifiez que toutes les pièces sont correctement assemblées et qu'il n'y a pas d'objets étrangers dans la machine.

Comment conserver ma machine à café GRUNDIG GKI1120X en bon état ?

Pour maintenir votre machine en bon état, nettoyez-la régulièrement, notamment le réservoir d'eau et le filtre. Effectuez un détartrage tous les 2-3 mois, selon la dureté de votre eau.

Quel type de café moulu puis-je utiliser avec ma machine ?

Vous pouvez utiliser du café moulu standard pour machines à café filtre. Évitez les cafés trop fins ou trop grossiers qui pourraient obstruer le filtre.

MODE D'EMPLOI GKI1120X GRUNDIG

Instructions importantes pour la sécurité et l'environnement

• AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds au cours de l'utilisation. Évitez de toucher aux éléments chauffants.
• Le produit ne doit pas être utilisé par des personnes (notamment les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou sans expérience ou connaissances suffisantes, à moins qu'elles soient supervisées ou instruites à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent toujours être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants laissés sans surveillance.

• Nettoyez soigneusement tous les composants, en faisant particulièrement attention aux pièces en contact avec le café et le lait.

• Évitez de plonger l'appareil dans de l'eau.
• Appareils avec cordon amovible : évitez les écla-boussures d'eau sur le connecteur ou la prise du cordon d'alimentation à l'arrière de l'appareil.
• Cet appareil est seulement un appareil ménager. Il n'est pas destiné à être utilisé : dans les coins cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; dans les fermes, par les clients dans des hôtels et autres types d'environnements résidentiels et services de restauration.

Instructions importantes pour la sécurité et l'environnement

• Si la fiche ou le cord d'alimentation sont endommagés, il doivent être remplacés par le service clientèle afin d'éviter tout risque.
• MISE EN GARDE : Pour éviter d'endommager l'appareil, n'utilisez pas de produits de nettoyage alcalins lors du nettoyage, utilisez un chiffon doux et un détergent doux.
  Les appareils peuvent être utilisés par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites et des personnes manquant d'expérience ou de connaissances suffisantes en la matière, à condition qu'elles aient été préparées à un maniement sécurisé de l'appareil et qu'elles aient pleinement conscience des risques encourus.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans minimum, à condition qu'ils aient été préparés à un maniement sécurisé de l'appareil et qu'ils aient pleinement conscience des risques encourus. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils soient âgés d'au minimum 8 ans et sont sous surveillance. Tenez l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants âgés de moins de 8 ans.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

- Débranchez toujours l'appareil de la prise murale lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de le nettoyer.

Les surfaces portant ce symbole deviennent chaudes pendant l'utilisation (le symbole n'est présent que sur certains modèles).

Instructions importantes pour la sécurité et l'environnement

• AVERTISSEMENT : Modèles avec surfaces en verre : ne pas utiliser l'appareil si la surface est fissurée.
• Le présent appareil a été conçu à des fins domestiques uniquement (environ 3 000 tasses par an). Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée et dans ce cas, la garantie ne s'appliquera pas.

- Cet appareil est cong pour « faire du café espresso » et des « réchauffer des boissons ». Utilisez-le avec précaution pour éviter les brûlures causées par les jets d'eau et de vapeur ou par un utilisation inappropriée.

- Ne vous penchez pas sur la machine lorsqu'elle dépasse de l'armoire et ne placez pas d'objets lourds ou instables sur la machine.

• Cet appareil peut être installé au-dessus d'un four encastré si ce dernier est équipé d'un ventilateur de refroidissement à l'arrière (puissance micro-ondes maximale : 3 kW)
• Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation mauvaise, incorrecte ou déraisonnable de l'appareil.
• Lors de l'utilisation de çüappareil, ne touchez pas - les surfaces chaudes. Utilisez les boutons ou l poignées.

- En cas de panne, assurez-vous que l'appareil n'est pas branché sur le secteur. Placez l'interrupteur principal du côté droit (derrière le panneau avant) sur 0. Consultez notre service après-vente pour les réparations.

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine. Le non-respect de ce qui précède peut diminuer la sécurité de l'appareil.

Instructions importantes pour la sécurité et l'environnement

• Ne posez pas d'objets contenant des liquides, des matières inflammables ou corrosives sur la machine.
• Utilisez le support pour accessoires pour contenir des accessoires pour le café (par exemple des grains de café).
• Ne touchez jamais l'appareil avec les mains humides.
• Débranchez l'appareil en attrapant la prise uniquement.
• Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation car vous pourriez l'endommager.
• Pour déconnecter complètement l'appareil, placez l'interrupteur principal sur le côté de l'appareil en position 0 (arrêt).

Conformité avec la Directive DEEE et Mise au rebut des appareils usagés

Cet appareil est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE). Cet appareil porte le symbole de classification pour les déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE).

Ce produit a été fabriqué avec des pièces de qualité supérieure et des matériaux susceptibles d'être réutilisés. Ils sont donc appropriés pour le recyclage. Ne mettez pas

L'appareil usagé au rebut avec des déchets domestiques et autres déchets, à la fin de sa durée de vie. Déposez-le dans un point de collecte réservé au recyclage d'appareils électriques et électroniques. Veuillez contacter les autorités locales pour connaître l'adresse de ces points de collecte.

Conformité avec la directive RoHS :

L'appareil que vous avez acheté est conforme à la Directive RoHS de l'UE (2011/65/UE). Il ne contient pas de matières dangereuses et interdites spécifiées dans la Directive.

Informations concernant l'emballage

Les matériaux d'emballage de ce produit ont été fabriqués à partir de matières recyclables, conformément à notre Engagement ère d'environnement. Ne jetez pas riaux d'emballage avec les déchets dues et autres déchets. Déposez-les n des points de collecte de maté-mballage prévus par l'autorité lo-

Utilisation

Aa

5 7 9 11

Branchez l'appareil sur le secteur (voir chapitre « Installation ») et allumez l'appareil à l'aide de l'interrupteur principal (voir « A » page 5).

La première fois que vous allumez l'appareil avec l'interrupteur principal et chaque fois que vous le branchez, l'appareil exécute une action « AUTO-DIAGNOSTIC ». Ensuite, l'appareil s'éteint.

Pour l'allumer, appuyez sur le bouton Marche/Veille (Aa) sur le côté gauche sous le panneau de commande.

- Du café a été utilisé pour tester l'appareil en usine, il est donc normal qu'il y ait des traces de café dans le moulin.

- Personnalisez la dureté de l'eau dès que possible en suivant les instructions de la section « Réglage de la dureté de l'eau ».

1. Démarrez l'appareil avec la touche Marche/Veille (voir « Aa »). L'appareil affiche « Remplir Réservoir » dans différentes langues.

- Retirez-le réservoir d'eau, rincez-le et remplissez-le d'eau douce sans dépasser la ligne MAX.

- Replacez-le et poussez-le aussi loin que possible.

1. Définissez la langue souhaitée.

- Lorsque le message « APPUYEZ SUR OK POUR FRANÇAIS » s'affiche, appuyez sur la touche « OK » (5) et maintenez-la enfoncée pendant environ 5 secondes. Si vous réglez la mauvaise langue, suivez les instructions de la section « Réglage de la langue ». Si votre langue n'est pas disponible, sélectionnez-en une parmi celles qui sont affichées. Les instructions font référence à la version française. Suivez ensuite les instructions affichées.

Utilisation

1. Placez une tasse sous le bec d'eau chaude. Si le bec d'eau chaude n'est pas inséré, l'appareil affiche « INSÉRER BEC EAU ».
2. Placez le bec d'eau chaude s'il n'y est pas. L'appareil affiche : « EAU CHAUDE APPUYER SUR OK »
3. Appuyez sur la touche « OK » (5) et après quelques secondes, un peu d'eau sort du bec.
4. La machine affiche maintenant « MISE HORS TENSION VEUILLEZ PATIENTER » puis s'éteint.
5. Extraire l'appareil en le tirant vers l'extérieur à l'aide des poignées.
6. Ouvrez le couvercle et remplissez le récipient de grains de café, puis fermez le couvercle et poussez l'appareil. La cafetière est maintenant prête pour une utilisation normale.

Avertissement !

Remplissez le réservoir d'eau uniquement avec de l'eau froide. N'utilisez jamais d'autres liquides comme de l'eau minérale ou du lait. Pour éviter tout dysfonctionnement, ne le remplissez jamais avec du café moulu, des grains de café congelés ou caramélisés ou tout autre produit susceptible d'endommager l'appareil.

Remarque :

• Lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois, vous devez préparer 4-5 tasses de café et 4-5 cappuccinos avant que l'appareil ne donne des résultats satisfaisants.
• Chaque fois que vous allumez la cafetière avec l'interrupteur principal (A), elle effectue un cycle « AUTO-DIAGNOSTIC » puis s'éteint. Pour la rallumer, appuyez sur le bouton Marche/Veille (Aa).

2 3 4 6

Préparer du café (avec des grains de café)

- L'appareil est préréglé pour préparer un café à intensité normale. Vous pouvez également choisir un café extra doux, doux, normal, fort ou extra-fort. Il existe également une option de café pré-moulu.

- Pour choisir l'intensité désirée, appuyez plusieurs fois sur la touche « Intensité du café » (2). L'intensité du café désirée s'affiche.

1. Placez 1 tasse sous les becs pour faire 1 café ou 2 tasses pour 2 cafés.
2. Abaissez les becs le plus près possible de la tasse pour un café plus crémeux.

3. Appuyez sur la touche « type de café » (3) pour sélectionner le type de café :

4. Espresso

5. Tasse moyenne

6. Grande tasse

7. Appuyez sur la touche « une tasse de café » (4) si vous voulez faire un café et sur la touche « deux tasses de café » (6) si vous voulez faire deux cafés.

- L'appareil broie maintenant les grains et commence à faire couler le café dans la tasse. - Une fois que la quantité de café choisie s'est écoulée, la machine arrête automatiquement de faire couler le café et expulse le marc de café dans le récipient à marc de café. Après quelques secondes, l'appareil est de nouveau prêt à l'emploi.

Conseils

- Pour mettre l'appareil hors tension, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (Aa / voir page 5). Avant de s'éteindre, l'appareil effectue un cycle de rinçage automatique. Prenez soin d'éviter les brûlures.

Utilisation

• Si le café ne sort que goutte à goutte ou pas du tout, le bouton de réglage du niveau de mouture doit être tourné d'un cran dans le sens des aiguilles d'une montre (voir « Réglage du niveau de mouture »). Tournez un clic à la fois jusqu'à ce que le café s'écoule de manière satisfaisante.
• Si le café sort trop vite et que l'onctuosité n'est pas à votre goût, tournez le bouton d'un cran dans le sens anti-horaire. Veillez à ne pas trop tourner le bouton de réglage du niveau de mouture, car le café peut s'écouler sous forme de gouttes lors de la distribution de 2 tasses.
• Vous pouvez arrêter l'écoulement du café en appuyant à nouveau sur la touche « Une tasse de café » (4) ou « Deux tasses de café » (6).
• Après que le café se soit entièrement écoulé (la barre de progression atteint

-100%), vous pouvez modifier la quantité de café (voir « Modifier la quantité de café »).

- Lorsque l'écran affiche le message « REMP-LIR RÉSERVOIR ! » vous devez remplir le réservoir, sinon l'appareil ne peut pas faire de café. Il est normal qu'il reste de l'eau dans le réservoir d'eau lorsque le message s'affiche.

Conseils pour préparer du café plus chaud

- Trois minutes après la préparation de la dernière tasse de café, vous pouvez préchauffer l'unité chauffante en utilisant le réglage du menu « RINÇAGE » (voir Rinçage page 20). Faites couler l'eau dans l'égouttoir situé en dessous ou utilisez cette eau pour remplir (puis vider) la tasse à utiliser pour le café.

- N'utilisez pas de tasses trop épaisses, car elles absorbent trop de chaleur.

Vider le récipient à marc de café.

- L'appareil compte le nombre de cafés préparés. Tous les 14 cafés simples (ou 7 doubles), l'appareil affiche « VIDER RÉCIPIENT MARC DE CAFÉ ». Cela signifie que le récipient à marc de café est plein et doit être vidé et nettoyé.

Utilisation

2 3 4 6

- Tant que le récipient à marc de café n'est pas nettoyé, ce message reste affiché et la machine à café ne peut pas faire de café.

- Pour le nettoyage, ouvrez la porte de service à l'avant en tirant sur le bec à café, enlevez l'égouttoir, videz-le et nettoyez-le.

Important!

- Retirez complètement l'égouttoir, afin d'éviter qu'il ne tombe lors de l'enlèvement du récipient à marc. Videz le récipient à marc et nettoyez-le soigneusement, en vous assurant que tous les résidus déposés sur le fond sont enlevés.

- Chaque fois que vous retirez l'égouttoir, le récipient à marc doit également être vidé, même s'il n'est pas complètement plein. Si ce processus n'est pas respecté, le récipient à marc risque d'être trop rempli lors de la préparation du café et la machine risque de se bloquer.

- N'enlevez jamais le réservoir d'eau lorsque l'appareil fait couler un café. Sinon, l'appareil ne pourra pas préparer le café. En cas de dysfonctionnement de l'appareil, ne contactez pas immédiatement le centre de service, mais consultez d'abord le guide de dépannage. Si cela ne vous aide pas, contactez le service client.

Modification de la quantité de café

L'appareil est préréglé en usine pour faire couler automatiquement les quantités de café suivantes :

• Espresso
• Tasse moyenne
• Grande tasse

Utilisation

76543210 76543210

Pour modifier ces quantités, procédez comme suit :

1. Placez une tasse sous les becs.
2. Appuyez sur la touche « type de café » (3) pour sélectionner le type de café.
3. Maintenez la touche « Une tasse de café » (4) enfoncée jusqu'à ce que le message « PROGRAMMATION QUANTITÉ » s'affiche et que le café commence à s'écouler.
4. Dès que le café dans la tasse atteint la quantité désirée, appuyez à nouveau sur la même icône. La quantité réglée est maintenant programmée.

Réglage du niveau de mouture

- Si le café est distribué trop rapidement ou trop lentement (goutte-à-goutte), vous pouvez modifier le niveau de mouture.

Ne modifiez le niveau de mouture que pendant le processus de mouture. Sinon, la machine à café risque d'être endommagée.

1. Extraire l'appareil en le tirant vers l'extérieur à l'aide des poignées.
2. Appuyez sur la touche « Une tasse de café »(4).
3. Ouvrez le couvercle du récipient à grains de café.
4. Tournez le bouton de réglage du niveau de mouture dans le sens anti-horaire pour obtenir un café moulu plus fin, un débit plus lent et un aspect plus crémeux. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour un café moulu plus grossièrement et un écoulement plus rapide (pas en goutte-à-goutte).

MAX 1

L'ajustement sera évident après qu'au moins 2 tasses de café aient été préparées.

Utilisation

Préparer du café espresso avec du café moulu

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche « Intensité du café » (2) pour sélectionner « PRÉ-MOULU ».
2. Extraire la machine en la tirant vers l'extérieur à l'aide des poignées.
3. Soulevez le couvercle central, placez une mesure de café pré-moulu dans l'entonnoir, repoussez l'appareil et procédez comme décrit dans la section « Préparation du café avec des grains de café ». Vous pouvez préparer un seul café à la fois en appuyant sur la touche « Une tasse de café » (4).
4. Après avoir utilisé la machine avec du café pré-moulu, pour revenir à la préparation du café avec des grains de café, désactivez la fonction café pré-moulu en appuyant sur la touche « Intensité du café » (2).

Remarques

• N'introduisez jamais de café pré-moulu lorsque la machine est éteinte, car il pourrait se propager à l'intérieur de l'appareil.
• N'ajoutez jamais plus d'une mesure, sinon l'appareil ne pourra pas préparer le café.
  • N'utilisez que la mesure à café fournie.
• N'introduisez que du café pré-moulu pour les machines à café espresso dans l'entonnoir.
• Si plus d'une mesure de café pré-moulu est utilisée et que l'entonnoir se bouche, poussez le café vers le bas avec un couteau. Retirez et nettoyez ensuite l'unité chauffante et la machine comme décrit dans la section « Nettoyage de l'unité chauffante ».

Préparation d'eau chaude

L'eau chaude peut être utilisée pour réchauffer les tasses et pour préparer des boissons chaudes, comme le thé ou les soupes en sachet.

Utilisation

Avertissement ! N'activez le bec d'eau chaude que lorsqu'il y a un réceptacle en dessous. L'eau chaude qui s'écoule peut provoquer des brûlures !

1. Mettez le bec d'eau chaude en place.
2. Placez un récipient sous le bec d'eau chaude.
3. Appuyer sur la touche « Eau chaude » (8). L'eau chaude s'écoule; l'écran affiche « EAU CHAUDE ». Une fois que la quantité d'eau chaude programmée est distribuée, l'écoulement s'arrête automatiquement. Pendant quelques secondes, l'écran affiche "PRÉPARATION EN COURS VEUILLEZ PATIENTER". Après cela, l'appareil est de nouveau prêt à faire du café et le dernier réglage de café sélectionné apparaît sur l'écran.

Modification de la quantité d'eau chaude

La machine est réglée par défaut pour faire couler automatiquement 150 ml d'eau chaude. Pour modifier ces quantités, procédez comme suit :

1. Placez un récipient sous le bec d'eau.
2. Maintenez la touche « Eau chaude » (8) enfoncée jusqu'à ce que le message « PROGRAMMATION QUANTITÉ » s'affiche et que l'eau chaude commence à s'écouler.
3. Dès que l'eau chaude dans la tasse atteint la quantité désirée, appuyez à nouveau sur la même icône. La quantité réglée est maintenant programmée.

Préparation du cappuccino

Cette fonction vous permet de préparer des cappuccinos. Pour ce faire, utilisez le récipient spécial pour le lait. Rincez le récipient à lait sous le robinet lorsque vous l'utilisez pour la première fois.

Utilisation

1. Sélectionnez l'intensité du café que vous voulez utiliser pour préparer le cappuccino en appuyant sur la touche « Intensité du café » (2).
2. Retirer le couvercle du récipient à lait.
3. Remplissez le récipient avec environ 100 grammes de lait pour chaque cappuccino à préparer.

-Ne jamais dépasser le niveau MAX (correspondant à environ 750 ml) indiqué sur le récipient.
-Idéalement, utilisez du lait écrémé ou demi-écrémé à la température du réfrigérateur (environ 5 °C).
-Assurez-vous que le tube d'aspiration soit correctement inséré dans la rondelle en caoutchouc.

1. Replacez ensuite le couvercle du récipient à lait.

-La quantité de mousse peut être ajustée déplaçant le régulateur sur « CAPPUCCINO » ou «CAFFE LATTE » :
-CAFFE LATTE pour une mousse plus dense.
-CAPPUCCINO pour une mousse moins dense.

1. Retirez le bec d'eau chaude et fixez le récipient à lait à l'embout.
2. Positionner le bec de lait (N4) puis placer une tasse suffisamment grande sous les becs de café et de lait.
3. Appuyez sur la touche « Capuccino » (12). « CAPPUCCINO » s'affiche et après quelques secondes, la mousse de lait s'écoule du bec verseur dans la tasse placée en dessous (l'écoulement s'arrête automatiquement).
4. Ensuite, l'appareil fait couler le café.
5. Le cappuccino est maintenant prêt. Sucrez à votre goût et, si désiré, saupoudrez la mousse d'un peu de cacao en poudre.

Utilisation

N3

Préparation du Latte Macchiato

Préparez l'appareil comme décrit dans la section « Préparation du cappuccino ».

- A l'étape 4: positionnez le régulateur d mousse (N2) entre la position CAPPUCCINO et la position CAFFE LATTE indiquées sur le couvercle du récipient à lait.

- A l'étape 7 : appuyez sur la touche « Latte Macchiato » (13).

Moussage du lait

1. Premièrement, préparez l'appareil comme décrit dans les étapes 2, 3, 4, 5 et 6 de section « Préparation du cappuccino ».

2. Appuyez deux fois (dans les deux secondes) sur la touche « Cappuccino » (12) ou « Latte Macchiato » (13). La qualité de mousse de lait qui s'écoule correspond à celle de la boisson choisie (cappuccino ou latte macchiato).

Remarques

- Pendant la préparation du cappuccino ou du latte macchiato, l'écoulement de la mousse de lait ou du café peut être interrompu en appuyant sur la touche « Cappuccino » (12) ou la touche « Latte Macchiato » (13).

- Si le lait dans le récipient à lait se termine pendant que la mousse de lait coule, retirez le récipient et ajoutez du lait. Ensuite, replacez-le et appuyez sur la touche « Cappuccino » (12) ou sur la touche « Latte Macchiato » (13) pour demander à nouveau un cappuccino.

- Pour assurer la propreté et l'hygiène complète du mousseur à lait, nettoyez toujours les circuits du couvercle du récipient à lait après la préparation du cappuccino. « APPUYER SUR NETTOYAGE » clignote sur l'écran.

-Placez un récipient sous le bec verseur de lait. -Appuyez sur le bouton NETTOYAGE du couvercle (N3) et maintenez-le enfoncé pendant au moins 5 secondes pour lancer la fonction

Utilisation

N3

de nettoyage. L'appareil affiche le message « NETTOYAGE » au-dessus d'une barre de progression. Vous ne devez pas relâcher le bouton NETTOYAGE tant que la barre de progression n'est pas finie, ce qui indique que le nettoyage est terminé. Lorsque le bouton NETTOYAGE est relâché, la fonction s'arrête.

Après le nettoyage, retirez le récipient à lait et placez-le au réfrigérateur. Le lait ne doit pas être laissé à l'extérieur du réfrigérateur pendant plus de 15 minutes.

- Pour modifier la quantité de café ou de mousse de lait que l'appareil fait couler automatiquement dans la tasse, procédez comme décrit dans la section « Modification de la quantité de café et de lait pour le cap-puccino ou le latte macchiato ».

Modification de la quantité de café et de lait pour le cappuccino ou le latte mac-chiato

- L'appareil est réglé par défaut pour fournir automatiquement un cappuccino ou un latte macchiato standard. Pour modifier ces quantités, procédez comme suit :

1. Remplissez le récipient avec du lait jusqu'au niveau maximum.

2. Maintenez la touche « Cappuccino » (12) enfoncée jusqu'à ce que le message « PROGRAMMATION QUANTITÉ LAT POUR CAPPUCCINO » s'affiche ou maintenez la touche « Latte Macchiato » (13) enfoncée jusqu'à ce que le message « PROGRAMMATION QUANTITÉ LAT POUR LATTE MACCHIATO » s'affiche.

3. Relâchez la touche. L'appareil commence à faire couler le lait.

Utilisation

1. Une fois que la quantité de lait désirée a coulé dans la tasse, appuyez à nouveau sur la touche « Cappuccino » (12) ou « Latte Macchiato » (13). Après quelques secondes, l'appareil commence à distribuer le café dans la tasse et le message « PROGRAMMATION QUANTITÉ CAFÉ POUR CAPPUCCINO » ou « PROGRAMMATION QUANTITÉ CAFÉ POUR LATTE MACCHIATO » s'affiche.
2. Une fois que la quantité de café désirée s'est écoulée dans la tasse, appuyez à nouveau sur la touche « Cappuccino » (12) ou « Latte Macchiato » (13). Le café arrête de couler. La machine est maintenant reprogrammée avec les nouvelles quantités de lait et de café.

Nettoyage des becs

Nettoyez systématiquement les becs du récipient à lait après avoir chauffé du lait ou fait un cappuccino. Sinon, les restes de lait peuvent durcir.

1. Placez un récipient sous le bec du distributeur de lait et appuyez sur la touche CLEAN (N3) du récipient à lait pendant au moins 5 secondes. L'écran affiche « NETTOYAGE ».

AVERTISSEMENT! Risque de brûlures dues à la vapeur et à l'eau chaude qui s'échappent du bec du distributeur de lait.

1. Retirez le récipient à lait et nettoyez les becs de l'appareil à l'aide d'un chiffon humide.
2. Remettez le bec d'eau chaude en place.

Remarque : Une fois le nettoyage terminé, retirez le récipient à lait et placez-le dans le réfrigérateur, car le lait ne doit pas rester hors du réfrigérateur pendant plus de 15 minutes. Voir « Nettoyage des becs et du récipient à lait » pour des informations sur le nettoyage du récipient à lait.

Paramètres

Utilisation des options du menu

Vous pouvez modifier les options du menu et les fonctions suivantes :

• Rinçage
• Réglage de la langue
• Economie d'énergie (activer ou désactiver l'économie d'énergie)
• Réglage de l'heure
• Démarrage automatique (mise en marche automatique)
• Arrêt automatique
• Réglage de la température (de l'eau pour faire le café)
  • Dureté de l'eau
• Contraste (affichage)
• Avertisseur sonore
  • Statistiques (de l'appareil)
  • Valeurs par défaut (réinitialiser)
• Détartrage

Pour revenir au mode café, appuyez sur la touche « Retour » (11).

Rinçage

Si 2/3 minutes se sont écoulées depuis la dernière fois que vous avez fait du café, vous devez d'abord rincer le système pour préchauffer l'unité chauffante. Sélectionnez la fonction de rinçage dans le menu approprié. Laissez l'eau s'écouler dans l'égouttoir en dessous. Vous pouvez également utiliser cette eau pour réchauffer la tasse que vous utilisez pour le café. Dans ce cas, il suffit de laisser couler l'eau chaude dans la tasse (puis de la vider).

1. Appuyez sur la touche « MENU » (10) pour accéder au menu.
2. Appuyer sur les touches de défilement (7 et 9) jusqu'à ce que « RINÇAGE » apparaisse.

Paramètres

5 7 9 10

1. Appuyez sur la touche « OK » (5) pour confirmer. Le message « RINÇAGE APPUYER SUR OK » s'affiche. Appuyez sur la touche « OK » (5) pour confirmer à nouveau.

2. L'appareil effectue un cycle de rinçage automatique (un peu d'eau chaude s'écoule des becs et est recueillie dans l'égouttoir en dessous).

Réglage de la langue

Vous pouvez choisir une langue parmi plusieurs autres. Vous pouvez sélectionner une autre langue comme suit :

1. Appuyez sur la touche « MENU » (10) et appuyez sur les touches tactiles de défilement (7 et 9) jusqu'à ce que l'option de menu « RÉGLAGE DE LA LANGUE » apparaisse. Confirmer l'option de menu avec la touche « OK » (5).

2. La langue choisie s'affiche à l'écran. Appuyez sur les touches tactiles de défilement (7 et 9) jusqu'à ce que la langue souhaitée apparaisse. Lorsque la langue souhaitée s'affiche, confirmer avec la touche « OK » (5).

Économie d'énergie

Utilisez cette fonction pour activer ou désactiver l'économie d'énergie. Lorsque cette fonction est activée elle réduit la consommation d'énergie conformément à la réglementation européenne. Pour activer ou désactiver la fonction, procédez comme suit :

1. Appuyez sur la touche « MENU » (10) et appuyez sur les touches tactiles de défilement (7 et 9) jusqu'à ce que l'option de menu « ÉCONOMIE D'ÉNERGIE » apparaisse.

2. Confirmer l'option de menu avec la touche « OK » (5).

3. « DÉSACTIVER ? » s'affiche (ou « ACTIVER ? » si la fonction a déjà été désactivée). Confirmer avec la touche « OK » (5).

5 7 9 11

Paramètres

5 7 9 10

Réglage de l'heure

Pour régler l'heure affichée, procédez comme suit :

1. Appuyez sur la touche « MENU » (10) et utilisez les touches tactiles de défilement (7 et 9) jusqu'à ce que « RÉGLAGE HEURE » s'affiche. Appuyez sur la touche « OK » (5) Les heures clignotent à l'écran.
2. Utilisez les touches tactiles de défilement (7 et 9) pour régler l'heure puis appuyez sur la touche « OK » (5) pour confirmer. Les minutes clignotent à l'écran.
3. Utilisez les touches tactiles de défilement (7 et 9) pour régler les minutes. Puis appuyez sur la touche « OK » (5) pour confirmer.
4. Appuyez sur la touche « RETOUR » (11) pour quitter le menu.

Démarrage automatique

Vous pouvez régler l'heure de démarrage automatique afin que l'appareil soit prêt à une certaine heure (par exemple le matin) pour que vous puissiez faire du café immédiatement.

Mise en garde ! Pour activer cette fonction, l'heure doit être réglée correctement.

1. Appuyez sur la touche « MENU » (10) pour accéder au menu, puis sur les touches tactiles de défilement (7 et 9) jusqu'à ce que « DÉMARRAGE AUTOMATIQUE » s'affiche.
2. Appuyez sur la touche « OK » (5). « Activer ? » s'affiche.
3. Appuyez sur la touche « OK » (5). Les heures clignotent à l'écran.
4. Utilisez les touches tactiles de défilement (7 et 9) pour régler l'heure.
5. Appuyez sur la touche « OK » (5) pour confirmer. Les minutes clignotent à l'écran.
6. Utilisez les touches tactiles de défilement (7 et 9) pour régler les minutes.

Paramètres

1. Appuyez sur la touche « OK » (5) pour confirmer. « ACTIVÉ » apparaît sous « DÉMARRAGE AUTOMATIQUE ».
2. Appuyez sur la touche « RETOUR » (11) pour quitter le menu.

Désactiver le démarrage automatique

1. Appuyez sur la touche « MENU » (10) pour accéder au menu, puis sur les touches tactiles de défilement (7 et 9) jusqu'à ce que « DÉMARRAGE AUTOMATIQUE » s'affiche.
2. Appuyez sur la touche « OK » (5). « DÉSACTIVER ? » s'affiche.
3. Appuyez sur la touche « OK » (5). « DÉSACTIVÉ » s'affiche.
4. Appuyez sur la touche « RETOUR » (11) pour quitter le menu.

Arrêt automatique (veille)

L'appareil est réglé par défaut pour s'éteindre s'il n'est pas utilisé pendant 30 minutes. Cette durée peut être modifiée de manière à ce que l'appareil s'éteigne après 15 ou 30 minutes, ou après 1, 2 ou 3 heures.

Pour reprogrammer l'Arrêt automatique, procédez comme suit :

1. Appuyez sur la touche « MENU » (10) et appuyez sur les touches tactiles de défilement (7 et 9) jusqu'à ce que l'option de menu « ARRÊT AUTOMATIQUE » apparaisse. Confirmer l'option de menu avec la touche « OK » (5).
2. Sélectionnez une autre durée d'arrêt automatique avec les touches tactiles de défilement (7 et 9). Lorsque la durée souhaitée avant l'arrêt automatique s'affiche, confirmer avec la touche « OK » (5).

Paramètres

1. Appuyez sur la touche « RETOUR » (11) pour quitter le menu.

Réglage de la température du café

Il y a quatre niveaux de température.

Les niveaux de température du café sont définis comme suit :

●○○○ = bas ●●●● = élevé

Le réglage d'usine peut être modifié comme suit :

1. Appuyez sur la touche « MENU » (10) et appuyez sur les touches tactiles de défilement (7 et 9) jusqu'à ce que l'option de menu « TEMPÉRATURE » apparaisse.
2. Confirmer l'option de menu avec la touche « OK » (5). L'écran affiche le réglage actuel.
3. Sélectionnez une autre température avec les touches tactiles de défilement (7 et 9). Lorsque la température souhaitée est affichée, confirmer avec la touche « OK » (5).
4. Appuyez sur la touche « RETOUR » (11) pour quitter le menu.

Dureté de l'eau

Un message « DÉTARTRAGE ! » s'affiche après que l'appareil ait été utilisé pendant une période de temps définie en usine, calculée sur la base de la quantité maximale de calcaire pouvant être contenue dans l'eau utilisée. Si nécessaire, cette période de fonctionnement peut être prolongée, rendant le détartrage moins fréquent, en programmant l'appareil en fonction de la teneur en calcaire réelle de l'eau utilisée. Procédez comme suit :

1. Retirez la bandelette « Test de dureté » (sur le devant de votre manuel) et plongez-la complètement dans l'eau pendant quelques secondes.

Paramètres

1. Retirez-la et attendez 30 secondes jusqu'à ce qu'elle change de couleur et qu'un certain nombre de points rouges se forment. Par exemple, s'il y a 3 points rouges sur la bandelette test, vous devez régler le niveau de dureté de l'eau à 3.

●○○○ = dureté de l'eau 1 ●●○○= dureté de l'eau 2 ●●●○= dureté de l'eau 3 ●●●●= dureté de l'eau 4

Si vous n'avez plus de bandelette test de dureté de l'eau, vous trouverez les données dans le tableau ci-dessous.

1. Appuyez sur la touche « MENU » (10) et appuyez sur les touches tactiles de défilement (7 et 9) jusqu'à ce que l'option de menu « DURETÉ DE L'EAU » apparaisse. Confirmer l'option de menu avec la touche « OK » (5).
2. L'écran affiche le réglage actuel.
3. Appuyez sur les touches tactiles de défilement (7 et 9) jusqu'à ce que le niveau de dureté établi soit affiché. Confirmer la sélection avec la touche « OK » (5). L'appareil est maintenant programmé pour fournir l'avertissement de détartrage si nécessaire, en fonction de la dureté réelle de l'eau.

Vous pouvez obtenir des informations sur la dureté de l'eau dans votre région auprès de l'agence locale de l'eau. Le tableau ci-dessous indique les réglages de dureté de l'eau dont votre machine a besoin.

Dureté al-lemande	Dureté fran-çaise	Dureté de l'eau machine
0 - 6 dH	0 - 11 fH	1
7 - 13 dH	12 - 17 fH	2
14 - 20 dH	18 - 36 fH	3
> 21 dH	> 37 fH	4

Paramètres

5 7 910

Réglage du contraste

Pour augmenter ou réduire le contraste de l'affichage, procédez comme suit :

1. Appuyez sur la touche « MENU » (10) po accéder au menu, puis sur les touches tactiles de défilement (7 et 9) jusqu'à ce que « CONTRASTE » s'affiche.
2. Appuyez sur la touche « OK » (5) pour confirmer.
3. Appuyez sur les touches tactiles de défilement (7 et 9) jusqu'à ce que le contraste d'affichage souhaité soit atteint. La barre progressive indique le niveau de contraste sélectionné :

1. Appuyez sur la touche « OK » (5) pour confirmer.
2. Appuyez une fois sur la touche « RETOUR » (3) pour quitter la fonction ou deux fois pour quitter le menu.

Avertisseur sonore

Vous pouvez activer ou désactiver le son émis par la machine à chaque fois qu'une icône est pressée ou qu'un accessoire est inséré ou retiré.

1. Appuyez sur la touche « MENU » (10) pour accéder au menu, puis sur les touches tactiles de défilement (7 et 9) jusqu'à ce que « AVERTISSEUR SONORE » s'affiche.
2. Appuyez sur la touche « OK » (5) pour confirmer.
3. « DÉSACTIVER ? » s'affiche (ou « ACTIVER ? » si la fonction a déjà été désactivée). Appuyez sur la touche « OK » (5) pour confirmer.

Paramètres

Statistiques

Vous pouvez consulter les valeurs d'information suivantes :

• combien de cafés ont été préparés ;
- combien de boissons lactées ont été préparées (cappuccino/latte macchiato/mousse de lait) ;
• combien de fois la machine a été détartrée ;
• combien de litres d'eau se sont écoulés au total.

Deux tasses de café distribuées en même temps comptent comme deux tasses.

Procédez comme suit pour étudier les valeurs :

1. Appuyez sur la touche « MENU » (10) et appuyez sur les touches tactiles de défilement (7 et 9) jusqu'à ce que l'option de menu « STATISTIQUES » apparaisse. Confirmez l'option de menu avec la touche « OK » (5). En appuyant sur les touches tactiles de défilement (7 et 9), vous pouvez vérifier :

• combien de cafés ont été préparés ;

- combien de boissons lactées ont été préparées :

• combien de fois la machine a été détartrée ;

• combien de litres d'eau se sont écoulés au total.

• 2. Appuyez sur la touche « RETOUR » (11) pour quitter le menu.

Valeurs par défaut (réinitialiser)

Ceci réinitialise tous les réglages du menu et les quantités programmées en les remettant aux valeurs par défaut (à l'exception de la langue qui reste inchangée).

Pour réinitialiser les valeurs par défaut, procédez comme suit :

1. Appuyez sur la touche « MENU » (10) et appuyez sur les touches tactiles de défilement (7 et 9) jusqu'à ce que l'option de menu « VALEURS PAR DÉFAUT » apparaisse.
2. Confirmez l'option de menu avec la touche « OK » (5).
3. L'écran affiche « CONFIRMER ? ».
4. Confirmez l'option de menu avec la touche « OK » (5).

Détartrage

Au fil du temps, le chauffage continu de l'eau qui est utilisée pour faire du café provoque des dépôts de calcaire dans les circuits internes de la machine. Détartrez de la machine lorsque le message « DÉTARTRAGE » clignote sur l'écran.

Utilisez uniquement le détartrant recommandé par le fabricant. Leur utilisation annule la garantie. Détartrez l'appareil comme indiqué.

1. Insérez le bec d'eau chaude.
2. Appuyez sur la touche « MENU » (10) et appuyez sur les touches tactiles de défilement (7 et 9) jusqu'à ce que l'option de menu « DÉTARTRAGE » apparaisse. Confirmez l'option de menu avec la touche « OK » (5).
3. L'écran affiche « CONFIRMER ? ». Confirmez avec la touche « OK » (5).
4. Le message « AJOUTER DÉTARTRANT APPUYER SUR OK» s'affiche.

Videz le réservoir d'eau, versez le contenu de la bouteille de détartrant (125 ml) dans le réservoir en respectant les instructions indiquées sur le paquet de détartrant, puis ajoutez 1 litre d'eau. Pour les opérations de détartrage ultérieures, la solution de détartrage peut être achetée auprès des centres de service technique agréés.

Veillez à ce que les éclaboussures du produit détartrant n'entrent pas en contact avec des surfaces sensibles aux acides, comme le marbre, le calcaire et la céramique.

1. Placez un récipient vide d'une capacité d'au moins 1,5 litres sous les becs de café et d'eau chaude.
2. Appuyez sur la touche « OK » (5). L'écran affiche « DÉTARTRAGE EN COURS ». Le programme de détartrage démarre et le liquide détartrant s'écoule d'abord par les becs de café et ensuite par le bec d'eau chaude.

- Le programme de détartrage effectue automatiquement une série de rinçages et de pauses pour éliminer les dépôts de calcaire à l'intérieur de la machine.

- Après environ 30 minutes, le message « RINCER RÉCIPIENT EAU » s'affiche. L'appareil est maintenant prêt pour un rinçage à l'eau claire.

1. Videz le récipient utilisé pour recueillir la solution détartrante.

Paramètres

1. Retirez le réservoir d'eau, videz-le et remplissez-le d'eau claire.
   Si le cycle de détartrage est interrompu avant la fin, l'appareil con-

2. Remettez le réservoir d'eau e place et remettez le récipient sous les becs de café et le d'eau chaude. L'écran affiche : « RINÇAGE APPUYEZ SUR OK »
   tinue d'afficher le message de dé-tartrage et le programme doit être relancé depuis le début.
   Le fait de détartrer l'appareil annule la garantie.

3. Appuyez sur la touche « OK » (5). –L'eau chaude s'écoule des becs de café et le message « RINÇAGE VEUILLEZ PATIENTER » s'affiche. –Une fois que le rinçage est fini, le message « RINCER RÉCIPIENT EAU » s'affiche.

4. Videz le récipient utilisé pour recueillir l'eau de rinçage.

5. Retirez le réservoir d'eau, videz-le et remplissez-le d'eau claire.

6. Remettez le réservoir d'eau en place et remettez le récipient sous les becs de café et le bec d'eau chaude. L'écran affiche : « RINCAGE APPUYEZ SUR OK »

7. Appuyez sur la touche « OK » (5).

-De l'eau chaude s'écoule par le bec d'eau chaude.

- Une fois le rinçage terminé, l'écran affiche « RINÇAGE TERMINÉ APPUYER SUR ŐK ».

1. Appuyez sur la touche « OK » (5).

–L'appareil s'éteint automatiquement.

Entretien et nettoyage

Avant toute opération de nettoyage, la machine doit être éteinte en appuyant sur l'interrupteur principal (A), et débranchée du secteur. N'immergez jamais la cafetière dans l'eau.

Nettoyage de la machine à café

Aa

N'utilisez pas de solvants ou de détergents abrasifs pour nettoyer la cafetière. Un chiffon doux et humide suffit. Ne lavez jamais les composants de la cafetière dans le lave-vaisselle.

Les pièces suivantes de la machine doivent être nettoyées régulièrement :

• Le récipient à marc de café (Q).
• L'égouttoir (F).
• Le réservoir d'eau (D).
• Les becs de café (H).
• L'entonnoir à café pré-moulu (U).
• L'intérieur de la machine, accessible après l'ouverture de la porte de service (G).
• L'unité chauffante (L).

Nettoyage du récipient à marc de café.

Lorsque l'écran affiche « VIDER RÉCIPIENT MARC DE CAFÉ », le récipient à marc de café doit être vidé et nettoyé. Pour le nettoyage :

Ouvrez la porte de service à l'avant de l'appareil, retirez l'égouttoir et nettoyez.

Nettoyez soigneusement le récipient à marc de café.

Important ! Lorsque vous retirez l'égouttoir, vous devez toujours vider le récipient à marc de café.

Entretien et nettoyage

Nettoyage de l'égouttoir (F)

Important ! Si l'égouttoir n'est pas vidé, l'eau risque de déborder. Cela pourrait endommager la machine. L'égouttoir est équipé d'un indicateur de niveau (rouge) indiquant le niveau d'eau qu'il contient. Avant que l'indicateur ne dépasse le support de tasse, il faut vider et nettoyer l'égouttoir.

Pour retirer l'égouttoir (F) :

1. Ouvrez la porte de service.
2. Retirez l'égouttoir et le récipient à marc de café.
3. Nettoyez l'égouttoir et le récipient à marc de café.
4. Replacez l'égouttoir et le récipient à marc de café.
5. Fermez la porte de service.

Nettoyage du réservoir d'eau (D)

1. Nettoyez le réservoir d'eau régulièrement (environ une fois par mois) avec un chiffon humide et un peu de liquide vaisselle doux.
2. Retirez toute trace de liquide vaisselle.

Nettoyage des becs

1. Nettoyez les becs périodiquement à l'aide d'une éponge.
2. Vérifiez régulièrement que les trous des becs de café ne sont pas obstrués.

Entretien et nettoyage

Si nécessaire, enlevez les dépôts de café à l'aide d'un cure-dents.

Les résidus de lait déposés sur l'embout (N) et dans le réservoir peuvent compromettre le bon fonctionnement de l'appareil.

Chaque fois que vous utilisez la cafetière, il faut donc les retirer en nettoyant l'embout avec une éponge.

Nettoyage de l'entonnoir à café pré-moulu

- Vérifiez régulièrement (environ une fois par mois) que l'entonnoir à café pré-moulu n'est pas obstrué.

Nettoyage de l'intérieur de la cafetière

• Vérifiez régulièrement (environ une fois par semaine) que l'intérieur de l'appareil n'est pas sale. Si nécessaire, enlevez les dépôts de café à l'aide d'une éponge.
  • Retirez les résidus à l'aide d'un aspirateur.

Nettoyage de l'unité chauffante

- L'unité chauffante doit être nettoyée régulièrement afin d'éviter l'accumulation d'incrustations de café qui pourraient causer un dysfonctionnement.

L'unité chauffante ne peut être retirée que lorsque l'appareil est éteint en appuyant sur la touche Marche/Veille (Aa). Sinon, la machine à café risque d'être sérieusement endommagée.

Procédez comme suit :

1. Eteignez l'appareil en appuyant sur le bouton Marche/Veille (Aa) (ne touchez pas à l'interrupteur principal ou ne débranchez pas l'appareil) et attendez que l'écran s'éteigne.
2. Ouvrez la porte de service.
3. Retirez l'égouttoir et le récipient à marc de café.

Entretien et nettoyage

1. Enfoncez les deux boutons de dégagement colorés vers l'intérieur et tirez en même temps l'unité chauffante vers l'extérieur.

Nettoyez l'unité chauffante sous l'eau du robinet sans utiliser de détergent. Ne nettoyez jamais l'unité chauffante dans le lave-vaisselle.

N'utilisez pas de liquide vaisselle pour nettoyer l'unité chauffante. Cela enlèverait le lubrifiant appliqué à l'intérieur du piston.

1. Faites tremper l'unité chauffante dans l'eau pendant environ 5 minutes, puis rincez.

2. Après le nettoyage, remplacez l'unité chauffante (L) en la glissant sur le support interne (S) et la broche (P) située en dessous, puis poussez le symbole PUSH à fond jusqu'à ce qu'elle se mette en place et que vous entendiez un « clic ».

N.B. ! Si l'unité chauffante est difficile à insérer, vous devez d'abord l'adapter aux bonnes dimensions en la pressant avec force par le bas et par le haut.

1. Une fois en place, assurez-vous que les deux boutons de couleur ressortent à nouveau, sinon la porte de service ne peut pas être fermée.

—Les deux boutons de couleur sortent correctement (A).

- Les deux boutons de couleur ne sortent pas correctement (A).

1. Replacez l'égouttoir et le récipient à marc de café.

2. Fermez la porte de service.

Remarques

• Si l'unité de chauffage n'est pas mise en place correctement, la porte de service ne peut pas être fermée.
• S'il est difficile d'insérer l'unité de chauffage, il faut l'amener à la bonne hauteur (avant de

Entretien et nettoyage

l'insérer) en pressant fermement l'unité de chauffage par le haut et le bas.

- S'il est encore difficile d'insérer l'unité de chauffage :

-Laissez-la hors de l'appareil, placez l'égouttoir, fermez la porte de service, mettez l'interrupteur principal situé à l'arrière de l'appareil sur « off » puis sur « on » à nouveau.

-Attendez que toutes les lumières s'éteignent, puis ouvrez la porte, enlevez l'égouttoir et replacez l'unité chauffante.

-Replacez l'égouttoir, ainsi que le récipient marc de café.

-Fermez la porte de service.

Nettoyage du récipient à lait (N)

S M

Nettoyez toujours les tubes à l'intérieur du récipient à lait lorsque vous préparez le lait. S'il y a encore du lait dans le récipient, ne le laissez pas hors du réfrigérateur plus longtemps que nécessaire. Nettoyez le récipient à chaque fois que vous préparez du lait comme décrit dans la section « Préparation du cappuccino ».

G F

Tous les composants peuvent être lavés au lave-vaisselle, en les plaçant dans le panier supérieur du lave-vaisselle.

1. Tournez le couvercle du récipient à lait dans le sens des aiguilles d'une montre, puis retirez-le.
2. Retirez le bec de lait (S) et le tube d'aspiration (M).
3. Retirer le régulateur de mousse de lait (F) en le tirant vers l'extérieur.
4. Lavez soigneusement tous les composants avec de l'eau chaude et du liquide vaisselle doux. Assurez-vous qu'il n'y ait pas de résidus de lait à l'intérieur des trous (H) et de la rainure (G) à l'extrémité fine du régulateur de mousse de lait (F).

Entretien et nettoyage

N3

1. Vérifiez que le tube d'aspiration et le bec ne sont pas obstrués par des résidus de lait.
2. Replacez le régulateur de mousse de lait, le bec de mousse de lait et le tube d'aspiration.
3. Puis replacez ensuite le couvercle du récipient à lait.

Nettoyage des becs

Nettoyez systématiquement les becs du récipient à lait après avoir chauffé du lait ou fait un cappuccino. Sinon, les restes de lait peuvent durcir.

- Placez un récipient sous le bec du distributeur de lait et appuyez sur la touche CLEAN (N3) du récipient à lait pendant au moins 5 secondes.

L'écran affiche « NETTOYAGE ».

Avertissement ! Risque de brûlures dues à la vapeur et à l'eau chaude qui s'échappent du bec du distributeur de lait.

Messages

Message Signification Que faire ?
Remplir le réservoir	Le réservoir d'eau est vide ou n'est pas correctement place.Le réservoir d'eau est sale ou des résidus de calcaire se sont déposés à l'intérieur.	Remplissez le réservoir d'eau est placez-le conformément aux instructions.Rincez ou détartrez le réservoir d'eau.
Moulu trop finement régler mouture + appuyer sur « OK »OuMoulu trop finement régler mouture + appuyer sur « OK » + Remplir réservoir	Le café s'écoule trop lentementLa machine à café ne peut pas préparer le café.	Tournez le bouton de mouture. Réglage du niveau par un cran dans le sens des aiguilles d'une montre (voir « réglage du niveau de mouture »).Placez un récipient sous le bec d'eau chaude et appuyez sur la touche « eau chaude » (13).
Vider récipient marc de café	Le récipient à marc de café est plein.	Videz, nettoyez et remplacez le récipient à marc de café.
Insérer récipient marc de café	Le récipient à marc de café n'a pas été replacé après le nettoyage.	Ouvrez la porte de service e insérez le récipient à marc café.
Ajouter café pré-moulu.	Aucun café moulu n'a été déposé dans la trémie d'alimentation après avoir sélectionné la fonction café pré-moulu.	Ajoutez du café moulu comm décrit dans la section « Préparer du café espresso avec du ca moulu ».
Remplir récipient à grains de café	Il n'y a plus de grains de café dans le récipient à grains de café.Si le mécanisme du moulin commence à émettre un bruit fort, cela peut signifier qu'une petite pierre provenant des grains de café bloque le mécanisme du moulin.	Remplissez le récipient à grains de caféContactez le service client
Détartrage	Indique que la machine à café est incrustée de calcaire.	Le programme de détartrage doit être lancé le plus rapidement possible (voir « Exécution du programme détartrage »).

et de

Messages

Message Signification Que faire ?
Fermer la porte La porte de servie est ouverte. Fermez la porte de service.Si la porte de service ne peut pas être fermée, assurez-vous que l'unité chauffante est correctement insérée (voir « Nettoyage de l'unité chauffante »).
Insérer unité chauffante	Quelqu'un a probablement oublié de remettre l'unité chauffante dans la machine à café après l'avoir nettoyée.	Insérez l'unité chauffante (voir « Nettoyage de l'unité chauffante »).
Alarme générale !	L'intérieur de la machine est très sale.	Nettoyez soigneusement l'intérieur de la machine (voir « Nettoyage de la machine à café »). Si la machine à café affiche toujours ce message une fois nettoyée, veuillez consulter le service client.

Dépannage

Tableau des défauts

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, cela ne signifie pas toujours qu'il est défectueux. Si la machine à café ne fonctionne pas et qu'un message s'affiche, reportez-vous aux informations sur la résolution des problèmes (voir chapitre « Messages »). Si aucun message ne s'affiche, essayez d'abord de trouver une solution en vérifiant les points mentionnés dans le tableau ci-dessous, ou contactez le service après-vente (voir le certificat de garantie pour plus de détails).

Défaut Cause Solution
Le café n'est pas chaud.	Les tasses n'ont pas été préchauffées.L'unité chauffante est trop froide.	Préchauffez les tasses en les rinçant à l'eau tiède (voir « Conseils pour préparer du café plus chaud »).Réchauffez l'unité chauffante avec le programme de rinçage avant de faire du café (voir « Rinçage »).
Le café n'est pas assez crémeux.	Le café est trop grossièrement moulu.Le mélange de café n'est pas approprié.	Tournez le bouton de réglage du niveau de mouture d'un cran dans le sens anti-horaire (voir « Réglage du niveau de mouture »).Utilisez un mélange de café adapté aux machines à café entièrement automatisées.
Le café s'écoule trop lentement.	Le café est moulu trop fin. To	Tournez le bouton de réglage du niveau de mouture d'un cran dans le sens dans aiguilles d'une montre (voir « Réglage du niveau de mouture »).
Le café s'écoule trop rapidement.	Le café est trop grossièrement moulu.	Tournez le bouton de réglage du niveau de mouture d'un cran dans le sens anti-horaire (voir « Réglage du niveau de mouture »).
Le café ne sort que d'un des becs de café.	Les trous des becs sont obstrués.	Enlevez les résidus secs de café à l'aide d'une aiguille (voir « Nettoyage de la machine à café »).

Dépannage

Défaut Cause Solution
La machine ne s'allume pas lorsque le bouton Marche/ Veille est enfoncé.	L'interrupteur principal sur le côté droit de l'appareil n'est pas allumé ou la fiche secteur n'est pas branchée.	Vérifiez que l'interrupteur principal est en position « ON » et que le cordon d'alimentation est correctement branché à la prise murale.
L'unité chauffante ne peut pas être retirée pour le nettoyage.	La machine à café est allumée. L'unité chauffante ne peut être retirée que lorsque la machine est éteinte.	Eteignez l'appareil et retirez l'unité chauffante (voir « Nettoyage de l'unité chauffante »). IMPORTANT : L'unité chauffante ne peut être retirée que lorsque l'appareil est éteint. Si vous essayez de retirer l'unité chauffante alors que la machine à café est en marche, vous risquez de l'endommager sérieusement.
De l'eau sort des becs au lieu du café.	Trop de café pré-moulu a été inséré.	Retirez l'unité chauffante et nettoyez soigneusement l'intérieur de la machine (voir « Nettoyage de la machine à café » et « Nettoyage de l'unité chauffante »). Répétez le processus en utilisant un maximum de 2 cuillères de mesures de café moulu.
Du café moulu a été utilisé - au lieu des grains de café - et la machine ne fait pas couler de café.	Du café pré-moulu a été inséré alors que la machine était éteinte.	Retirez l'unité chauffante et nettoyez soigneusement l'intérieur de la machine (voir « Nettoyage de la machine à café » et « Nettoyage de l'unité chauffante »). Répétez le processus lorsque la machine est allumée.

Dépannage

Défaut Cause Solution
Le café ne sort pas des becs de café du distributeur de café, mais de la porte de service, sur le côté.	Les trous sur le distributeur de café sont bloqués avec du café séché.Le tiroir pivotant situé à l'intérieur de la porte de service est bloqué et ne bouge pas.	Enlevez le café séché à l'aide d'une aiguille (voir « Nettoyage de la machine à café »).Nettoyez soigneusement le tiroir pivotant, en particulier dans la zone autour des charnières pour que celles-ci continuent à pouvoir bouger.
La mousse de lait est trop ou pas assez mousseuse.	Mauvais réglage du curseur sur le couvercle du récipient à lait.Si le lait n'est pas assez mousseux, il se peut que le récipient à lait ne soit pas bien en place.	Vous pouvez régler le niveau de mousse de la mousse de lait à l'aide du curseur sur le couvercle : « CAPPUCCINO» (lait très mousseux) ou « CAFFE LATTE » (lait moins mousseux).Placez le récipient à lait correctement en place.

Instructions d'installation

Faites attention à

- Après avoir retiré l'emballage assurez-vous que le produit est complet et en bon état. En cas de doute, n'utilisez pas l'appareil et contactez un professionnel qualifié.

- L'installation doit être effectuée par un technicien qualifié et conformément à la réglementation en vigueur.

- Les éléments d'emballage (sacs en plastique, polystyrène, etc.) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants car ils peuvent représenter un danger.

- N'installez jamais l'appareil dans un environnement où la température peut atteindre 0 °C ou moins (l'appareil peut être endommagé si l'eau gèle).

- Assurez-vous que la tension indiquée sur l'appareil correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique. Raccordez l'appareil à une prise de courant de 10 A seulement, avec une mise à la terre efficace, le fabricant ne peut être tenu responsable des incidents éventuels causés par une mise à la terre inadéquate.

- Veillez à ce que la prise utilisée soit toujours accessible, ce qui permet de débrancher l'appareil en cas de besoin.

- Ne touchez jamais la fiche avec les mains humides.

- Ne tirez jamais sur le cordor d'alimentation car vous pourriez l'endommager.

- Cet appareil peut être installé au-dessus d'un four encastré si ce dernier est équipé d'un ventilateur de refroidissement à l'arrière (puissance maximale : 3 kW)

- N'utilisez pas d'adaptateurs multi-prise ou de rallonges.

- Le cordon d'alimentation de cet appareil ne doit pas être remplacé par l'utilisateur car cette opération nécessite l'utilisation d'outils spéciaux. Si le cordon est endommagé ou doit être remplacé, contactez uniquement un centre de service agréé pour éviter tout risque.

- Vous devez personnaliser la du-reté de l'eau dès que possible en suivant les instructions.

Instructions d'installation

Installation

Veuillez vérifier les mesures minimales nécessaires à l'installation correcte de l'appareil. La cafetière doit être installée dans une colonne qui doit à son tour être fixée au mur.

45 mm min. 450 mm 560+8 mm 545 mm min. 850 mm min. 45 mm min. 200cm²

① 560 ±1 mm × 4

② X 16

Instructions d'installation

x 4 x 8 1mm ④

⑤ X 1

• Positionnez l'appareil sur le rail, en vous assurant que les broches soient correctement insérées dans le boîtier, puis fixez-le avec les vis fournies.
• Si la hauteur de l'appareil être ajustée, utilisez les disques d'écartement fournis.

- Si un placard, un tiroir ou u autre appareil se trouve sous la cafetière, veillez à maintenir un espace minimum de 1,5 mm entre le bas de la cafetière et le haut du placard, du tiroir ou de l'autre appareil sous la cafetière.