GKI1221X - Kaffemaskine GRUNDIG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GKI1221X GRUNDIG

Göra expressokaffe med malet kaffe

Barn mä ikke leke med apparatet.

Produktet du har kjøpt er i samsvar med EUs RoHS-direktiv (2011/65/EU). Detinneholder ikke skadelige og forbudte materialer som er an-gitt i direktivet.

Pakningsinformasjon

Du kan stille inn automatisk starttid for Å gjore utstyret klart til en bestemt tid (for eksempel om morgenen), slick at du kan tilberede kaffe umiddelbart.

Det er fire temperaturnivær.

Du angir kaffens temperaturnivær på følgende mæte:

Fabrikkinnstillingen kan endres på følgendemåte:

1. Trykk på «MENY»-tasten (10) og trykk på blasta-tastene (7 og 9) til menyvalget «STILL INN TEMPERATUR» vises.
2. Bekreft menyvalget ved hjelp av «OK»-tasten (5). Displayet viser den aktuelle innstillingen.
3. Velg annen temperatur ved hjelp av blastene (7 og 9). När ønsket temperatur vises, bekrefter du ved hjelp av «OK»-tasten (5).

Innstlinger

1. Trykk på «GÅ TILBAKE»-tasten (11) for Å lukke menyen.

Vannets hardhet

Hvis du ikke lenger har en strimmel for vannhardhetstest, kan du finne dataene i tabellen nedenfor.

Du kan finne følgende informasjonsverdier:

Du finner verdiene på folgLende mæte:

Du nullstiller standardverdiene på følgemæte:

Sorg for at eventuell sprut fra avkalkingsproduktet ikke kommt ikontakt med overflater som er folsomme for syrer, sik som marmor, kalkstein og keramikk.

Innstilling

Derfor må slike rester fjernes ved Å rengjore dysen med en svamp hvr gang du bruker kaffemaskinen.

Rengjore trakten til forhändsmalt kaffe

• Sjekk regelmessig (omtrent en gang i maneden) at travken til forhandsmalt kaffe/DDke er tilstoppet.

Rengjore kaffemaskinens innside

• Sjekk jevnlig (omtrent en gang i uken) at kaffemaskinens innside/DD er skitten. Fjern eventuelle kafferester med en svamp.

Vigtige anvisninger til sikkerhed og miljø

• ADVARSEL: Apparatet og de tilgængelige dele bliver varme under brug. Vær forsigtig, og undgå at røre ved varmeelementerne.

• Apparatet er ikke beregnet til brug af personer (her-under børn), som har ned-satte fysisiske, sensoriske eller mentale evner, uller som mangler erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller vegledes om apparatets brug af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Børn bror holds under opsyn for at sikre, at icke leger med apparatet.

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn.uden opsyn.

• Rengør alle komponenterne grundigt, og vær særdeles omhyggelig med dele, der er i kontakt med kaffen og mælken.

• Apparatet må aldrig ned-sænkes i vand.

Apparater med ledning, der kan tages ud: Undgå, at der kommer vandstænk på ledningens stik eller stikket bag på apparatet.

• Dette er udelukkende et husholdningsapparat. Det er/DDke beregnet til fols-gende typer anvendelse: i personalekkener i butikker, kontorer erler andre arbejdsmiljoer, i landbrugsbygninger, af kunder pa hoteller, moteller erler andre beboelsesmiljoersamt i bed and breakfast-miljoer.

deHvis stikket aller strømkablet er beskadiget, ma det kun udskiftes af kundeservice, sa alle risici undgås.

FORSIGTIG: For at undgå skade på apparatet帽子 der/DDnebenyttes alkaliske oplosningsmidler til rengringen. Brug i stedeten blod klud og et mildt rengringsmiddel.

Vigtige anvisninger til sikkerhed og miljø

• Dette apparat kan bru- Tag altid stikket ud af stik-ges af børn på 8år erller kontakten,ningar du ikke derover, hvis de er under bruger apparatet samt voor opsyn eller er blevet in-rengøring.

strueret i brugen af appa- ratet pa en sikker MADE og har forstaet de farer, det indebærer. Rengring og vedligeholdelse ma ikke foretages af børn, med-mindre de er over 8 ar og under opsyn. Hold apparatet og ledningen ut den for rækkevidde af børn under 8 ar.

• Dette apparat kan bruges af personer med reducere fysiske, sensoriske eller psykiske evner ull med mangel pa erfaring og viden, hvis de er under opsyn uller er blevet in strueret i brugen af apparatet pa en sikker ma de og har forstaet de farer, det indebærer.

Børn ma ikke lege med apparatet.

Overflader med dette symbol kan blive varme under brug (symbolet findes kun pa visse modeller).

• ADVARSEL: For modeller med glasoverflade: Benyt/DD, hvis overfladen er revnet. Apparateter kun beregnet til husholdningsbrug (ca. 3000 kopper om aret). Enhver anden anvendelse betragtes som forkert brug, og sADanne tilfælde bortfald der garantien.

Dette apparat er beregnet til at "brygge espresso-kaffe" og "varme drikke op". Anvend apparatet med forsigtighed for at undgå at blive skoldet af varmt vand og dampe eller forkert brug.

Vigtige anvisninger til sikkerhed og miljø

Du ma不同程度 dig op ad apparatet eller holde fast i det, när det er taget ud af skabet, og du ma Heller ikke placere tunge eller ustabile objekter på apparatet.
- Dette apparat kan monteres over en indbygget oven, hvisijke har en koleblaeser på bagsiden (maksimal mikroovnseffekt: 3. kW).
- Producenten kan/DDke holds ansvarlig for skader der er opstaet ved upassende, forkert eller urime-lig brug af apparatet.
Rør aldrig ved de varme overflader, nær apparateter i brug. Grib fat i knopperne eller handtagene.
- Hvis der opstår fejl, skal apparatet kobles fra strømforsyningen. Drej hovedafbryderen i hjre side (bag frontpanelet) over på 0. Kontakt vores serviceafdeeling vedrørende reparatio-ner.

Bed om, at der udelukkende bruges originalereservedele. Hvis ovenstende ikke respekteres, kan det gå ud over apparatets sikkerhed.
- Der må ikke placeres objekter, som indeholder væsker eller brandfarlige -ller ætsende materialer oven på maskinen.
- Brug tilbehørsholderen til at opbevare kaffetilbehør (såsom kaffebebønner).
Rør aldrig ved apparatet med fugtige hænder.
- Hold altid fast i selve stikket, nár du tager det ud.
Træk aldrig i kablet, da dette kan beskadige det.
- Du kan slukke helt for - apparatuset ved at dreje den primære afbryder pa siden af apparatuset over pa 0 (slukket).

Vigtige anvisninger til sikkerhed og miljø

Overholdelse af WEEE-direktivet og affaldshandtering:

Dette produit overholder EU's WEEE-direktiv (2012/19/EU). Dette produit er mærket med pikto-grammet for elektrisk og elektronisk skrot (WEEE).

Dette produit er fremstillet af dele og materialer afhj kvalitet, som kan genanvendes og er velegnedetil genbrug. Produktet ma

ikke smides ud sammen med normalt husholdningsaffald eller andet affald ved slutningen af dets levetid. Aflever det pa en genbrugsstation, der tager imod elektrisk og elektronisk udstyr. Hen vend dig til de lokale myndigheder for at hare om disse opsamlingssteder.

Overholdelse af RoHS-direktivet

Det produit, du har kobe, overholder EU's RoHS-direktiv (2011/65/EU). Produktet indeholder ikkeskadelige og forbudte materialersom angivet i direktivet.

Information om emballagen

Produktets emballage er fremstillet af genbrugsmaterialer i overensstem

melse med nationale miljølove. Smid ikke emballagen ud sammen med husholdningsaffald eller andet affald. Aflever det på en genbrugsstation, der tager imod emballage, anvist af dine lokale myndigheder.

Brug

Forberedelse

Slut apparatet til en stikkontakt (se kapitlet "Installation"), og tænd for apparatet på hovedafbryderen (se "A", side 5). Förste gang du tænder for apparatet på hovedafbryderen, og hv er gang apparatet sluttes til, starter det en "SELF-DIAGNOSIS" (selvdiagnosticering). Herefter slukker apparatet.

Du kan tænde for det ved at trykke på knappen On/stand by (tændt/standby) [Aa] på venstre side, under kontrolpanelet.

• Der er brugt kaffe til atteste apparatet på fabrikken, og derfor er det welt normalt, at derfindes kafferester i kværnen.

• Tilpas indstillingerne for vendets hards hed hurtigst muligt med vegledningen i afsnittet "Indstilling af vendets hards hed"

• Start apparatuset med knappen On/stand by (tændt/standby) (se "Aa"). Apparatet viser "FILL TANK" (fyld beholder) på forskellige sprog.

-Tag vandbeholderen af, skyl den, og fyld den med frisk vand Eden at overskride MAX-linjen.

-Sæt den på ingen, og skub den sö langt ind, som den kankommen.

1. Indstil det onskedesprog.

2. När meddelelsen "PRESS OK TO SET T ENGLISH" (tryk på OK for at indstille spreget til engelsk) vises, skal du holde fingeren på berøringstasten "Ok" (5) i omkring 5 sekunder. Hvis du angiver et forkert spreg, skal du ffolge vejledningen i afsnittet "Indstilling af spreget". Hvis dit ønskede spreg ikke er tilgængeligt, skal du vælge et af de viste spreg. Vejledningen refererer til den engelske version. Følg derefter den viste vejledning.

3. Sæt en kop under dysen til varmt vand. Hvis dysen til varmt vand ikke er sat på, viser apparatet "INSERT WATER SPOUT" (indsæt vanddyse).

Brug

1. Påsæt dysen til varmt vand, hvis den ikke allerede er der. Apparatet viser: "HOT WATER PRESS OK" (tryk på OK for varmt vand).
2. Tryk på berøringstasten "OK" (5), hvorefter der after et par sekunderkommen lidt vand ud af dysen.
3. Maskinen viser nu "TURNING OFF PLEASE WAIT" (slukker, vent venligst) og slukker.
4. Tag apparatet ud ved at trække i händtagene.
5. Abn laget, og fyld beholderen med kaffebo nner. Luk herefter laget, og skub apparatet ind igen. Kaffemaskinen er nu klar til normal brug.

Advarsel!

Fyld kun vandbeholderen med koldt vand. Brug aldrig andre væsker, sasom mineralvand eller mælk. Undgå fejl ved at undlade at fylde beholderen med malet kaffe, frosne eller karamelliserede kaffebønner erler andet, der kan skade apparatet.

Bemerk!

Når du bruger apparatet for Förste gang, skal du brygge 4-5 kopper kappe og 4-5 cappuccinoer, før apparatet leverer et optimalt resul-tat.

Hver gang, du tænder kaffemaskinen på hovedafbryderen (A), udfører den en "SELF-DIAGNOSIS" (selvdiagnosticering) og slukker herefter. Du kan tænde den igen ved at trykke på knappen On/standby (tendt/standby) (Aa).

Betjening

Apparatet er forudindstillet til at brygge kaffe med normal smag. Du kan ogsa vaelge kaffe med en ekstra mild, mild, normal, sterk ellerekstra sterk smag.Der er ogsa en indstilling til formalet kaffe.

Brug

Du kan vælgede den ønskete smag ved trykke flere gange pa berøringstasten "Coffee strength" (kaffestyrke) (2). Den ønskete kaffesmag vises.

1. Sætén kop under dyserne for at brygge en kop kaffe, eller brug to kopper til to kopper kaffe.
2. Sænk dyserne sæ tæt som muligt på kopperne for at fæ en mere cremet kaffe.

3. Tryk på berøringstasten "type of coffee" (kaffetype) (3) for at vælge kaffetypen:

4. Espresso
   Medium kop
   Storkop

1. Tryk på berøringstasten "one cup of coffee deliver" (bryg en kop kaffe) [4], hvis du vil brygge en enkelt kop kaffe eller "two cup of coffee deliver" (bryg to kopper kaffe), hvis du vil brygge to kopper kaffe.

-Apparatet maler nu bonnerne og begynder at fylde koppen med kaffe.

-När den indstillede mængde kaffe er blevet leveret, stopper maskinen automatisk med at hælde op, og den brugte kaffegrums enderi kaffegrumsbeholderen. Efter nogle f sékunder er apparatet klartilbrugigen.

Tip

• Tryk på On/off-knappen (Aa - se side 5) for at slukke for apparatet. Apparatet udfører en automatisk rensefungktion, før det slukker. Vær forsigtig, og undgå skoldning.
• Hvis der kunkommen kaffe ud i dryp, eller hvis der slet ikke kommer kaffe ud, skal indstillingsknappen for kværnen drejes en position mod højre (se "Indstilling af formalingsgraden"). Drej et klik ad gangen, indtil kaffen leveres på den ønskede måde.

Brug

• Hvis kaffenkommen ud for hurtigt, og cremaen化进程 mod uret. Sorg for, at du unkke drejer knappen til indstilling af formalingsgraden for langt, da dette kan fakaffen til atkommen ud i dryp, när du brygger to kopper kaffe.
  Du fã maskinen til at stoppe med at hælde kaffe op ved at trykke pa berøringstasten "One cup of coffee deliver" (bryg en kop kaffe) [4] eller "Two cup of coffee deliver" (bryg to kopper kaffe) [6] igen.
  När kaffen er lbet igennem (statusindikatoren när til

-100 %], kan du ændre mængden af kaffe (se "Ændring af mængden af kaffe").

• När displayet viser meddelelsen "FILL TANK!" (fyld vandbeholder), skal du fylde beholderen, ellers kan apparatet ikke brygge kaffe. Det er normalt, at der stadig er lidt vand tilbage i vandbeholderen,ningardenne meddeelse vises.

• Tre minutter after, at du har lavet kaffe sidst, kan du forvarme bryggeenheden ved at bruge menuindstillingen "RINSING" (rensning) (se "Rensning" på side 20). Lad vendet lobe ud i den underliggende drybakke, eller vaelg at lade vendet fylde kaffe-koppen (som du derefter tommer).

• Brug/DD: er er for tykke, da de absorberer for meget varme.

Tøm kaffegrumsbeholderen

• Apparatet tæller antallet af kopper kaffe, der er blevet brygget. Efter 14 enkelte kopper (eller 7 dobbelte kopper) viser apparatet meddelelsen "EMPTY WASTE COFFEE CONTAINER" (tøm kaffe-grumsbeholderen). Dette betyder, at kaffegrums-beholderen er fuld og skal tømmes og renses.
• Hvis kaffegrumsbeholderen/DD, bliver kaffemaskinen ved med at vise meddelelsen, og der kan/DD brygges mere kaffe.

Brug

• Beholderen renses ved at Åbne servicedækslet foran ved at trække i kaffedysen og fjerne dryp-bakken, sö den kan tommas og rengøres.

Vigtigt!

Du skal altid trække drypbakken helt ud, sa den化进程. Tøm kaffegrumsbeholderen, og rens den grundigt, sa alle rester i bunden fjernes.

• Hver gang, du trækker drypbakken ud, skal kaffegrumsbeholderen ochå tommas, selv hvis den ikke er helt fuld. Hvis dette proces ikke udføres, kan kaffegrumsbeholderen blive overfyldt under brygningen, og sökan maskinen blive blokeret.
  Fjern aldrig vandbeholderen, mens apparatet er ved at helse kaffe op. Ellers kan apparatet ikke brygge kaffen. Hvis der opstår fejl i apparatet, skal du ikke kontakte servicecenteret med det samme. Kig forst i problemløsningsvejledningen. Hvis dette ikke hjælper, skal du kontakte kundeservice.

AEndring af mængden af kaffe

Apparatet er indstillet fra fabrikken til at levere følgende mængder kaffe:

• Espresso
  Mediumkop
  Storkop

Du kan ændreppe mængder pa følgende Mode:

1. Sæt en kop under dyserne.
2. Tryk på berøringstasten "type of coffee" (kaffetype) (3) for at vælgé kaffetypen.
3. Hold fingeren på tasten "One cup of coffee deliver" (bryg en kop kaffe) (4), indtil meddelelsen "PROGRAM QUANTITY" (programmeret mxengde) vises, og kaffen begynder at lobe ud.
4. När kaffen i koppen när det önskede niveau, skal du trykke pa det samme ikon igen. Mængden er nu blevet indprogrammeret.

Brug

Indstilling af formalingsgraden

• Hvis kaffen løber for hurtigt eller for langsomt ud (i dryp), kan du ændre formalingsgraden.

Du ma kun ændre formalingsgraden under kværneprocessen. Ellers kan kaffemaskinen blive beskadiget.

1. Tag apparatet ud ved at trække i handtagene.
2. Tryk på berøringstasten "One cup of coffee deliver" (brygén kop kaffe) [4].
3. Abn dekslet på kaffebnnebeholderen.
4. Drej knappen til indstilling af formalingsgraden mod uret for at opna en mere finmalet kaffe, langsomere gennemløb og mere crema. Drej knappen med uret for at opna en mere grovmalet kaffe og en hurtigere gennemløbstid (ikke drypvis).

Justeringen vil kunge ses, nar der er brygget mindst to kopper kaffe.

Espressobrygning med formalet kaffe

1. Tryk flere gange pa berøringstasten "Coffee strength" (kaffestyrke) [2] for at vælge "PREGROUND" (formalet).
2. Tag maskinen ud ved at trække den udad med handtagene.
3. Loft det centrale dæksel, hæld ét mAlebæger formalet kaffe ned i tragten, skub apparatet tilbage på plads, og fortæt som beskrevet i afsnittet "Kaffebrygning med kaffebnner" Du kan lave en enkelt kop kaffe ad gangen ved at trykke på knappen "One cup of coffee deliver" (bryg en kop kaffe) [4].
4. Når du har brugt maskinen med formalet kaffe, kan du vende tilbage til at brygge kaffe med kaffebönner ved at deaktivere Funktionen til formalet kaffe ved at trykke på berøringstasten "Coffee strength" (kaffestyrke) [2].

Brug

Bemerk

• Kom aldrig formalet kaffe i maskinen, när den er slukket, ellers kan det blive spredt i hele apparatet.

• Brug aldrig mere end et malebæger, ellers vil apparatet ikke brygge kaffen.

• Brug kun det medfølgende mælebæger.

• Brug kun formalet kaffe til effesssokaffemaskiner i tragten.

• Hvis der anwendes mere end et mälebæger formalet kaffe, og tragten bliver stoppet, skal du skubbe kaffen ned med en kniv. Herefter skal du fjerne og rense bryggeenheden og maskinen som beskrevet i afsnittet "Rensning af bryggeenheden".

Fremstilling af varmt vand

Varmt vand kan bruges til at varme kopper og lave varme drikke, sasom te eller suppepakker.

Advarsel! Tænd kun for dysen til varmt vand,\ nær der star en beholder under den. Hvis det\ varme vand bliver spildt, kan det forårsage\ skoldninger.

1. Sæt dysen til det varme vand på plads.

2. Placer en beholder under dysen til det varme vand.

3. Tryk på berøringstasten "Hot water" (varmt vand) (8). Der løber varmt vand ud, og displayet viser "HOT WATER" (varmt vand). Når den programmerede mængde varmt vand er løbet ud, bliver der automatisk lukket for vandet. Displayet viser "PREPARATION RUNNING PLEASE WAIT" (forbereder, vent venligst) i nogle få sekunder. Efter dette er apparatet klart til at brygge kaffe igen, og den senest valgte kaffeindstillingkommen frem i displayet.

Brug

AEndring af maengden af varmt vand

Maskinen er som standard indstillet til at lever 150 ml varmt vand automatisk. Du kan ændre disse mængder på følgende næde:

1. Placer en beholder under vanddysen.
2. Hold fingeren på berøringstasten "Hot water" (varmt vand) [8], indtil meddelelsen "PROGRAM QUANTITY" (programmeret mængde) vises, og kaffen begynder at lobe ud.
3. Når det varme vand i kopen när det ønskedene niveau, skal du trykke pa det samme ikon igen. Mængden er nu blevet indprogrammeret.

Brygning af cappuccino

Du kan brugeijke Funktion til at lave cappuccino. Dette gores ved brug af den saerlige maelkebeholder. Skyl maelkebeholderen under vandhanen, for du tager den i brug forste gang.

• Du brge skummetmålck eller letmålck ved koleskabstemperatur (ca. 5^ ).

• Sorg for, at indsugningsslangen er indsat korrekt i gummispændeskiven.

• Sæt derefter dækslet på mælkebeholderen igen.

• Skumtypen kan indstilles ved at flytte vælgeren til "CAPPUCCINO" eller "CAFFE LATTE":

-CAFFE LATTE giver fastest skum

-CAPPUCCINO giver lettere skum

1. Fjerndysentilvarmtvand, og saetmaelkebeholderen pa mundstykket.
2. Sæt mælkedysen (N4) på plads, og stil derefter en tilpas stor kop under kaffe- og mælkedyserne.

Brug

1. Tryk på berøringstasten "Cappuccino deliver" (bryg cappuccino) [12]. "CAPPUCCINO" vises, og after et par sekunder kommt der mælkeskum ud af mælkedysen og ned i kappen herunder (dysen stopper automatisk).
2. Derefter hælder maskinen kaffe i.
3. Cappuccinoen er nu færdig. Tilsæt dine ønskedesødemidler, og vælgevt. at drysse lidt kakaopulver oven pa skummet.

Brygning af latte macchiato

• Ved trin 4: Placer skumvælgeren (N2) meller CAPPUCCINO og CAFFE LATTE, som er skrevet på mælkebeholderens dæksel.

• Ved trin 7: Tryk på berøringstasten "Latte Macchiato" [13].

Mælkeskumning

1. Gør maskinen klar, som beskrevet under "Brygning af cappuccino", trin 2, 3, 4, 5 og 6.
2. Tryk på berøringstasten "Cappuccino" (12) eller "Latte Macchiato" (13) to gange (inden for to sekunder). Mælkeskummets type afhænger af den valgte drik (cappuccino eller latte macchiato).

Bemaerk

När du brygger cappuccino aller latte macchiato, kan tilførslen af mælkeskum aller kaffe afbrydes ved at trykke på berøringstasten "Cappuccino deliver" (bryg cappuccino) (12) aller "Latte Macchiato" (13).

• Hvis mælkebehelderen løber tør, mens mælke skummet bliver doseret, skal du fjerne beholderen og tilføjemælk. Sæt den derefter på pladsigen, og tryk på berøringstasten "Cappuccino deliver" (bryg cappuccino) [12] eller "Latte Macchiato" [13] for at bede om cappuccinoigen.

Brug

• Rens altid kredslobene i mælkebeholderens dæk-sel, nár du har lavet cappuccino, for at sikre ren-hed og optimal hygiejne. "PRESS CLEAN!" (tryk på Rens) blinker på displayet.

• Placer en beholder under mælkedysen.

• Tryk på knappen CLEAN (rens) [N3], og hold den nede i mindst fem sekunder for at starte rensefunktionen. Apparatet viser meddelelsen "CLEANING" (renser) over en statuslinje. Du skal ikke slippe knappen CLEAN (rens) før statuslinjen er på 100% , hvilket viser, at renssingen er fuldført. Nær knappen CLEAN (rens) bliver sluppet, stopper Funktionen. Efter renssingen skal du fjerne mælkebeholderen og placere den i koleskabet. Mælken på计划生育 for koleskabet imere end 15 minutter.

Du kan ændre mængden af kaffe eller mælkeskum, som apparatet automatiske doserer i hoppen, ved at ffolge vegledningen i afsnittet "Ændring af mængden af kaffe og mælk til cappuccino eller latte macchiato".

Aendring af mængden af kaffe og mælk til cappuccino eller latte macchiato

• Apparatet er som standard indstillet til at leveren almindelig cappuccino aller latte macchiato. Du kan ændreppe mængder på følgende MADE:

1.Fyld beholderen med maelk til det maksimale niveau.
2.Hold berøringstasten "Cappuccino deliver" (bryg cappuccino) [12] nede, indtil meddeelsen "MILK FOR CAPPUCCINO PROGRAM QUANTITY" (programmeret mængde af mælk til cappuccino) vises, ell er hold berøringstasten "Latte Macchiato" [13] nede, indtil meddeelsen "MILK FOR MACCHIATO PROGRAM QUANTITY" (programmeret mængde af mælk til macchiato) vises.
3.Slip ber-ringstasten. Apparatet begynder at dosere maelk.

Brug

1. När den ønskede mængde mælk er løbet ned i kappen, skal du trykke på berøringstasten "Cappuccino deliver" (bryg cappuccino) [12] eller "Latte Macchiato" [13] igen. Efter et par sekunder begynder apparatet at dosere kaffe i kappen, og meddelelsen "COFFEE FOR CAPPUCC. PROGRAM QUANTITY" (programmeret mængde af kaffe til cappuccino) eller "COFFEE FOR MACCHIATO PROGRAM QUANTITY" (programmeret mængde af kaffe til macchiato) vises.
2. När den ønskede mængde kaffe er løbet ned i koppen, skal du trykke på berøringstasten "Cappuccino deliver" (bryg cappuccino) (12) aller "Latte Macchiato" (13) igen. Derkommen ikke kaffe ud. Maskinen er nu omprogrammeret med de nye mængder mælk og kaffe.

Rengøring af dyserne

Rengör dyserne på mælkebeholderen, hv er gang du har varmet mælk eller brygget cappuccino. Ellers kan mælkeresterne sætte sig fast.

1. Placer en beholder under mælkedysens rør, og tryk på knappen CLEAN (rens) [N3] på mælkebeholderen i mindst fem sekunder. Displayet viser "CLEANING!" (renser).

Advarsel Der er risiko for at blive skoldet af damp og varmt vand, som slipper ud af maelkedysens rør.

1. Fjern mælkebeholderen, og rens dyserne på apparatet med en fugtig klud.
2. Sæt dysen til det varme vand på pladsigen.

Bemark! Når du er færdig med rengøringen, skal du fjerne mælkebeholderen og sætte den i køleskabet, da mælken ikke må stå utden for køleskabet imere end 15 minutter, Se "Rengøring af dyserne og mælkebeholderen" for at*Lere, hvordan man rengør mælkebeholderen.

Indstillinger

Brug af menuindstillingerne

Du kan ændre følgende menuindstillinger og Funktioner:

Rensning
- Indstil sprog

• Energibesparelle (aktivier aller deaktiver energibesparelle)

• Indstilling af klokkeslaet (dagtimer)

• Autostart (automatisch aktivering)
  Autosluk (automatisch slukning)
• Temperaturindstilling (på vendet til kaffen)
  Vandets hards hed
• Kontrast [display]
  Alarm
• Statistikker (fra apparatet)
  Standardværdier (nulstilling)
• Afkalkning

Du kan vende tilbage til kaffetilstand ved at trykke på berøringstasten "Return" (11) (gå tilbage).

Rensning

Hvis der er gaget 2-3 minutter siden du sidst bryggede kaffe, skal du forst kore rensefunktionen pa systemet for at forvarme bryggeenheden. Vaelg rensefungkctionen i den relevante menu. Lad vandet lobe ned i drybakken nedenunder. Du kan ogsa bruge dette vand til at varme koppensom du bruger til kaffen. Hvis du onsker dette, skal du lade det varme vand lobe ned i kappen (og derefter tomme den).

1. Apparatet udforer en automatisk rensefungtion (der lober en lille smule varmt vand ud af dyserne, som opsamles i drybakken nedenfor).

Indstilling af sprog

Du kan vælge mellem flere forskellige sprog. Sādan vælger du et sprog:

1. Tryk på berøringstasten "MENU" (10), og tryk på rulletasterne (7 og 9), indtil menuindstillingen "SET LANGUAGE" vises. Bekræft menuindstillingen med berøringstasten "OK" (5).
2. Det angivne sprog vises på displayet. Tryk på rulletasterne (7 og 9), indtil den ønskede sprogkommen frem. Nar det ønskede sprog vises, kan du bekrafte med berøringstasten "OK" [5].

Energibesparelse

Brugijke Funktion til at aktivere aller deaktive energibesparelse. När deutsche Funktion er aktiveret, reduceres energiforbruget i henhold til europæiske lovbestemmelier. Du kan aktivere aller deaktive donne Funktion på følgende在这方面:

1. Tryk på berøringstasten "MENU" (10), og tryk på rulletasterne (7 og 9), indtil menuindstillingen "ENERGY SAVING" vises.
2. Bekræft menuindstillingen med berøringstasten "OK" [5].
3. "DISABLE?" (deaktiver?) vises (eller "ENABLE?" (aktivér), hvis functioren allerede er blevet deaktiveret). Bekræft med berøringstasten "OK" (5).

Indstilling af klokkeslæt

Du kan justere klokkeslættet på displayet på følgende på:

1. Tryk på berøringstasten "MENU" (10), og brug rulletasterne (7 og 9), indtil "SET TIME" (indstil klokkeslæt) vises. Tryk på berøringstasten "OK" (5). Timetallet blinker på displayet.

Indstillinger

Du kan indstille tidspunktet for automatisk start for at gore apparatet klar pa et bestemt tidspunkt (f.eks. om morgenen), sa du kan brygge kaffe med det samme.

Forsigtig! Tidspunktet skal vare indstillet korrekt, for atijke Funktion kan aktiveres.

Deaktivering af autostart

1. Tryk på berøringstasten "MENU" (10) for at gå ind i menuen, og tryk derefter på rulletasterne (7 og 9), indtil "AUTO START" vises.
2. Tryk på berøringstasten "OK" [5]. "DISABLE?" (deaktiver?) vises.

Indstillinger

1. Tryk på berøringstasten "OK" (5). "DISABLED" (deaktiveret?) vises.
2. Tryk på berøringstasten "RETURN" (gå tilbage) [11] for at lukke menuen.

Autosluk (standby)

Apparatet er som standard indstillet til at slukke, hvis det ikke anvendes i 30 minutter. Tiden kanændres, SSE apparatuset slukker after 15 eller 30 minut-ter uller after 1,2ller 3 timer.

Du kan omprogrammere den automatiske slukke-funktion på følgende@måde:

1. Tryk på berøringstasten "MENU" (10), og tryk på rulletasterne (7 og 9), indtil menuindstillingen "AUTO OFF" (autosluk) vises. Bekræft menuindstillingen med berøringstasten "OK" (5).
2. Vælg et andet tidsrum for automatisk slukning med rulletasterne (7 og 9). När den ønskete slukketid vises, kan du bekråfte med berøringstasten "OK" (5).
3. Tryk på berøringstasten "RETURN" [gå tilbage] (11) for at lukke menuen.

Indstilling af kaffetemperatur

Kaffetemperaturniveauerne er defineret som folver:

Fabriksindstillingerne kan ændres på følgende在这方面：

1. Tryk på berøringstasten "MENU" (10), og tryk på rulletasterne (7 og 9), indtil menuindstillingen "SET TEMPERATURE" (indstil temperatur) vises.
2. Bekræft menuindstillingen med berøringstasten "OK" (5). Displayet viser den aktuelle indstilling.

Indstillinger

1. Vælg en,anden temperatur med rulletasterne og 9].När den ønskede temperatur vises,kan du bekråfte med berøringstasten "OK" (5).
2. Tryk på berøringstasten "RETURN" (gå tilbage) [11] for at lukke menuen.

Vandets hårdhed

Meddelelsen "DESCALE!" (afkalk) vises, när apparata-tet er brevet brugt i et bestemt tidsrum, der er for-programmeret af fabrikken og er beregnet på basis af vendets maksimale potentielle HARDhed. Denne periode kan udvides, sä maskinen ikke skal afkalkes sö ofte. Det gores ved at programmere maskinen ud fra den faktiske HARDhed i det anvendte vand. Sādan gör du:

1. Fjern strimlen "Total Hardness Test" (hårdhedstest), som sidder foran på din brugsanvisning, og dyp den helt ned i vendet i et par sekunder.
2. Fjern den, og vent i 30 sekunder, indtil den skifter farve, og der dukker et antal rode prikker op. Hvis der f.eks. er tre rode prikker pa teststrimlen, skal du indstille vendets hardsniveau ut 3.

= vandets hardsed 1
= vandets hards hed 2
= vandets hards hed 3
= vandets hårdhed 4

Hvis du ikke længere har en vandhårdhedstest, kan du finde dataene i tabellen nedenfor.

1. Tryk på berøringstasten "MENU" [10], og tryk på rulletasterne [7 og 9], indtil menuindstillingen "WATER HARDNESS" (vandhårdhed) vises. Bekræft menuindstillingen med berøringstasten "OK" [5].
2. Displayet viser den aktuelle indstilling.
3. Tryk på rulletasterne (7 og 9), indtil den ønskede hårdhed vises. Bekræft valget med berøringstasten "OK" (5). Apparatet er nu programmeret til at advare om behov for afkalkning,ningar det er nødvendigt på basis af den faktiske vandhårdhed.

Indstillinger

Du kan finde oplysninger om vandhårdheden i dit lokalområde hos det öffentlige. Tabellen herunder viser vandhårdhedsindstillingen, som din maskine kræver.

Justering af kontrast

Du kan ogé eller reducere kontrasten på displayt på følgende@måde:

1. Tryk på berøringstasten "MENU" (10) for at gå ind i menuen, og tryk derefter på rulletasterne (7 og 9), indtil "CONTRAST" (kontrast) vises.
2. Tryk på berøringstasten "OK" (5) for at bekråfte.
3. Tryk på berøringstasterne (7 og 9), indtil du finder den ønskede displaykontrast. Statuslinjen indikerer det valgte kontrastniveau:

$$ \begin{array}{l} \bullet \bullet \bullet \bullet = \text {l a v} \ \bullet \bullet \bullet \bullet \bullet = h \varnothing j \ \end{array} $$

1. Tryk på berøringstasten "OK" (5) for at bekråfte.
2. Tryk på berøringstasten "RETURN" (3) en gang for at forlade funktionen eller to gange for at forlade menuen.

Alarm

Du kan aktivere eller deaktivere lyden, som maskinen bruger,ningar der trykkes pa et ikon aller der indsættes eller fjernes tilbehør.

Indstillinger

1. Tryk på berøringstasten "MENU" (10) for at gå ind i menuen, og tryk derefter på rulletasterne (7 og 9), indtil "BUZZER" (lyd) vises.
2. Tryk på berøringstasten "OK" (5) for at bekråfte.
3. "DISABLE?" (deaktiver?) vises (eller "ENABLE?" (aktiver), hvis functioren allerede er blevet deaktiveret). Tryk på berøringstasten "OK" (5) for at bekråfte.

Statistikker

Du kan se følgende oplysninger:

• hvor mange kopper kaffe, der er brygget,

• hvor mange maelkeholdige drikke, der er lavet (cappuccino, latte macchiato, maelkeskum),

• hvor mange gange, maskinen er blevet afkalket,

• det samlede antal liter vand, som maskinen har brugt.

To kopper kaffe, som hældes op samtidig, tæller som to kopper.

hvormangekopperkaffe,dererbrygget,
- hvor mange maelkeholdige drikke, der lavet,

• hvor mange gange, maskinen er blevet afkalket,
• det samlede antal liter vand, som maskinen har brugt.
• 1. Tryk på berøringstasten "RETURN" (gå tilbage) [11] for at lukke menuen.

Indstillinger

Standardværdier (nulstilling)

Dette nulstiller alle menuindstillinger og programmerede mængder til standardværdierne (med undtagelse af sproget, som ikke bliverændret).

Du kan nulstille maskinen til standardværdierne på følgende在这方面：

1. Tryk på berøringstasten "MENU" (10), og tryk på rulletasterne (7 og 9), indtil menuindstillingen "DEFAULT VALUES" (standardværdier) vises.
2. Bekræft menuindstillingen med berøringstaten "OK" (5).
3. Displayet viser "CONFIRM?" (bekraeft?).
4. Bekræft menuindstillingen med berøringstasten "OK" (5).

Afkalkning

Med tiden fører opvarmningen af vand til kaffe brygningen til ophobninger af kalk i maskinensindre. Maskinen skal afkalkes, narr meddelelsen "DESCALE" (afkalk) blinker på displayet.

Brug udelukkende fabrikantens anbefalede afkalkningsmiddel. Hvis der bruges andre afkalkningsmidler, bortfalder garantien. Afkalk apparatet som beskrevet.

4.Meddeelsen "ADD DESCALER PRESS OK" (pafyld afkalkningsmiddel, og tryk pa OK). Tøm vandbeholderen, hæld indholdet af afkalkningsflasken (125 ml) i beholderen, følg vejledningen pa afkalkningsmidlet, og tilføj derefter 1 liter vand. När maskinen skal afkalkesigen i fremtiden, kan du kobe afkalkningsmiddel fra autoriseredetekniske servicecentre.

Sorg for, at afkalkningsmidlet/DD, ikke kommer i kontakt med overflader, som icke taler syre, sAsom marmor, kalksten og keramik.

1. Placer en beholder med en kapacitet på mindst 1,5 liter under kaffedyserne og dysen til det varme vand.
2. Tryk på berøringstasten "OK" (5) Displayet viser "DESCALING IN PROGRESS" (afkalkning i gang). Afkalkningsprogrammet starter, og afkalkningsmidletkommen Forst ud af kaffedyserne og derefter ud af dysen til det varme vand.

-Af kalkningsprogrammetudforer automatisk en raktekeshylninger og pauser, somfjerner kalkbelaegningerne inde i maskinen.

-Efter omkring 30 minutter vises meddelelsen "RINSING FILL TANK" (renser, fyld vandbeholder). Apparatet er nu klar til at skylle after med rent vand.

1. Tøm beholderen, der samle afkalkningsmidlet op.
2. Fjern vandbeholderen, t'm den, og fyld den med rent vand.
3. Sæt vandbeholderen på pladsigen, og placer opsamlingsbeholderen under kaffedyserne og dysen til det varme vand. Displayet viser: "RINSING PRESS OK" (renser, tryk på OK).
4. Tryk på berøringstasten "OK" (5).
5. Derkommen varmt vand ud af kaffedyserne, og meddeelsen "RINSING PLEASE WAIT" (renser vent venligst) vises.
6. Nar renseprocessen er færdig, vises meddeelsen "RINSING FILL TANK" (skylning, fyld vandbeholder).
7. Tøm beholderen, der samledeskylllevandet op.
8. Fjern vandbeholderen, tøm den, og fyld den med rent vand.
9. Sæt vandbeholderen på pladsigen, og placer opsamlingsbeholderen under kaffedyserne og dysen til det varme vand. Displayet viser: "RINSING PRESS OK" (renser, tryk på OK).
10. Tryk på berøringstasten "OK" (5).
11. Derkommen varmt vand ud af dysen til det varme vand.
12. Når skylningen er færdig, viser displayet "RINSING COMPLETE PRESS OK" (rensning fuldført, tryk på OK).

Indstillinger

1. Tryk på berøringstasten "OK" (5).

-Apparatet slukker automatisk.

Hvis afkalkningsprocessen afbrydes, for processen er færdig, bliver apparatet ved med at vise afkalkningsmeddelelsen, og programmet skal startes forfra.

Hvis apparatet ikke bliver afkalket, bortfalder garantien.

För du udförer nogen form for rengöring, skal maskinen slukkes på hovedafbryderen (A), og stikket skal tages ud af stikkontakten. Nedsænk aldrig kaffemaskinen i vand.

Rengøring af kaffemaskinen

Brug aldrig oplosningsmidler eller skuremidler til at rengore kaffemaskinen. Det er nok at bruge en fugtig klud. Vask aldrig nogen af kaffemaskinen komponenter i opvaskemaskinen.

Folgende dele af maskinen skal rengores regelmaessigt:

• Kaffegrumsbeholderen [Q].

• Drypbakke (F).
  Vandbeholder (D).
  Kaffedyser (H).
  Tragt til formalet kaffe (U).

• Indersiden af maskinen, som man kan få adgang til after at Åbne servicedækslet (G).

Bryggeenhed (L).

Rengoring af kaffegrumsbeholderen (Q)

När "EMPTY WASTE COFFEE CONTAINER" (tøm kaffegrumsbeholder) vises, skal kaffe-grumsbeholderen tømmes og rengøres. Sådan rengør du den:

Abn servicedækslet på forsiden af apparatet,** træk drybakken ud, og gør den ren.

Rengør kaffegrumsbeholderen grundigt.

Vigtigt! Når du trækker drypbakken ud, skal kaffegrumsbeholderen altid tømmes.

Rengoring af drybakken (F)

Vigtigt! Hvis drypbakken ikke tommas, kan vandet flyde over. Dette kan skade maskinen. Drypbakken har en niveauindikator (rød), som viser vandniveauet indeni. Drypbakken skaltømnes, for indicatoren stikker ud fra kopbakken,

og den skal rengøres.

Sādan fjerner du drypbakken (F):

1. Abn servicedækslet.
2. Fjern drybakken og kaffegrumsbeholderen.
3. Rengør drypbakken og kaffegrumsbeholderen.
4. Sæt drypbakken og kaffegrumsbeholderen på plads igen.
5. Luk servicedaekslet.

Rengoring af vandbeholderen (D)

1. Rengør vandbeholderen regelmæssigt (ca. en gang om maneden) med en fugtig klud og lidt opvaskemiddel.
2. Fjern alle rester af opvaskemidlet.

Rengoring af dyserne

1. Rengør dyserne regelmaessigt med en svamp.
   2.Kontroller regelmæssigt, at hullerne i kaffedysen ikke er blokeret.

Hvis det er nødvendigt, skal du fjerne kafferester med en tandstikker.

Mælkerester på sider auf dysen (N) og i beholderen kan forbhindre korrekt betjening af apparatet.

Hver gang du bruger kaffemaskinen, skal de derfor fjernes ved at rengore dysen med en svamp

Rengøring af tragten til formalet kaffe

• Kontroller regelmæssigt (ca. en gang om maneden), at tragten til formalet kaffe/DD er blokeret.

Rengøring af andersiden af kaffemaskinen

• Kontroller regelmæssigt (ca. en gang om ugen), at indersiden af apparatet ikke er beskidt. Hvis det erødvendigt, skal du fjerne kafferester med en svamp.
  Fjern kafferester med en stovsuger.

Rengøring af bryggeenheden

Bryggeenheden skal rengores regelmaessigt for at undga at opbygge belaegninger, som kan forarsage fejl.

Bryggeenheden mä kun tages ud ved at trykke på knappen On/standby (tændt/standby) (Aa), när apparatet er slukket. Ellers kan kaffemaskinen blive alvorligt beskadiget.

Sadan gR du:

1. Tryk de to farvede udløserknapper indad, og træk samtidig bryggeenheden udad.

Rengør bryggeenheder under rindende vand fra vandhanen ut den at bruge rengøringsmidler. Brug aldrig opvaskemaskinen til at ren-gore bryggeenheden.

Brug aldrig opvaskemiddel til at rengore bryggeenheden. Dette ville fjerne smoremidlet, som er pafort på indersiden af stemplet.

1. Sæt bryggeenheden i blød i vand i omkring 5 minutter, og skyl after.

2. After rengøringen skal bryggeenheden (L) skubbes tilbage i den interne holder (S) og hen over stiften (P) i bunden. Skub derefter på symbolet PUSH (skub), indtil den klikker på plads.

Bemærk! Hvis bryggeenheden er svær at skubbe på plads, skal du first justere den til de korrekte dimensioner ved at trykke HARDt på den fra bunden og toppen.

1. När enheden er sat på plads, skal du sikre, at de to farvede knapper er klikket udigen, ellers er det ikke muligt at lukke servicedækslet.
   -De to farve de knapper er klikket korrekt ud (A).
   -De to farvede knapper er/DD klikket ud (B).
2. Sæt drypbakken og kaffegrumsbeholderen på plads igen.
3. Luk servicedakslet.

Bemerk

• Hvis bryggeenheden ikke er sat korrekt på plads, kan servicedækslet ikke lukkes.
• Hvis det er svært at sætte bryggeenheden på plads, skal den justeres til den rette højde (før du sætter den i) ved at trykkeHardt pa den fra bunden og toppen.

• Hvis det stadig er svært at søtte bryggeenheden på plads:

-Lad den vare uden for apparatet, indsæt drypbakken, luk servicedækslet, slå hovedafbryderen bag pa encheden over pa "off" (slukket) og derefter tilbage til "on" (tændt).

-Vent pà, at alle lysene slukker, abn dækslet, fjern drypbakken og sæt bryggeenheden pä plads.

-Sæt drypbakken på plads igen sammen med kaffegrumsbeholderen.

-Luk servicedaekslet.

Rengoring af maelkebeholdersen (N)

Rengør altid rorene i maelkebeholderen, nár du bruger mælk. Hvis der stadig er mælk i beholderen, ma du ikke lade det stå utden for køleskabet i laengere tid end absolut nødven-digit. Rengør beholderen, hvr gang du bruger mælk, som beskrevet i afsnittet "Brygning af cappuccino".

Alle komponenterne kan vaskes i en opvaskemaskine, og de skal placeres i maskinens overste kurv.

1.Drej maelkebeholderens lag med uret, og fjern det.
2.Fjern maelkedysen (S) og indsugningsslangen [M].
3.Fjern maelkeskumsregulatoren (F) ved at travakke den udad.
4.Vask alle delene grundigt med varmt vand og mildt opvaskemiddel. Sorg for, at der ikke er maelkerester i hullerne (H) og rillen (G) pa den tynde ende af maelkeskumsregulatoren (F).

1. Kontroller, at der/DDke sidder maelkerester i indsugningsslangen og dysen.
2. Sæt mælkeskumsregulatoren, mælkedysen og indsugningsslangen på pladsigen.
3. Sæt dækslet på mælkebeholderen igen.

Rengør dyserne på mælkebeholderen, hvergang du har varmet mælk eller brygget cappuccino. Ellers kan mælkeresterne sætte sig fast.

• Placer en beholder under mœlkedysens rør, og tryk på knappen CLEAN (rens) (N3) på mœlkbebeholderen i mindst fem sekunder.

Advarsel! Der er risiko for at blive skoldet af damp og varmt vand, som slipper ud af mæl-kedysens rør.

Meddeleser

Meddeelse Betydning	Hvad skal der gøres?
Fill tank (fyld beholderen)	Vandbeholderen er tom��, aber nicht anders.	Fyld vandtanken, og indsæt den i henhold til vegledningen.
	Vandbeholderen er beskidt, aber nicht anders.	Rens eller afkalk vandbeholderen.
Ground too fine adjust mill + press 'ok' (formalingen er for fin, juster kværnen og tryk på "OK")	Kaffenkommen for langsom ud.	Drej knappen til indstilling af formalingsgraden en position med uret (se "Indstilling af formalingsgraden").
Eller
Ground too fine adjust mill + fill tank (formalingen er for fin, juster kværnen og fyld beholderen)	Kaffemaskinen kan ikke brygge kaffe.	Placer en beholder under dysen til det varme vand, og tryk på berøringstasten "hot water" (varmt vand) [13].
Empty waste coffee container (tøm kaffegrumsbeholderen)	Kaffegrumsbeholderen er fuld.	Tøm, rengør og sæt kaffegrumsbeholderen på pladsigen.
Insert waste coffee container (indsæt kaffegrumsbeholderen)	Kaffegrumsbeholderen blev ikke at på plads after rengøring	Abn servicedækslet, og indsæt kaffegrumsbeholderen.
Add pre-ground coffee (tilføj formalet kaffe)	Der blev ikke hældt formale kaffe i påfyldningstragten, after at funktionen til formalet kaffe blev aktiveret.	Tilføj formalet kaffe som beskrevet i "Espressbrygning med formalet kaffe".
Fill bean container (fyld kaffebønnebeholderen)	Der er ikke flere kaffebønner i kaffebønnebeholderen.	Fyld kaffebønnebeholderen.
	Kvaernen kan begynde at lave meget Höhe lyde. Dette kan betyde, at en lille sten fra kaffebønnerne har blokeret kværnemeikanismen.	Kontakt kundeservice.
Descale (afkalk)	Viser, at kaffemaskinen har kalkbelægninger.	Afkalkningsprogrammet skal kores hurtigst muligt (se afsnittet "Afkalkning").

Meddelelser

Meddeelse Betydning Hvad skal der gores?
Close door (luk dæksel)	Servicedækslet står Åbent. Luk
Insert brewing unit (indsæt bryggeenhed)	Nogen har tilsyneladende glemt at nætte bryggeenheden på plads i kaffemaskinen after rengøring.
General alarm! (generel alarm)	Indersiden af maskinen er meget beskidt.

Problemløsning

Fejlskema

Hvis apparatet ikke fungerer korrekt, betyder det ikke nødvendigvis, at det er defekt. Hvis kaffemaskinen ikke fungerer, og der vises en meddeelse, skal du kigge i problemløsningsafsnittet (se kapitlet "Meddeelser"). Hvis der ikke vises nogen meddeelse, skal du første forsøge at finden en løsning ved at kontrollere de forskellige punkter i fejlskemaet eller ved at kontakte serviceafdelingen (se flere oplysninger på garanticertifikatet).

Fejl Årsag Løsning
Kaffen er ikke varm. Kopperne er ikke blevet forvarmet.Bryggeenheden er forkold.	Forvarm kopperne ved at skylle dem med varmt vand (se "Tip til at brygge varmere kaffe").Varm bryggeenheden op med renseprogrammet, før du brygger kaffe (se "Rensning").
Kaffen har ikke nok crema.	Kaffen er malet for groft.Kaffeblandingen er ikke velegnet.	Drej knappen til indstilling af formalingsgraden,en position mod uret (se "Indstilling af formalingsgraden").Brug en kaffeblanding, der er beregnet til fuldautomatiske kaffemaskiner.
Kaffenkommen for langsomt ud.	Kaffen er malet for fint.	Drej knappen til indstilling af formalingsgraden,en position med uret (se "Indstilling af formalingsgraden").
Kaffenkommen for hurtigt ud.	Kaffen er malet for groft.	Drej knappen til indstilling af formalingsgraden,en position mod uret (se "Indstilling af formalingsgraden").
Kaffenkommen kun ud af,en af dyserne på kaffemaskinen.	Hullerne i dyserne er blokerede.	Fjern de tørre kafferester med en tatsäch (se "Rengöring af kaffemaskinen").

Problemløsning

Fejl Årsag Løsning
Maskinen tænder化进程, på den tændt/på hovedafbryderen i hjore side af maskinen, eller ledningen er/DDer er/DDke sat i en stikkontakt.	Der er/DDke tændt/på hovedafbryderen i hjore side af maskinen, eller ledningen er/DDer er/DDke sat i en stikkontakt.	Kontrollér, at hovedafbryderen stär i positionen "ON" (tændt), samt at strømledningen er sat korrekt i en stikkontakt.
Bryggeenheden kan化进程, på tændt/på rengøres.	Kaffemaskinen er tændt. Bryggeenheden kan kun fjernes, på maskinen er slukket.	Sluk for apparatet, og fjern bryggeenheden (se "Rengøring af bryggeenheden"). VIGTIGT! Bryggeenheden kan kun tages ud, på apparatet er slukket. Hvis du forsøger at fjerne bryggeenheden, mens kaffemaskinen er tændt, kan den blive alvorlicht beskadiget.
Derkommen vand ud af dyserne i stedet for kaffe.	Der er blevet fyldt for meget formalet kaffe på.	Fjern bryggeenheden, og rengør indersiden af maskinen grundigt (se "Rengøring af kaffemaskinen" og "Rengøring af bryggeenheden"). Gentag processen med maksimalto strøgne måleskeer med formalet kaffe.
Der blev anvendt formalet kaffe (i stedet for kaffebnomer), og maskinen vil ikke brygge kaffe.	Der blev fyldt formalet kaffe på, mens maskinen var slukket.	Fjern bryggeenheden, og rengør indersiden af maskinen grundigt (se "Rengøring af kaffemaskinen" og "Rengøring af bryggeenheden"). Gentag processen med maskinen tændt.

Problemløsning

Fejl Årsag Løsning
Derkommen ikke kaffe ud af dyserne på kaffemaskinen, og kaffen lobei stedet udGENNM servicedækslet på sideren.	Hullerne på kaffedysen er blokeret af indtørret kaffe.Svingeskuffen på indersiden af servicedækslet er blokeret, og den sidder fast.	Fjern de tørre kafferester med en näl (se "Rengøring af kaffemaskinen").Rengør svingeskuffen grundigt, især i området omkring hængslerne, söisse kan bevæge sig.
Mælken skummer for meget eller for lidt.	Forkert indstilling af skyderen på mælkebeholderens låg.Hvis mælken ikke skummer nok, er mælkebeholderen muligvis ikke sat korrekt på plads.	Du kan indstille mxengden af skum i mælken til ethvertiveau med skyderen på låget: "CAPPUCCINO" (meget skummende mælk)ller "CAFFE LATTE" (ikke söskummende mælk).Sætmxelbeholderen korrekt påplads.

Installationsvejledning

Vær opmaerk som på følgende

När du har fjernet emballag skal du sikre, atprodukter er komplet og uskadt. Hvis du er i tvivl, skal du undlade at bruge apparatet og kontakte en kvalificeret tekniker.
- Installationen må kun udføres af en kvalificeret tekniker og i overensstemmelse med gældende regler.
- Emballage (plasticposer, polystyren, papmaché osv.) mä/DDterlades inden for mindre børns rækkevidde, da dette kan udgore en fare.
- Installer é aldrig encheden i miljøer, hvor temperaturesen när ned til 0^ eller derunder (apparatet kan blive beskadiget, hvis vendet fryser).
- Sørg for, at spændingen svarert til den spænding, som er angivet på apparatets typeplade. Apparatet på kun sluttes til et effektiv jordet stik med en mærkestrøm på minimum 10 A. Producenten kan ikke holdes ansvarlig formulige problemer, som skyldes utilstrækkelig jord forbindelse.
Sorg for, at stikket er tilgengeligt hele tiden, sa stikket altid kan tages ud, hvis der er behov for det.
Ror aldrig ved stikket med fugtige hænder.
- Træk aldrig i ktablet, da dette kan beskadige det.

• Dette apparat kan monteres overen indbygget oven, hvisijke haren koleblaeser pa bagsiden (maksimal effekt: 3 kW).
• Anvend ikke flere stikadaptere eller forlængerledninger.
• Strømkabet på dette apparat på不同程度.
• Strømkabet på dette apparat på不同程度.
• Strømkabet på dette apparat på不同程度.
• Strømkabet på dette apparat på不同程度.
• Strømkabet på dette apparat på不同程度.
• Strømkabet på dette apparat på不同程度.
• Strømkabet på dette apparat på不同程度.
• Strømkabet på dette apparat på不同程度.
• Stromkabet på dette apparat på不同程度.
• Strømkabet på dette apparat på不同程度.
• Strømkabet på dette apparat på不同程度.
• Strømkabet på dette apparat på不同程度.
• Strømkabet på dette apparat på不同程度.
• Strømkabet på dette apparat på不同程度.
• Strømkabet på dette apparat på不同程度.
• Strømkabet"On" auf dræver special-værktøjer. Hvis kabinet er beskadiget eller skal udskiftes, skal du kontakte et autoriseret servicecenter, sä alle risici undgås.
  Du skal tilpasse indstillingen for vandets hardhed hurtigst muligt, i henhold til vegledningen.

Installationsvejledning

Indbygning

Kontroller minimumdimension-erne for korrekt installation af apparatet. Kaffemaskinen skal installeres i et opretstaende skab, som skal vare fastgjort til vaeggen.

Installationsvejledning

• Placer apparatet på skinnen, og sorg for, at stifterne sidder korrekt i kabinettet. Fastgör det herefter med de medfolgende skruer.

• Hvis apparatet skal justeres højden, skal du bruge de medfol-gende afstandsstykker.

• Hvis kaffemaskinen står på et skab, en skuffe eller et andet apparat, skal der mindst vare 1,5 mm mellem bunden af kaffemaskinen og toppen af skabet, skuffen eller det andet apparat.