GKI1120X - Macchina da caffè GRUNDIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GKI1120X GRUNDIG

Making Latte Macchiato

Istruzioni importanti per la sicurezza e l'ambiente

• AVVERTENZA: La macchina e le sue parti accessibili diventano molto calde durante l'uso. Prestare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti.
• L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con esperienza e conoscenza inadeguate, a meno che non siano state opportu-namente istruite o vengano controllate durante l'utilizzo dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
• Controllare i bambini per assicurarsi che non giochino con la macchina.

• Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto.

• Pulire a fondo tutti i componenti, prestando particolare attenzione alle parti in contatto con il caffè e il latte.

• Non immergere il dispositivo in acqua.
• Apparecchi con cavo ri- movibile: evitare spruzzi di acqua sul connettore o sulla presa del cavo di alimentazione sul retro dell'apparecchio.
• Questo apparecchio è stato progettato solamente per l'uso domestico. Non è previsto l'uso in: aree adibite a cucina per il personale in negozi, uffici ed altri ambienti di lavoro; case coloniche; utilizzo da parte di clienti in hotel, motel ed altri ambienti di tipo residenziale; bed and breakfast.
• In caso di danni alla spina o al cavo di alimentazione farli sostituire esclusivamente dall'Assistenza Tecnica in modo da prevenire ogni rischio.

Istruzioni importanti per la sicurezza e l'ambiente

- ATTENZIONE: Per impedire danni all'apparecchio, non usare agenti per la pulizia alcalini durante la pulizia, usare un panno morbido e un detergente delicato.

- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e/o conoscenze, qualora siano poste sotto supervisione oppure vengano istruite in merito all'uso sicuro del dispositivo, comprendendone i pericoli implicati.

La pulizia e la manuten- zione della macchina non devono essere effettuate dai bambini a meno che non siano di età superiore agli 8 anni e sorvegliati. Te- nere l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

- Questo apparecchio può essere usato da persone a con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e/o conoscenze, qualora siano poste sotto supervisione oppure vengano istruite in merito all'uso sicuro del dispositivo, comprendendone i pericoli implicati.

- Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio.

- Quando l'apparecchio non viene utilizzato e prima di pulirlo, scolle-garlo dall'alimentazione elettrica.

• Le superfici contrassegnate con questo simbolo diventano calde e durante l'uso (il simbolo è presente solo in alcuni modelli).

- AVVERTENZA: Modelli con superfici in vetro: non usare l'apparecchio se la superficie è incrinata.

Istruzioni importanti per la sicurezza e l'ambiente

• Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico (circa 3000 tazze all'anno). Qual-siasi altro utilizzo è con-siderato improprio e in tal caso non viene garantita alcuna garanzia.
• Questo apparecchio è stato progettato per "fare caffè espresso" e "riscal-dare bevande". Usalo con cura per evitare scottature da spruzzi d'acqua e va-pore caldo o per uso non corretto.
• Non appoggiarsi e/o aggrapparsi alla macchina da caffè quando è stata estratta dal mobile e non appoggiare oggetti pesanti o instabili sulla macchina.

• Questo apparecchio può essere installato su un forno ad incasso se quest'ultimo è dotato di un ventilatore di raffreddamento sulla parte posteriore (potenza massima: 3 kW).

• Il costruttore non risponde per eventuali danni derivanti da usi impropri, er-ronei ed irragionevoli.

• Quando si utilizza la macchina, non toccare le superfici calde. Usare le manopole o i pulsanti.
• In caso di guasti, assicurarsi che l'apparecchio non sia collegato all'alimentazione di rete. Ruotare l'interruttore principale sul lato destro (dietro il pannello anteriore) a 0. Per riparazioni rivolgersi al nostro Servizio Assistenza.
  Richiedere solo ricambi originali da utilizzare. La mancata osservanza di quanto sopra potrebbe ridurre la sicurezza dell'apparecchio.
• Non appoggiare sulla macchina oggetti conte- nenti liquidi, materiali infi- ammabili o corrosivi.

Istruzioni importanti per la sicurezza e l'ambiente

• Utilizzare il porta accessori per contenere gli accessori necessari alla preparazione del caffè (ad esempio chicchi di caffè).
• Mai toccare l'apparecchio con le mani bagnate.
• Scollegare l'apparecchio direttamente dalla presa.
  • Non tirare mai il cavo alimentazione per evitare di danneggiarlo.
• Per spegnere completamente la macchina, posizionare su 0 (spento) l'interruttore generale posto sul lato dell'apparecchio.

Conformità con la direttiva WEEE e smaltimento dei prodotti di scarico.

Questo prodotto è conforme alla direttiva WEEE dell'UE (2012/19/EU). Questo prodotto porta un simbolo di classificazione per la strumentazione elettrica ed elettronica di scarto (WEEE).

Questo prodotto è stato realizzato con componenti di alta qualità e materiali che possono essere riutilizzati e sono idonei a essere riciclati.

Non smaltire i componenti dell'apparecchio con i normali rifiuti domestici o con altri tipi di rifiuti. Non smaltire il prodotto con i normali rifiuti domestici e altri rifiuti al termine del suo ciclo di vita utile. Consigliamo di rivolgersi alle autorità locali per ulteriori informazioni su questi centri di raccolta.

Conformità alla direttiva RoHS

Il prodotto acquistato è conforme di alla direttiva UE RoHS (2011/65/UE). Non contiene materiali dannosi e proibiti e indicati nella Direttiva.

Informazioni sull'imballaggio

I materiali che compon- gono l'imballaggio del pro- dotto sono realizzati con materiali riciclabili in conformità con le nostre Normative Ambientali Nazionali. Non smaltire i materiali dell'imballaggio congiuntamente ai rifiuti domestici o ad altri rifiuti. Portarli presso i punti di raccolta imballaggi indicati dalle autorità locali.

Uso

Aa

5 7 9 11

Collegare la macchina alla rete elettrica (vedi capitolo 'Installazione') e accenderla con l'interruttore principale (vedere 'A' a pagina 5). La prima volta che si accende la macchina utilizzando l'interruttore generale, e ogni volta che è collegata alla rete elettrica la macchina avvia una funzione di "AUTO-DIAGNOSI". A fine azione la macchina si spegne.

Per accenderla, premere il tasto Accensione/stand-by (Aa) sul lato sinistro sotto il pannello di controllo.

- La macchina è stata controllata in fabbrica utilizzando del caffè per cui è del tutto nor-male trovare qualche traccia di caffè nel ma-cinino.

- Personalizzare al più presto la durezza dell'acqua seguendo la procedura descritta nel paragrafo "Programmazione della du-rezza dell'acqua".

1. Accendere la macchina con il tasto Accensione/stand-by (vedere 'Aa'). Sul display compare il messaggio "RIEMPIRE SERBATOIO" in diverse lingue.

- Estrarre il serbatoio dell'acqua, risciacquarlo e riempirlo con acqua pulita senza superare la linea MAX. - Reinserire il serbatoio spingendolo fino in fondo.

1. Selezionare la lingua desiderata.

- Quando il display visualizza il messaggio "PREMERE OK PER SELEZIONARE ITALIANO", tenere premuta l'icona 'OK' (5) per circa 5 secondi. Se si imposta la lingua sbagliata, attenersi alle istruzioni riportate nella sezione "Impostazione della lingua". Se la lingua desiderata non è disponibile, selezionare un'altra lingua tra quelle visualizzate. Nelle istruzioni viene presa come riferimento la lingua inglese. Quindi seguire le istruzioni

Uso

1. Posizionare una tazza sotto l'erogatore acqua calda. Se l'erogatore acqua calda non è inserito, la macchina visualizza il messaggio "INSERIRE EROGATORE ACQUA".
2. Agganciare l'erogatore acqua calda se non è inserito. La macchina visualizza il messaggio: "ACQUA CALDA PREMERE OK".
3. Premere l'icona 'OK' (5) e dopo pochi secondi esce dal dall'erogatore una piccola quantità d'acqua calda.
4. La macchina ora visualizza il messaggio "SPEGNIMENTO IN CORSO ATTENDERE PREGO" e si spegne.
5. Estrarre la macchina tirandola verso l'esterno con le maniglie.
6. Aprire il coperchio e riempire il contenitore con chicchi di caffè, quindi chiudere il coperchio e spingere la macchina verso l'interno. La macchina da caffè è ora pronta per il normale utilizzo.

2 3 4 6

ATTENZIONE!

Riempire il serbatoio solo di acqua fredda. Non utilizzare mai acqua minerale o latte. Per prevenire malfunzionamenti, non introdurre mai caffè pre-macinato, caffè liofilizzato, chicchi caramellati o qualsiasi altro oggetto che potrebbe danneggiare la macchina.

• Al primo utilizzo è necessario fare 4-5 caffè e 4-5 cappuccini prima che la macchina cominci a dare un risultato soddisfacente.
• Ad ogni accensione utilizzando l'interruttore generale (A) la macchina avvia una funzione di "AUTO-DIAGNOSI" e poi si spegne. Per accenderla nuovamente premere il tasto Accensione/stand-by (Aa).

Preparazione del caffè (utilizzando caffè in chicchi)

• La macchina è impostata in fabbrica per erogare caffè con gusto normale. È inoltre possibile scegliere caffè con gusto extra-leggero, leggero, normale, forte e extra-forte. È inoltre possibile scegliere l'opzione del caffè premacinato.
• Per scegliere il gusto desiderato, premere più volte l'icona 'Forza del caffè' (2). Sul display compare il gusto desiderato.
• Posizionare, sotto i beccucci dell'erogatore 1 tazza se si desidera 1 caffè oppure due tazze se si desiderano 2 caffè.
• Per ottenere una crema migliore, abbassare l'erogatore in modo da avvicinarlo il più possibile alle tazze.

• Premere l'icona 'tipo di caffè' (3) per selezionare il tipo di caffè:

• Espresso

• Tazza media

• Tazza grande

• Premere l'icona 'una tazza di caffè' (4) se si desidera fare un caffè, mentre se si desidera fare due caffè premere l'icona 'due tazze di caffè' (6).

-A questo punto la macchina macina i chicchi e inizia a erogare il caffè nella tazza.
-Una volta erogata la quantità di caffè preimpostata, la macchina ferma automaticamente l'erogazione e espelle il caffè di scarico nel contenitore dei fondi di caffè. Passati alcuni secondi la macchina è nuovamente pronta per l'uso.

Uso

• Per spegnere l'apparecchio, premere il tasto 'Acceso-Spento (Aa / vedere pagina 5). Prima di spegnersi, la macchina esegue un risciacquo automatico. Fare attenzione a non scottarsi.
• Se il caffè fuoriesce a gocce oppure non esce del tutto, girare la manopola di regolazione del grado di macinatura in senso orario di uno scatto (vedere il paragrafo “Regolazione del macinacaffè”). Girare la manopola di uno scatto alla volta finché il caffè non esce in modo soddisfa-cente.
• Se il caffè fuoriesce troppo velocemente e la crema non soddisfa i vostri palati, fate girare la manopola in senso antiorario di uno scatto. Assicurarsi di non girare troppo la manopola per impostare il livello di macinazione, in quanto il caffè potrebbe uscire in gocce quando si dispongono di 2 tazze.

- Mentre la macchina sta erogando caffè, l'ero-gazione può essere fermata premendo l'icona 'Una tazza di caffè' (4) oppure 'Due tazze di caffè' (6).

- Appena terminata l'erogazione (la barra di progressione raggiunge

- il 100%), è possibile modificare la quantità di caffè (vedere 'Modificare la quantità di caffè').

- Quando sul display compare il messaggio "RI-EMPIRE SERBATOIO!", è necessario riempire il serbatoio dell'acqua altrimenti la macchina non eroga caffè. È normale che ci sia un residuo d'acqua nel serbatoio dell'acqua quando il messaggio è visualizzato.

Consigli per ottenere un caffè più caldo.

- Se sono trascorsi 3 minuti dall'ultimo caffè fatto, è possibile pre-riscaldare l'infusore utilizzando la funzione del menu "RISCIACQUO" (vedere a pagina 20 il paragrafo 'Risciacquo'). Lasciar defluire l'acqua nella vaschetta racco-

Uso

gligocce sottostante, oppure utilizzare questa acqua per riempire (e poi svuotare) la tazzina che si vuole utilizzare per il caffè successivo.

- Non utilizzare tazzine troppo spesse altrimenti assorbono troppo calore.

Svuotare il contenitore fondi caffè.

• La macchina fa il conteggio dei caffè erogati. Ogni volta che la macchina eroga 14 caffè sin-goli (o 7 doppi), sul display compare il mes-saggio “SVUOTARE CONTENITORE FONDI”. Questo significa che il contenitore fondi caffè è pieno e quindi lo si deve svuotare e pulire.
• Fino a quando il contenitore fondi caffè non viene pulito, questo messaggio rimane sul display e la macchina non può erogare caffè.
• Per eseguire la pulizia aprire lo sportello di servizio sulla parte anteriore tirando l'ero-gatore, estrarre la vaschetta raccogligocce, svuotarla e pulirla.

Importante!

- Estrarre sempre completamente la vaschetta raccogligocce per evitare che cada quando si rimuove il contenitore. Svuotare e pulire accuratamente il contenitore fondi avendo cura di rimuovere tutti i residui che possono essere depositati sul fondo.

• Ogni volta che si estrae la vaschetta raccogligocce è obbligatorio svuotare sempre il contenitore fondi caffè anche se è riempito poco. Se questa operazione non viene effettuata, il contenitore fondi rischia di riempirsi eccessivamente causando un blocco della macchina.
• Non estrarre mai il serbatoio dell'acqua mentre la macchina sta erogando caffè. In caso contrario la macchina poi non riesce più a fare il caffè. Quando si presenta un'anomalia, non rivolgersi subito al servizio di assistenza tecnica senza prima aver letto le istruzioni. Se queste risultassero inefficaci, si consiglia di consultare l'assistenza clienti.

2 3 4 6

Modifica della quantità di caffè

La macchina è sta- ta pre-impostata in fabbrica per ero gare automaticamente le seguenti quantità di caffè:

• Espresso
• Tazza media
• Tazza grande

Se si desidera modificare queste quantità, procedere nel seguente modo:

1. Posizionare una tazza sotto i beccucci dell'erogatore.
2. Premere l'icona 'tipo di caffè' (3) per selezionare il tipo di caffè.
3. Tener premuta l'icona 'una tazza di caffè' (4) finché il messaggio "PROGRAM. QUANTITÀ" non compare e la macchina inizia ad erogare il caffè.
4. appena il caffè nella tazza raggiunge il livello desiderato, premere un'altra volta la stessa icona. La quantità ora è stata programmata.

Regolazione del macinacaffè

- Se l'erogazione dovesse risultare troppo veloce o troppo lenta (a gocce), è possibile effettuare una correzione del grado di macinatura.

MAX 1

Questa operazione deve essere fatta solo mentre il macinacaffè è in funzione. Altrimenti la macchina può subire danneggia-menti.

1. Estrarre la macchina tirandola verso l'esterno avendo cura di utilizzare maniglie.
2. Premere l'icona 'una tazza di caffè' (4).
3. Sollevare il coperchietto dei chicchi di caffè.
4. Girare la manopola di regolazione del grado di macinatura in senso antiorario per ottenere una macinatura più fine, un'erogazione del

Uso

caffè più lenta e migliorare l'aspetto della crema. Girare la manopola in senso orario per ottenere una macinatura più grossa e un'erogazione del caffè più veloce (non una goccia alla volta).

L'effetto di questa correzione si avverte solo dopo l'erogazione di almeno 2 caffè successivi.

Preparazione del caffè espresso con il caffè pre-macinato.

1. Premere più volte l'icona 'Forza del caffè' (2) per selezionare la funzione caffè "PRE_MACINATO".
2. Estrarre la macchina verso l'esterno usando le maniglie.
3. Sollevare il coperchietto al centro, inserire nell'imbuto un misurino di caffè pre-macinato, spingere la macchina verso l'interno e procedere come descritto nel capitolo "Preparazione del caffè (utilizzando il caffè in chicchi)". E' possibile eseguire un solo caffè alla volta, premendo l'icona 'una tazza di caffè' (4).
4. Se, dopo aver fatto funzionare la macchina utilizzando caffè pre-macinato, si vuole ritornare a fare caffè utilizzando i chicchi, disattivare la funzione caffè pre-macinato premendo l'icona 'Forza del caffè' (2).

Note

• Non introdurre mai il caffè pre-macinato a macchina spenta, per evitare che si disperda all'interno della macchina.
  • Non inserire mai più di 1 misurino altrimenti la macchina non fa il caffè.
• Utilizzare solo il misurino dato in dotazione.
• Inserire nell'imbuto solo caffè pre-macinato per macchine da caffè espresso.

Uso

- Se versando più di un misurino di caffè premacinato l'imbuto si intasa, utilizzare un coltello per far scendere il caffè. Quindi togliere e pulire l'infusore e la macchina come descritto nel capitolo "Pulizia dell'infusore".

Erogazione di acqua calda

L'acqua calda può essere utilizzata per riscal- dare le tazze e per preparare bevande calde, come tè o zuppe in busta.

ATTENZIONE! Attivare l'erogatore dell'acqua calda solamente quando è presente un recipiente sotto di esso. Cercare di evitare l'acqua calda può portare a scottature!

1. Assicurarsi che l'erogatore acqua sia agganciato all'ugello.
2. Posizionare sotto l'erogatore un contenitore.
3. Premere l'icona ‘Acqua calda’ (8). L'acqua calda esce dall'erogatore acqua; il display visualizza “ACQUA CALDA”. La macchina interrompe l'erogazione una volta raggiunta la quantità pre-impostata. Per alcuni secondi il display visualizza il messaggio "PREPARAZIONE IN CORSO ATTENDERE PREGO". Quindi l'apparecchio è di nuovo pronto per erogare caffè e sul display appare l'ultima impostazione del caffè selezionata.

Modifica della quantità di acqua calda

La macchina è stata pre-impostata in fabbrica per erogare automaticamente circa 150ml di acqua calda. Se si desidera modificare queste quantità, procedere nel seguente modo:

1. Posizionare sotto l'erogatore acqua un contenitore.
2. Tenere premuta l'icona 'Acqua calda' (8) finché il messaggio "PROGRAM. QUANTITÀ" non compare e la macchina inizia ad erogare acqua calda.

Uso

1. Non appena l'acqua calda nella tazza raggiunge il livello desiderato, premere un'altra volta la stessa icona. La quantità ora è stata programmata.

Preparazione del cappuccino

Questa funzione permette di preparare il cap- puccino. Usare il contenitore speciale del latte. Quando si utilizza il contenitore del latte per la prima volta risciacquarlo sotto l'acqua del ru- binetto.

1. Selezionare il gusto del caffè che si desidera utilizzare per preparare il cappuccino premendo l'icona 'Forza del caffè' (2).
2. Rimuovere il coperchio del contenitore del latte.
3. Riempire il contenitore con circa 100 grammi di latte per ogni cappuccino che si vuole preparare.

-Non superare mai il livello MAX (corrispondente a 750 ml ca.) impresso sul contenitore.
-Utilizzare preferibilmente latte totalmente scremato oppure parzialmente scremato e a temperatura di frigorifero (circa 5°C).
-Fare attenzione che il tubo di pescaggio sia ben inserito nel gommino.

4.Quindi rimettere il coperchio al contenitore latte.

- La quantità di schiuma può essere regolata spostando il regolatore verso la scritta 'CAPPUCCINO' o su 'CAFFE LATTE':

-Scegliendo CAFFE LATTE si ottiene una schiuma più compatta.
- Scegliendo CAPPUCCINO si ottiene una schiuma meno densa.

1. Togliere l'erogatore acqua calda ed agganciare il contenitore del latte all'ugello.
2. Sistemare l'erogatore del latte (N4) e posizionare una tazza abbastanza grande sotto l'erogatore del caffè e quello del latte.

Uso

N3

1. Premere l'icona 'Cappuccino' (12). Il display visualizza il messaggio "CAPPUCCINO" e dopo alcuni secondi il latte schiumato fuoriesce dall'erogatore latte riempiendo la tazza sottostante (la fuoriuscita del latte si interrompe automaticamente).
2. Quindi la macchina eroga caffè.
3. Il cappuccino è ora pronto. Zuccherare a piacere, e se si desidera, cospargere la schiuma con un po' di cacao in polvere.

Preparazione del Latte Macchiato

Preparare la macchina come descritto nel capitolo 'Preparazione del cappuccino'.

- Al passaggio 4: posizionare il regolatore della schiuma (N2) tra le scritte CAPPUCCINO e CAFFE LATTE stampate sul coperchio del contenitore latte.

- Al passaggio 7: premere l'icona 'Latte Macchiato' (13).

Montalatte

1. Innanzitutto preparare la macchina come descritto nel capitolo 'Preparazione del cappuccino', passaggi 2, 3, 4, 5 e 6.
2. Premere due volte l'icona 'Cappuccino' (12) o 'Latte Macchiato' (13) (entro due secondi). La qualità del latte schiumato ottenuta dipende dalla bevanda selezionata (cappuccino o latte macchiato).

Note

• Durante la preparazione del cappuccino del latte macchiato è possibile interrompere la fuoriuscita del latte schiumato oppure del caffè, premendo l'icona 'Cappuccino' (12) oppure 'Latte Macchiato' (13).
• Se, durante l'erogazione del latte schiumato, il contenitore si svuota del tutto, sganciarlo e aggiungerci del latte. Quindi riagganciarlo e premere l'icona 'Cappuccino' (12) o 'Latte

Uso

N3

Macchiato' (13) per erogare un altro cappuccino.

- Per garantire la completa igiene e pulizia del montalatte, una volta terminati i cappuccini procedere alla pulizia dei condotti interni del coperchio del contenitore latte. Sul display lampeggia il messaggio “PREMERE PULIZIA!”.

-Mettere un recipiente sotto il tubo erogazione latte.

- Premere il pulsante CLEAN posto sul coperchio (N3) per almeno 5 secondi in modo da avviare la funzione di pulizia. La macchina visualizza il messaggio "PULIZIA IN CORSO" sopra la barra progressiva. Si consiglia di non rilasciare pulsante CLEAN finché la barra non è completa e la pulizia è terminata. Rilasciando il pulsante CLEAN la funzione si interrompe. A fine pulizia sganciare il contenitore latte e riporlo in frigo. Non è consigliabile lasciare il latte fuori frigorifero per più di 15 minuti.

- Se si desidera modificare le quantità di caffè o di latte schiumato che la macchina eroga automaticamente nella tazza, procedere come descritto nel capitolo “Modifica della quantità di caffè e di latte per il cappuccino”.

Modifica della quantità di latte e di caffè per il cappuccino o per il Latte Macchiato

- La macchina è stata pre-impostata in fabbrica per erogare automaticamente un cappuccino o latte macchiato standard. Se si desidera modificare queste quantità, procedere nel seguente modo:

1. Riempire il contenitore con il latte fino al livello massimo indicato nel contenitore stesso.

Uso

1. Premere l'icona 'Cappuccino' (12) finché non compare il messaggio "PROGRAMMA QUANTITÀ LATTE PER CAPPUCCINO", o premere l'icona 'Latte Macchiato' (13) finché non compare il messaggio "PROGRAMMA QUANTITÀ LATTE PER MACCHIATO".
2. Rilasciare il tasto. La macchina inizia a erogare latte.
3. Una volta che la tazza è stata riempita con la quantità di latte desiderata, premere di nuovo l'icona 'Cappuccino' (12) o 'Latte Macchiato (13). Dopo alcuni secondi, la macchina inizia a erogare caffè nella tazza e compare il messaggio "PROGRAMMA QUANTITÀ CAFFÈ PER CAPPUCCINO" o "PROGRAMMA QUANTITÀ CAFFÈ PER LATTE MACCHIATO".
4. Una volta che la tazza è stata riempita con la quantità di caffè desiderata, premere di nuovo l'icona 'Cappuccino' (12) o 'Latte Macchiato (13). La macchina smette di erogare caffè. Ora la macchina è riprogrammata secondo le nuove impostazioni di caffè e latte.

Pulizia dei beccucci erogatore

Pulire i condotti interni del con- tenitore latte ogni volta che viene riscaldato del latte o fatto un cap- puccino. In caso contrario i residui di latte possono otturarli.

1. Posizionare un contenitore sotto il tubo di erogazione del latte e a premere il tasto PULIZIA (N3) che si trova sul contenitore del latte, a per almeno 5 secondi. Sul display compare “PULIZIA!”

ATTENZIONE! Rischio di scotta-ture! Dal tubo di erogazione latte fuoriescono spruzzi di acqua calda e vapore.

1. Rimuovere il contenitore del latte e pulire i beccucci dell'erogatore con un panno umido.
2. Riagganciare l'erogatore acqua all'ugello.

Nota: Dopo aver terminato la pulizia, rimuovere il contenitore del latte e metterlo nel frigorifero, poi-ché il latte non deve rimanere fuori dal frigorifero per più di 15 minuti. Vedere il capitolo “Pulizia dei beccucci erogatore e del contenitore latte” per informazioni relative alla pulizia del contenitore.

Impostazioni

Utilizzo delle opzioni del menù

È possibile operare all'interno del menù per modificare i seguenti parametri o funzioni:

• Risciacquo
• Impostare la lingua
• Impostare l'ora
• Auto accensione
• Auto spegnimento
• Impostare la temperatura
  • Durezza dell'acqua
• Contrasto (display)
• Avviso acustico
  • Statistica (dell'apparecchio)
• Valori fabbrica
• Decalcificazione

- Risparmio energetico (attivare o disattivare risparmio energetico)

Per tornare alla modalità caffè, premere l'icona "Ritorno" (11).

Risciacquo

Se dall'ultimo caffè fatto sono trascorsi più di 2/3 minuti, è necessario innanzitutto risciacquare il sistema per pre-riscaldare l'infusore. Selezionare la funzione risciacquo dal menu corrispondente. Lasciare poi defluire l'acqua nella vaschetta raccogligocce sottostante. Oppure utilizzare questa acqua per riempire la tazzina che si utilizzerà poi per il caffè in modo da pre-riscaldarla. In questo caso lasciare che l'acqua calda scenda nella tazza (e poi vuotar-la).

1. Premere l'icona 'MENU' (10) per entrare nel menu.
2. Usare i tasti di 'scorrimento' (7 e 9) finché non compare il messaggio "RISCIACQUO".

Impostazioni

9 507

5 7 9 11

1. Premere l'icona ‘OK’ (5) per confermare. Sul display compare ‘RISCIACQUO PREMERE OK’. Premere di nuovo l'icona ‘OK’ (5) p confermare.

2. La macchina esegue un ciclo di risciacquo automatico (un po 'di acqua calda fuoriesce dall'erogatore e viene raccolta nel vassoio di raccolta sottostante).

Impostare la lingua

È possibile scegliere tra diverse lingue. Se si desidera modificare la lingua, procedere come segue:

1. Premere l'icona ‘MENU’ (10) e usare i tasti scorrimento (7 e 9) finché sul display compare “SCEGLI LINGUA”. Confermare l'opzione menu premendo l'icona ‘OK’ (5).

2. La lingua selezionata compare sul display. Usare i tasti di ‘scorrimento’ (7 e 9) finc non compare la lingua desiderata. Quando la lingua desiderata compare sul display, confermare premendo l’icona ‘OK’ (5).

Risparmio energetico

Usare questa funzione per attivare o disattivare il Risparmio energetico. Quando è attivata, la funzione riduce il consumo di energia in conformità alle normative europee. Per attivare o disattivare la funzione, procedere come segue:

1. Premere l'icona ‘MENU’ (10) e usare i tasti scorrimento (7 e 9) finché sul display compare “RISPARMIO ENERGETICO”.

2. Confermare l'opzione menu premendo l'icona 'OK' (5).

3. Sul display compare “DISABILITARE?” (oppure “ATTIVARE?” se la funzione è stata già disattivata). Confermare premendo l’icona ‘OK’ (5).

Impostazioni

5 7 910

Impostare l'ora

Per modificare l'ora sul display, procedere come segue:

1. Premere l'icona 'MENU' (10) e usare i tasti di scorrimento (7 e 9) finché sul display compare "IMPOSTARE L'ORA". Premere l'icona 'OK' (5). L'ora lampeggia sul display.
2. Usare i tasti di 'scorrimento' (7 e 9) per impostare l'ora, quindi premere l'icona 'OK' (5) per confermare. I minuti lampeggiano sul display.
3. Usare i tasti di 'scorrimento' (7 e 9) per impostare i minuti. Premere l'icona 'OK' (5) per confermare.
4. Premere l'icona 'RITORNO' (11) per uscire dal menu.

Auto accensione

È possibile impostare l'ora di avvio automatico in modo che l'apparecchio sia pronto per un'o-ra specifica (ad esempio la mattina) in modo da poter preparare il caffè immediatamente.

Attenzione! Per attivare questa funzione, l'ora deve essere stata impostata correttamente.

1. Premere l'icona 'MENU' (10) per entrare nel menu e poi usare i tasti di scorrimento (7 e 9) finché sul display compare "AUTO ACCENSIONE".
2. Premere l'icona 'OK' (5). Sul display compare "ATTIVARE?"
3. Premere l'icona 'OK' (5). L'ora lampeggia sul display.
4. Usare i tasti di 'scorrimento' (7 e 9) per impostare l'ora.
5. Premere l'icona 'OK' (5) per confermare. I minuti lampeggiano sul display.
6. Usare i tasti di 'scorrimento' (7 e 9) per impostare i minuti.

Impostazioni

1. Premere l'icona 'OK' (5) per confermare. Sul display compare il messaggio "ATTIVATO" sotto "AUTO ACCENSIONE".
2. Premere l'icona 'RITORNO' (11) per uscire dal menu.

Disattivare auto accensione

1. Premere l'icona 'MENU' (10) per entrare nel menu e poi usare i tasti di scorrimento (7 e 9) finché sul display compare "AUTO ACCENSIONE".
2. Premere l'icona 'OK' (5). Sul display compare il messaggio "DISABILITARE?"
3. Premere l'icona 'OK' (5). Sul display compare il messaggio "DISABILITATO"
4. Premere l'icona 'RITORNO' (11) per uscire dal menu.

Auto spegnimento (Stand-by)

La macchina è stata pre-impostata in fabbrica per spegnersi se non viene utilizzata per 30 minuti. Il tempo può essere modificato in modo che l'apparecchio si disattivi dopo 15 o 30 minuti o dopo 1, 2 o 3 ore.

Per riprogrammare l'auto spegnimento, precedere come segue:

1. Premere l'icona 'MENU' (10) e usare i tasti di scorrimento (7 e 9) finché sul display compare "AUTO SPEGNIMENTO". Confermare l'opzione menu premendo l'icona 'OK' (5).

2. Selezionare un altro tempo di spegnimento automatico con i tasti di scorrimento (7 e 9). Quando il tempo di spegnimento automatico desiderato compare sul display, confermare premendo l'icona 'OK' (5).

3. Premere l'icona 'RITORNO' (11) per uscire dal menu.

Impostazioni

Impostazione della temperatura del caffè

La macchina è dotata di quattro livelli di temperatura.

I livelli di temperatura per il caffè sono così definiti:

●○○○ = basso ●●●● = alto

Le impostazioni di fabbrica possono essere modify come segue:

1. Premere l'icona 'MENU' (10) e usare i tasti di scorrimento (7 e 9) finché sul display compare "IMPOSTARE TEMPERATURA".
2. Confermare l'opzione menu premendo l'icona 'OK' (5). Il display visualizza le impostazioni correnti.
3. Selezionare un'altra temperatura con i tasti di scorrimento (7 e 9). Quando la temperatura desiderata compare sul display, confermare premendo l'icona 'OK' (5).
4. Premere l'icona 'RITORNO' (11) per uscire dal menu.

Durezza dell'acqua

Dopo che l'apparecchio è stato usato con le impostazioni di fabbrica per un determinato periodo di tempo, sul display compare un messaggio "DECALCIFICARE!", che è stato calcolato sulla base della quantità massima di calcare che può essere contenuta nell'acqua utilizzata. Se necessario, questo periodo di funzionamento può essere esteso, rendendo meno efficace la decalcificazione, programmando l'apparecchio in base al contenuto effettivo di calce nell'acqua utilizzata. Procedere come segue:

1. Rimuovere la striscia "Test di durezza totale" (di fronte al manuale) e immergerla completamente nell'acqua per alcuni secondi.

Impostazioni

1. Rimuoverla e attendere 30 secondi fino a quando il suo colore cambia e si formano più punti rossi. Ad esempio, se ci sono 3 punt rossi sulla striscia di prova, è necessario impostare il livello di durezza dell'acqua su 3.

●○○○ = durezza dell'acqua 1 ●●○○ = durezza dell'acqua 2 ●●●○ = durezza dell'acqua 3 ●●●● = durezza dell'acqua 4

Se il test di durezza dell'acqua non è più disponibile, si possono trovare i dati nella tabella sottostante.

1. Premere l'icona 'MENU' (10) e usare i tasti di scorrimento (7 e 9) finché sul display compare "DUREZZA ACQUA". Confermare l'opzione menu premendo l'icona 'OK' (5).
2. Il display visualizza le impostazioni correnti.
3. Premere i tasti di scorrimento (7 e 9) finc a visualizzare il livello di durezza stabilito. Confermare la selezione premendo l'icona 'OK' (5). L'apparecchio è ora programmato per dare l'avviso di eseguire la decalcificazione quando necessario, in base alla durezza effettiva dell'acqua.

Informazioni sulla durezza dell'acqua nella vostra zona possono essere ottenute presso gli enti locali. La tabella che segue mostra la durezza dell'acqua che la vostra macchina richiede.

Durezza gradi tede-schi	Durezza gradi francesi	Durezza dell'acqua macchina
0 - 6 dH	0 - 11 fH	1
7 - 13 dH	12 - 17 fH	2
14 - 20 dH	18 - 36 fH	3
> 21 dH	> 37 fH	4

Impostazioni

5 7 9 10

Regolazione del contrasto

Per aumentare o ridurre il contrasto del splay, procedere come segue:

1. Premere l'icona 'MENU' (10) per entrare nel menu e poi usare i tasti di scorrimento (7 e 9) finché sul display compare "CONTRASTO".
2. Premere l'icona 'OK' (5) per confermare.
3. Premere i tasti di scorrimento (7 e 9) a raggiungere il contrasto del display desiderato. La barra progressiva indica il livello di contrasto selezionato:

●○○○ = basso ●●●●● = alto

1. Premere l'icona 'OK' (5) per confermare.

2. Premere l'icona 'RITORNO' (3) una volta per uscire dalla funzione o due volte per uscire dal menu.

Avviso acustico

È possibile attivare o disabilitare l'avviso acustico emesso dalla macchina ogni volta che si preme un'icona o un accessorio viene inserito / rimosso.

1. Premere l'icona 'MENU' (10) per entrare nel menu e poi usare i tasti di scorrimento (7 e 9) finché sul display compare "AVVISO ACUSTICO".
2. Premere l'icona 'OK' (5) per confermare.
3. Sul display compare “disabilitare?” (oppure “attivare?” se la funzione è stata già disattivata). Premere l’icona ‘OK’ (5) per confermare.

Statistica

È possibile ricercare i seguenti dati statistici:

• quanti caffè sono stati erogati;
• quante bevande al latte sono state erogate (cappuccino/latte macchiato/latte macinato);

Impostazioni

• quante decalcificazioni sono state fatte;

- quanti litri d'acqua sono stati complessivamente erogati.

Due tazze di caffè dispensate allo stesso tempo sono contate come due tazze.

Precedere come segue per ricercare i valori:

1. Premere l'icona 'MENU' (10) e usare i tasti di scorrimento (7 e 9) finché sul display compare "STATISTICA". Confermare l'opzione menu premendo l'icona 'OK' (5). Premendo i tasti di scorrimento (7 e 9) puoi controllare:

• quanti caffè sono stati erogati;

• quante bevande al latte sono state erogate;

• quante decalcificazioni sono state fatte;

- quanti litri d'acqua sono stati complessivamente erogati.

• 2. Premere l'icona 'RITORNO' (11) per uscire dal menu.

Ritorno ai valori di fabbrica (reset)

Questa funzione ripristina tutte le impostazioni del menu e riporta le quantità programmate ai valori predefiniti (ad eccezione della lingua che rimane impostata).

Per ripristinare la macchina ai valori di fabbrica, procedere come segue:

1. Premere l'icona 'MENU' (10) e usare i tasti di scorrimento (7 e 9) finché sul display compare "VALORI DI FABBRICA".
2. Confermare l'opzione menu premendo l'icona 'OK' (5).
3. Sul display compare "CONFERMARE?"
4. Confermare l'opzione menu premendo l'icona 'OK' (5).

Impostazioni

Decalcificazione

Nel corso dell'utilizzo, il continuo calore dell'acqua che viene utilizzata per erogare caffè deposita calcare nei circuiti interni della macchina. Decalcificare la macchina quando il messaggio 'DECALCIFICARE' lampeggia sul display.

Usare esclusivamente il decalcificante raccomandato dal costrutto-re. In caso contrario la garanzia non è valida. Decalcificare l'apparecchio come descritto.

1. Agganciare l'erogatore acqua all'ugello.
2. Premere l'icona 'MENU' (10) e usare i tasti di scorrimento (7 e 9) finché sul display compare "DECALCIFICAZIONE". Confermare l'opzione menu premendo l'icona 'OK' (5).
3. Sul display compare "CONFERMARE?". Confermare premendo l'icona 'OK' (5).
4. Sul display compare il messaggio "INSERIRE DECALCIFICAZIONE PREMERE OK". Svuotare il serbatoio dell'acqua, versare il contenuto del flacone di decalcificante (125 ml) rispettando le indicazioni riportate sulla confezione del decalcificante, quindi aggiungere 1 litro d'acqua. Per le successive decalcificazioni, la soluzione decalcificante può essere acquistata presso centri di assistenza tecnica autorizzati.

Assicurarsi che eventuali schizzi del prodotto di decalcificazione non vengano a contatto con superfici sensibili agli acidi, come il marmo, il calcare e la ceramica.

1. Inserire un contenitore vuoto con una capacità di almeno 1,5 litri sotto gli erogatori del caffè e dell'acqua calda.

2. Premere l'icona 'OK' (5). Sul display compare il messaggio "DECALCIFICANDO". Si avvia il programma di decalcificazione e il liquido di decalcificante passa prima attraverso gli erogatori del caffè e poi attraverso quelli dell'acqua calda.

3. Il programma di decalcificazione esegue automaticamente una serie di erogazioni e di pause per rimuovere i depositi di calcare dall'interno della macchina.

4. Dopo circa 30 minuti, la macchina visualizza il messaggio "RISCIACQUO CONFERMARE". La macchina è ora pronta per il risciacquo con acqua pulita.

5. Svuotare il serbatoio usato per raccogliere la soluzione decalcificante.

6. Estrarre il serbatoio dell'acqua, svuotarlo e riempirlo con acqua pulita.

7. Reinserire il serbatoio e il contenitore sotto gli erogatori del caffè e dell'acqua calda. Il display visualizza "RISCIACQUO PREMERE OK".

Impostazioni

1. Premere l'icona 'OK' (5).

-L'acqua calda esce dagli erogatori del caffè e sul display compare il messaggio "RISCIACQUARE ATTENDERE PREGO". -Una volta terminato il risciacquo, sul display compare il messaggio "RISCIACQUO RIEMPIRE SERBATOIO".

1. Svuotare il serbatoio usato per raccogliere l'acqua usata per il risciacquo.

2. Estrarre il serbatoio dell'ac- qua, svuotarlo e riempirlo con acqua pulita.

3. Reinserire il serbatoio e il contenitore sotto gli erogatori del caffè e dell'acqua calda. Il display visualizza: "RISCIACQUO PREMERE OK".

4. Premere l'icona 'OK' (5).

- L'acqua calda esce dall'erogatore dell'acqua calda. -Una volta terminato il risciacquo, il display visualizza "RISCIACQUO TERMINATO PREMERE OK".

1. Premere l'icona 'OK' (5).

- La macchina si spegne automaticamente.

Se si interrompe la procedura di decalcificazione prima che sia completata, sul display compare l'avviso di decalcificazione ed è necessario ricominciare tutto da capo.

Se la decalcificazione non viene regolarmente eseguita la garanzia non è valida.

Pulizia e mantenimento

Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia, la macchina deve essere spenta premen-do l'interruttore generale (A) e scollegata dalla rete elettrica. Non immergere mai la macchina nell'acqua.

Aa

Pulizia della macchina

Non usare solventi o detergenti abrasivi per pulire la macchina da caffè. È sufficiente un panno umido e morbido. Tutti i componenti della macchina non devono essere mai lavati in lavastoviglie.

Le seguenti parti della macchina devono essere pulite regolarmente:

• Contenitore fondi caffè (Q).
  • Vaschetta raccogligocce (F).
  • Serbatoio dell'acqua (D).
• Beccucci erogatore caffè (H).

- Imbuto per introduzione del caffè pre-macinato (U).

• L'interno della macchina, accessibile aver aperto lo sportello di servizio (G).
  • l'infusore (L).

Pulizia del contenitore fondi caffè (Q)

Quando sul display compare il messaggio "SVUOTARE CONTENITORE FONDI CAFFÈ", è necessario svuotarlo e pulirlo. Per eseguire la pulizia:

Aprire lo sportello di servizio sulla parte anteriore della macchina, estrarre la vaschetta raccogligocce e pulirla.

Pulizia e mantenimento

Pulire accuratamente il contenitore dei fondi caffè.

Importante! Quando si estrae la vaschetta rac- cogligocce è obbligatorio svuotare sempre il contenitore fondi caffè.

Pulizia della vaschetta raccogligocce (F)

Importante! Se la vaschetta raccogligocce non viene svuotata periodicamente, l'acqua può traboccare dal suo bordo. Questo può danneggiare la macchina. La vaschetta raccogligocce è provvista di un indicatore galleggiante (di colore rosso) del livello dell'acqua contenuta. Prima che questo indicatore cominci a sporgere dal vassoio poggia-tazze, è necessario svuotare la vaschetta

e pulirlo.

Pulizia della vaschetta raccogligocce (F)

1. Aprire lo sportello di servizio.
2. Estrarre la vaschetta raccogligocce e il contenitore dei fondi di caffè.
3. Pulire la vaschetta raccogligocce e svuotare il contenitore dei fondi di caffè.
4. Reinserire la vaschetta raccogligocce e il contenitore dei fondi di caffè.
5. Chiudere lo sportello di servizio.

Pulizia del serbatoio acqua (D)

1. Pulire periodicamente (circa una volta al mese) il serbatoio acqua con un panno umido e un po' di detersivo delicato.
2. Sciacquare accuratamente il serbatoio acqua.

Pulizia e mantenimento

Pulizia dei beccucci erogatore

1. Pulire i beccucci erogatore di caffè periodicamente, servendosi di una spugna o di un panno.
2. Controllare periodicamente che i fori dell'erogatore caffè non siano otturati.

Se necessario, rimuovere i depositi di caffè con uno stuzzicadenti.

I residui di latte lasciati sull'ugello (N) e nel contenitore potrebbero compromettere il corretto funzionamento dell'apparecchio.

Ogni volta che utilizzi la caffettiera, dovrà essere rimosso, pulendo l'ugello con una spugna

Pulizia dell'imbuto per l'introduzione del caffè pre-macinato

- Controllare periodicamente (circa una volta al mese) che l'imbuto per l'introduzione del caffè pre-macinato non sia otturato.

Pulizia dell'interno della macchina

• Controllare regolarmente (circa una volta alla settimana) che l'interno dell'apparecchio non sia sporco. Se necessario, rimuovere i depositi di caffè con una spugna.
• Aspirare tutti i residui con un aspirapolvere.

Pulizia dell'infusore

- L'unità di erogazione deve essere pulita regolarmente per evitare l'accumulo di incrostazioni di caffè che potrebbero causare malfunzionamenti.

l'infusore può essere estratto solamente quando la macchina è spenta premendo l'icona Accensione/stand-by (Aa). Altrimenti la macchina può subire seri danneggiamenti.

Pulizia e mantenimento

Procedere come segue:

1. Spegnere l'apparecchio premendo il pulsante di accensione/stand-by (Aa) (non spegnere l'interruttore principale o scollegarlo) e attendere che il display si spenga.
2. Aprire lo sportello di servizio.
3. Estrarre la vaschetta raccogligocce e il contenitore dei fondi di caffè.
4. Premere verso l'interno i due tasti di sgancio colorati e contemporaneamente estrarre l'infusore verso l'esterno

Pulire l'infusore sotto l'acqua corrente senza usare detersivo. Non pulire mai l'unità di erogazione nella lavastoviglie.

Non utilizzare detersivi liquidi per pulire l'unità di erogazione. L'interno del pistone è trattato con un lubrificante che verrebbe asportato dal detersivo.

1. Immergere per circa 5 minuti l'infusore in acqua e poi risciacquarlo sotto il rubinetto.
2. Dopo la pulizia, reinserire l'infusore (L) infilandolo nel supporto (S) e sul perno (P) in basso, quindi premere l'icona SPINGERE fino a sentire il clic di aggancio.

Nota Bene! Se l'infusore è difficile da inserire, è necessario innanzitutto portarlo alla giusta dimensione premendolo con forza contemporaneamente dalla parte inferiore e superiore.

1. Una volta inserito, assicurarsi che i due tasti colorati siano scattati verso l'esterno, altrimenti è impossibile chiudere lo sportello.
   –I due tasti colorati sono scattati correttamente [A].

2. I due tasti colorati non sono scattati verso l'esterno (B).

3. Reinserire la vaschetta raccogligocce e il contenitore dei fondi di caffè.

4. Chiudere lo sportello di servizio.

Pulizia e mantenimento

Note

• Se l'infusore non viene inserito correttamente, la porta di servizio non può essere chiusa.
• Se l'infusore è difficile da inserire, è necessario (prima dell'inserimento) portarlo alla giusta dimensione premendolo con forza contemporaneamente dalla parte inferiore e superiore.

• Se è ancora difficile inserire l'infusore:

—Lasciarlo fuori dall'apparecchio, posizionare la vaschetta raccogligocce, chiudere la porta di servizio e posizionare l'interruttore principale sul retro dell'apparecchio su 'spento' e poi di nuovo su 'acceso'.

-Attendere che tutte le luci si spegnino, quindi aprire la porta, rimuovere la vaschetta raccogligocce e sostituire l'infusore.

-Reinserire la vaschetta raccogligocce assieme al contenitore fondi.

-Chiudere lo sportello di servizio.

Pulizia del contenitore latte (N)

Pulire sempre i condotti interni del contenitore latte dopo aver preparato il latte. Se il contenitore contiene ancora del latte, non lasciarlo a lungo fuori dal frigorifero. Pulire il contenitore dopo ogni preparazione del latte come descritto nel capitolo “Preparazione del cappuccino”.

É possibile lavare in lavastoviglie tutti i componenti, posizionandoli però sul cestello superiore della lavastoviglie.

1. Ruotare il coperchio del contenitore latte in senso orario e sfilarlo.

Pulizia e mantenimento

N3

1. Sfilare il tubo erogazione (S) e il tubo di pescaggio (M).
2. Sfilare il cursore (F) tirandolo verso l'esterno.
3. Lavare accuratamente tutti i componenti con acqua calda e detersivo delicato. Prestare particolare attenzione che all'interno dei fori (H) e sul canalino (G) situato sulla punta sottile del cursore non rimangano residui di latte (F).
4. Verificare anche che il tubo pescaggio e il tubo erogazione non siano otturati da residui di latte.
5. Rimontare il cursore, il tubo erogazione e il tubo pescaggio latte.
6. Rimettere il coperchio al contenitore latte.

Pulizia dei beccucci erogatore

Pulire i condotti interni del contenitore latte ogni volta che viene riscaldato del latte o fatto un cappuccino. In caso contrario i residui di latte possono otturarli.

- Posizionare un contenitore sotto il tubo erogazione del latte e premere l'icona PULI-ZIA (N3) che si trova sul contenitore del latte, per almeno 5 secondi.

Sul display compare "PULIZIA!"

ATTENZIONE! Rischio di scottature! Dal tubo di erogazione latte fuoriescono spruzzi di acqua calda e vapore.

Messaggi

Messaggio Significato	Cosa fare?
Riempire serbatoio Il	serbatoio d'acqua è vuoto oppure non è stato inserito correttamente.Il serbatoio dell'acqua è sporco oppure all'interno si sono depositati dei depositi calcare.	Riempire il serbatoio dell'acqua e inserirlo attenendosi alle istruzioni.Risciacquare o decalcificare il derbatoio dell'acqua.
Macinato troppo fine regolare macinacaffè + premere 'ok'.Oppure	Il caffè viene erogato troppo lentamente.La macchina non riesce a fare il caffè.	Ruotare la manopola di regolazione macinatura in senso orario di uno scatt (vedere "impostazioni del macinacaffè").Posizionare un contenitore sotto l'erogatore di acqua calda e premere l'icona 'acqua calda' (13).
Macinato troppo fine regolare macinacaffè + premere 'ok' + riempire serbatoio
Svuotare contenitore fondi caffè.	Il contenitore fondi caffè è pieno.	Svuotare, pulire e reinserire il contenitore fondi caffè.
Inserire il contenitore fondi caffè	Il contenitore fondi caffè non e stato reinserito dopo la pulizia.	Aprire lo sportello di servizio e inserire il contenitore fondi caffè.
Introdurre caffè pre-macinato	È stata selezionata la funzione caffè pre-macinato, ma non è stato versato caffè pre-macinato nell'imbuto.	Inserire caffè pre-macinato come descritto nel capitolo 'preparazione del caffè espresso con il caffè pre-macinato.
Riempire il contenitore del caffè in chicchi	I chicchi di caffè sono finiti.Se il meccanismo del macinacaffè inizia a suonare molto forte, questo può significare che una piccola pietra tra i chicchi di caffè bloccato il meccanismo di macinazione.	Riempimento del contenitore del caffè in grani.Rivolgersi al Servizio Assistenza Chienti.
Decalcificazione	Mostra che la macchina da caffè è incrostata con calcare.	Il programma di decalcificazione deve essere eseguito al più presto possibile (vedi "esecuzione del programma decalcificazione").

Messaggi

Messaggio Significato Cosa fare?
Chiudere sportello Lo	sportello di servizio è aperto.	Chiudere lo sportello di servizio. Se lo sportello di servizio non può essere chiuso, assicurarsi che l'infusore sia correttamente inserito (vedere "pulizia dell'unità di erogazione").
Inserire l'infusore Qualcuno probabilmente ha dimenticato di reinserire l'infusore nella macchina del caffè dopo averla pulita.		Inserire l'infusore (vedere "Pulizia dell'infusore").
Allarme generale!	L'interno della macchina è molto sporco.	Pulire accuratamente l'interno della macchina (vedere "Pulizia della macchina per il caffè"). Se la macchina del caffè visualizza ancora questo messaggio dopo che è stata pulita, rivolgersi al Servizio Assistenza Clienti.

Ricerca e risoluzione dei problemi

Tabella errori

Se l'apparecchio non funziona correttamente non significa necessariamente che sia difettoso. Se la macchina da caffè non funziona e sul display compare un messaggio, consultare le informazioni sulle risoluzione dei problemi (vedere il capitolo 'Messaggi'). Se sul display non compare alcun messaggio, cercare di trovare una soluzione prima di controllare i punti indicati nella tabella riportata di seguito oppure contattare il Servizio Assistenza (per ulteriori informazioni, vedere il certificato di garanzia).

Problema Causa Soluzione
Il caffè non è caldo. La t	azza non è stata preriscaldata.L'infusore è troppo freddo.	Preriscaldare la tazza risciacquandola con acqua tiepida (vedere capitolo 'Consigli per ottenere un caffè più caldo').Riscaldare l'infusore con il programma di risciacquo prima di fare un caffè (vedere 'Risciacquo').
Il caffè non è abbastanza cremoso.	Il caffè è stato macinato troppo.La miscela di caffè non è adatta.	Ruotare la manopola di regolazione macinatura in senso antiorario di uno scatto (vedere "Regolazione del macinacaffè").Utilizzare una miscela di caffè adatta a macchine da caffè completamente automatizzate.
Il caffè viene erogato troppo lentamente.	Il caffè è macinato troppo fine.	Ruotare la manopola di regolazione macinatura in senso orario di uno scatto (vedere "Regolazione del macinacaffè").
Il caffè fuoriesce troppo velocemente.	Il caffè è stato macinato troppo grosso.	Ruotare la manopola di regolazione macinatura in senso antiorario di uno scatto (vedere "Regolazione del macinacaffè").
Il caffè non esce da uno oppure entrambi i beccucci erogatore.	I fori dei beccucci sono otturati.	Pulire i beccucci con un ago (vedere 'Pulizia della macchina da caffè').

Ricerca e risoluzione dei problemi

Problema Causa Soluzione
La macchina non si accende quando viene premuto il pulsante di Accensione/stand-by	L'interruttore principale sul lato destro dell'apparecchio non è acceso o il connettore di rete non è collegato.	Controllare che l'interruttore principale sia "ACCESO" e che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente alla presa.
L'infusore non può essere estratto per la pulizia.	La macchina da caffè è accesa. L'infusore può essere estratto solo quando la macchina è spenta.	Spegnere l'apparecchio e rimuovere l'infusore (vedere "Pulizia dell'infusore"). IMPORTANTE: L'infusore può essere estratto solamente quando la macchina è spenta. Se si tenta di estrarre l'infusore mentre la macchina del caffè è accesa, ciò potrebbe danneggiare seriamente la macchina.
Dall'erogatore non fuoriesce caffè ma acqua.	È stato inserito troppo caffè macinato.	Rimuovere l'infusore e pulire accuratamente l'interno della macchina (vedere "Pulizia della macchina da caffè" e "Pulizia dell'infusore"). Ripetere il processo utilizzando un massimo di 2 cucchiai di misurazione di caffè macinato.
È stato utilizzato caffè macinato (invece dei chicchi di caffè) e la macchina non eroga caffè.	È stato inserito caffè pre-macinato a macchina spenta.	Rimuovere l'infusore e pulire accuratamente l'interno della macchina (vedere "Pulizia della macchina da caffè" e "Pulizia dell'infusore"). Ripetere il processo a macchina accesa.

Ricerca e risoluzione dei problemi

Problema Causa Soluzione
Il caffè non esce dai beccucci erogatore, ma lungo lo sportello di servizio.	I fori dei beccucci sono otturati da polvere di caffè secca.Il convogliatore caffè all'interno dello sportello di servizio si è bloccato e non può muoversi.	Rimuovere la polvere secca con un ago (vedere 'Pulizia della macchina da caffè').Pulire accuratamente il convogliatore caffè, soprattutto in prossimità delle cerniere.
Il latte è schiumato poco oppure troppo.	Impostazioni sbagliate del cursore sul coperchio del contenitore del latte.Se il latte non è abbastanza schiumato, il contenitore del latte potrebbe non essere stato posizionato correttamente.	È possibile impostare la quantità di schiuma di latte a qualsiasi livello utilizzando il cursore sul coperchio: 'CAPPUCCINO' (latte molto schiumato) o 'CAFFELLATTE' (latte poco schiumato).Posizionare il contenitore del latte correttamente.

Istruzioni di imballaggio

A cosa si deve prestare attenzi- one

- Dopo aver tolto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio e della presenza di tutti gli accessori. Se in dubbio, non utilizzare l'apparecchio e contattare del personale qualificato.

- L'installazione deve essere effettuata da un tecnico qualificato secondo le norme locali in vigore.

- Gli elementi dell'imballaggio (sacchetti in plastica, poliestere, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenzialmente pericolosi.

- Non installare mai l'apparecchio in ambienti in cui la temperatura possa arrivare a 0 °C o sotto zero (l'apparecchio potrebbe danneggiarsi se l'acqua è ghiacciata).

- Assicurarsi che la tensione della rete elettrica corrisponda a quella indicata nella targa dati sul fondo dell'apparecchio. Collegare l'apparecchio solo ad una presa di corrente installata a regola d'arte avente una portata minima di 10A e dotata di efficiente messa a terra. Il costruttore non risponde per eventuali danni derivanti dal mancato adeguamento della rete.

- Assicurarsi che la presa utilizzata sia accessibile in qualsiasi momento, consentendo all'apparecchio di scollegarsi quando necessario.

- Mai toccare l'apparecchio con le mani bagnate.

- Non tirare mai il cavo di alimentazione per evitare di danneggia- rlo.

- Questo apparecchio può essere installato su un forno ad incasso se quest'ultimo è dotato di un ventilatore di raffreddamento sulla parte posteriore (potenza massima: 3KW).

- Non usare prese multiple o pro-lunghe.

- Il cavo di alimentazione non deve essere sostituito dall'utente in quanto questa e un'operazione che prevede l'utilizzo di attrezzi speciali. In caso di danni alla spina o al cavo di alimentazione, farli sostituire esclusivamente dall'Assistenza Tecnica, in modo da prevenire ogni rischio.

- Si consiglia di personalizzare al più presto la durezza dell'acqua seguendo le istruzioni.

Istruzioni di imballaggio

Installazione a incasso

Verificare le misure minime necessarie per la corretta installazione dell'elettrodomestico. La macchina da caffè deve essere installata in una colonna e tale colonna deve essere saldamente fissata alla parete con staffe commerciali.

45 mm min. 450 mm 560+8 mm 545 mm min. 850 mm min. 45 mm min. 200cm²

Istruzioni di imballaggio

x 4 x 8 1mm ④

⑤ X 1

• Posizionare l'apparecchio sull guida, assicurandosi che i perni siano inseriti correttamente nell'alloggiamento, quindi fissarlo con le viti fornite.
• Se l'altezza dell'apparecchio deve essere regolata, utilizzare i dischi distanziatori forniti.

Nel caso in cui vi siano una credenza, un cassetto o un altro eletrodomestico sotto la macchina del caffè, è necessario lasciare uno spazio di almeno 1,5 mm tra la parte inferiore della macchina del caffè e la parte superiore della credenza, del cassetto o dell'altro elettrodomestico che si trovano al di sotto della stessa.

Lage latte macchiato

Preparare cappuccino

Preparare Latte Macchiato

Valori implicite (resetare)