GKI1120X - Kaffemaskine GRUNDIG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GKI1120X GRUNDIG

• Hvisdetunderkaffemaskinener etskap,enskuffeellernoeannet, mådetværeenklaringpåminst 1,5mmmellombunnentilkaffe- maskinenogoverflatentilskapet, skuffenellerdetsommaskinen stårpå.240 Vigtige anvisninger til sikkerhed og miljø

• ADVARSEL:Apparatetog detilgængeligedelebliver varme under brug. Vær forsigtig,ogundgåatrøre vedvarmeelementerne.

• Rengør alle komponen- terne grundigt, og vær særdelesomhyggeligmed dele,dererikontaktmed kaffenogmælken.

• Apparatetmåaldrigned- sænkesivand.

• Apparater med ledning, derkantagesud:Undgå, atderkommervandstænk på ledningens stik eller stikketbagpåapparatet.

• Dette er udelukkende et husholdningsapparat.Det er ikke beregnet til føl- gende typer anvendelse: ipersonalekøkkeneribu- tikker,kontorerellerandre arbejdsmiljøer, i land- brugsbygninger,afkunder påhoteller,motellereller andre beboelsesmiljøer samt i bed and break- fast-miljøer.

• Hvis stikket eller strøm- kableterbeskadiget,må detkunudskiftesafkun- deservice, så alle risici undgås.

• FORSIGTIG:Foratundgå skade på apparatet må der ikke benyttes alkali- ske opløsningsmidler til rengøringen.Brugistedet en blød klud og et mildt rengøringsmiddel.241

• Dette apparat kan bru- gesafbørnpå8åreller derover,hvisdeerunder opsyn eller er blevet in- strueretibrugenafappa- ratetpåensikkermådeog har forståetde farer,det indebærer. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, med- mindredeerover8årog underopsyn.Holdappara- tetogledningenudenfor rækkeviddeafbørnunder 8år.

• Detteapparatkanbruges afpersonermedreduce- rede fysiske, sensoriske ellerpsykiskeevnereller med mangel på erfaring ogviden,hvisdeerunder opsyn eller er blevet in- strueretibrugenafappa- ratetpåensikkermådeog har forståetde farer,det indebærer.

• Børn må ikke lege med apparatet. Vigtige anvisninger til sikkerhed og miljø

• Tagaltidstikketudafstik- kontakten, når du ikke brugerapparatetsamtfør rengøring.

• Overfladermeddette symbol kan blive varme underbrug(symboletfin- des kun på visse model- ler).

• ADVARSEL:Formodeller medglasoverflade:Benyt ikkeapparatet,hvisover- fladenerrevnet.Apparatet er kun beregnet til hus- holdningsbrug (ca. 3000 kopper om året). Enhver andenanvendelsebetrag- tessom forkertbrug, og sådanne tilfælde bortfal- dergarantien.

• Detteapparaterberegnet til at "brygge espresso- kaffe" og "varme drikke op". Anvend apparatet med forsigtighed for at undgåat bliveskoldet af varmtvandogdampeeller forkertbrug.242 Vigtige anvisninger til sikkerhed og miljø

• Dumåikkelænedigopad apparatetellerholdefast idet,nårdetertagetud afskabet,ogdumåheller ikke placere tunge eller ustabileobjekterpåappa- ratet.

• Detteapparatkanmonte- resoverenindbyggetovn, hvis denne har en køle- blæserpåbagsiden(mak- simal mikroovnseffekt: 3 kW).

• Producentenkanikkehol- des ansvarlig for skader, derer opståetvedupas- sende,forkertellerurime- ligbrugafapparatet.

• Rør aldrig ved de varme overflader, når apparatet eribrug.Gribfatiknop- perneellerhåndtagene.

• Hvis der opstår fejl,skal apparatet kobles fra strømforsyningen.Drejho- vedafbryderenihøjreside (bagfrontpanelet)overpå0. Kontaktvoresserviceafde- lingvedrørendereparatio- ner.

• Bed om, at der udeluk- kende bruges originale reservedele. Hvis oven- ståendeikkerespekteres, kandetgåudoverappara- tetssikkerhed.

• Dermåikkeplaceresob- jekter, som indeholder væskerellerbrandfarlige ellerætsende materialer ovenpåmaskinen.

• Brugtilbehørsholderentil atopbevare kaffetilbehør (såsomkaffebønner).

• Rør aldrig ved apparatet medfugtigehænder.

• Holdaltidfastiselvestik- ket,nårdutagerdetud.

• Træk aldrig i kablet, da dettekanbeskadigedet.

Overholdelse af WEEE-direkti- vet og affaldshåndtering: Dette produkt overholder EU's WEEE-direktiv(2012/19/EU).Dette produkt er mærket med pikto- grammetforelektriskogelektro- niskskrot(WEEE). Detteprodukterfremstil- letafdeleogmaterialeraf højkvalitet,somkangen- anvendesogervelegnede tilgenbrug. Produktetmå ikkesmidesudsammenmednor- malt husholdningsaffald eller andetaffaldvedslutningenafdets levetid. Aever det på en gen- brugsstation,dertagerimodelek- trisk og elektronisk udstyr. Hen- venddigtildelokalemyndigheder forathøreomdisseopsamlings- steder. Vigtige anvisninger til sikkerhed og miljø Overholdelse af RoHS-direkti- vet Detprodukt,duharkøbt,overhol- der EU's RoHS-direktiv (2011/65/ EU). Produktet indeholder ikke skadelige og forbudte materialer somangivetidirektivet. Information om emballagen Produktets emballage er fremstilletafgenbrugsma- terialer i overensstem- melse med nationale mil- jølove. Smid ikke emballagen ud sammen med husholdningsaffald ellerandetaffald.Aeverdetpåen genbrugsstation, der tager imod emballage, anvist af dine lokale myndigheder.244 Brug Forberedelse Slut apparatet til en stikkontakt (se kapitlet "Installation"), og tænd for apparatet på ho- vedafbryderen (se "A", side 5). Første gang dutænderfor apparatetpåhovedafbryderen, oghvergangapparatetsluttestil,starterdet en "SELF-DIAGNOSIS" (selvdiagnosticering). Herefterslukkerapparatet. Dukantændefordetvedattrykkepåknappen On/stand by (tændt/standby) (Aa) på venstre side,underkontrolpanelet.

• Dererbrugtkaffetilattesteapparatetpåfa- brikken,ogderforerdetheltnormalt,atder findeskafferesterikværnen.

• Tilpas indstillingerne for vandets hårdhed hurtigstmuligtmedvejledningeniafsnittet "Indstillingafvandetshårdhed" 1.Start apparatet med knappen On/stand by (tændt/standby) (se "Aa"). Apparatet viser "FILL TANK" (fyld beholder) på forskellige sprog. – Tagvandbeholderenaf,skyl den,og fylddenmedfriskvandudenatoverskrideMAX-linjen. – Sætdenpåigen,ogskubdensålangtind, somdenkankomme. 2.Indstildetønskedesprog.

• Når meddelelsen "PRESS OK TO SET TO ENGLISH"(trykpåOKforatindstillesproget tilengelsk)vises,skalduholdefingerenpå berøringstasten"Ok"(5)iomkring5sekun- der.Hvisduangiveretforkertsprog,skaldu følgevejledningen iafsnittet"Indstilling af sproget".Hvisditønskedesprogikkeertil- gængeligt,skalduvælgeetafdevistesprog. Vejledningenrefererertildenengelskever- sion.Følgderefterdenvistevejledning. 3.Sætenkopunderdysentilvarmtvand.Hvis dysen til varmt vand ikke er sat på, viser apparatet"INSERTWATER SPOUT" (indsæt vanddyse).

4.Påsæt dysen til varmt vand, hvis den ikke alleredeerder.Apparatetviser:"HOTWATER PRESSOK"(trykpåOKforvarmtvand). 5.Tryk på berøringstasten "OK" (5), hvorefter derefteretparsekunderkommerlidtvand udafdysen. 6.Maskinen viser nu "TURNING OFF PLEASE WAIT"(slukker,ventvenligst)ogslukker. 7.Tagapparatetudvedattrækkeihåndtagene.8.Åbnlåget, og fyld beholderenmedkaffebønner.Luk herefter låget, og skub apparatet ind igen.Kaffemaskinenernuklartilnormalbrug. Advarsel! Fyld kun vandbeholderen med koldt vand. Brug aldrig andre væsker, såsom mineral- vand eller mælk. Undgå fejl ved at undlade at fylde beholderen med malet kaffe, frosne el- ler karamelliserede kaffebønner eller andet, der kan skade apparatet. Bemærk!

• Nårdubrugerapparatetforførstegang,skal dubrygge4-5kopperkappeog4-5cappucci- noer,førapparatetlevereretoptimaltresul- tat.

• Hver gang, du tænder kaffemaskinen på hovedafbryderen (A), udfører den en "SELF-DIAGNOSIS" (selvdiagnosticering) ogslukkerherefter.Dukantændedenigen vedattrykkepåknappenOn/standby(tændt/ standby)(Aa). Betjening Kaffebrygning (med kaffebønner)

• Apparateterforudindstillettilatbryggekaffe mednormalsmag.Dukanogsåvælgekaffe medenekstramild,mild,normal,stærkeller ekstrastærksmag.Dererogsåenindstilling tilformaletkaffe. Brug

• Du kan vælge den ønskede smag ved at trykkefleregangepåberøringstasten"Cof- feestrength"(kaffestyrke)(2).Denønskede kaffesmagvises. 1.Sæténkopunderdyserneforatbryggeén kopkaffe,ellerbrugtokoppertiltokopper kaffe. 2.Sænkdysernesåtætsommuligtpåkopperne foratfåenmerecremetkaffe. 3.Tryk på berøringstasten "type of coffee" (kaffetype)(3)foratvælgekaffetypen:

• Storkop 4.Tryk på berøringstasten "one cup of coffee deliver" (bryg én kop kaffe) (4), hvis du vil bryggeenenkeltkopkaffeeller"twocupof coffeedeliver"(brygtokopperkaffe),hvisdu vilbryggetokopperkaffe. – Apparatetmalernubønnerneogbegynderat fyldekoppenmedkaffe. – Når den indstillede mængde kaffe er blevet leveret, stopper maskinen automatisk med at hælde op, og den brugte kaffegrums enderikaffegrumsbeholderen.Efternoglefå sekundererapparatetklartilbrugigen. Tip

• TrykpåOn/off-knappen(Aa–seside5)for atslukkeforapparatet.Apparatetudføreren automatisk rensefunktion, før det slukker. Værforsigtig,ogundgåskoldning.

• Hvisderkunkommerkaffeudidryp,eller hvisdersletikkekommerkaffeud,skalind- stillingsknappenforkværnendrejesénposition modhøjre(se"Indstillingafformalingsgraden"). Drejétklikadgangen,indtilkaffenleverespåden ønskedemåde. Brug

• Nårkaffenerløbetigennem(statusindikatorennår til – 100 %), kan du ændre mængden af kaffe (se "Ændringafmængdenafkaffe").

• Nårdisplayetvisermeddelelsen"FILLTANK!"(fyld vandbeholder),skal dufyldebeholderen,ellers kanapparatetikkebryggekaffe.Deternormalt, atderstadigerlidtvandtilbageivandbeholderen, nårdennemeddelelsevises. Tip til at brygge varmere kaffe

• Treminutterefter,atduharlavetkaffesidst,kan duforvarmebryggeenhedenvedatbrugemenu- indstillingen"RINSING"(rensning)(se"Rensning" påside20).Ladvandetløbeudidenunderliggende drypbakke,ellervælgatladevandetfyldekaffe- koppen(somdudereftertømmer).

• Hviskaffegrumsbeholderenikkerenses, bliver kaffemaskinenvedmedatvisemeddelelsen,og derkanikkebryggesmerekaffe. Brug248

• Beholderenrensesvedatåbneservicedækslet foranvedattrækkeikaffedysenogfjernedryp- bakken,sådenkantømmesogrengøres. Vigtigt!

• Duskalaltidtrækkedrypbakkenheltud,såden ikkefalderud,nårdufjernerbeholderentilkaffe- grums.Tømkaffegrumsbeholderen,ogrensden grundigt,såalleresteribundenfjernes.

• Hvergang,dutrækkerdrypbakkenud,skalkaf- fegrumsbeholderenogsåtømmes,selvhvisden ikkeerheltfuld.Hvisdenneprocesikkeudføres, kankaffegrumsbeholderenbliveoverfyldtunder brygningen,ogsåkanmaskinenbliveblokeret.

• Fjernaldrigvandbeholderen,mensapparateter vedathældekaffeop.Ellerskanapparatetikke bryggekaffen.Hvisderopstårfejliapparatet,skal duikkekontakteservicecenteretmeddetsamme. Kig først i problemløsningsvejledningen. Hvis detteikkehjælper,skaldukontaktekundeservice. Ændring af mængden af kaffe Apparateterindstilletfrafabrikkentilatlevereføl- gendemængderkaffe:

• Storkop Du kan ændre disse mængder på følgende måde: 1.Sætenkopunderdyserne. 2.Trykpåberøringstasten"typeofcoffee"(kaffetype) (3)foratvælgekaffetypen. 3.Hold fingeren på tasten "One cup of coffee deliver"(brygénkopkaffe)(4),indtilmeddelelsen "PROGRAMQUANTITY"(programmeretmængde) vises,ogkaffenbegynderatløbeud. 4.Nårkaffenikoppennårdetønskedeniveau, skal du trykke på det samme ikon igen. Mængdenernublevetindprogrammeret. Brug

• Hviskaffenløberforhurtigtellerforlangsomt ud(idryp),kanduændreformalingsgraden. Du må kun ændre formalingsgraden under kværneprocessen. Ellers kan kaf- femaskinen blive beskadiget. 1.Tagapparatetudvedattrækkeihåndtagene. 2.Tryk på berøringstasten "One cup of coffee deliver"(brygénkopkaffe)(4). 3.Åbndæksletpåkaffebønnebeholderen. 4.Drej knappen til indstilling af formalingsgraden mod uret for at opnå en mere finmalet kaffe, langsommere gennemløb og mere crema. Drej knappen meduretforatopnåenmeregrovmaletkaffe ogenhurtigeregennemløbstid(ikkedrypvis). Justeringenvilkunneses,nårdererbrygget mindsttokopperkaffe. Espressobrygning med formalet kaffe 1.Trykfleregangepåberøringstasten"Coffee strength"(kaffestyrke)(2)foratvælge"PRE- GROUND"(formalet). 2.Tag maskinen ud ved at trække den udad medhåndtagene. 3.Løftdetcentraledæksel,hældétmålebæger formaletkaffeneditragten,skubapparatet tilbage på plads, ogfortsæt som beskrevet iafsnittet "Kaffebrygningmedkaffebønner" Dukan lave en enkeltkopkaffead gangen vedattrykkepåknappen"Onecupofcoffee deliver"(brygénkopkaffe)(4). 4.Når du har brugt maskinen med formalet kaffe, kan du vende tilbage til at brygge kaffe med kaffebønner ved at deaktivere funktionen til formalet kaffe ved at trykke på berøringstasten "Coffee strength" (kaffestyrke)(2). Brug250 Bemærk

• Hvisderanvendesmereendétmålebæger formaletkaffe,ogtragtenbliverstoppet,skal duskubbekaffennedmedenkniv.Herefter skaldufjerneogrensebryggeenhedenog maskinensombeskrevetiafsnittet"Rens- ningafbryggeenheden". Fremstilling af varmt vand Varmtvandkanbrugestilatvarmekopperog lavevarmedrikke,såsomteellersuppepakker. Advarsel!Tændkunfordysentilvarmtvand, nårderstårenbeholderunderden.Hvisdet varme vand bliver spildt, kan det forårsage skoldninger. 1.Sætdysentildetvarmevandpåplads. 2.Placerenbeholderunderdysentildetvarme vand. 3.Tryk på berøringstasten"Hot water"(varmt vand) (8). Der løber varmt vand ud, og displayet viser "HOT WATER" (varmt vand). Når den programmerede mængde varmt vanderløbetud,bliverderautomatisklukket for vandet. Displayet viser "PREPARATION RUNNING PLEASE WAIT" (forbereder, vent venligst)i noglefåsekunder. Efter dette er apparatetklartilatbryggekaffeigen,ogden senestvalgtekaffeindstillingkommerfremi displayet. Brug

Ændring af mængden af varmt vand Maskinen er som standard indstillet til at levere 150mlvarmtvandautomatisk.Dukanændredisse mængderpåfølgendemåde: 1.Placerenbeholderundervanddysen. 2.Hold fingeren på berøringstasten "Hot water" (varmt vand) (8), indtil meddelelsen "PROGRAM QUANTITY" (programmeret mængde) vises, og kaffenbegynderatløbeud. 3.Når det varme vand i koppen når det ønskede niveau, skal du trykke på det samme ikon igen. Mængdenernublevetindprogrammeret. Brygning af cappuccino Dukanbrugedennefunktiontilatlavecappuccino. Dettegøresvedbrugafdensærligemælkebeholder. Skylmælkebeholderenundervandhanen,førduta- gerdenibrugførstegang. 1.Vælgdinønskedekaffesmagtilcappuccinoenved at trykke på berøringstasten "Coffee strength" (kaffestyrke)(2). 2.Tagdæksletafmælkebeholderen. 3.Fyldbeholderenmedomkring100grammælktil hvercappuccino,derskalbrygges. – Overskrid aldrig MAX-niveauet (svarer til ca. 750ml),somerangivetibeholderen.– Du bør bruge skummetmælk eller letmælk vedkøleskabstemperatur(ca.5°C). – Sørgfor,atindsugningsslangenerindsatkorrekti gummispændeskiven. 4.Sætderefterdæksletpåmælkebeholderenigen. – Skumtypenkanindstillesvedatflyttevælgerentil "CAPPUCCINO"eller"CAFFELATTE":– CAFFELATTEgiverfastereskum– CAPPUCCINOgiverlettereskum 5.Fjerndysentilvarmtvand,ogsætmælkebeholderen påmundstykket. 6.Sætmælkedysen(N4)påplads,ogstilderefteren tilpasstorkopunderkaffe-ogmælkedyserne. Brug

no froth (hot milk) “Less dense” frothFroth regulator“Denser” froth252 7.Tryk på berøringstasten "Cappuccino deliver" (bryg cappuccino) (12). "CAPPUCCINO" vises, og efteretparsekunderkommerdermælkeskumud afmælkedysenognedikoppenherunder(dysen stopperautomatisk). 8.Derefterhældermaskinenkaffei. 9.Cappuccinoenernufærdig.Tilsætdineønskede sødemidler,ogvælgevt.atdrysselidtkakaopulver ovenpåskummet. Brygning af latte macchiato Gørmaskinenklar,sombeskrevetunder"Brygning afcappuccino".

• Ved trin 4: Placer skumvælgeren (N2) mellem CAPPUCCINOogCAFFELATTE,somerskrevetpå mælkebeholderensdæksel.

• Hvismælkebeholderenløbertør,mensmælke- skummetbliverdoseret,skaldufjernebeholderen ogtilføjemælk.Sætdenderefterpåpladsigen,og trykpåberøringstasten"Cappuccinodeliver"(bryg cappuccino)(12)eller"LatteMacchiato"(13)forat bedeomcappuccinoigen. Brug

• Rensaltidkredsløbeneimælkebeholderensdæk- sel,nårduharlavetcappuccino,foratsikreren- hedogoptimalhygiejne."PRESSCLEAN!"(trykpå Rens)blinkerpådisplayet. – Placerenbeholderundermælkedysen.– TrykpåknappenCLEAN(rens)(N3),ogholddennedeimindstfemsekunderforatstarterensefunktionen.Apparatetvisermeddelelsen"CLEANING"(renser)over en statuslinje. Du skal ikke slippe knappenCLEAN(rens)førstatuslinjenerpå100%,hvilketviser,atrensningenerfuldført.NårknappenCLEAN(rens) bliver sluppet, stopper funktionen. Efterrensningen skal du fjerne mælkebeholderen ogplaceredenikøleskabet.Mælkenmåikkeståudenforkøleskabetimereend15minutter.
• Dukan ændre mængdenaf kaffeeller mælke- skum,somapparatetautomatiskedosererihop- pen,vedatfølgevejledningeniafsnittet"Ændring afmængdenafkaffeogmælktilcappuccinoeller lattemacchiato". Ændring af mængden af kaffe og mælk til cap- puccino eller latte macchiato

QUANTITY" (programmeret mængde af mælk til cappuccino) vises, eller hold berøringstasten "Latte Macchiato" (13) nede, indtil meddelelsen

"MILK FOR MACCHIATO PROGRAM QUANTITY"

(programmeret mængde af mælk til macchiato) vises. 3.Slip berøringstasten. Apparatet begynder at doseremælk. Brug N3254 4.Når den ønskede mængde mælk er løbet ned i koppen, skal du trykke på berøringstasten "Cappuccinodeliver"(brygcappuccino)(12)eller "LatteMacchiato"(13)igen.Efteretparsekunder begynderapparatetatdoserekaffei koppen,og meddelelsen"COFFEEFORCAPPUCC.PROGRAM QUANTITY" (programmeret mængde af kaffe til cappuccino) eller "COFFEE FOR MACCHIATO PROGRAM QUANTITY" (programmeret mængde afkaffetilmacchiato)vises. 5.Når den ønskede mængde kaffe er løbet ned i koppen, skal du trykke på berøringstasten "Cappuccinodeliver"(brygcappuccino)(12)eller "Latte Macchiato" (13) igen. Der kommer ikke merekaffeud.Maskinenernuomprogrammeret meddenyemængdermælkogkaffe. Rengøring af dyserne Rengørdysernepåmælkebeholderen,hvergangdu har varmet mælk ellerbrygget cappuccino. Ellers kanmælkeresternesættesigfast. 1.Placer en beholder under mælkedysens rør, og tryk på knappen CLEAN (rens) (N3) på mælkebeholderen i mindst fem sekunder. Displayetviser"CLEANING!"(renser). AdvarselDererrisikoforatbliveskoldetafdamp ogvarmtvand,somslipperudafmælkedysensrør. 2.Fjern mælkebeholderen, og rens dyserne på apparatetmedenfugtigklud. 3.Sætdysentildetvarmevandpåpladsigen. Bemærk!Nårduerfærdigmedrengøringen, skaldufjernemælkebeholderenogsættedeni køleskabet,damælkenikkemåståudenforkø- leskabetimereend15minutter,Se"Rengøring afdyserneogmælkebeholderen"foratlære, hvordanmanrengørmælkebeholderen. Brug

Brug af menuindstillingerne Du kan ændre følgende menuindstillinger ogfunktioner:• Rensning• Indstilsprog

• Energibesparelse(aktivérellerdeaktiverener- gibesparelse)• Indstillingafklokkeslæt(dagtimer)• Autostart(automatiskaktivering)• Autosluk(automatiskslukning)• Temperaturindstilling(påvandettilkaffen)• Vandetshårdhed• Kontrast(display)• Alarm• Statistikker(fraapparatet)• Standardværdier(nulstilling)• AfkalkningDukanvendetilbagetilkaffetilstandvedattryk-kepåberøringstasten"Return"(11)(gåtilbage). Rensning Hvisderergået2-3minuttersidendusidstbryg-gedekaffe,skalduførstkørerensefunktionenpåsystemetforatforvarmebryggeenheden. Vælgrensefunktionenidenrelevantemenu.Ladvan-detløbenedi drypbakkennedenunder.Du kanogså bruge dette vand til at varme koppen op,somdubrugertilkaffen.Hvisduønskerdette,skalduladedetvarmevandløbenedikoppen(ogdereftertømmeden).1.Trykpåberøringstasten"MENU"(10)foratgåindimenuen.2.Trykpårulletasterne(7og9),indtil"RINSING"(rensning)vises.3.Tryk på berøringstasten "OK" (5) for atbekræfte. "RINSING PRESS OK" (renser, trykpåOK)vises.Trykpåberøringstasten"OK"(5)igenforatbekræfte. Indstillinger

4.Apparatetudførerenautomatiskrensefunktion (der løber en lille smule varmt vand ud af dyserne,somopsamlesidrypbakkennedenfor). Indstilling af sprog Du kan vælge mellem flere forskellige sprog. Sådanvælgerduetsprog: 1.Trykpåberøringstasten"MENU"(10),ogtrykpå rulletasterne(7og9),indtilmenuindstillingen "SET LANGUAGE" vises. Bekræft menuindstillingen med berøringstasten "OK" (5). 2.Det angivne sprog vises på displayet. Tryk på rulletasterne(7og9),indtildenønskedesprog kommer frem. Når det ønskede sprog vises, kandubekræftemedberøringstasten"OK"(5). Energibesparelse Brugdenne funktiontilat aktivereellerdeakti- vere energibesparelse. Når denne funktion er aktiveret,reduceresenergiforbrugetihenholdtil europæiskelovbestemmelser.Dukanaktivereel- lerdeaktiveredennefunktionpåfølgendemåde: 1.Trykpåberøringstasten"MENU"(10),ogtrykpå rulletasterne(7og9),indtilmenuindstillingen "ENERGYSAVING"vises. 2.Bekræftmenuindstillingenmedberøringstasten "OK"(5). 3."DISABLE?"(deaktiver?)vises(eller"ENABLE?" (aktivér), hvis funktionen allerede er blevet deaktiveret). Bekræft med berøringstasten "OK"(5). Indstilling af klokkeslæt Dukanjustereklokkeslættetpådisplayetpåføl- gendemåde: 1.Trykpåberøringstasten"MENU"(10),ogbrug rulletasterne(7og9),indtil"SETTIME"(indstil klokkeslæt)vises.Trykpåberøringstasten"OK" (5).Timetalletblinkerpådisplayet. Indstillinger

3.Vælg en anden temperatur med rulletasterne (7 og9).Nårdenønskedetemperaturvises,kandu bekræftemedberøringstasten"OK"(5). 4.Trykpåberøringstasten"RETURN"(gåtilbage)(11) foratlukkemenuen. Vandets hårdhed Meddelelsen"DESCALE!"(afkalk)vises,nårappara- teterblevetbrugtietbestemttidsrum,dererfor- programmeretaffabrikkenogerberegnetpåbasis af vandets maksimale potentielle hårdhed. Denne periodekanudvides,såmaskinenikkeskalafkalkes såofte.Detgøresvedatprogrammeremaskinenud fradenfaktiskehårdhedidetanvendtevand.Sådan gørdu: 1.Fjernstrimlen"TotalHardnessTest"(hårdhedstest), som sidder foran på din brugsanvisning, og dyp denheltnedivandetietparsekunder. 2.Fjernden,ogventi30sekunder,indtildenskifter farve,ogderdukkeretantalrødeprikkerop.Hvis derf.eks.ertrerødeprikkerpåteststrimlen,skal duindstillevandetshårdhedsniveautil3. =vandetshårdhed1 =vandetshårdhed2 =vandetshårdhed3 =vandetshårdhed4 Hvisduikkelængereharenvandhårdhedstest,kan dufindedataeneitabellennedenfor. 3.Trykpå berøringstasten"MENU" (10), og tryk på rulletasterne (7 og 9), indtil menuindstillingen "WATERHARDNESS"(vandhårdhed)vises.Bekræft menuindstillingenmedberøringstasten"OK"(5). 4.Displayetviserdenaktuelleindstilling. 5.Trykpårulletasterne(7og9),indtildenønskede hårdhedvises.Bekræftvalgetmedberøringstasten "OK"(5).Apparateternuprogrammerettilatadvare ombehovforafkalkning,nårdeternødvendigtpå basisafdenfaktiskevandhårdhed. Indstillinger

Du kan finde oplysninger om vandhårdheden i dit lokalområdehos det offentlige. Tabellen herunder viser vandhårdhedsindstillingen, somdinmaskinekræver. Tysk hård- hed Fransk hård- hed Vandets hårdhed maskine 0-6dH 0-11fH 1 7-13dH 12-17fH 2 14-20dH 18-36fH 3 >21dH >37fH 4 Justering af kontrast Dukanøgeellerreducerekontrastenpådis- playetpåfølgendemåde: 1.Trykpåberøringstasten"MENU"(10)foratgå indimenuen,ogtrykderefterpårulletasterne (7og9),indtil"CONTRAST"(kontrast)vises. 2.Tryk på berøringstasten "OK" (5) for at bekræfte. 3.Tryk på berøringstasterne (7 og 9), indtil du finder den ønskede displaykontrast. Statuslinjen indikerer det valgte kontrastniveau: =lav =høj 4.Tryk på berøringstasten "OK" (5) for at bekræfte. 5.Tryk på berøringstasten "RETURN" (3) én gangforatforladefunktionenellertogange foratforlademenuen. Alarm Du kan aktivere eller deaktivere lyden, som maskinen bruger, når der trykkes på et ikon ellerderindsættesellerfjernestilbehør. Indstillinger261

1.Trykpåberøringstasten"MENU"(10)foratgåindimenuen,ogtrykderefterpårulletasterne(7og9),indtil"BUZZER"(lyd)vises.2.Tryk på berøringstasten "OK" (5) for atbekræfte.3."DISABLE?" (deaktiver?) vises (eller"ENABLE?"(aktivér),hvisfunktionenalleredeerblevetdeaktiveret).Trykpåberøringstasten"OK"(5)foratbekræfte. Statistikker Dukansefølgendeoplysninger:• hvormangekopperkaffe,dererbrygget,• hvor mange mælkeholdige drikke, der erlavet(cappuccino,lattemacchiato,mælke-skum),

• hvormangegange,maskinenerblevetafkal- ket,
• detsamledeantallitervand,sommaskinenharbrugt.Tokopperkaffe,somhældesopsamtidig,tæl-lersomtokopper.Gørfølgendeforatsetallene:1.Tryk på berøringstasten "MENU" (10),og tryk på rulletasterne (7 og 9), indtilmenuindstillingen"STATISTICS"(statistikker)vises. Bekræft menuindstillingen medberøringstasten"OK"(5).Dukansefølgende,hvisdutrykkerpåberøringstasterne(7og9):• hvormangekopperkaffe,dererbrygget,• hvor mange mælkeholdige drikke, der erlavet,
• hvormangegange,maskinenerblevetafkal- ket,
• detsamledeantallitervand,sommaskinenharbrugt.
• 2.Trykpåberøringstasten"RETURN"(gåtil- bage)(11)foratlukkemenuen. Indstillinger

Standardværdier (nulstilling) Dettenulstillerallemenuindstillingerogpro- grammeredemængder til standardværdierne (med undtagelse af sproget, som ikke bliver ændret). Dukannulstillemaskinentilstandardværdier- nepåfølgendemåde: 1.Trykpåberøringstasten"MENU"(10),ogtryk pårulletasterne(7og9),indtilmenuindstillin- gen"DEFAULTVALUES"(standardværdier)vi- ses. 2.Bekræft menuindstillingen med berøringstasten"OK"(5). 3.Displayetviser“CONFIRM?"(bekræft?). 4.Bekræft menuindstillingen med berøringstasten"OK"(5). Afkalkning Medtidenføreropvarmningenafvandtilkaffe- brygningentilophobningerafkalkimaskinens indre.Maskinenskalafkalkes,nårmeddelel- sen"DESCALE"(afkalk)blinkerpådisplayet. Brug udelukkende fabrikantens anbefalede afkalkningsmiddel.Hvisderbrugesandreaf- kalkningsmidler, bortfalder garantien. Afkalk apparatetsombeskrevet. 1.Indsætdysentildetvarmevand. 2.Tryk på berøringstasten "MENU" (10), og tryk på rulletasterne (7 og 9), indtil menuindstillingen "DESCALE" (afkalk) vises. Bekræft menuindstillingen med berøringstasten"OK"(5). 3.Displayet viser “CONFIRM?" (bekræft?). Bekræftmedberøringstasten"OK"(5). Indstillinger263

7.Tøm beholderen, der samlede afkalkningsmidletop. 8.Fjernvandbeholderen,tømden,og fylddenmedrentvand. 9.Sætvandbeholderenpåpladsigen, og placer opsamlingsbeholderen under kaffedyserne og dysen til det varme vand. Displayet viser: "RINSINGPRESSOK"(renser,tryk påOK). 10.Tryk på berøringstasten "OK" (5). – Der kommer varmt vand ud af kaffedyserne, og meddelelsen "RINSING PLEASE WAIT" (renser, ventvenligst)vises. – Nårrenseprocessenerfærdig,vises meddelelsen"RINSINGFILLTANK" (skylning,fyldvandbeholder). 11.Tøm beholderen, der samlede skyllevandetop. 12.Fjern vandbeholderen, tøm den,ogfylddenmedrentvand. 13.Sæt vandbeholderen på plads igen, og placer opsamlingsbe- holderen under kaffedyserne og dysen til det varme vand. Displayet viser: "RINSING PRESS OK"(renser,trykpåOK). 14.Tryk på berøringstasten "OK" (5). – Der kommer varmt vand ud af dysentildetvarmevand. – Når skylningen er færdig, viser displayet "RINSING COMPLETE PRESSOK"(rensningfuldført,tryk påOK). 4.Meddelelsen "ADD DESCALER PRESS OK" (påfyld afkalkningsmiddel, og tryk på OK). Tøm vandbeholderen, hæld indholdet af afkalkningsflasken (125 ml) i beholderen, følg vejledningenpåafkalkningsmidlet, og tilføj derefter 1 liter vand. Når maskinen skal afkalkes igen i fremtiden, kan du købe afkalkningsmiddelfraautoriserede tekniskeservicecentre. Sørg for, at afkalkningsmid- let ikke kommer i kontakt med overflader, som ikke tåler syre, såsom marmor, kalksten og ke- ramik. 5.Placer en beholder med en kapacitetpåmindst1,5literunder kaffedyserne og dysen til det varmevand. 6.Tryk på berøringstasten "OK" (5). Displayet viser "DESCALING IN PROGRESS" (afkalkning i gang). Afkalkningsprogrammet starter, og afkalkningsmidlet kommer førstudafkaffedyserneogderefter udafdysentildetvarmevand. – Afkalkningsprogrammet udfører automatisk en række skylninger og pauser, som fjerner kalkbelægningerne inde i maskinen. – Efter omkring 30 minutter vises meddelelsen "RINSING FILL TANK"(renser,fyldvandbeholder). Apparatet er nu klar til at skylle eftermedrentvand. Indstillinger264 Indstillinger 15.Tryk på berøringstasten "OK" (5). – Apparatetslukkerautomatisk. Hvis afkalkningsprocessen afbry- des,førprocessenerfærdig,bliver apparatet ved med at vise afkalk- ningsmeddelelsen,ogprogrammet skalstartesforfra. Hvisapparatetikkebliverafkalket, bortfaldergarantien.265

Før du udfører nogen form for rengøring, skal maskinen slukkes på hovedafbryderen (A),ogstikketskaltagesudafstikkontakten. Nedsænkaldrigkaffemaskinenivand. Rengøring af kaffemaskinen Brugaldrigopløsningsmidlerellerskuremid- ler til at rengøre kaffemaskinen. Det er nok atbruge enfugtig klud.Vask aldrignogen af kaffemaskinenskomponenteriopvaskemaski- nen. Følgendedeleafmaskinenskal rengøresre- gelmæssigt:

• Bryggeenhed(L). Rengøring af kaffegrumsbeholderen (Q) Når "EMPTY WASTE COFFEE CONTAINER" (tøm kaffegrumsbeholder) vises, skal kaffe- grumsbeholderentømmesogrengøres.Sådan rengørduden: Åbn servicedækslet på forsiden af apparatet, trækdrypbakkenud,oggørdenren. Rengørkaffegrumsbeholderengrundigt. Vedligeholdelse og rengøring Aa266 Vigtigt! Når du trækker drypbakken ud, skal kaffegrumsbeholderenaltidtømmes. Rengøring af drypbakken (F) Vigtigt! Hvis drypbakken ikke tømmes, kan vandetflydeover.Dettekanskademaskinen. Drypbakkenharenniveauindikator(rød),som viser vandniveauet indeni. Drypbakken skal tømmes,førindikatorenstikkerudfrakopbak- ken, ogdenskalrengøres. Sådan fjerner du drypbakken (F): 1.Åbnservicedækslet. 2.Fjerndrypbakkenogkaffegrumsbeholderen. 3.Rengør drypbakken og kaffegrumsbeholderen. 4.Sæt drypbakken og kaffegrumsbeholderen påpladsigen. 5.Lukservicedækslet. Rengøring af vandbeholderen (D) 1.Rengør vandbeholderen regelmæssigt (ca. engangommåneden)medenfugtigkludog lidtopvaskemiddel. 2.Fjernalleresterafopvaskemidlet. Rengøring af dyserne 1.Rengør dyserne regelmæssigt med en svamp. 2.Kontrollér regelmæssigt, at hullerne i kaffedysenikkeerblokeret. Vedligeholdelse og rengøring N267

Hvisdeternødvendigt,skaldufjernekaffere- stermedentandstikker. Mælkerester på siden af dysen (N) og i behol- deren kan forhindre korrekt betjening af ap- paratet. Hver gang du bruger kaffemaskinen,skal de derfor fjernes ved at rengøre dysen med en svamp Rengøring af tragten til formalet kaffe

• Kontrollér regelmæssigt (ca. en gang om måneden),attragtentilformaletkaffeikke erblokeret. Rengøring af indersiden af kaffemaskinen

• Kontrollér regelmæssigt (ca. en gang om ugen),atindersidenafapparatetikkeerbe- skidt.Hvisdeternødvendigt,skaldufjerne kafferestermedensvamp.

• Fjernkafferestermedenstøvsuger. Rengøring af bryggeenheden

• Bryggeenhedenskalrengøresregelmæssigt foratundgå atopbyggebelægninger,som kanforårsagefejl. Bryggeenheden må kun tages ud ved at tryk- ke på knappen On/standby (tændt/standby) (Aa), når apparatet er slukket. Ellers kan kaf- femaskinen blive alvorligt beskadiget. Sådangørdu: 1.SlukapparatetvedattrykkepåknappenOn/ standby (tændt/standby) (Aa) (sluk ikke på hovedkontakten, og tag ikke stikket ud), og ventpå,atdisplayetslukker. 2.Åbnservicedækslet. 3.Fjerndrypbakkenogkaffegrumsbeholderen. Vedligeholdelse og rengøring268 4.Trykdetofarvedeudløserknapperindad,og træksamtidigbryggeenhedenudad. Rengør bryggeenheder under rindende vand fra vandhanen uden at bruge rengøringsmid- ler. Brug aldrig opvaskemaskinen til at ren- gøre bryggeenheden. Brug aldrig opvaskemiddel til at rengøre bryggeenheden. Dette ville fjerne smøremid- let, som er påført på indersiden af stemplet. 5.Sætbryggeenhedeniblødivandiomkring5 minutter,ogskylefter. 6.Efter rengøringen skal bryggeenheden (L) skubbes tilbage i den interne holder (S) og henoverstiften(P)ibunden.Skubderefter påsymboletPUSH(skub),indtildenklikker påplads. Bemærk! Hvis bryggeenheden er svær at skubbe på plads, skal du først justere den til de korrekte dimensioner ved at trykke hårdt på den fra bunden og toppen. 7.Nårenhedenersatpåplads,skaldusikre,at detofarvedeknappererklikketudigen,ellers erdetikkemuligtatlukkeservicedækslet. – Detofarvedeknappererklikketkorrektud(A). – Detofarvedeknappererikkeklikketud(B). 8.Sæt drypbakken og kaffegrumsbeholderen påpladsigen. 9.Lukservicedækslet. Bemærk

• Hvisbryggeenhedenikkeersatkorrektpå plads,kanservicedæksletikkelukkes.

• Hvisdetersværtatsættebryggeenhedenpå plads,skaldenjusterestildenrettehøjde(før dusætterdeni)vedattrykkehårdtpådenfra bundenogtoppen. Vedligeholdelse og rengøring

• Hvisdetstadigersværtatsættebryggeenhe- denpåplads: – Lad den være uden for apparatet, indsætdrypbakken, luk servicedækslet, slåhovedafbryderenbagpåenhedenoverpå"off"(slukket)ogdereftertilbagetil"on"(tændt).– Vent på, at alle lysene slukker, åbn dækslet,fjern drypbakken og sæt bryggeenheden påplads.– Sætdrypbakkenpåpladsigensammenmedkaffegrumsbeholderen.– Lukservicedækslet. Rengøring af mælkebeholderen (N) Rengør altid rørene i mælkebeholderen, når du bruger mælk. Hvis der stadig er mælk i beholderen,måduikkeladedetståudenfor køleskabetilængeretidendabsolutnødven- digt.Rengørbeholderen,hvergangdubruger mælk, som beskreveti afsnittet"Brygning af cappuccino". Alle komponenterne kan vaskes i en opva- skemaskine, og de skal placeres i maskinens øverste kurv. 1.Drej mælkebeholderens låg med uret, og fjerndet. 2.Fjernmælkedysen(S)ogindsugningsslangen (M). 3.Fjern mælkeskumsregulatoren (F) ved at trækkedenudad. 4.Vask alle delene grundigt med varmt vand ogmildtopvaskemiddel.Sørgfor,atderikke ermælkeresterihullerne(H)ogrillen(G)på dentyndeendeafmælkeskumsregulatoren (F). Vedligeholdelse og rengøring 1 CAPPUCCINO2 CAFFELA TTE

H270 5.Kontrollér,atderikkesiddermælkeresteri indsugningsslangenogdysen. 6.Sæt mælkeskumsregulatoren, mælkedysen ogindsugningsslangenpåpladsigen. 7.Sætdæksletpåmælkebeholderenigen. Rengøring af dyserne Rengør dyserne på mælkebeholderen, hver gangduharvarmetmælk ellerbrygget cap- puccino.Ellers kan mælkeresterne sætte sig fast.

• Placerenbeholderundermælkedysensrør, og tryk på knappen CLEAN (rens) (N3) på mælkebeholderenimindstfemsekunder. Displayetviser"CLEANING!"(renser). Advarsel! Dererrisikoforatbliveskoldetaf dampogvarmtvand,somslipperudafmæl- kedysensrør. Vedligeholdelse og rengøring N3271

Meddelelser Meddelelse Betydning Hvad skal der gøres? Filltank(fyld beholderen) Vandbeholderen er tom eller ikkesatkorrektpåplads. Vandbeholderen er beskidt, eller dereropståetkalkbelægninger indeienheden. Fyld vandtanken, og indsæt den i henhold til vejledningen. Rens eller afkalk vandbeholderen. Groundtoofineadjust mill+press‘ok’ (formalingenerforfin, justerkværnenogtryk på"OK") Eller Groundtoofine adjustmill+filltank (formalingenerforfin, justerkværnenogfyld beholderen) Kaffen kommer for langsomt ud. Kaffemaskinenkanikkebrygge kaffe. Drejknappentilindstillingaf formalingsgraden én position med uret (se "Indstilling af formalingsgraden"). Placer en beholder under dysentildetvarmevand,og trykpåberøringstasten"hot water"(varmtvand)(13). Emptywastecoffee container(tøm kaffegrumsbeholderen) Kaffegrumsbeholderen erfuld. Tøm, rengør og sæt kaffegrumsbeholderen på pladsigen. Insertwastecoffee container(indsæt kaffegrumsbeholderen) Kaffegrumsbeholderen blevikkeatpåpladsefter rengøring Åbn servicedækslet, og indsæt kaffegrumsbeholderen. Addpre-groundcoffee (tilføjformaletkaffe) Der blev ikke hældt formalet kaffeipåfyldningstragten,efter atfunktionentilformaletkaffe blevaktiveret. Tilføj formalet kaffe som beskrevet i "Espressobrygning med formaletkaffe". Fillbeancontainer(fyld kaffebønnebeholderen) Dererikkeflerekaffebønneri kaffebønnebeholderen. Kværnen kan begynde at lave meget høje lyde. Dette kan betyde, at en lille sten fra kaffebønnerne har blokeret kværnemekanismen. Fyldkaffebønnebeholderen. Kontaktkundeservice. Descale(afkalk) Viser, at kaffemaskinen har kalkbelægninger. Afkalkningsprogrammet skal køres hurtigst muligt (seafsnittet"Afkalkning").272 Meddelelser Meddelelse Betydning Hvad skal der gøres? Closedoor(luk dæksel) Servicedæksletståråbent. Luk servicedækslet. Hvis servicedækslet ikke kan lukkes, skal du sørge for, at bryggeenheden er indsat korrekt (se "Rengøring af bryggeenheden"). Insertbrewing unit(indsæt bryggeenhed) Nogen har tilsyneladende glemtatsættebryggeenheden påpladsikaffemaskinenefter rengøring. Indsæt bryggeenheden (se "Rengøring af bryggeenheden"). Generalalarm! (generelalarm) Indersiden af maskinen er megetbeskidt. Rengørindersidenafmaskinen grundigt (se "Rengøring af kaffemaskinen"). Hvis kaffemaskinen stadig viser denne meddelelsen, når den er blevet gjort ren, skal du kontaktekundeservice.273

Problemløsning Fejlskema Hvis apparatet ikke fungerer kor- rekt,betyderdetikkenødvendigvis, at det er defekt. Hvis kaffemaski- nenikkefungerer,ogdervisesen meddelelse, skal du kigge i prob- lemløsningsafsnittet (se kapitlet "Meddelelser").Hvisderikkevises nogen meddelelse, skal du først forsøge at findeen løsning ved at kontrollere de forskellige punkter ifejlskemaetellervedatkontakte serviceafdelingen (se flere oplys- ningerpågaranticertifikatet). Fejl Årsag Løsning Kaffenerikkevarm. Kopperneerikkeblevetforvarmet.Bryggeenhedenerforkold.Forvarmkoppernevedatskylledemmedvarmtvand(se"Tiptilatbryggevarmerekaffe").Varmbryggeenhedenopmedrenseprogrammet,førdubryggerkaffe(se"Rensning").Kaffenharikkenokcrema.Kaffenermaletforgroft.Kaffeblandingenerikkevelegnet.Drejknappentilindstillingafformalingsgradenénpositionmoduret(se"Indstillingafformalingsgraden").Brugenkaffeblanding,dererberegnettilfuldautomatiskekaffemaskiner.Kaffenkommerforlangsomtud.Kaffenermaletforfint. Drejknappentilindstillingafformalingsgradenénpositionmeduret(se"Indstillingafformalingsgraden").Kaffenkommerforhurtigtud.Kaffenermaletforgroft.Drejknappentilindstillingafformalingsgradenénpositionmoduret(se"Indstillingafformalingsgraden").Kaffenkommerkunudafénafdysernepåkaffemaskinen.Hullerneidyserneerblokerede.Fjerndetørrekafferestermedennål(se"Rengøringafkaffemaskinen").274 Fejl Årsag Løsning Maskinentænder ikke,nårdertrykkes påknappenOn/ standby(tændt/ standby) Dererikketændtpå hovedafbryderenihøjreside afmaskinen,ellerledningen erikkesatienstikkontakt. Kontrollér,athovedafbryderen ståripositionen"ON"(tændt), samtatstrømledningenersat korrektienstikkontakt. Bryggeenhedenkan ikketagesudog rengøres. Kaffemaskinenertændt. Bryggeenhedenkankun fjernes,nårmaskinener slukket. Slukforapparatet,og fjernbryggeenheden (se"Rengøringaf bryggeenheden").VIGTIGT! Bryggeenhedenkankun tagesud,nårapparateter slukket.Hvisduforsøger atfjernebryggeenheden, menskaffemaskinener tændt,kandenblivealvorligt beskadiget. Derkommervand udafdysernei stedetforkaffe. Dererblevetfyldtfor megetformaletkaffepå. Fjernbryggeenheden, ogrengørindersiden afmaskinengrundigt (se"Rengøringaf kaffemaskinen" og"Rengøringaf bryggeenheden").Gentag processenmedmaksimalt tostrøgnemåleskeermed formaletkaffe. Derblevanvendt formaletkaffe (istedetfor kaffebønner),og maskinenvilikke bryggekaffe. Derblevfyldtformalet kaffepå,mensmaskinen varslukket. Fjernbryggeenheden, ogrengørindersiden afmaskinengrundigt (se"Rengøringaf kaffemaskinen" og"Rengøringaf bryggeenheden").Gentag processenmedmaskinen tændt. Problemløsning275

Problemløsning Fejl Årsag Løsning Derkommerikke kaffeudafdyserne påkaffemaskinen, ogkaffenløberi stedetudgennem servicedæksletpå siden. Hullernepåkaffedysen erblokeretafindtørret kaffe. Svingeskuffen påindersidenaf servicedæksleter blokeret,ogdensidder fast. Fjerndetørrekafferester medennål(se"Rengøringaf kaffemaskinen"). Rengørsvingeskuffen grundigt,isæriområdet omkringhængslerne,så dissekanbevægesig. Mælkenskummer formegetellerfor lidt. Forkertindstilling afskyderenpå mælkebeholderenslåg. Hvismælkenikke skummernok,er mælkebeholderen muligvisikkesatkorrekt påplads. Dukanindstillemængden afskumimælkentilethvert niveaumedskyderenpå låget:"CAPPUCCINO" (megetskummendemælk) eller"CAFFELATTE"(ikkeså skummendemælk). Sætmælkebeholderen korrektpåplads.276 Vær opmærksom på følgende

• Når du har fjernet emballagen, skal du sikre, at produktet er kompletoguskadt.Hvisdueri tvivl,skalduundladeatbrugeap- paratetogkontakteenkvalificeret tekniker.

• Installationenmåkunudføresaf enkvalificeretteknikerogiove- rensstemmelse med gældende regler.

• Emballage(plasticposer,polysty- ren,papmachéosv.)måikkeef- terladesindenformindrebørns rækkevidde,dadettekanudgøre enfare.

• Installéraldrigenhedenimiljøer, hvor temperaturen når ned til 0 °C eller derunder (apparatet kanblivebeskadiget,hvisvandet fryser).

• Sørg for, at spændingen svarer tildenspænding,somerangivet påapparatetstypeplade.Appara- tetmåkunsluttestileteffektivt jordetstikmedenmærkestrøm påminimum10 A. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for mulige problemer, som skyldes utilstrækkeligjordforbindelse.

• Sørgfor,atstikketertilgængeligt hele tiden, så stikket altid kan tagesud,hvisdererbehovfordet.

• Røraldrigvedstikketmedfugtige hænder.

• Trækaldrigikablet,dadettekan beskadigedet.

• Detteapparatkanmonteresover enindbyggetovn,hvisdennehar enkøleblæserpåbagsiden(mak- simaleffekt:3kW).

• Anvend ikke flere stikadaptere ellerforlængerledninger.

• Strømkabletpådetteapparatmå ikke udskiftes af brugeren, da dennehandlingkræver special- værktøjer.Hviskableterbeska- digetellerskaludskiftes,skaldu kontakte et autoriseret service- center,såallerisiciundgås.

• Duskaltilpasseindstillingenfor vandetshårdhedhurtigstmuligt, ihenholdtilvejledningen. Installationsvejledning277

Installationsvejledning Indbygning Kontrollér minimumdimension- erneforkorrektinstallationafap- paratet. Kaffemaskinen skal in- stalleres i et opretstående skab, somskalværefastgjorttilvæggen. 850 mm min. 560+8 mm545 mm min. 45 mm min. 45 mm min. 450 mm200cm 560 mm

Installationsvejledning

• Placerapparatetpåskinnen,og sørgfor,atstifternesidderkor- rektikabinettet.Fastgørdether- eftermeddemedfølgendeskruer.

• Hvis apparatet skal justeres i højden,skaldubrugedemedføl- gendeafstandsstykker.

• Hvis kaffemaskinen står på et skab,enskuffeelleretandetap- parat,skalder mindstvære1,5 mmmellembundenafkaffema- skinenogtoppenafskabet,skuf- fenellerdetandetapparat.279