GKI1120X - Kaffemaskine GRUNDIG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GKI1120X GRUNDIG

- Barn må ikke leke med apparatet.

- Dra aldri i strømledningen, siden du vil kunne skade at den.

Produktet du har kjøpt er i samsvar med EUs RoHS-direktiv (2011/65/EU). Det inneholder ikke skadelige og forbudte materialer som er angitt i direktivet.

Pakningsinformasjon

- Tilsett aldri mer enn ett mål kaffe, ellers vil ikke kaffemaskinen tilberede kaffen.

Hvis du ikke lenger har en strimmel for van- nhardhetstest, kan du finne dataene i tabellen nedenfor.

Du kan finne følgende informasjonsverdier:

• hvor mange kopper kaffe som er tilberedt;
- hvor mange drikker med melk som er tilberedt;
- hvor mange ganger maskinen har blitt avkalket;

- Sjekk regelmessig (omtrent en gang i måneden) at trakten til forhåndsmalt kaffe ikke er tilstoppet.

- Sjekk jevnlig (omtrent én gang i uken) at kaffemaskinens innside ikke er skitten. Fjern eventuelle kafferester med en svamp.

- Etter at du har fjernet emballasjen, må du kontrollere at produktet er komplett og uskadet. Hvis du er i tvil, må du ikke ta utstyret i bruk. Kontakt en kvalifisert fagperson.

- Dra aldri i strømledningen, siden du vil kunne skade den.

Vigtige anvisninger til sikkerhed og miljø

- ADVARSEL: Apparatet og de tilgængelige dele bliver varme under brug. Vær forsigtig, og undgå at røre ved varmeelementerne.

- Apparatet er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn), som har ned-satte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller vejledes om apparatets brug af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

- Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

- Rengør alle komponenterne grundigt, og vær særdeles omhyggelig med dele, der er i kontakt med kaffen og mælken.

- Apparatet må aldrig ned- sænkes i vand.

- Apparater med ledning, der kan tages ud: Undgå, at der kommer vandstænk på ledningens stik eller stikket bag på apparatet.

- Dette er udelukkende et husholdningsapparat. Det er ikke beregnet til følgende typer anvendelse: i personalekøkkener i butikker, kontorer eller andre arbejdsmiljøer, i landbrugsbygninger, af kunder på hoteller, moteller eller andre beboelsesmiljøer samt i bed and breakfast-miljøer.

deHvis stikket eller strøm- kablet er beskadiget, må det kun udskiftes af kun- deservice, så alle risici undgås.

- FORSIGTIG: For at undgå skade på apparatet må der ikke benyttes alkaliske opløsningsmidler til rengøringen. Brug i stedet en blød klud og et mildt rengøringsmiddel.

Vigtige anvisninger til sikkerhed og miljø

• Dette apparat kan bruges af børn på 8 år eller derover, hvis de er under opsyn eller er blevet in strueret i brugen af apparatet på en sikker måde og har forstået de farer, det indebærer. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år og under opsyn. Hold apparatet og ledningen uden for rækkevidde af børn under 8 år.
• Dette apparat kan bruges af personer med reduce-rede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet in strueret i brugen af appa-ratet på en sikker måde og har forstået de farer, det indebærer.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Tag altid stikket ud af stik-kontakten, när du ikke bruger apparatet samt för-rengøring.
  • Overflader med dette symbol kan blive varme under brug (symbolet findes kun på visse modeller).

• ADVARSEL: For modeller med glasoverflade: Benyt ikke apparatet, hvis overfladen er revnet. Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug (ca. 3000 kopper om året). Enhver anden anvendelse betragtes som forkert brug, og sådanne tilfælde bortfalder garantien.
• Dette apparat er beregnet til at "brygge espresso-kaffe" og "varme drikke op". Anvend apparatet med forsigtighed for at undgå at blive skoldet af varmt vand og dampe eller forkert brug.

Vigtige anvisninger til sikkerhed og miljø

• Du må ikke læne dig op ad apparatet eller holde fast i det, når det er taget ud af skabet, og du må heller ikke placere tunge eller ustabile objekter på apparatet.
• Dette apparat kan monteres over en indbygget ovn, hvis denne har en køleblæser på bagsiden (mak-simal mikroovnseffekt: 3. kW).
• Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skader, der er opstået ved upassende, forkert eller urimelig brug af apparatet.
• Rør aldrig ved de varm overflader, når apparatet er i brug. Grib fat i knopperne eller håndtagene.

• Hvis der opstår fejl, skal apparatet kobles fra strømforsyningen. Drej hovedafbryderen i højre side (bag frontpanelet) over på 0. Kontakt vores serviceafdeling vedrørende reparationer.

• Bed om, at der udelukkende bruges originale reservedele. Hvis ovenstående ikke respekteres, kan det gå ud over apparatets sikkerhed.

• Der må ikke placeres objekter, som indeholder væsker eller brandfarlige - eller ætsende materialer oven på maskinen.
• Brug tilbehørsholderen til at opbevare kaffetilbehør (såsom kaffebønner).
• Rør aldrig ved apparatet med fugtige hænder.
• Hold altid fast i selve stikket, när du tager det ud.
• Træk aldrig i kablet, da dette kan beskadige det.
• Du kan slukke helt for apparatet ved at dreje den primære afbryder på siden af apparatet over på 0 (slukket).

Vigtige anvisninger til sikkerhed og miljø

Overholdelse af WEEE-direktivet og affaldshåndtering:

Dette produkt overholder EU's WEEE-direktiv (2012/19/EU). Dette produkt er mærket med pikto-grammet for elektrisk og elektro-nisk skrot (WEEE).

Dette produkt er fremstillet af dele og materialer af høj kvalitet, som kan genanvendes og er velegnede til genbrug. Produktet må ikke smides ud sammen med normalt husholdningsaffald eller andet affald ved slutningen af dets levetid. Aflever det på en genbrugsstation, der tager imod elektrisk og elektronisk udstyr. Henvend dig til de lokale myndigheder for at høre om disse opsamlingssteder.

Overholdelse af RoHS-direktivet

Det produkt, du har købt, overhol- der EU's RoHS-direktiv (2011/65/ EU). Produktet indeholder ikke skadelige og forbudte materialer som angivet i direktivet.

Information om emballagen

Produktets emballage er fremstillet af genbrugsmaterialer i overensstem-melse med nationale miljølove. Smid ikke emballagen ud sammen med husholdningsaffald eller andet affald. Aflever det på en genbrugsstation, der tager imod emballage, anvist af dine lokale myndigheder.

Brug

Aa

5 7 9 11

Slut apparatet til en stikkontakt (se kapitlet "Installation"), og tænd for apparatet på hovedafbryderen (se "A", side 5). Første gang du tænder for apparatet på hovedafbryderen, og hver gang apparatet sluttes til, starter det en "SELF-DIAGNOSIS" (selvdiagnosticering). Herefter slukker apparatet.

Du kan tænde for det ved at trykke på knappen On/stand by (tændt/standby) (Aa) på venstre side, under kontrolpanelet.

- Der er brugt kaffe til at teste apparatet på fabrikken, og derfor er det helt normalt, at der findes kafferester i kværnen.

- Tilpas indstillingerne for vandets hårdhed hurtigst muligt med vejledningen i afsnittet "Indstilling af vandets hårdhed"

1. Start apparatet med knappen On/stand by (tændt/standby) (se "Aa"). Apparatet viser "FILL TANK" (fyld beholder) på forskellige sprog.

-Tag vandbeholderen af, skyl den, og fyld den med frisk vand uden at overskride MAX-linjen. -Sæt den på igen, og skub den så langt ind, som den kan komme.

1. Indstil det ønskede sprog.

- Når meddelelsen "PRESS OK TO SET T ENGLISH" (tryk på OK for at indstille sproget til engelsk) vises, skal du holde fingeren på berøringstasten "Ok" (5) i omkring 5 sekunder. Hvis du angiver et forkert sprog, skal du følge vejledningen i afsnittet "Indstilling af sproget". Hvis dit ønskede sprog ikke er tilgængeligt, skal du vælge et af de viste sprog. Vejledningen refererer til den engelske version. Følg derefter den viste vejledning.

1. Sæt en kop under dysen til varmt vand. Hvis dysen til varmt vand ikke er sat på, viser apparatet "INSERT WATER SPOUT" (indsæt vanddyse).

Brug

1. Påsæt dysen til varmt vand, hvis den ikke allerede er der. Apparatet viser: "HOT WATER PRESS OK" (tryk på OK for varmt vand).
2. Tryk på berøringstasten "OK" (5), hvorefter der efter et par sekunder kommer lidt vand ud af dysen.
3. Maskinen viser nu "TURNING OFF PLEASE WAIT" (slukker, vent venligst) og slukker.
4. Tag apparatet ud ved at trække i håndtagene.
5. Åbn låget, og fyld beholderen med kaffebønner. Luk herefter låget, og skub apparatet ind igen. Kaffemaskinen er nu klar til normal brug.

Advarsel!

Fyld kun vandbeholderen med koldt vand. Brug aldrig andre væsker, såsom mineralvand eller mælk. Undgå fejl ved at undlade at fylde beholderen med malet kaffe, frosne eller karamelliserede kaffebønner eller andet, der kan skade apparatet.

Bemærk!

- Når du bruger apparatet for første gang, skal du brygge 4-5 kopper kappe og 4-5 cappuccinoer, før apparatet leverer et optimalt resultat.

- Hver gang, du tænder kaffemaskinen på hovedafbryderen (A), udfører den en "SELF-DIAGNOSIS" (selvdiagnosticering) og slukker herefter. Du kan tænde den igen ved at trykke på knappen On/standby (tændt/standby) (Aa).

Betjening

Kaffebrygning (med kaffebønner)

- Apparatet er forudindstillet til at brygge kaffe med normal smag. Du kan også vælge kaffe med en ekstra mild, mild, normal, stærk eller ekstra stærk smag. Der er også en indstilling til formalet kaffe.

2 3 4 6

- Du kan vælge den ønskede smag ved trykke flere gange på berøringstasten "Coffee strength" (kaffestyrke) (2). Den ønskede kaffesmag vises.

1. Sæt én kop under dyserne for at brygge én kop kaffe, eller brug to kopper til to kopper kaffe.
2. Sænk dyserne så tæt som muligt på kopperne for at få en mere cremet kaffe.

3. Tryk på berøringstasten "type of coffee" (kaffetype) (3) for at vælge kaffetypen:

4. Espresso

5. Medium kop

6. Stor kop

7. Tryk på berøringstasten "one cup of coffee deliver" (bryg én kop kaffe) (4), hvis du vil brygge en enkelt kop kaffe eller "two cup of coffee deliver" (bryg to kopper kaffe), hvis du vil brygge to kopper kaffe.

-Apparatet maler nu bønnerne og begynder at fylde koppen med kaffe.
-Når den indstillede mængde kaffe er blevet leveret, stopper maskinen automatisk med at hælde op, og den brugte kaffegrums ender i kaffegrumsbeholderen. Efter nogle få sekunder er apparatet klar til brug igen.

Tip

• Tryk på On/off-knappen (Aa – se side 5) for at slukke for apparatet. Apparatet udfører en automatisk rensefunktion, før det slukker. Vær forsigtig, og undgå skoldning.
• Hvis der kun kommer kaffe ud i dryp, eller hvis der slet ikke kommer kaffe ud, skal indstillingsknappen for kværnen drejes én position mod højre (se "Indstilling af formalingsgraden"). Drej ét klik ad gangen, indtil kaffen leveres på den ønskede måde.

• Hvis kaffen kommer ud for hurtigt, og cremaen ikke lever op til din smag, skal du dreje knappen én position mod uret. Sørg for, at du ikke drejer knappen til indstilling af formalingsgraden for langt, da dette kan få kaffen til at komme ud i dryp, når du brygger to kopper kaffe.
• Du få maskinen til at stoppe med at hælde kaffe op ved at trykke på berøringstasten "One cup of coffee deliver" (bryg én kop kaffe) (4) eller "Two cup of coffee deliver" (bryg to kopper kaffe) (6) igen.
• Når kaffen er løbet igennem (statusindikatoren när til

-100 %), kan du ændre mængden af kaffe (se "Ændring af mængden af kaffe").

- Når displayet viser meddelelsen "FILL TANK!" (fyld vandbeholder), skal du fylde beholderen, ellers kan apparatet ikke brygge kaffe. Det er normalt, at der stadig er lidt vand tilbage i vandbeholderen, når denne meddelelse vises.

- Tre minutter efter, at du har lavet kaffe sidst, kan du forvarme bryggeenheden ved at bruge menuindstillingen "RINSING" (rensning) (se "Rensning" på side 20). Lad vandet løbe ud i den underliggende drypbakke, eller vælg at lade vandet fylde kaffe-koppen (som du derefter tømmer).

- Brug ikke kopper, der er for tykke, da de absorberer for meget varme.

Tøm kaffegrumsbeholderen

- Apparatet tæller antallet af kopper kaffe, der er blevet brygget. Efter 14 enkelte kopper (eller 7 dobbelte kopper) viser apparatet meddelelsen "EMPTY WASTE COFFEE CONTAINER" (tøm kaffegrumsbeholderen). Dette betyder, at kaffegrumsbeholderen er fuld og skal tømmes og renses. - Hvis kaffegrumsbeholderen ikke renses, bliver kaffemaskinen ved med at vise meddelelsen, og der kan ikke brygges mere kaffe.

Brug

2 3 4 6

- Beholderen renses ved at åbne servicedækslet foran ved at trække i kaffedysen og fjerne drypbakken, så den kan tømmes og rengøres.

Vigtigt!

- Du skal altid trække drypbakken helt ud, så den ikke falder ud, när du fjerner beholderen til kaffe-grums. Tøm kaffegrumsbeholderen, og rens den grundigt, så alle rester i bunden fjernes.

- Hver gang, du trækker drypbakken ud, skal kaffegrumsbeholderen også tømmes, selv hvis den ikke er helt fuld. Hvis denne proces ikke udføres, kan kaffegrumsbeholderen blive overfyldt under brygningen, og så kan maskinen blive blokeret.

- Fjern aldrig vandbeholderen, mens apparatet er ved at hælde kaffe op. Ellers kan apparatet ikke brygge kaffen. Hvis der opstår fejl i apparatet, skal du ikke kontakte servicecenteret med det samme. Kig først i problemløsningsvejledningen. Hvis dette ikke hjælper, skal du kontakte kundeservice.

Ændring af mængden af kaffe

Apparatet er indstillet fra fabrikken til at levere følgende mængder kaffe:

• Espresso
• Medium kop
• Stor kop

Du kan ændre disse mængder på følgende måde:

1. Sæt en kop under dyserne.
2. Tryk på berøringstasten "type of coffee" (kaffetype) (3) for at vælge kaffetypen.
3. Hold fingeren på tasten "One cup of coffee deliver" (bryg én kop kaffe) (4), indtil meddelelsen "PROGRAM QUANTITY" (programmeret mængde) vises, og kaffen begynder at løbe ud.
4. Når kaffen i koppen når det ønskede niveau, skal du trykke på det samme ikon igen. Mængden er nu blevet indprogrammeret.

Brug

76543210 76543210

- Hvis kaffen løber for hurtigt eller for langsomt ud (i dryp), kan du ændre formalingsgraden.

Du må kun ændre formalingsgraden under kværneprocessen. Ellers kan kaffemaskinen blive beskadiget.

1. Tag apparatet ud ved at trække i håndtagene.
2. Tryk på berøringstasten "One cup of coffee deliver" (bryg én kop kaffe) (4).
3. Åbn dækslet på kaffebønnebeholderen.
4. Drej knappen til indstilling af formalingsgraden mod uret for at opnå en mere finmalet kaffe, langsommere gennemløb og mere crema. Drej knappen med uret for at opnå en mere grovmalet kaffe og en hurtigere gennemløbstid (ikke drypvis).

Justeringen vil kunne ses, när der er brygget mindst to kopper kaffe.

Espressobrygning med formalet kaffe

1. Tryk flere gange på berøringstasten "Coffee strength" (kaffestyrke) (2) for at vælge "PRE-GROUND" (formalet).
2. Tag maskinen ud ved at trække den udad med håndtagene.
3. Løft det centrale dæksel, hæld ét målebæger formalet kaffe ned i tragten, skub apparatet tilbage på plads, og fortsæt som beskrevet i afsnittet "Kaffebrygning med kaffebønner" Du kan lave en enkelt kop kaffe ad gangen ved at trykke på knappen "One cup of coffee deliver" (bryg én kop kaffe) (4).
4. Når du har brugt maskinen med formalet kaffe, kan du vende tilbage til at brygge kaffe med kaffebønner ved at deaktivere funktionen til formalet kaffe ved at trykke på berøringstasten "Coffee strength" (kaffestyrke) (2).

Brug

• Kom aldrig formalet kaffe i maskinen, när den er slukket, ellers kan det blive spredt i hele apparatet.
• Brug aldrig mere end ét målebæger, ellers vil apparatet ikke brygge kaffen.
• Brug kun det medfølgende målebæger.

- Brug kun formalet kaffe til espressokaffema- skiner i tragten.

- Hvis der anvendes mere end ét målebæger formalet kaffe, og tragten bliver stoppet, skal du skubbe kaffen ned med en kniv. Herefter skal du fjerne og rense bryggeenheden og maskinen som beskrevet i afsnittet "Rensning af bryggeenheden".

Fremstilling af varmt vand

Varmt vand kan bruges til at varme kopper og lave varme drikke, såsom te eller suppepakker.

Advarsel! Tænd kun for dysen til varmt vand, när der står en beholder under den. Hvis det varme vand bliver spildt, kan det forårsage skoldninger.

1. Sæt dysen til det varme vand på plads.
2. Placer en beholder under dysen til det varme vand.
3. Tryk på berøringstasten "Hot water" (varmt vand) (8). Der løber varmt vand ud, og displayet viser "HOT WATER" (varmt vand). Når den programmerede mængde varmt vand er løbet ud, bliver der automatisk lukket for vandet. Displayet viser "PREPARATION RUNNING PLEASE WAIT" (forbereder, vent venligst) i nogle få sekunder. Efter dette er apparatet klar til at brygge kaffe igen, og den senest valgte kaffeindstilling kommer frem i displayet.

Brug

Ændring af mængden af varmt vand

Maskinen er som standard indstillet til at levere 150 ml varmt vand automatisk. Du kan ændre disse mængder på følgende måde:

1. Placer en beholder under vanddysen.
2. Hold fingeren på berøringstasten "Hot water" (varmt vand) (8), indtil meddelelsen "PROGRAM QUANTITY" (programmeret mængde) vises, og kaffen begynder at løbe ud.
3. Når det varme vand i koppen når det ønskede niveau, skal du trykke på det samme ikon igen. Mængden er nu blevet indprogrammeret.

Brygning af cappuccino

Du kan bruge denne funktion til at lave cappuccino. Dette gøres ved brug af den særlige mælkebeholder. Skyl mælkebeholderen under vandhanen, før du tager den i brug første gang.

1. Vælg din ønskede kaffesmag til cappuccinoen ved at trykke på berøringstasten "Coffee strength" (kaffestyrke) (2).
2. Tag dækslet af mælkebeholderen.
3. Fyld beholderen med omkring 100 gram mælk til hver cappuccino, der skal brygges.

-Overskrid aldrig MAX-niveauet (svarer til ca. 750 ml), som er angivet i beholderen.

-Du bør bruge skummetmælk eller letmælk ved køleskabstemperatur (ca. 5 °C).

- Sørg for, at indsugningsslangen er indsat korrekt i gummispændeskiven.

1. Sæt derefter dækslet på mælkebeholderen igen.

- Skumtypen kan indstilles ved at flytte vælgeren til "CAPPUCCINO" eller "CAFFE LATTE":

-CAFFE LATTE giver fastere skum

-CAPPUCCINO giver lettere skum

1. Fjerndysentilvarmtvand, og sæt mælkebeholderen på mundstykket.
2. Sæt mælkedysen (N4) på plads, og stil derefter en tilpas stor kop under kaffe- og mælkedyserne.

Brug

1. Tryk på berøringstasten "Cappuccino deliver" (bryg cappuccino) (12). "CAPPUCCINO" vises, og efter et par sekunder kommer der mælkeskum ud af mælkedysen og ned i koppen herunder (dysen stopper automatisk).
2. Derefter hælder maskinen kaffe i.
3. Cappuccinoen er nu færdig. Tilsæt dine ønskede sødemidler, og vælg evt. at drysse lidt kakaopulver oven på skummet.

Brygning af latte macchiato

- Ved trin 4: Placer skumvælgeren (N2) meller CAPPUCCINO og CAFFE LATTE, som er skrevet på mælkebeholderens dæksel.

- Hvis mælkebeholderen løber tør, mens mælke-skummet bliver doseret, skal du fjerne beholderen og tilføje mælk. Sæt den derefter på plads igen, og tryk på berøringstasten "Cappuccino deliver" (bryg cappuccino) (12) eller "Latte Macchiato" (13) for at bede om cappuccino igen.

Brug

N3

- Rens altid kredsløbene i mælkebeholderens dæksel, når du har lavet cappuccino, for at sikre renhed og optimal hygiejne. "PRESS CLEAN!" (tryk på Rens) blinker på displayet.

-Placer en beholder under mælkedysen.

-Tryk på knappen CLEAN (rens) (N3), og hold den nede i mindst fem sekunder for at starte rensefunktionen. Apparatet viser meddelelsen "CLEANING" (renser) over en statuslinje. Du skal ikke slippe knappe CLEAN (rens) før statuslinjen er på 100 %, hvilket viser, at rensningen er fuldført. Når knappen CLEAN (rens) bliver sluppet, stopper funktionen. Efter rensningen skal du fjerne mælkebeholderen og placere den i køleskabet. Mælken må ikke stå uden for køleskabet i mere end 15 minutter.

- Du kan ændre mængden af kaffe eller mælkeskum, som apparatet automatiske doserer i hoppen, ved at følge vejledningen i afsnittet "Ændring af mængden af kaffe og mælk til cappuccino eller latte macchiato".

Ændring af mængden af kaffe og mælk til cap- puccino eller latte macchiato

- Apparatet er som standard indstillet til at levere en almindelig cappuccino eller latte macchiato. Du kan ændre disse mængder på følgende måde:

1. Fyld beholderen med mælk til det maksimale niveau.

2. Hold berøringstasten "Cappuccino deliver" (bryg cappuccino) (12) nede, indtil meddelelsen "MILK FOR CAPPUCCINO PROGRAM QUANTITY" (programmeret mængde af mælk til cappuccino) vises, eller hold berøringstasten "Latte Macchiato" (13) nede, indtil meddelelsen "MILK FOR MACCHIATO PROGRAM QUANTITY" (programmeret mængde af mælk til macchiato) vises.

3. Slip berøringstasten. Apparatet begynder at dosere mælk.

Brug

N3

1. Når den ønskede mængde mælk er løbet ned i koppen, skal du trykke på berøringstasten "Cappuccino deliver" (bryg cappuccino) (12) eller "Latte Macchiato" (13) igen. Efter et par sekunder begynder apparatet at dosere kaffe i koppen, og meddelelsen "COFFEE FOR CAPPUCC. PROGRAM QUANTITY" (programmeret mængde af kaffe til cappuccino) eller "COFFEE FOR MACCHIATO PROGRAM QUANTITY" (programmeret mængde af kaffe til macchiato) vises.

2. Når den ønskede mængde kaffe er løbet ned i koppen, skal du trykke på berøringstasten "Cappuccino deliver" (bryg cappuccino) (12) eller "Latte Macchiato" (13) igen. Der kommer ikke mere kaffe ud. Maskinen er nu omprogrammeret med de nye mængder mælk og kaffe.

Rengøring af dyserne

Rengør dyserne på mælkebeholderen, hver gang du har varmet mælk eller brygget cappuccino. Ellers kan mælkeresterne sætte sig fast.

1. Placer en beholder under mælkedysens rør, og tryk på knappen CLEAN (rens) (N3) på mælkebeholderen i mindst fem sekunder. Displayet viser "CLEANING!" (renser).

Advarsel Der er risiko for at blive skoldet af damp og varmt vand, som slipper ud af mælkedysens rør.

1. Fjern mælkebeholderen, og rens dyserne på apparatet med en fugtig klud.

2. Sæt dysen til det varme vand på plads igen.

Bemærk! Når du er færdig med rengøringen, skal du fjerne mælkebeholderen og sætte den i køleskabet, da mælken ikke må stå uden for køleskabet i mere end 15 minutter, Se "Rengøring af dyserne og mælkebeholderen" for at lære, hvordan man rengør mælkebeholderen.

Indstillinger

Brug af menuindstillingerne

Du kan ændre følgende menuindstillinger og funktioner:

• Rensning
• Indstil sprog
• Energibesparelse (aktivér eller deaktiver energibesparelse)
• Indstilling af klokkeslæt (dagtimer)
  • Autostart (automatisk aktivering)
  • Autosluk (automatisk slukning)
  • Temperaturindstilling (på vandet til kaffen)
  • Vandets hårdhed
• Kontrast (display)
• Alarm
  • Statistikker (fra apparatet)
  • Standardværdier (nulstilling)
• Afkalkning

Du kan vende tilbage til kaffetilstand ved at trykke på berøringstasten "Return" (11) (gå tilbage).

Rensning

Hvis der er gået 2-3 minutter siden du sidst bryggede kaffe, skal du først køre rensefunktionen på systemet for at forvarme bryggeenheden. Vælg rensefunktionen i den relevante menu. Lad van-det løbe ned i drypbakken nedenunder. Du kan også bruge dette vand til at varme koppen som du bruger til kaffen. Hvis du ønsker dette, skal du lade det varme vand løbe ned i koppen (og derefter tømme den).

1. Tryk på berøringstasten "MENU" (10) for at gå ind i menuen.
2. Tryk på rulletasterne (7 og 9), indtil "RINSING" (rensning) vises.
3. Tryk på berøringstasten "OK" (5) for at bekræfte. "RINSING PRESS OK" (renser, tryk på OK) vises. Tryk på berøringstasten "OK" (5) igen for at bekræfte.

Indstillinger

5 7 9 10

1. Apparatet udfører en automatisk rensefunktion (der løber en lille smule varmt vand ud af dyserne, som opsamles i drypbakken nedenfor).

Indstilling af sprog

Du kan vælge mellem flere forskellige sprog. Sådan vælger du et sprog:

1. Tryk på berøringstasten "MENU" (10), og tryk på rulletasterne (7 og 9), indtil menuindstillingen "SET LANGUAGE" vises. Bekræft menuindstillingen med berøringstasten "OK" (5).

2. Det angivne sprog vises på displayet. Tryk på rulletasterne (7 og 9), indtil den ønskede sprog kommer frem. Når det ønskede sprog vises, kan du bekræfte med berøringstasten "OK" (5).

Energibesparelse

Brug denne funktion til at aktivere eller deaktivere energibesparelse. Når denne funktion er aktiveret, reduceres energiforbruget i henhold til europæiske lovbestemmelser. Du kan aktivere eller deaktivere denne funktion på følgende måde:

1. Tryk på berøringstasten "MENU" (10), og tryk på rulletasterne (7 og 9), indtil menuindstillingen "ENERGY SAVING" vises.
2. Bekræft menuindstillingen med berøringstasten "OK" (5).
3. "DISABLE?" (deaktiver?) vises (eller "ENABLE?" (aktivér), hvis funktionen allerede er blevet deaktiveret). Bekræft med berøringstasten "OK" (5).

Indstilling af klokkeslæt

Du kan justere klokkeslættet på displayet på følgende måde:

1. Tryk på berøringstasten "MENU" (10), og brug rulletasterne (7 og 9), indtil "SET TIME" (indstil klokkeslæt) vises. Tryk på berøringstasten "OK" (5). Timetallet blinker på displayet.

5 7 9 11

Indstillinger

9 507

1. Brug rulletasterne (7 og 9) til at indstille timetallet, og tryk derefter på berøringstasten OK (5) for at bekræfte Minuttallet blinker på displayet.
2. Brug rulletasterne (7 og 9) til at indstille minuttallet. Tryk derefter på berøringstasten "OK" (5) for at bekræfte.
3. Tryk på berøringstasten "RETURN" (gå tilbage) (11) for at lukke menuen.

Autostart

Du kan indstille tidspunktet for automatisk start for at gøre apparatet klar på et bestemt tidspunkt (f.eks. om morgenen), så du kan brygge kaffe med det samme.

Forsigtig! Tidspunktet skal være indstillet korrekt, for at denne funktion kan aktiveres.

1. Tryk på berøringstasten "MENU" (10) for at gå ind i menuen, og tryk derefter på rulletasterne (7 og 9), indtil "AUTO START" vises.
2. Tryk på berøringstasten "OK" (5). "ENABLE?" (aktivér?) vises.
3. Tryk på berøringstasten "OK" (5). Timetallet blinker på displayet.
4. Brug rulletasterne (7 og 9) til at indstille timetallet.
5. Tryk på berøringstasten "OK" (5) for at bekræfte. Minuttallet blinker på displayet.
6. Brug rulletasterne (7 og 9) til at indstille minuttallet.
7. Tryk på berøringstasten "OK" (5) for at bekræfte. "ENABLED" (aktiveret) vises under "AUTO START"
8. Tryk på berøringstasten "RETURN" (gå tilbage) (11) for at lukke menuen.

Deaktivering af autostart

1. Tryk på berøringstasten "MENU" (10) for at gå ind i menuen, og tryk derefter på rulletasterne (7 og 9), indtil "AUTO START" vises.
2. Tryk på berøringstasten "OK" (5). "DISABLE?" (deaktiver?) vises.

Indstillinger

Apparatet er som standard indstillet til at slukke, hvis det ikke anvendes i 30 minutter. Tiden kan ændres, så apparatet slukker efter 15 eller 30 minutter eller efter 1, 2 eller 3 timer.

Du kan omprogrammere den automatiske slukkefunktion på følgende måde:

1. Tryk på berøringstasten "MENU" (10), og tryk på rulletasterne (7 og 9), indtil menuindstillingen "AUTO OFF" (autosluk) vises. Bekræft menuindstillingen med berøringstasten "OK" (5).
2. Vælg et andet tidsrum for automatisk slukning med rulletasterne (7 og 9). Når den ønskede slukketid vises, kan du bekræfte med berøringstasten "OK" (5).
3. Tryk på berøringstasten "RETURN" (gå tilbage) (11) for at lukke menuen.

Indstilling af kaffetemperatur

Kaffetemperaturniveauerne er defineret som følger:

●○○○ = lav ●●●●● = høj

Fabriksindstillingerne kan ændres på følgende måde:

1. Tryk på berøringstasten "MENU" (10), og tryk på rulletasterne (7 og 9), indtil menuindstillingen "SET TEMPERATURE" (indstil temperatur) vises.
2. Bekræft menuindstillingen med berøringstasten "OK" (5). Displayet viser den aktuelle indstilling.

Indstillinger

1. Vælg en anden temperatur med rulletasterne og 9). Når den ønskede temperatur vises, kan du bekræfte med berøringstasten "OK" (5).
2. Tryk på berøringstasten "RETURN" (gå tilbage) (11) for at lukke menuen.

Vandets hårdhed

Meddelelsen "DESCALE!" (afkalk) vises, når apparatet er blevet brugt i et bestemt tidsrum, der er forprogrammeret af fabrikken og er beregnet på basis af vandets maksimale potentielle hårdhed. Denne periode kan udvides, så maskinen ikke skal afkalkes så ofte. Det gøres ved at programmere maskinen ud fra den faktiske hårdhed i det anvendte vand. Sådan gør du:

1. Fjern strimlen "Total Hardness Test" (hårdhedstest), som sidder foran på din brugsanvisning, og dyp den helt ned i vandet i et par sekunder.
2. Fjern den, og vent i 30 sekunder, indtil den skifter farve, og der dukker et antal røde prikker op. Hvis der f.eks. er tre røde prikker på teststrimlen, skal du indstille vandets hårdhedsniveau til 3.

●○○○ = vandets hårdhed 1
●●○○= vandets hårdhed 2
●●○= vandets hårdhed 3
●●●●= vandets hårdhed 4

Hvis du ikke længere har en vandhårdhedstest, kan du finde dataene i tabellen nedenfor.

1. Tryk på berøringstasten "MENU" (10), og tryk på rulletasterne (7 og 9), indtil menuindstillingen "WATER HARDNESS" (vandhårdhed) vises. Bekræft menuindstillingen med berøringstasten "OK" (5).
2. Displayet viser den aktuelle indstilling.
3. Tryk på rulletasterne (7 og 9), indtil den ønskede hårdhed vises. Bekræft valget med berøringstasten "OK" (5). Apparatet er nu programmeret til at advare om behov for afkalkning, när det er nødvendigt på basis af den faktiske vandhårdhed.

Indstillinger

Du kan finde oplysninger om vandhårdheden i dit lokalområde hos det offentlige. Tabellen herunder viser vandhårdhedsindstillingen, som din maskine kræver.

Justering af kontrast

Du kan øge eller reducere kontrasten på dis- playet på følgende måde:

1. Tryk på berøringstasten "MENU" (10) for at gå ind i menuen, og tryk derefter på rulletasterne (7 og 9), indtil "CONTRAST" (kontrast) vises.
2. Tryk på berøringstasten "OK" (5) for at bekræfte.
3. Tryk på berøringstasterne (7 og 9), indtil du finder den ønskede displaykontrast. Statuslinjen indikerer det valgte kontrastniveau:

1. Tryk på berøringstasten "OK" (5) for at bekræfte.
2. Tryk på berøringstasten "RETURN" (3) én gang for at forlade funktionen eller to gange for at forlade menuen.

Alarm

Du kan aktivere eller deaktivere lyden, som maskinen bruger, når der trykkes på et ikon eller der indsættes eller fjernes tilbehør.

Indstillinger

5 7 9 10

1. Tryk på berøringstasten "MENU" (10) for at gå ind i menuen, og tryk derefter på rulletasterne (7 og 9), indtil "BUZZER" (lyd) vises.
2. Tryk på berøringstasten "OK" (5) for at bekræfte.
3. "DISABLE?" (deaktiver?) vises (eller "ENABLE?" (aktivér), hvis funktionen allerede er blevet deaktiveret). Tryk på berøringstasten "OK" (5) for at bekræfte.

Statistikker

Du kan se følgende oplysninger:

- hvor mange kopper kaffe, der er brygget, - hvor mange mælkeholdige drikke, der er lavet (cappuccino, latte macchiato, mælke-skum),

- hvor mange gange, maskinen er blevet afkalket,

- det samlede antal liter vand, som maskinen har brugt.

To kopper kaffe, som hældes op samtidig, tæller som to kopper.

1. Tryk på berøringstasten "MENU" (10), og tryk på rulletasterne (7 og 9), indtil menuindstillingen "STATISTICS" (statistikker) vises. Bekræft menuindstillingen med berøringstasten "OK" (5). Du kan se følgende, hvis du trykker på berøringstasterne (7 og 9):

2. hvor mange kopper kaffe, der er brygget,

3. hvor mange mælkeholdige drikke, der lavet,
4. hvor mange gange, maskinen er blevet afkalket,
5. det samlede antal liter vand, som maskinen har brugt.
6. 1. Tryk på berøringstasten "RETURN" (gå tilbage) (11) for at lukke menuen.

Indstillinger

Standardværdier (nulstilling)

Dette nulstiller alle menuindstillinger og programmerede mængder til standardværdierne (med undtagelse af sproget, som ikke bliver ændret).

Du kan nulstille maskinen til standardværdierne på følgende måde:

1. Tryk på berøringstasten "MENU" (10), og tryk på rulletasterne (7 og 9), indtil menuindstillingen "DEFAULT VALUES" (standardværdier) vises.
2. Bekræft menuindstillingen med berøringstasten "OK" (5).
3. Displayet viser "CONFIRM?" (bekræft?).
4. Bekræft menuindstillingen med berøringstasten "OK" (5).

Afkalkning

Med tiden fører opvarmningen af vand til kaffe-brygningen til ophobninger af kalk i maskinens indre. Maskinen skal afkalkes, när meddelelsen "DESCALE" (afkalk) blinker på displayet.

Brug udelukkende fabrikantens anbefalede afkalkningsmiddel. Hvis der bruges andre af-kalkningsmidler, bortfalder garantien. Afkalk apparatet som beskrevet.

1. Indsæt dysen til det varme vand.

2. Tryk på berøringstasten "MENU" (10), og tryk på rulletasterne (7 og 9), indtil menuindstillingen "DESCALE" (afkalk) vises. Bekræft menuindstillingen med berøringstasten "OK" (5).

3. Displayet viser "CONFIRM?" (bekræft?). Bekræft med berøringstasten "OK" (5).

1. Meddelelsen "ADD DESCALER PRESS OK" (påfyld afkalkningsmiddel, og tryk på OK). Tøm vandbeholderen, hæld indholdet af afkalkningsflasken (125 ml) i beholderen, følg vejledningen på afkalkningsmidlet, og tilføj derefter 1 liter vand. Når maskinen skal afkalkes igen i fremtiden, kan du købe afkalkningsmiddel fra autoriserede tekniske servicecentre.

Sørg for, at afkalkningsmidlet ikke kommer i kontakt med overflader, som ikke tåler syre, såsom marmor, kalksten og keramik.

1. Placer en beholder med en kapacitet på mindst 1,5 liter under kaffedyserne og dysen til det varme vand.

2. Tryk på berøringstasten "OK" (5) Displayet viser "DESCALING IN PROGRESS" (afkalkning i gang). Afkalkningsprogrammet starter, og afkalkningsmidlet kommer først ud af kaffedyserne og derefter ud af dysen til det varme vand.

-Afkalkningsprogrammet udfører automatisk en række skylninger og pauser, som fjerner kalkbelægningerne inde i maskinen. -Efter omkring 30 minutter vises meddelelsen "RINSING FILL TANK" (renser, fyld vandbeholder). Apparatet er nu klar til at skylle efter med rent vand.

1. Tøm beholderen, der samlede afkalkningsmidlet op.
2. Fjern vandbeholderen, tøm den, og fyld den med rent vand.
3. Sæt vandbeholderen på plads igen, og placer opsamlingsbeholderen under kaffedyserne og dysen til det varme vand. Displayet viser: "RINSING PRESS OK" (renser, tryk på OK).
4. Tryk på berøringstasten "OK" (5).
   -Der kommer varmt vand ud af kaffedyserne, og meddelelsen "RINSING PLEASE WAIT" (renser, vent venligst) vises.
   -Når renseprocessen er færdig, vises meddelelsen "RINSING FILL TANK" (skylning, fyld vandbeholder).
5. Tøm beholderen, der samlede skyllevandet op.
6. Fjern vandbeholderen, tøm den, og fyld den med rent vand.
7. Sæt vandbeholderen på plads igen, og placer opsamlingsbeholderen under kaffedyserne og dysen til det varme vand. Displayet viser: "RINSING PRESS OK" (renser, tryk på OK).
8. Tryk på berøringstasten "OK" (5).
   -Der kommer varmt vand ud af dysen til det varme vand.
   -Når skylningen er færdig, viser displayet "RINSING COMPLETE PRESS OK" (rensning fuldført, tryk på OK).

Indstillinger

1. Tryk på berøringstasten "OK" (5).

-Apparatet slukker automatisk.

Hvis afkalkningsprocessen afbrydes, før processen er færdig, bliver apparatet ved med at vise afkalkningsmeddelelsen, og programmet skal startes forfra.

Hvis apparatet ikke bliver afkalket, bortfalder garantien.

Før du udfører nogen form for rengøring, skal maskinen slukkes på hovedafbryderen (A), og stikket skal tages ud af stikkontakten. Nedsænk aldrig kaffemaskinen i vand.

Rengøring af kaffemaskinen

Aa

Brug aldrig opløsningsmidler eller skuremidler til at rengøre kaffemaskinen. Det er nok at bruge en fugtig klud. Vask aldrig nogen af kaffemaskinens komponenter i opvaskemaskinen.

Følgende dele af maskinen skal rengøres regelmæssigt:

• Kaffegrumsbeholderen (Q).
- Drypbakke (F).
• Vandbeholder (D).
• Kaffedyser (H).
- Tragt til formalet kaffe (U).

- Indersiden af maskinen, som man kan få adgang til efter at åbne servicedækslet (G).

- Bryggeenhed (L).

Rengøring af kaffegrumsbeholderen (Q)

Når "EMPTY WASTE COFFEE CONTAINER" (tøm kaffegrumsbeholder) vises, skal kaffe-grumsbeholderen tømmes og rengøres. Sådan rengør du den:

Åbn servicedækslet på forsiden af apparatet, træk drypbakken ud, og gør den ren.

Rengør kaffegrumsbeholderen grundigt.

Vigtigt! Når du trækker drypbakken ud, skal kaffegrumsbeholderen altid tømmes.

Rengøring af drypbakken (F)

Vigtigt! Hvis drypbakken ikke tømmes, kan vandet flyde over. Dette kan skade maskinen. Drypbakken har en niveauindikator (rød), som viser vandniveauet indeni. Drypbakken skal tømmes, før indikatoren stikker ud fra kopbakken,

og den skal rengøres.

Sådan fjerner du drypbakken (F):

Rengøring af vandbeholderen (D)

1. Rengør vandbeholderen regelmæssigt (ca. en gang om måneden) med en fugtig klud og lidt opvaskemiddel.

2. Fjern alle rester af opvaskemidlet.

Rengøring af dyserne

1. Rengør dyserne regelmæssigt med en svamp.

2. Kontrollér regelmæssigt, at hullerne i kaffedysen ikke er blokeret.

Hvis det er nødvendigt, skal du fjerne kafferester med en tandstikker.

Mælkerester på siden af dysen (N) og i beholderen kan forhindre korrekt betjening af apparatet.

Hver gang du bruger kaffemaskinen, skal de derfor fjernes ved at rengøre dysen med en svamp

Rengøring af tragten til formalet kaffe

- Kontrollér regelmæssigt (ca. en gang om måneden), at tragten til formalet kaffe ikke er blokeret.

Rengøring af indersiden af kaffemaskinen

• Kontrollér regelmæssigt (ca. en gang om ugen), at indersiden af apparatet ikke er beskidt. Hvis det er nødvendigt, skal du fjerne kafferester med en svamp.
  • Fjern kafferester med en støvsuger.

Rengøring af bryggeenheden

- Bryggeenheden skal rengøres regelmæssigt for at undgå at opbygge belægninger, som kan forårsage fejl.

Bryggeenheden må kun tages ud ved at trykke på knappen On/standby (tændt/standby) (Aa), när apparatet er slukket. Ellers kan kaffemaskinen blive alvorligt beskadiget.

Sådan gør du:

1. Tryk de to farvede udløserknapper indad, og træk samtidig bryggeenheden udad.

Rengør bryggeenheder under rindende vand fra vandhanen uden at bruge rengøringsmidler. Brug aldrig opvaskemaskinen til at rengøre bryggeenheden.

Brug aldrig opvaskemiddel til at rengøre bryggeenheden. Dette ville fjerne smøremidlet, som er påført på indersiden af stemplet.

1. Sæt bryggeenheden i blød i vand i omkring 5 minutter, og skyl efter.

2. Efter rengøringen skal bryggeenheden (L) skubbes tilbage i den interne holder (S) og hen over stiften (P) i bunden. Skub derefter på symbolet PUSH (skub), indtil den klikker på plads.

Bemærk! Hvis bryggeenheden er svær at skubbe på plads, skal du først justere den til de korrekte dimensioner ved at trykke hårdt på den fra bunden og toppen.

1. Når enheden er sat på plads, skal du sikre, at de to farvede knapper er klikket ud igen, ellers er det ikke muligt at lukke servicedækslet.

-De to farvede knapper er klikket korrekt ud (A). -De to farvede knapper er ikke klikket ud (B).

1. Sæt drypbakken og kaffegrumsbeholderen på plads igen.

2. Luk servicedækslet.

Bemærk

• Hvis bryggeenheden ikke er sat korrekt på plads, kan servicedækslet ikke lukkes.
• Hvis det er svært at sætte bryggeenheden på plads, skal den justeres til den rette højde (før du sætter den i) ved at trykke hårdt på den fra bunden og toppen.

- Hvis det stadig er svært at sætte bryggeenhe- den på plads:

-Lad den være uden for apparatet, indsæt drypbakken, luk servicedækslet, slå hovedafbryderen bag på enheden over på "off" (slukket) og derefter tilbage til "on" (tændt).

-Vent på, at alle lysene slukker, åbn dækslet, fjern drypbakken og sæt bryggeenheden på plads.

-Sæt drypbakken på plads igen sammen med kaffegrumsbeholderen.

-Luk servicedækslet.

Rengøring af mælkebeholderen (N)

Rengør altid rørene i mælkebeholderen, når du bruger mælk. Hvis der stadig er mælk i beholderen, må du ikke lade det stå uden for køleskabet i længere tid end absolut nødven-digt. Rengør beholderen, hver gang du bruger mælk, som beskrevet i afsnittet "Brygning af cappuccino".

Alle komponenterne kan vaskes i en opvaskemaskine, og de skal placeres i maskinens øverste kurv.

1. Drej mælkebeholderens låg med uret, og fjern det.

2. Fjern mælkedysen (S) og indsugningsslangen (M).

3.Fjern mælkeskumsregulatoren (F) ved at trække den udad.

1. Vask alle delene grundigt med varmt vand og mildt opvaskemiddel. Sørg for, at der ikke er mælkerester i hullerne (H) og rillen (G) på den tynde ende af mælkeskumsregulatoren (F).

1. Kontrollér, at der ikke sidder mælkerester i indsugningsslangen og dysen.
2. Sæt mælkeskumsregulatoren, mælkedysen og indsugningsslangen på plads igen.
3. Sæt dækslet på mælkebeholderen igen.

Rengøring af dyserne

Rengør dyserne på mælkebeholderen, hver gang du har varmet mælk eller brygget cap-puccino. Ellers kan mælkeresterne sætte sig fast.

- Placer en beholder under mælkedysens rør, og tryk på knappen CLEAN (rens) (N3) på mælkebeholderen i mindst fem sekunder.

Advarsel! Der er risiko for at blive skoldet af damp og varmt vand, som slipper ud af mælkedysens rør.

Meddelelser

Meddelelse Betydning	Hvad skal der gøres?
Fill tank (fyld beholderen)	Vandbeholderen er tom eller ikke sat korrekt på plads.Vandbeholderen er beskidt, eller der er opstået kalkbelægninger inde i enheden.	Fyld vandtanken, og indsæt den i henhold til vejledningen.Rens eller afkalk vandbeholderen.
Ground too fine adjust mill + press 'ok' (formalingen er for fin, juster kværnen og tryk på "OK")EllerGround too fine adjust mill + fill tank (formalingen er for fin, juster kværnen og fyld beholderen)	Kaffen kommer for langsom ud.Kaffemaskinen kan ikke brygge kaffe.	Drej knappen til indstilling af formalingsgradenén position med uret (se "Indstilling af formalingsgraden").Placer en beholder under dysen til det varme vand, og tryk på berøringstasten "hot water" (varmt vand) (13).
Empty waste coffee container (tøm kaffegrumsbeholderen)	Kaffegrumsbeholderen er fuld.	Tøm, rengør og sæt kaffegrumsbeholderen på plads igen.
Insert waste coffee container (indsæt kaffegrumsbeholderen)	Kaffegrumsbeholderen blev ikke at på plads efter rengøring	Åbn servicedækslet, og indsæt kaffegrumsbeholderen.
Add pre-ground coffee (tilføj formalet kaffe)	Der blev ikke hældt formalet kaffe i påfyldningstragten, efter at funktionen til formalet kaffe blev aktiveret.	Tilføj formalet kaffe som beskrevet i "Espressobrygning med formalet kaffe".
Fill bean container (fyld kaffebønnebeholderen)	Der er ikke flere kaffebønner i kaffebønnebeholderen.Kværnen kan begynde at lave meget høje lyde. Dette kan betyde, at en lille sten fra kaffebønnerne har blokeret kværnemekanismen.	Fyld kaffebønnebeholderen.Kontakt kundeservice.
Descale (afkalk)	Viser, at kaffemaskinen har kalkbelægninger.	Afkalkningsprogrammet skal køres hurtigst muligt (se afsnittet "Afkalkning").

Meddelelser

Meddelelse Betydning	Hvad skal der gøres?
Close door (luk dæksel)	Servicedækslet står åbent. Luk	servicedækslet. Hvis servicedækslet ikke kan lukkes, skal du sørge for, a bryggeenheden er indsat korrekt (se "Rengøring af bryggeenheden").
Insert brewing unit (indsæt bryggeenhed)	Nogen har tilsyneladende glemt at sætte bryggeenheden på plads i kaffemaskinen efter rengøring.	Indsæt bryggeenheden (se "Rengøring af bryggeenheden").
General alarm! (generel alarm)	Indersiden af maskinen er meget beskidt.	Rengør indersiden af maskinen grundigt (se "Rengøring af kaffemaskinen"). Hvis kaffemaskinen stadig viser denne meddelelsen, når den er blevet gjort ren, skal du kontakte kundeservice.

Problemløsning

Fejlskema

Hvis apparatet ikke fungerer korrekt, betyder det ikke nødvendigvis, at det er defekt. Hvis kaffemaskinen ikke fungerer, og der vises en meddelelse, skal du kigge i problemløsningsafsnittet (se kapitlet "Meddelelser"). Hvis der ikke vises nogen meddelelse, skal du først forsøge at finde en løsning ved at kontrollere de forskellige punkter i fejlskemaet eller ved at kontakte serviceafdelingen (se flere oplysninger på garanticertifikatet).

Fejl Årsag Løsning
Kaffen er ikke varm. Kopperne er ikke blevet forvarmet.Bryggeenheden er for kold.	Forvarm kopperne ved at skylle dem med varmt vand (se "Tip til at brygge varmere kaffe").Varm bryggeenheden op med renseprogrammet, før du brygger kaffe (se "Rensning").
Kaffen har ikke nok crema.	Kaffen er malet for groft.Kaffeblandingen er ikke velegnet.	Drej knappen til indstilling af formalingsgraden én position mod uret (se "Indstilling af formalingsgraden").Brug en kaffeblanding, der er beregnet til fuldautomatiske kaffemaskiner.
Kaffen kommer for langsomt ud.	Kaffen er malet for fint.	Drej knappen til indstilling af formalingsgraden én position med uret (se "Indstilling af formalingsgraden").
Kaffen kommer for hurtigt ud.	Kaffen er malet for groft.	Drej knappen til indstilling af formalingsgraden én position mod uret (se "Indstilling af formalingsgraden").
Kaffen kommer kun ud af én af dyserne på kaffemaskinen.	Hullerne i dyserne er blokerede.	Fjern de tørre kafferester med en nål (se "Rengøring af kaffemaskinen").

Problemløsning

Fejl Årsag Løsning
Maskinen tænder ikke, når der trykkes på knappen On/ standby (tændt/ standby)	Der er ikke tændt på hovedafbryderen i højre side af maskinen, eller ledningen er ikke sat i en stikkontakt.	Kontrollér, at hovedafbryderen står i positionen "ON" (tændt), samt at strømledningen er sat korrekt i en stikkontakt.
Bryggeenheden kan ikke tages ud og rengøres.	Kaffemaskinen er tændt. Bryggeenheden kan kun fjernes, når maskinen er slukket.	Sluk for apparatet, og fjern bryggeenheden (se "Rengøring af bryggeenheden"). VIGTIGT! Bryggeenheden kan kun tages ud, når apparatet er slukket. Hvis du forsøger at fjerne bryggeenheden, mens kaffemaskinen er tændt, kan den blive alvorligt beskadiget.
Der kommer vand ud af dyserne i stedet for kaffe.	Der er blevet fyldt for meget formalet kaffe på.	Fjern bryggeenheden, og rengør indersiden af maskinen grundigt (se "Rengøring af kaffemaskinen" og "Rengøring af bryggeenheden"). Gentag processen med maksimalt to strøgne måleskeer med formalet kaffe.
Der blev anvendt formalet kaffe (i stedet for kaffebønner), og maskinen vil ikke brygge kaffe.	Der blev fyldt formalet kaffe på, mens maskinen var slukket.	Fjern bryggeenheden, og rengør indersiden af maskinen grundigt (se "Rengøring af kaffemaskinen" og "Rengøring af bryggeenheden"). Gentag processen med maskinen tændt.

Problemløsning

Fejl Årsag Løsning
Der kommer ikke kaffe ud af dyserne på kaffemaskinen, og kaffen løber i stedet ud gennem servicedækslet på siden.	Hullerne på kaffedysen er blokeret af indtørret kaffe.Svingeskuffen på indersiden af servicedækslet er blokeret, og den sidder fast.	Fjern de tørre kafferester med en nål (se "Rengøring af kaffemaskinen").Rengør svingeskuffen grundigt, især i området omkring hængslerne, så disse kan bevæge sig.
Mælken skummer for meget eller for lidt.	Forkert indstilling af skyderen på mælkebeholderens låg.Hvis mælken ikke skummer nok, er mælkebeholderen muligvis ikke sat korrekt på plads.	Du kan indstille mængden af skum i mælken til ethvert niveau med skyderen på låget: "CAPPUCCINO" (meget skummende mælk) eller "CAFFE LATTE" (ikke så skummende mælk).Sæt mælkebeholderen korrekt på plads.

Installationsvejledning

Vær opmærksom på følgende

- Når du har fjernet emballagen skal du sikre, at produktet er komplet og uskadt. Hvis du er i tvivl, skal du undlade at bruge apparatet og kontakte en kvalificeret tekniker.

- Installationen må kun udføres af en kvalificeret tekniker og i overensstemmelse med gældende regler.

- Emballage (plasticposer, polystyren, papmaché osv.) må ikke efterlades inden for mindre børns rækkevidde, da dette kan udgøre en fare.

- Installér aldrig enheden i miljøer, hvor temperaturen när ned til 0 °C eller derunder (apparatet kan blive beskadiget, hvis vandet fryser).

- Sørg for, at spændingen svarer til den spænding, som er angivet på apparatets typeplade. Apparatet må kun sluttes til et effektivt jordet stik med en mærkestrøm på minimum 10 A. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for mulige problemer, som skyldes utilstrækkelig jordforbindelse.

- Sørg for, at stikket er tilgængeligt hele tiden, så stikket altid kan tages ud, hvis der er behov for det.

- Rør aldrig ved stikket med fugtige hænder.

- Træk aldrig i kablet, da dette kan beskadige det.

• Dette apparat kan monteres over en indbygget ovn, hvis denne har en køleblæser på bagsiden (mak-simal effekt: 3 kW).
• Anvend ikke flere stikadaptere eller forlængerledninger.
• Strømkablet på dette apparat må ikke udskiftes af brugeren, da denne handling kræver special-værktøjer. Hvis kablet er beska-diget eller skal udskiftes, skal du kontakte et autoriseret service-center, så alle risici undgås.
• Du skal tilpasse indstillingen for vandets hårdhed hurtigst muligt, i henhold til vejledningen.

Installationsvejledning

Indbygning

Kontrollér minimumdimension-erne for korrekt installation af apparatet. Kaffemaskinen skal installeres i et opretstående skab, som skal være fastgjort til væggen.

45 mm min. 450 mm 560+8 mm 545 mm min. 850 mm min. 200cm²

① 560 ±1 mm x 4

② × 16

Installationsvejledning

x 4 x 8 1mm ④

⑤ x 1

• Placer apparatet på skinnen, og sørg for, at stifterne sidder korrekt i kabinettet. Fastgør det herefter med de medfølgende skruer.
• Hvis apparatet skal justeres højden, skal du bruge de medføl-gende afstandsstykker.

- Hvis kaffemaskinen står på et skab, en skuffe eller et andet apparat, skal der mindst være 1,5 mm mellem bunden af kaffema- skinen og toppen af skabet, skuf- fen eller det andet apparat.