GKI1120X - Macchina da caffè GRUNDIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GKI1120X GRUNDIG

Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente

• AVVERTENZA: La mac- chinaelesuepartiacces- sibilidiventanomoltocalde durantel’uso.Prestareat- tenzioneanontoccaregli elementiriscaldanti.

• L’apparecchionondevees- sereutilizzatodapersone (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensorialiomentali,ocon esperienza e conoscenza inadeguate, a meno che non siano state opportu- namente istruite o ven- gano controllate durante l’utilizzo dell’apparecchio daunapersonaresponsa- biledellalorosicurezza.

• Controllareibambiniper assicurarsi che non gi- ochinoconlamacchina.

• Leoperazionidipuliziae manutenzionenondevono essere eseguiteda bam- binisenzalasupervisione diunadulto.

• Pulireafondotuttiicom- ponenti, prestando parti- colareattenzionealleparti incontattoconilcaffèeil latte.

• Nonimmergereildisposi- tivoinacqua.

• Apparecchi con cavo ri- movibile: evitare spruzzi di acqua sul connettore o sullapresa del cavo di alimentazione sul retro dell’apparecchio.

• Questoapparecchioèstato progettato solamente perl’usodomestico.Non è previsto l’uso in: aree adibiteacucinaperilper- sonaleinnegozi,ufficied altri ambienti di lavoro; case coloniche; utilizzo dapartediclientiinhotel, moteledaltriambientidi tiporesidenziale;bedand breakfast.

• Incasodidanniallaspina oalcavodialimentazione farli sostituire esclusiva- mentedall’AssistenzaTec- nicainmododaprevenire ognirischio.84

• ATTENZIONE: Per impe- diredanniall’apparecchio, non usare agenti per la puliziaalcalinidurantela pulizia, usare un panno morbidoeundetergente delicato.

• Questo apparecchio può essereutilizzatodabam- biniapartiredagli8anni edapersonecon capac- ità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e/o con- oscenze, qualora siano poste sotto supervisione oppurevenganoistruitein merito all’uso sicuro del dispositivo, comprenden- done i pericoli implicati. La pulizia elamanuten- zionedellamacchinanon devono essere effettuate dai bambini a meno che nonsianodietàsuperiore agli8anniesorvegliati.Te- nerel’apparecchioeilsuo cavodialimentazionefuori dallaportatadeibambini dietàinferioreagli8anni. Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente

• Questo apparecchio può essere usato da persone concapacitàfisiche,sen- soriali o mentali ridotte oprivediesperienzae/o conoscenze,qualorasiano poste sotto supervisione oppurevenganoistruitein merito all’uso sicuro del dispositivo, comprenden- doneipericoliimplicati.

• Non consentire ai bam- bini di giocare con l’apparecchio.

• Quando l’apparecchio non viene utilizzato e prima di pulirlo, scolle- garlo dall’alimentazione elettrica.

• Le superfici con- trassegnate con questo simbolo diventano calde durantel'uso(ilsimboloè presente solo in alcuni modelli).

Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente

• Questo apparecchio è destinatoesclusivamente all'uso domestico (circa 3000tazzeall'anno).Qual- siasialtroutilizzoècon- sideratoimproprioeintal caso non viene garantita alcunagaranzia.

• Questo apparecchio è statoprogettatoper"fare caffèespresso"e"riscal- darebevande”.Usalocon curaperevitarescottature da spruzzi d'acqua e va- porecaldooperusonon corretto.

• Non appoggiarsi e/o ag- grapparsi alla macchina da caffè quando è stata estrattadalmobileenon appoggiareoggettipesanti oinstabilisullamacchina.

• Questo apparecchio può essere installato su un forno ad incasso se quest'ultimo è dotato di un ventilatore di raffred- damentosullapartepos- teriore(potenzamassima: 3kW).

• Ilcostruttorenonrisponde per eventualidannideri- vantidausiimpropri,er- roneiedirragionevoli.

• Quandosiutilizzalamac- china,nontoccarelesu- perfici calde. Usare le manopoleoipulsanti.

• In caso di guasti, assi- curarsichel'apparecchio non sia collegato all'alimentazione di rete. Ruotarel'interruttoreprin- cipalesullatodestro(dietro ilpannelloanteriore)a0. Per riparazioni rivolg- ersialnostroServizioAs- sistenza.

• Richiedere solo ricambi originalida utilizzare. La mancata osservanza di quanto sopra potrebbe ridurre la sicurezza dell'apparecchio.

• Non appoggiare sulla macchina oggetti conte- nentiliquidi,materialiinfi- ammabiliocorrosivi.86

• Utilizzare il porta acces- soriperconteneregliac- cessori necessari alla preparazionedelcaffè(ad esempiochicchidicaffè).

• Non tirare mai ilcavo di alimentazioneperevitare didanneggiarlo.

• Per spegnere com- pletamente la mac- china, posizionare su 0 (spento) l’interruttore generale posto sul lato dell’apparecchio. Conformità con la direttiva WEEE e smaltimento dei pro- dotti di scarico. Questo prodotto è conforme alla direttiva WEEE dell'UE (2012/19/ EU).Questoprodottoportaunsim- bolodiclassicazioneperlastru- mentazioneelettricaedelettronica discarto(WEEE). Questoprodottoèstatore- alizzatoconcomponentidi altaqualitàematerialiche possonoessere riutilizzati esonoidoneiaessererici- clati. Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente Non smaltire i componenti dell’apparecchio coni normali ri- utidomesticioconaltritipidiri- uti.Nonsmaltireil prodotto con i normali riuti domestici e altri riuti al termine del suo ciclo di vitautile.Consigliamodirivolgersi alleautoritàlocaliperulterioriin- formazionisuquesticentridirac- colta. Conformità alla direttiva RoHS Il prodotto acquistato è conforme alla direttiva UE RoHS (2011/65/ UE). Non contiene materiali dan- nosi e proibiti e indicati nella Di- rettiva. Informazioni sull’imballaggio I materiali che compon- gonol'imballaggiodelpro- dotto sono realizzati con materialiriciclabiliincon- formità con le nostre Normative Ambientali Nazionali. Non smalt- ire i materiali dell'imballaggio congiuntamenteairiutidomestici o ad altri riuti. Portarli presso i punti di raccolta imballaggi indi- catidalleautoritàlocali.87

Uso Preparazione Collegarelamacchinaallareteelettrica(vedicapitolo'Installazione')eaccenderlaconl'in-terruttoreprincipale(vedere'A'apagina5).Laprimavoltachesiaccendelamacchinautiliz-zandol’interruttoregenerale,eognivoltacheècollegataallareteelettricalamacchinaavviaunafunzionedi“AUTO-DIAGNOSI”.Afineazio-nelamacchinasispegne.Peraccenderla,premereiltastoAccensione/stand-by(Aa)sullatosinistrosottoilpannellodicontrollo.• Lamacchinaèstatacontrollatainfabbricautilizzandodelcaffèpercuièdeltuttonor-maletrovarequalchetracciadicaffènelma-cinino.• Personalizzare al più presto la durezzadell'acquaseguendolaproceduradescrittanel paragrafo “Programmazione della du-rezzadell'acqua”.1.Accendere la macchina con il tastoAccensione/stand-by (vedere ‘Aa’). Sul display compare il messaggio “RIEMPIRE SERBATOIO”indiverselingue. – Estrarreilserbatoiodell’acqua,risciacquarlo eriempirloconacquapulitasenzasuperarelalineaMAX. – Reinserireilserbatoiospingendolofinoin fondo.2.Selezionarelalinguadesiderata.

• Quando il display visualizza il messaggio “PREMERE OK PER SELEZIONARE ITA-LIANO”,tenerepremutal’icona‘OK’(5)percirca5secondi.Sesiimpostalalinguasba-gliata,attenersialleistruzioniriportatenellasezione “Impostazionedella lingua”. Selalinguadesideratanonèdisponibile,selezio-nareun’altralinguatraquellevisualizzate.Nelleistruzionivienepresacomeriferimentolalinguainglese.Quindiseguireleistruzioni

visualizzate. 3.Posizionareunatazzasottol’erogatoreacqua calda. Se l’erogatore acqua calda non è inserito,lamacchinavisualizzailmessaggio “INSERIREEROGATOREACQUA”. 4.Agganciarel’erogatoreacquacaldasenonè inserito.Lamacchinavisualizzailmessaggio: “ACQUACALDAPREMEREOK”. 5.Premerel’icona‘OK’(5)edopopochisecondi escedaldall’erogatoreunapiccolaquantità d’acquacalda. 6.La macchina ora visualizza il messaggio

“SPEGNIMENTO IN CORSO ATTENDERE

PREGO”esispegne. 7.Estrarre la macchina tirandola verso l'esterno conlemaniglie. 8.Aprire ilcoperchio e riempire ilcontenitorecon chicchi di caffè, quindi chiudere il coperchio e spingerelamacchinaversol'interno.Lamacchina dacaffèèoraprontaperilnormaleutilizzo. ATTENZIONE! Riempireilserbatoiosolodiacquafredda.Non utilizzaremaiacquamineraleolatte.Perpre- venire malfunzionamenti, non introdurre mai caffè pre-macinato, caffè liofilizzato, chicchi caramellati o qualsiasi altro oggetto che po- trebbedanneggiarelamacchina. Nota:

• Alprimoutilizzoènecessariofare4-5caffè e4-5cappucciniprimachelamacchinaco- minciadareunrisultatosoddisfacente.

• Adogniaccensioneutilizzandol’interruttore generale(A)lamacchinaavviaunafunzione di“AUTO-DIAGNOSI”epoisispegne.Perac- cenderlanuovamentepremereiltastoAccen- sione/stand-by(Aa). Uso

OPERAZIONI Preparazione del caffè (utilizzando caffè in chicchi)

• Lamacchinaèimpostatainfabbricaperero- garecaffècongustonormale.Èinoltrepos- sibilesceglierecaffècongustoextra-leggero, leggero,normale,forteeextra-forte.Èinol- trepossibilesceglierel’opzionedelcaffèpre- macinato.

• Perscegliereilgustodesiderato,premerepiù voltel’icona‘Forzadelcaffè’(2).Suldisplay compareilgustodesiderato. 1.Posizionare,sottoibeccuccidell’erogatore1 tazzasesidesidera1caffèoppureduetazze sesidesiderano2caffè. 2.Perottenereunacremamigliore,abbassare l’erogatore in modo da avvicinarlo il più possibilealletazze. 3.Premere l’icona ‘tipo di caffè’ (3) per selezionareiltipodicaffè:

• Tazzagrande 4.Premerel’icona‘unatazzadicaffè’(4)sesi desiderafareuncaffè,mentresesidesidera fare duecaffèpremere l’icona‘duetazzedi caffè’(6). – Aquestopuntolamacchinamacinaichicchieiniziaaerogareilcaffènellatazza.– Una volta erogata la quantità di caffèpreimpostata, la macchina ferma automaticamente l'erogazione e espelle il caffè di scarico nel contenitore dei fondi di caffè. Passati alcuni secondi la macchina è nuovamenteprontaperl’uso. Uso

• Seilcaffèfuoriesceagocceoppurenonesce deltutto,girarelamanopoladiregolazione delgradodimacinaturainsensoorariodiuno scatto(vedereilparagrafo“Regolazionedelma- cinacaffè’).Girarelamanopoladiunoscattoalla voltafinchéilcaffènonesceinmodosoddisfa- cente.

• Seilcaffèfuoriescetroppovelocementeela cremanonsoddisfaivostripalati,fategirarela manopolainsensoantiorariodiunoscatto.Assi- curarsidinongiraretroppolamanopolaperim- postareillivellodimacinazione,inquantoilcaffè potrebbeuscireingoccequandosidispongonodi 2tazze.

• Mentrelamacchinastaerogandocaffè,l'ero- gazionepuòesserefermatapremendol’icona ‘Unatazzadicaffè’(4)oppure‘Duetazzedicaffè’ (6).

• Appenaterminatal'erogazione(labarradi progressioneraggiunge – il100%),èpossibilemodificarelaquantitàdi caffè(vedere‘Modificarelaquantitàdicaffè’).

• Quandosuldisplaycompareilmessaggio“RI- EMPIRESERBATOIO!”,ènecessarioriempire ilserbatoiodell’acquaaltrimentilamacchina nonerogacaffè.Ènormalechecisiaunresi- duod’acquanelserbatoiodell’acquaquando ilmessaggioèvisualizzato. Consigli per ottenere un caffè più caldo.

• Sesonotrascorsi3minutidall’ultimocaffè fatto,èpossibilepre-riscaldarel’infusoreuti- lizzandolafunzionedelmenu“RISCIACQUO” (vedereapagina20ilparagrafo‘Risciacquo’). Lasciardefluirel’acquanellavaschettaracco- Uso91

gligoccesottostante,oppureutilizzarequesta acquaperriempire(epoisvuotare)latazzina chesivuoleutilizzareperilcaffèsuccessivo.

• Non utilizzare tazzine troppospesse altri- mentiassorbonotroppocalore. Svuotare il contenitore fondi caffè.

• Lamacchinafailconteggiodeicaffèerogati. Ognivoltachelamacchinaeroga14caffèsin- goli(o7doppi),suldisplaycompareilmes- saggio“SVUOTARECONTENITOREFONDI”. Questosignificacheilcontenitorefondicaffè èpienoequindilosidevesvuotareepulire.

• Finoaquandoilcontenitorefondicaffènon vienepulito,questomessaggiorimanesul displayelamacchinanonpuòerogarecaffè.

• Pereseguirelapuliziaaprirelosportellodi serviziosullaparteanteriore tirandol’ero- gatore,estrarrelavaschettaraccogligocce, svuotarlaepulirla. Importante!

• Estrarresemprecompletamentelavaschetta raccogligocceperevitarechecadaquando sirimuoveilcontenitore.Svuotareepulire accuratamente il contenitore fondi avendo curadirimuoveretuttiiresiduichepossono esseredepositatisulfondo.

• Ognivoltachesiestraelavaschettaraccogli- gocceèobbligatoriosvuotaresempreilcon- tenitorefondicaffèancheseèriempitopoco. Sequestaoperazionenonvieneeffettuata,il contenitorefondirischiadiriempirsieccessi- vamentecausandounbloccodellamacchina.

• Nonestrarremaiilserbatoiodell’acquamen- trelamacchinastaerogandocaffè.Incaso contrariolamacchinapoinonriescepiùa fareilcaffè.Quandosipresentaun’anomalia, nonrivolgersisubitoalserviziodiassistenza tecnicasenzaprimaaverlettoleistruzioni.Se questerisultasseroinefficaci,siconsigliadi consultarel’assistenzaclienti. Uso

Modifica della quantità di caffè La macchina è sta- ta pre-impostata in fabbrica per ero gareautomaticamenteleseguentiquantitàdi caffè:

• Tazzagrande Se si desidera modificare queste quantità, procedere nel seguente modo: 1.Posizionare una tazza sotto i beccucci dell’erogatore. 2.Premere l’icona ‘tipo di caffè’ (3) per selezionareiltipodicaffè. 3.Tenerpremutal’icona‘unatazzadicaffè’(4) finchéilmessaggio“PROGRAM.QUANTITÀ” noncompareelamacchinainiziaaderogare ilcaffè. 4.appenailcaffènellatazzaraggiungeillivello desiderato,premereun’altravoltalastessa icona.Laquantitàoraèstataprogrammata. Regolazione del macinacaffè

• Sel’erogazionedovesserisultaretroppove- loceotroppolenta(agocce),èpossibileeffet- tuareunacorrezionedelgradodimacinatura. Questa operazione deve essere fatta solo mentre il macinacaffè è in funzione. Altri- menti la macchina può subire danneggia- menti. 1.Estrarrelamacchinatirandolaversol'esterno avendocuradiutilizzaremaniglie. 2.Premerel’icona‘unatazzadicaffè’(4). 3.Sollevareilcoperchiettodeichicchidicaffè. 4.Girarelamanopoladiregolazionedelgradodi macinaturainsensoantiorarioperottenere una macinatura più fine, un’erogazione del Uso93

caffè più lenta e migliorare l’aspetto della crema. Girare la manopola in senso orario per ottenere una macinatura più grossa e un’erogazionedelcaffèpiùveloce(nonuna gocciaallavolta). L'effetto di questa correzione si avverte solo dopol'erogazionedialmeno2caffèsuccessivi. Preparazione del caffè espresso con il caffè pre-macinato. 1.Premere più volte l’icona ‘Forza del caffè’ (2) per selezionare la funzione caffè “PRE_ MACINATO”. 2.Estrarrelamacchinaversol'esternousando lemaniglie. 3.Sollevare il coperchietto al centro, inserire nell’imbuto un misurino di caffè pre- macinato, spingere la macchina verso l’interno e procedere come descritto nel capitolo“Preparazionedelcaffè(utilizzando ilcaffèinchicchi)”.E’possibileeseguireun solo caffè alla volta, premendo l’icona ‘una tazzadicaffè’(4). 4.Se, dopo aver fatto funzionare la macchina utilizzando caffè pre-macinato, si vuole ritornare a fare caffè utilizzando i chicchi, disattivare la funzione caffè pre-macinato premendol’icona‘Forzadelcaffè’(2). Note

• Nonintrodurremaiilcaffèpre-macinatoa macchinaspenta,perevitarechesidisperda all’internodellamacchina.

• Noninseriremaipiùdi1misurinoaltrimenti lamacchinanonfailcaffè.

• Utilizzaresoloilmisurinodatoindotazione.

• Seversandopiùdiunmisurinodicaffèpre- macinatol’imbutosiintasa,utilizzareuncol- telloperfarscendereilcaffè.Quinditoglieree pulirel’infusoreelamacchinacomedescritto nelcapitolo"Puliziadell'infusore". Erogazione di acqua calda L'acquacaldapuòessereutilizzataperriscal- dare le tazze e per prepararebevande calde, cometèozuppeinbusta. ATTENZIONE! Attivare l'erogatore dell'acqua calda solamente quando è presente un reci- pientesottodiesso.Cercaredievitarel'acqua caldapuòportareascottature! 1.Assicurarsi che l’erogatore acqua sia agganciatoall’ugello. 2.Posizionaresottol’erogatoreuncontenitore. 3.Premere l’icona ‘Acqua calda’ (8). L'acqua calda esce dall’erogatore acqua; il display visualizza “ACQUA CALDA”. La macchina interrompel’erogazioneunavoltaraggiunta la quantità pre-impostata. Per alcuni secondi il display visualizza il messaggio

"PREPARAZIONE IN CORSO ATTENDERE

PREGO". Quindi l'apparecchio è di nuovo prontopererogarecaffèesuldisplayappare l'ultimaimpostazionedelcaffèselezionata. Modifica della quantità di acqua calda Lamacchinaèstatapre-impostatainfabbrica per erogare automaticamente circa 150ml di acquacalda.Sesidesideramodificarequeste quantità,procederenelseguentemodo: 1.Posizionare sotto l’erogatore acqua un contenitore. 2.Tenere premuta l’icona ‘Acqua calda’ (8) finchéilmessaggio“PROGRAM.QUANTITÀ” noncompareelamacchinainiziaaderogare acquacalda. Uso

3.Non appena l’acqua calda nella tazzaraggiunge il livello desiderato, premereun’altravoltalastessaicona.Laquantitàoraèstataprogrammata. Preparazione del cappuccino Questafunzionepermettedipreparareilcap-puccino.Usareilcontenitorespecialedellatte.Quandosiutilizzailcontenitoredellatteperlaprimavoltarisciacquarlosottol’acquadelru-binetto.1.Selezionareilgustodelcaffèchesidesiderautilizzare per preparare il cappuccinopremendol’icona‘Forzadelcaffè’(2).2.Rimuovere il coperchio del contenitore dellatte.3.Riempireilcontenitoreconcirca100grammidi latte per ogni cappuccino che si vuolepreparare.– NonsuperaremaiillivelloMAX(corrispondentea750mlca.)impressosulcontenitore.– Utilizzare preferibilmente latte totalmente scremato oppure parzialmente scremato e a temperaturadifrigorifero(circa5°C).– Fareattenzionecheiltubodipescaggiosiabeninseritonelgommino. 4.Quindi rimettere il coperchio al contenitore latte. – La quantità di schiuma può essere regolata spostando il regolatore verso la scritta 'CAPPUCCINO'osu'CAFFELATTE':– Scegliendo CAFFE LATTE si ottiene unaschiumapiùcompatta. – Scegliendo CAPPUCCINO si ottiene una schiumamenodensa. 5.Togliere l’erogatore acqua calda ed agganciareilcontenitoredellatteall’ugello.6.Sistemare l’erogatore del latte (N4) e posizionare una tazza abbastanza grande sottol’erogatoredelcaffèequellodellatte. Uso

7.Premerel’icona‘Cappuccino’(12).Ildisplay visualizza il messaggio “CAPPUCCINO” e dopo alcuni secondi il latte schiumato fuoriesce dall’erogatore latte riempiendo la tazza sottostante (la fuoriuscita del latte si interrompeautomaticamente). 8.Quindilamacchinaerogacaffè. 9.Il cappuccino è ora pronto. Zuccherare a piacere, e se si desidera, cospargere la schiumaconunpo’dicacaoinpolvere. Preparazione del Latte Macchiato Prepararelamacchinacomedescrittonelca- pitolo‘Preparazionedelcappuccino’.

• Alpassaggio4:posizionareilregolatoredella schiuma(N2)tralescritteCAPPUCCINOe CAFFE LATTE stampate sul coperchio del contenitorelatte.

• Alpassaggio7:premerel’icona‘LatteMac- chiato’(13). Montalatte 1.Innanzitutto preparare la macchina come descritto nel capitolo ‘Preparazione del cappuccino’,passaggi2,3,4,5e6. 2.Premereduevoltel’icona‘Cappuccino’(12)o ‘LatteMacchiato’(13)(entroduesecondi).La qualitàdellatteschiumatoottenutadipende dallabevandaselezionata(cappuccinoolatte macchiato). Note

• Durante la preparazione del cappuccino o dellattemacchiatoèpossibileinterrompere lafuoriuscitadellatteschiumatooppuredel caffè,premendol’icona‘Cappuccino’(12)op- pure‘LatteMacchiato’(13).

Macchiato’(13)pererogareunaltrocappuc-cino.• Pergarantirelacompletaigieneepuliziadelmontalatte,unavoltaterminatiicappucciniprocedereallapuliziadeicondottiinternidelcoperchiodelcontenitorelatte.Suldisplaylampeggia il messaggio “PREMERE PULI-ZIA!”.– Mettereunrecipientesottoiltuboerogazionelatte.– PremereilpulsanteCLEANpostosulcoperchio(N3)peralmeno5secondiinmododaavviarelafunzionedipulizia.Lamacchinavisualizzailmessaggio“PULIZIAINCORSO”sopralabarraprogressiva. Si consiglia di non rilasciare ilpulsanteCLEANfinchélabarranonècompletaelapuliziaèterminata.RilasciandoilpulsanteCLEANlafunzionesiinterrompe.Afinepuliziasganciareilcontenitorelatteeriporloinfrigo.Non è consigliabile lasciare il latte fuori dalfrigoriferoperpiùdi15minuti.• Sesidesideramodificarelequantitàdicaffèodilatteschiumatochelamacchinaerogaau-tomaticamentenellatazza,procederecomedescrittonelcapitolo“Modificadellaquantitàdicaffèedilatteperilcappuccino”. Modifica della quantità di latte e di caffè per il cappuccino o per il Latte Macchiato

• Lamacchinaèstatapre-impostatainfabbricapererogareautomaticamenteuncappuccinoolattemacchiatostandard.Se sidesideramodificare queste quantità, procedere nelseguentemodo:1.Riempire il contenitore con il latte fino allivello massimo indicato nel contenitorestesso. Uso

N98 Pulizia dei beccucci erogatore Pulire i condotti interni del con- tenitore latte ogni volta che viene riscaldatodellatteofattouncap- puccino.Incasocontrarioiresidui dilattepossonootturarli. 1.Posizionare un contenitore sotto il tubo di erogazione del latte e premereiltastoPULIZIA(N3)che sitrovasulcontenitoredellatte, peralmeno5secondi.Suldisplay compare“PULIZIA!” ATTENZIONE! Rischio di scotta- ture! Dal tubo di erogazione latte fuoriesconospruzzidiacquacalda evapore. 2.Rimuovereilcontenitoredellatte epulireibeccuccidell’erogatore conunpannoumido. 3.Riagganciare l’erogatore acqua all’ugello. Nota: Dopo aver terminato la pu- lizia, rimuovere il contenitore del latteemetterlonelfrigorifero,poi- chéillattenondeverimanerefuori dalfrigoriferoperpiùdi15minuti. Vedereilcapitolo“Puliziadeibec- cucci erogatore e del contenitore latte”perinformazionirelativealla puliziadelcontenitore. 2.Premerel’icona‘Cappuccino’(12) finchénoncompareilmessaggio “PROGRAMMAQUANTITÀLATTE PER CAPPUCCINO”, o premere l’icona ‘Latte Macchiato’ (13) finchénoncompareilmessaggio “PROGRAMMAQUANTITÀLATTE PERMACCHIATO”. 3.Rilasciare il tasto. La macchina iniziaaerogarelatte. 4.Una volta che la tazza è stata riempita con la quantità di latte desiderata, premere di nuovo l’icona ‘Cappuccino’ (12) o ‘Latte Macchiato (13). Dopo alcuni secondi, la macchina inizia a erogare caffè nella tazza e compare il messaggio “PROGRAMMA QUANTITÀ CAFFÈ PER CAPPUCCINO” o “PROGRAMMAQUANTITÀCAFFÈ PERLATTEMACCHIATO”. 5.Una volta che la tazza è stata riempita con la quantità di caffè desiderata, premere di nuovo l’icona‘Cappuccino’ (12)o ‘Latte Macchiato (13). La macchina smette di erogare caffè. Ora la macchina è riprogrammata secondolenuoveimpostazionidi caffèelatte. Uso99

Utilizzo delle opzioni del menù È possibile operare all’interno del menù permodificareiseguentiparametriofunzioni:• Risciacquo• Impostarelalingua• Risparmioenergetico(attivareodisattivarerisparmioenergetico)• Impostarel’ora• Autoaccensione• Autospegnimento• Impostarelatemperatura• Durezzadell’acqua• Contrasto(display)• Avvisoacustico• Statistica(dell’apparecchio)• Valorifabbrica• DecalcificazionePertornareallamodalitàcaffè,premerel’icona"Ritorno"(11). Risciacquo Sedall'ultimocaffèfattosonotrascorsipiùdi2/3 minuti, è necessario innanzitutto risciac-quareilsistemaperpre-riscaldarel’infusore.Selezionare la funzione risciacquo dal menucorrispondente. Lasciare poi defluire l'acquanella vaschetta raccogligocce sottostante.Oppureutilizzarequestaacquaperriempirelatazzinachesiutilizzeràpoiperilcaffèinmododapre-riscaldarla.Inquestocasolasciarechel'acquacaldascendanellatazza(epoivuotar- la). 1.Premerel’icona‘MENU’(10)perentrarenelmenu.2.Usareitastidi‘scorrimento’(7e9)finchénoncompareilmessaggio"RISCIACQUO". Impostazioni

3.Premerel’icona‘OK’(5)perconfermare.Sul display compare ‘RISCIACQUO PREMERE OK’. Premere di nuovo l’icona ‘OK’ (5) per confermare. 4.La macchina esegue un ciclo di risciacquo automatico(unpo'diacquacaldafuoriesce dall’erogatoreevieneraccoltanelvassoiodi raccoltasottostante). Impostare la lingua Èpossibilesceglieretradiverselingue.Se si desideramodificarelalingua,procederecome segue: 1.Premerel’icona‘MENU’(10)eusareitastidi scorrimento(7e9)finchésuldisplaycompare “SCEGLI LINGUA”. Confermare l’opzione menupremendol’icona‘OK’(5). 2.La lingua selezionata compare sul display. Usare i tasti di ‘scorrimento’ (7 e 9) finché non compare la lingua desiderata. Quando la lingua desiderata compare sul display, confermarepremendol’icona‘OK’(5). Risparmio energetico Usarequestafunzioneperattivareodisattivare ilRisparmioenergetico.Quando èattivata,la funzioneriduceilconsumodienergiaincon- formitàallenormativeeuropee.Perattivareo disattivarelafunzione,procederecomesegue: 1.Premerel’icona‘MENU’(10)eusareitastidi scorrimento(7e9)finchésuldisplaycompare “RISPARMIOENERGETICO”. 2.Confermarel’opzionemenupremendol’icona ‘OK’(5). 3.Sul display compare “DISABILITARE?” (oppure “ATTIVARE?”se la funzioneè stata giàdisattivata).Confermarepremendol’icona ‘OK’(5). Impostazioni

Impostazione della temperatura del caffè Lamacchinaèdotatadiquattrolivelliditem- peratura. Ilivelliditemperaturaperilcaffèsonocosìde- finiti: =basso =alto Le impostazioni di fabbrica possono essere modificatecomesegue: 1.Premerel’icona‘MENU’(10)eusareitastidi scorrimento(7e9)finchésuldisplaycompare “IMPOSTARETEMPERATURA”. 2.Confermarel’opzionemenupremendol’icona ‘OK’(5).Ildisplayvisualizzaleimpostazioni correnti. 3.Selezionareun’altratemperaturaconitasti discorrimento(7e9).Quandolatemperatura desideratacomparesuldisplay,confermare premendol’icona‘OK’(5). 4.Premerel’icona‘RITORNO’(11)perusciredal menu. Durezza dell’acqua Dopochel'apparecchioèstatousatoconleim- postazionidifabbricaperundeterminatoperio- doditempo,suldisplaycompareunmessaggio "DECALCIFICARE!",cheèstatocalcolatosulla basedellaquantitàmassimadicalcarechepuò esserecontenutanell'acquautilizzata.Sene- cessario,questoperiododifunzionamentopuò essereesteso,rendendomenoefficacelade- calcificazione,programmandol'apparecchioin basealcontenutoeffettivodicalcenell'acqua utilizzata.Procederecomesegue: 1.Rimuovere la striscia "Test di durezza totale" (di fronte almanuale)e immergerla completamente nell'acqua per alcuni secondi. Impostazioni

2.Rimuoverla e attendere 30 secondi fino a quandoilsuocolorecambiaesiformanopiù punti rossi. Ad esempio, se ci sono 3 punti rossi sulla striscia di prova, è necessario impostareillivellodidurezzadell'acquasu3. =durezzadell’acqua1 =durezzadell’acqua2 =durezzadell’acqua3 =durezzadell’acqua4 Se il test di durezza dell'acqua non èpiùdi- sponibile,sipossonotrovareidatinellatabella sottostante. 3.Premerel’icona‘MENU’(10)eusareitastidi scorrimento(7e9)finchésuldisplaycompare “DUREZZA ACQUA”. Confermare l’opzione menupremendol’icona‘OK’(5). 4.Ildisplayvisualizzaleimpostazionicorrenti. 5.Premere i tasti di scorrimento (7 e 9) fino a visualizzare il livello di durezza stabilito. Confermare la selezione premendo l’icona ‘OK’(5).L'apparecchioèoraprogrammatoper dare l’avviso di eseguire la decalcificazione quando necessario, in base alla durezza effettivadell'acqua. Informazioni sulla durezza dell'acqua nella vostra zona possono essere ottenute presso glientilocali.Latabellacheseguemostrala durezzadell'acquachelavostramacchinari- chiede. Durezza gradi tede- schi Durezza gradi francesi Durezza dell’acqua macchina 0-6dH 0-11fH 1 7-13dH 12-17fH 2 14-20dH 18-36fH 3 >21dH >37fH 4 Impostazioni105

Regolazione del contrasto Per aumentare o ridurre il contrasto del di-splay,procederecomesegue:1.Premerel’icona‘MENU’(10)perentrarenelmenuepoiusareitastidiscorrimento(7e9)finchésuldisplaycompare“CONTRASTO”.2.Premerel’icona‘OK’(5)perconfermare.3.Premere i tasti di scorrimento (7 e 9) finoa raggiungere il contrasto del displaydesiderato. La barra progressiva indica illivellodicontrastoselezionato:=basso=alto4.Premerel’icona‘OK’(5)perconfermare.5.Premerel’icona'RITORNO'(3)unavoltaperusciredallafunzioneoduevolteperusciredalmenu. Avviso acustico Èpossibileattivareodisabilitarel’avvisoacu-sticoemessodallamacchinaognivoltachesipremeun'iconaounaccessoriovieneinserito/rimosso.1.Premere l’icona ‘MENU’ (10) per entrarenelmenue poi usarei tastidi scorrimento(7 e 9) finché sul display compare “AVVISOACUSTICO”.2.Premerel’icona‘OK’(5)perconfermare.3.Sul display compare “disabilitare?” (oppure “attivare?” se la funzione è stata già disattivata). Premere l’icona ‘OK’ (5) per confermare. Statistica Èpossibilericercareiseguentidatistatistici:

• quanticaffèsonostatierogati;

• quantebevandeallattesonostateerogate (cappuccino/lattemacchiato/lattemacinato); Impostazioni

• quantedecalcificazionisonostatefatte;

• quantilitrid’acquasonostaticomplessiva- menteerogati. Duetazzedicaffèdispensateallostessotempo sonocontatecomeduetazze. Precederecomesegueperricercareivalori: 1.Premerel’icona‘MENU’(10)eusareitastidi scorrimento(7e9)finchésuldisplaycompare “STATISTICA”. Confermare l’opzione menu premendol’icona‘OK’(5).Premendoitastidi scorrimento(7e9)puoicontrollare:

• quanticaffèsonostatierogati;

• quantebevandeallattesonostateerogate;

• quantedecalcificazionisonostatefatte;

• quantilitrid’acquasonostaticomplessiva- menteerogati.

Decalcificazione Nel corso dell'utilizzo, il continuo caloredell’acquachevieneutilizza- tapererogarecaffèdepositacalca- reneicircuitiinternidellamacchi- na.Decalcificarelamacchinaquan- do il messaggio ‘DECALCIFICARE’ lampeggiasuldisplay. Usare esclusivamente il decalcifi- canteraccomandatodalcostrutto- re.Incasocontrariolagaranzianon èvalida.Decalcificarel’apparecchio comedescritto. 1.Agganciare l’erogatore acqua all’ugello. 2.Premere l’icona ‘MENU’ (10) e usare i tasti di scorrimento (7 e 9) finché sul display compare “DECALCIFICAZIONE”. Confermare l’opzione menu premendol’icona‘OK’(5). 3.Sul display compare “CONFERMARE?”. Confermare premendol’icona‘OK’(5). 4.Suldisplaycompareilmessaggio “INSERIRE DECALCIFICAZIONE PREMERE OK”. Svuotare il serbatoio dell’acqua, versare il contenuto del flacone di decalcificante(125ml)rispettando le indicazioni riportate sulla confezione del decalcificante, quindiaggiungere1litrod’acqua. Perlesuccessivedecalcificazioni, la soluzione decalcificante può essereacquistatapressocentridi assistenzatecnicaautorizzati. Impostazioni Assicurarsi che eventuali schizzi del prodotto di decalcifi- cazione non vengano a contatto con superfici sensibili agli acidi, come il marmo, il calcare e la ceramica. 5.Inserire un contenitore vuoto con una capacità di almeno 1,5 litrisottoglierogatoridelcaffèe dell’acquacalda. 6.Premere l’icona ‘OK’ (5). Sul display compare il messaggio “DECALCIFICANDO”. Si avvia il programma di decalcificazione e il liquido di decalcificante passa prima attraverso gli erogatori del caffè e poi attraverso quelli dell'acquacalda. – Il programma di decalcificazione esegue automaticamente una seriedierogazioniedipauseper rimuovere i depositi di calcare dall’internodellamacchina. – Dopo circa 30 minuti, la macchinavisualizza il messaggio “RISCIACQUO CONFERMARE”. La macchina è ora pronta per il risciacquoconacquapulita. 7.Svuotare il serbatoio usato per raccogliere la soluzione decalcificante. 8.Estrarre il serbatoio dell'acqua, svuotarlo e riempirlo con acqua pulita. 9.Reinserire il serbatoio e il contenitore sotto gli erogatori del caffè e dell’acqua calda. Il display visualizza “RISCIACQUO PREMEREOK”.108 Impostazioni 10.Premerel’icona‘OK’(5). – L'acquacaldaescedaglierogatori del caffè e sul display compare il messaggio "RISCIACQUARE ATTENDEREPREGO". – Unavoltaterminatoilrisciacquo, suldisplaycompareilmessaggio “RISCIACQUO RIEMPIRE SERBATOIO”. 11.Svuotareilserbatoiousatoper raccoglierel’acquausataperil risciacquo. 12.Estrarre il serbatoio dell'ac- qua, svuotarlo e riempirlo con acquapulita. 13.Reinserire il serbatoio e il contenitore sotto gli erogatori del caffè e dell’acqua calda. Il display visualizza: “RISCIACQUO PREMEREOK”. 14.Premerel’icona‘OK’(5). – L’acqua caldaesce dall’erogatore dell’acquacalda. – Unavoltaterminatoilrisciacquo, ildisplayvisualizza“RISCIACQUO TERMINATOPREMEREOK”. 15.Premerel’icona‘OK’(5). – La macchina si spegne automaticamente. Se si interrompe la procedura di decalcificazioneprimachesiacom- pletata,suldisplaycomparel’avvi- sodidecalcificazioneedènecessa- rioricominciaretuttodacapo. Se la decalcificazione non viene regolarmenteeseguitalagaranzia nonèvalida.109

Primadieseguirequalsiasioperazionedipu- lizia,lamacchinadeveesserespentapremen- dol’interruttoregenerale(A)escollegatadalla reteelettrica.Nonimmergeremailamacchina nell'acqua. Pulizia della macchina Non usare solventi o detergenti abrasivi per pulire la macchina da caffè. È sufficiente un panno umido e morbido. Tutti i componenti dellamacchinanondevonoesseremailavatiin lavastoviglie. Leseguentipartidellamacchinadevonoesse- repuliteregolarmente:

• Contenitorefondicaffè(Q).

• Vaschettaraccogligocce(F).

• Serbatoiodell’acqua(D).

• Beccuccierogatorecaffè(H).

• Imbutoperintroduzionedelcaffèpre-maci- nato(U).

• L’interno della macchina, accessibile dopo averapertolosportellodiservizio(G).

• l’infusore(L). Pulizia del contenitore fondi caffè (Q) Quando sul display compare il messaggio “SVUOTARECONTENITOREFONDICAFFÈ”,è necessariosvuotarloepulirlo.Pereseguirela pulizia: Aprirelosportellodiserviziosullaparteante- rioredellamacchina,estrarrelavaschettarac- cogligocceepulirla. Pulizia e mantenimento Aa110 Pulire accuratamente il contenitore dei fondi caffè. Importante! Quandosiestraelavaschettarac- cogligocce è obbligatorio svuotare sempre il contenitorefondicaffè. Pulizia della vaschetta raccogligocce (F) Importante!Selavaschettaraccogligoccenon viene svuotata periodicamente, l’acqua può traboccaredalsuobordo.Questopuòdanneg- giare la macchina. La vaschetta raccogligoc- ceèprovvistadiunindicatoregalleggiante(di colore rosso)dellivellodell’acqua contenuta. Primachequestoindicatorecominciasporge- redalvassoiopoggia-tazze,ènecessariosvuo- tarelavaschetta epulirlo. Pulizia della vaschetta raccogligocce (F) 1.Aprirelosportellodiservizio. 2.Estrarre la vaschetta raccogligocce e il contenitoredeifondidicaffè. 3.Pulirelavaschettaraccogligocceesvuotareil contenitoredeifondidicaffè. 4.Reinserire la vaschetta raccogligocce e il contenitoredeifondidicaffè. 5.Chiuderelosportellodiservizio. Pulizia del serbatoio acqua (D) 1.Pulire periodicamente (circa una volta al mese)ilserbatoioacquaconunpannoumido eunpo’didetersivodelicato. 2.Sciacquareaccuratamenteilserbatoioacqua. Pulizia e mantenimento N111

Pulizia dei beccucci erogatore 1.Pulire i beccucci erogatore di caffè periodicamente,servendosidiunaspugnao diunpanno. 2.Controllare periodicamente che i fori dell’erogatorecaffènonsianootturati. Senecessario,rimuovereidepositidicaffècon unostuzzicadenti. I residui di latte lasciati sull'ugello (N) e nel contenitore potrebbero compromettere il cor- retto funzionamento dell'apparecchio. Ognivoltacheutilizzilacaffettiera,dovràes- sererimosso,pulendol'ugelloconunaspugna Pulizia dell’imbuto per l’introduzione del caffè pre-macinato

• Controllareperiodicamente(circaunavolta almese)chel’imbutoperl'introduzionedel caffèpre-macinatononsiaotturato. Pulizia dell’interno della macchina

• Controllareregolarmente(circaunavoltaalla settimana)chel'internodell'apparecchionon siasporco.Senecessario,rimuovereidepo- sitidicaffèconunaspugna.

• Aspiraretuttiiresiduiconunaspirapolvere. Pulizia dell'infusore

• L'unitàdierogazionedeveesserepulitare- golarmente per evitare l'accumulo di in- crostazionidicaffèchepotrebberocausare malfunzionamenti. l’infusore può essere estratto solamente quando la macchina è spenta premendo l’i- cona Accensione/stand-by (Aa). Altrimenti la macchina può subire seri danneggiamenti. Pulizia e mantenimento112 Procedere come segue: 1.Spegnerel'apparecchiopremendoilpulsante di accensione/stand-by (Aa) (non spegnere l'interruttore principale o scollegarlo) e attenderecheildisplaysispenga. 2.Aprirelosportellodiservizio. 3.Estrarre la vaschetta raccogligocce e il contenitoredeifondidicaffè. 4.Premereversol’internoiduetastidisgancio colorati e contemporaneamente estrarre l’infusoreversol’esterno Pulire l’infusore sotto l’acqua corrente senza usare detersivo. Non pulire mai l'unità di ero- gazione nella lavastoviglie. Non utilizzare detersivi liquidi per pulire l'u- nità di erogazione. L’interno del pistone è trat- tato con un lubrificante che verrebbe asporta- to dal detersivo. 5.Immergere per circa 5 minuti l’infusore in acquaepoirisciacquarlosottoilrubinetto. 6.Dopo la pulizia, reinserire l’infusore (L) infilandolonelsupporto(S)esulperno(P)in basso,quindipremerel’iconaSPINGEREfino asentireilclicdiaggancio. Nota Bene! Se l’infusore è difficile da inserire, è necessario innanzitutto portarlo alla giusta dimensione premendolo con forza contempo- raneamente dalla parte inferiore e superiore. 7.Una volta inserito, assicurarsi che i due tasti colorati siano scattati verso l’esterno, altrimentièimpossibilechiuderelosportello. – Iduetasticoloratisonoscattaticorrettamente (A). – I due tasti colorati non sono scattati verso l’esterno(B). 8.Reinserire la vaschetta raccogligocce e il contenitoredeifondidicaffè. 9.Chiuderelosportellodiservizio. Pulizia e mantenimento

• Se l’infusore non viene inserito corretta- mente,laportadiservizio nonpuòessere chiusa.

• Sel’infusoreèdifficiledainserire,èneces- sario(primadell'inserimento)portarloalla giusta dimensione premendolo con forza contemporaneamentedallaparteinferioree superiore.

• Seèancoradifficileinserirel’infusore: – Lasciarlofuoridall'apparecchio,posizionarelavaschetta raccogligocce, chiudere la porta diservizioeposizionarel'interruttoreprincipalesulretrodell'apparecchiosu'spento'epoidinuovosu'acceso'.– Attendere che tutte le luci si spegnino,quindiaprirelaporta,rimuoverelavaschettaraccogligocceesostituirel’infusore.– Reinserirelavaschettaraccogligocceassiemealcontenitorefondi.– Chiuderelosportellodiservizio. Pulizia del contenitore latte (N) Puliresempreicondottiinternidelcontenitore lattedopoaverpreparatoillatte.Seilconteni- torecontieneancoradellatte,nonlasciarloa lungofuoridalfrigorifero.Pulireilcontenitore dopoognipreparazionedellattecomedescrit- tonelcapitolo“Preparazionedelcappuccino”. É possibile lavare in lavastoviglie tutti i com- ponenti, posizionandoli però sul cestello su- periore della lavastoviglie. 1.Ruotareil coperchiodelcontenitorelattein sensoorarioesfilarlo. Pulizia e mantenimento 1 CAPPUCCINO2 CAFFELA TTE

H114 2.Sfilare il tubo erogazione (S) e il tubo di pescaggio(M). 3.Sfilareilcursore(F)tirandoloversol’esterno. 4.Lavareaccuratamentetuttiicomponenticon acqua calda e detersivo delicato. Prestare particolare attenzione che all’interno dei fori(H)esulcanalino(G)situatosullapunta sottiledelcursorenonrimanganoresiduidi latte(F). 5.Verificare anche che il tubo pescaggio e il tuboerogazionenonsianootturatidaresidui dilatte. 6.Rimontareilcursore,iltuboerogazioneeil tubopescaggiolatte. 7.Rimettereilcoperchioalcontenitorelatte. Pulizia dei beccucci erogatore Pulire i condotti interni del contenitore latte ognivoltachevieneriscaldatodellatteofatto uncappuccino.Incasocontrarioiresiduidilat- tepossonootturarli.

• Posizionare un contenitore sotto il tubo di erogazionedellatteepremerel’iconaPULI- ZIA(N3)chesitrovasulcontenitoredellatte, peralmeno5secondi. Suldisplaycompare“PULIZIA!” ATTENZIONE! Rischiodiscottature!Daltubodi erogazionelattefuoriesconospruzzidiacqua caldaevapore. Pulizia e mantenimento N3115

Messaggi Messaggio Significato Cosa fare? Riempireserbatoio Il serbatoio d’acqua è vuoto oppure non è stato inserito correttamente. Il serbatoio dell’acqua è sporco oppure all'interno si sono depositati dei depositi di calcare. Riempireilserbatoiodell’acqua e inserirlo attenendosi alle istruzioni. Risciacquare o decalcificare il serbatoiodell’acqua. Macinatotroppofine regolaremacinacaffè +premere‘ok’. Oppure Macinatotroppofine regolaremacinacaffè +premere‘ok’+ riempireserbatoio Il caffè viene erogato troppo lentamente. Lamacchinanonriesceafare ilcaffè. Ruotare la manopola di regolazionemacinatura in senso orario di uno scatto (vedere “impostazioni del macinacaffè”). Posizionare un contenitore sottol’erogatorediacquacalda epremerel’icona‘acquacalda’ (13). Svuotarecontenitore fondicaffè. Ilcontenitorefondicaffè èpieno. Svuotare, pulire e reinserire il contenitorefondicaffè. Inserireilcontenitore fondicaffè Ilcontenitorefondicaffè nonestatoreinseritodopo lapulizia. Aprire lo sportello di servizio e inserire il contenitore fondi caffè. Introdurrecaffèpre- macinato Èstataselezionatalafunzione caffè pre-macinato, ma non è stato versato caffè pre- macinatonell’imbuto. Inserire caffè pre-macinato come descritto nel capitolo ‘preparazionedelcaffèespresso conilcaffèpre-macinato. Riempireil contenitoredelcaffè inchicchi Ichicchidicaffèsonofiniti. Se il meccanismo del macinacaffè inizia a suonare molto forte, questo può significare che una piccola pietra tra i chicchi di caffè ha bloccato il meccanismo di macinazione. Riempimento del contenitore delcaffèingrani. RivolgersialServizioAssistenza Clienti. Decalcificazione Mostra che la macchina da caffèèincrostataconcalcare. Ilprogrammadidecalcificazione deve essere eseguito al più presto possibile (vedi "esecuzione del programma di decalcificazione").116 Messaggi Messaggio Significato Cosa fare? Chiuderesportello Lo sportello di servizio è aperto. Chiudere lo sportello di servizio. Se lo sportello di serviziononpuòesserechiuso, assicurarsi che l’infusore sia correttamente inserito (vedere "pulizia dell'unità di erogazione"). Inserirel’infusore Qualcuno probabilmente ha dimenticato di reinserire l’infusore nella macchina del caffèdopoaverlapulita. Inserire l’infusore (vedere “Puliziadell'infusore”). Allarmegenerale! L’interno della macchina è moltosporco. Pulire accuratamentel'interno dellamacchina(vedere"Pulizia dellamacchinaperilcaffè").Se lamacchinadelcaffèvisualizza ancoraquestomessaggiodopo cheèstatapulita,rivolgersial ServizioAssistenzaClienti.117

Ricerca e risoluzione dei problemi Tabella errori Se l'apparecchio non funziona corret- tamentenonsignificanecessariamente che sia difettoso. Se la macchina da caffè non funziona e sul display com- pare un messaggio, consultare le in- formazionisullerisoluzionedeiproble- mi(vedereilcapitolo‘Messaggi’).Sesul displaynoncomparealcunmessaggio, cercareditrovareunasoluzioneprima di controllare i punti indicati nella ta- bellariportatadiseguitooppurecontat- tareilServizioAssistenza(perulteriori informazioni,vedereilcertificatodiga- ranzia). Problema Causa Soluzione Ilcaffènonècaldo. Latazzanonèstatapreriscaldata.L’infusoreètroppofreddo.Preriscaldarelatazzarisciacquandolaconacquatiepida(vederecapitolo‘Consigliperottenereuncaffèpiùcaldo’).Riscaldarel’infusoreconilprogrammadirisciacquoprimadifareuncaffè(vedere‘Risciacquo’).Ilcaffènonèabbastanzacremoso.Ilcaffèèstatomacinatotroppo.Lamisceladicaffènonèadatta.Ruotarelamanopoladiregolazionemacinaturainsensoantiorariodiunoscatto(vedere"Regolazionedelmacinacaffè”).Utilizzareunamisceladicaffèadattaamacchinedacaffècompletamenteautomatizzate.Ilcaffèvieneerogatotroppolentamente.Ilcaffèèmacinatotroppofine.Ruotarelamanopoladiregolazionemacinaturainsensoorariodiunoscatto(vedere“Regolazionedelmacinacaffè”).Ilcaffèfuoriescetroppovelocemente.Ilcaffèèstatomacinatotroppogrosso.Ruotarelamanopoladiregolazionemacinaturainsensoantiorariodiunoscatto(vedere“Regolazionedelmacinacaffè”).Ilcaffènonescedaunooppureentrambiibeccuccierogatore.Iforideibeccuccisonootturati.Pulireibeccucciconunago(vedere‘Puliziadellamacchinadacaffè’).118 Problema Causa Soluzione Lamacchinanonsi accendequandoviene premutoilpulsantedi Accensione/stand-by L'interruttoreprincipalesul latodestrodell'apparecchio nonèaccesooilconnettore diretenonècollegato. Controllarechel'interruttore principalesia"ACCESO"eche ilcavodialimentazionesia collegatocorrettamentealla presa. L'infusorenonpuò essereestrattoper lapulizia. Lamacchinadacaffèè accesa.L'infusorepuò essereestrattosolo quandolamacchinaè spenta. Spegnerel'apparecchioe rimuoverel’infusore(vedere "Puliziadell'infusore"). IMPORTANTE:L'infusore puòessereestratto solamentequandola macchinaèspenta.Sesi tentadiestrarrel’infusore mentrelamacchinadel caffèèaccesa,ciòpotrebbe danneggiareseriamentela macchina. Dall’erogatorenon fuoriescecaffèma acqua. Èstatoinseritotroppo caffèmacinato. Rimuoverel'infusoree pulireaccuratamente l'internodellamacchina (vedere"Puliziadella macchinadacaffè"e"Pulizia dell'infusore").Ripetere ilprocessoutilizzando unmassimodi2cucchiai dimisurazionedicaffè macinato. Èstatoutilizzato caffèmacinato (invecedeichicchi dicaffè)ela macchinanon erogacaffè. Èstatoinseritocaffè pre-macinatoamacchina spenta. Rimuoverel'infusoree pulireaccuratamente l'internodellamacchina (vedere"Puliziadella macchinadacaffè"e"Pulizia dell'infusore").Ripetereil processoamacchinaaccesa. Ricerca e risoluzione dei problemi119

Ricerca e risoluzione dei problemi Problema Causa Soluzione Ilcaffènonescedai beccuccierogatore, malungolo sportellodiservizio. Iforideibeccuccisono otturatidapolveredi caffèsecca. Ilconvogliatorecaffè all’internodellosportello diserviziosièbloccatoe nonpuòmuoversi. Rimuoverelapolveresecca conunago(vedere‘Pulizia dellamacchinadacaffè’). Pulireaccuratamente ilconvogliatorecaffè, soprattuttoinprossimità dellecerniere. Illatteèschiumato pocooppuretroppo. Impostazionisbagliate delcursoresulcoperchio delcontenitoredellatte. Seillattenonè abbastanzaschiumato, ilcontenitoredellatte potrebbenonessere statoposizionato correttamente. Èpossibileimpostarela quantitàdischiumadilatte aqualsiasilivelloutilizzando ilcursoresulcoperchio: 'CAPPUCCINO'(lattemolto schiumato)o'CAFFELLATTE' (lattepocoschiumato). Posizionareilcontenitoredel lattecorrettamente.120 A cosa si deve prestare attenzi- one

• Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi dell’integrità dell’apparecchioedellapresenza dituttigliaccessori.Seindubbio, nonutilizzarel’apparecchioecon- tattaredelpersonalequalificato.

• L’installazione deve essere ef- fettuatadauntecnicoqualificato secondolenormelocaliinvigore.

• Gli elementi dell'imballaggio (sacchettiinplastica,poliestere, ecc.)nondevonoessere lasciati allaportatadeibambiniinquanto potenzialmentepericolosi.

• Assicurarsi che la presa uti- lizzata sia accessibile in qual- siasi momento, consentendo all'apparecchio di scollegarsi quandonecessario.

• Maitoccarel’apparecchioconle manibagnate.

• Nontiraremaiilcavodialimen- tazioneperevitaredidanneggia- rlo.

• Questo apparecchio può essere installatosuunfornoadincasso se quest'ultimo è dotato di un ventilatore di raffreddamento sulla parte posteriore (potenza massima:3KW).

• Nonusarepresemultipleopro- lunghe.

• Ilcavodialimentazionenondeve essere sostituito dall’utente in quanto questa e un’operazione che prevedel’utilizzo di attrezzi speciali. In caso di danni alla spinaoalcavodialimentazione, farli sostituire esclusivamente dall’AssistenzaTecnica,inmodo daprevenireognirischio.

• Siconsigliadipersonalizzareal piùprestoladurezzadell'acqua seguendoleistruzioni. Istruzioni di imballaggio121

Istruzioni di imballaggio Installazione a incasso Verificarelemisureminimeneces- sarie per la corretta installazione dell'elettrodomestico.Lamacchina da caffè deve essere installata in unacolonnaetalecolonnadevees- seresaldamentefissataallaparete constaffecommerciali. 850 mm min. 560+8 mm545 mm min. 45 mm min. 45 mm min. 450 mm200cm 560 mm

Istruzioni di imballaggio

• Posizionare l'apparecchio sulla guida,assicurandosi che iperni siano inseriti correttamente nell'alloggiamento,quindifissarlo conlevitifornite.

• Sel'altezzadell'apparecchiodeve essereregolata,utilizzareidischi distanziatoriforniti.

• Nelcasoincuivisianounacre- denza,uncassettoounaltroelet- trodomestico sotto la macchina del caffè, è necessario lasciare unospaziodialmeno1,5mmtra laparteinferioredellamacchina delcaffèelapartesuperioredella credenza,delcassettoodell’altro elettrodomesticochesitrovanoal disottodellastessa.123

• Câtebăuturiculapte(cappucino/lattemac- chiato/spumădelapte);