GKI1120X - Kaffeemaschine GRUNDIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GKI1120X GRUNDIG

Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

• WARNUNG: Einige zu- gängliche Teile des Geräts werden im Betrieb sehr heiß. Achten Sie darauf, die heißen Teile und Bereiche nicht zu berühren.
• Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kindern) vorgesehen, die eingeschränkte körperliche oder geistige Fähigkeiten oder einen Mangel an Erfahrung und Wissen aufweisen, sofern sie nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder in der Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden.
• Kinder sollten soweit beaufsichtigt werden, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht unbeaufsichtigt von Kindern ausgeführt werden.

• Reinigen Sie alle Komponenten sorgfältig, besonders die Teile und Flächen, die in Kontakt mit Kaffee und Milch kommen.

• Gerät nicht in Wasser tauchen.
• Geräte mit abnehmbarem Netzkabel: Vermeiden Sie Wasserspritzer im Bereich von Steckbuchse und Ka- belstecker an der Rückseite des Geräts.
• Nur für den Hausgebrauch. Das Gerät ist nicht für Anwendungen folgender Art vorgesehen: Mitarbeiterbereiche in Geschäften, Büros und in anderen Arbeitsumgebungen; Bauernhöfe; Selbstbedienung in Hotels, Motels und anderen Unterkünften usw.
• Werden Kabel oder Stecker schadhaft, dürfen diese zur Vermeidung von Gefahren nur vom Kundendienst ausgetauscht werden.

Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

• ACHTUNG: Verwenden Sie zur Vermeidung von Schäden am Gerät niemals alkalische Reinigungsmittel sondern nur ein weiches Tuch mit mildem Spülmittel.
• Das Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren genutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder gründlich über den richtigen und sicheren Umgang mit dem Gerät aufgeklärt wurden und sich der möglichen Gefahren bewusst sind. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht unbeaufsichtigt von Kindern ausgeführt werden. Halten Sie das Gerät und sein Kabel immer von Kindern unter 8 Jahren fern.

- Das Gerät darf nur dann von Personen mit körperlichen oder geistigen Einschränkungen genutzt werden, wenn diese beaufsichtigt werden oder gründlich über den richtigen und sicheren Umgang mit dem Gerät aufgeklärt wurden und sich der möglichen Gefahren bewusst sind.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Gerät vor der Reinigung und bei Nichtbenutzung immer von der Stromversorgung trennen.
  • Die mit diesem Symmbol gekennzeichneten Flächen werden im Betrieb sehr heiß. Dieses Symbol ist nicht an allen Modellen vorhanden).
• WARNUNG: Modelle mit Glasflächen: Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn eine Glasfläche gesprun-gen ist.

Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

• Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt (ca. 3000 Tassen jährlich). Jeglicher andere Einsatz gilt als unangemessen und führt zum Erlöschen der Garantie.
• Dieses Gerät wurde dazu entwickelt, „Espresso“ und „Heißgetränke“ zuzubereiten. Gehen Sie sehr vorsichtig damit um, um Verbrühungen durch heißes Wasser und Dampf oder durch unangemessene Nutzung zu vermeiden.
• Lehnen Sie sich nicht über die Maschine oder ziehen an ihr, um sie aus dem Schrank zu nehmen und stellen oder legen Sie keine schweren oder unstabilen Objekte auf diese.
• Das Gerät kann über einem Einbauofen montiert werden, wenn dieser ein hinteres Kühlgebläse hat (maximale Mikrowellenleistung 3 kW).

Der Hersteller ist für keine Schäden haftbar, die durch unangemessene, nicht korrekte oder vernunfts-widrige Nutzung des Geräts entstehen.

- Berühren Sie beim Verwenden des Geräts nicht seine heißen Flächen. Ergreifen Sie es nur an den Knöpfen oder Griffen.

- Tritt ein Fehler auf, unterbrechen Sie sofort die Stromversorgung. Stellen Sie den Netzschalter rechts am Gerät (hinter der Frontblende) auf 0. Wenden Sie sich für Reparaturen an unseren Kundendienst.

• Verlangen Sie, dass nur Originalteile verwendet werden. Anderenfalls könnte es zu Sicherheitsproblemen mit dem Gerät kommen.
• Stellen Sie keine Objekte mit Flüssigkeiten, entzündlichen oder korrosiven Materialien auf das Gerät.

Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

• Verwenden Sie den Zubehörbehälter zur Aufbewahrung des Zubehörs (zum Beispiel Kaffeebohnen).
• Fassen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen an.
• Ziehen zum Lösen der Stromversorgung nur direkt am Stecker.
• Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel heraus, um dieses nicht zu beschädigen.
• Um das Gerät komplett auszuschalten, stellen Sie den Netzschalter seitlich am Gerät in die 0-Stellung.

Konformität mit der WEEE-Richtlinie, Altgeräteentsorgung:

Dieses Produkt erfüllt die europäische WEEE-Richtlinie (2012/19/EU). Dieses Produkt trägt ein Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE).

Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Teilen und Materialien hergestellt, die wiederverwendet werden können und zum Recycling geeignet sind.

Altgeräte dürfen nicht über den normalen Hausmüll oder anderen Müll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei einer Sammelstelle zum Recyceln elektrischer und elektronischer Geräte ab.

Bitte informieren Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden nach diesen Sammelstellen.

Konformität mit der RoHS-Richtlinie

Das von Ihnen erworbene Produkt stimmt mit der europäischen RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) überein. Es enthält keine in der -Richtlinie angegebenen gefährlichen und verbotenen Materialien.

Hinweise zur Verpackung

Die Verpackungsmaterialien des Produkts sind gemäß unseren nationalen Umweltschutzbestimmungen aus recyclingfähigen Materialien hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial.

Verwendung

Aa

5 7 9 11

Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung (siehe Kapitel „Installation“) an und schalten Sie es mit dem Netzschalter (siehe „A“ auf Seite 5) ein. Beim ersten Einschalten und nach je- der Stromunterbrechung führt das Gerät einen „SELBSTTEST“ durch. Dann schaltet es auf Bereitschaft.

Zum Einschalten betätigen Sie die Ein- und Bereitschaftstaste (Aa) links unter dem Bedienfeld.

- Unsere Kaffeemaschinen werden im Werk mit echtem Kaffee getestet, so dass es völlig normal ist, Kaffeereste im Mahlwerk vorzufinden. - Passen Sie die Wasserhärteeinstellung so bald wie möglich gemäß der Anleitung im Abschnitt „Wasserhärte einstellen“ an.

1. Schalten Sie das Gerät mit der Ein- und Bereitschaftstaste (siehe „Aa“) ein. Die Anzeige „TANK FÜLLEN“ erscheint in verschiedenen Sprachen.

- Entnehmen Sie den Wassertank und füllen Sie ihn mit frischem Wasser nicht höher als zur MAX-Linie.

-Setzen Sie den Behälter wieder bis zum Anschlag ein.

1. Die gewünschte Sprache einstellen.

- Wenn die Meldung „OK DRÜCKEN UM AUF ENGLISCH ZU STELLEN“ angezeigt wird, betätigen und halten Sie die Taste „OK‘ (5) 5 Sekunden lang betätigt. Falls Sie die falsche Sprache eingestellt haben, folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt „Sprache einstellen“. Ist Ihre eigene Sprache nicht verfügbar, wählen Sie eine der angebotenen aus. Diese Anleitung bezieht sich immer auf die englische Version. Folgen Sie dann der Anleitung.

Verwendung

1. Stellen Sie eine Tasse unter den heißen Ausgießer. Ist der Ausgießer nicht eingesetzt, zeigt das Display „AUSGIESSER EINSETZEN“ an.
2. Setzen Sie den Heißwasser-Ausgießer ein, falls er nicht montiert ist. Das Gerät meldet dann: „HEISSWASSER OK DRÜCKEN“.
3. Betätigen Sie die Touch-Taste, OK' (5). Nach ein paar Sekunden tritt ein wenig Wasser aus dem Ausgießer aus.
4. Die Maschine zeigt nun „WIRD AUSGESCHALTET BITTE WARTEN“ an und schaltet sich aus.
5. Nehmen Sie das Gerät durch Ziehen an den Griffen heraus.
6. Öffnen Sie den Deckel und füllen den Behälter mit Kaffeebohnen. Schließen Sie den Deckel und schieben das Gerät wieder hinein. Damit ist die Kaffeemaschine für normalen Gebrauch einsatzbereit.

2 3 4 6

Warnung!

Befüllen Sie den Wassertank nur mit kaltem Wasser. Füllen Sie niemals andere Flüssigkeiten wie Mineralwasser oder Milch ein. Um Fehlfunktionen zu vermeiden, füllen Sie die Maschine nicht mit Kaffeepulver, tiefgefrorenen oder karamellisierten Bohnen oder sonstigem Material, dass das Gerät beschädigen könnte.

• Wenn die Maschine neu ist, braucht sie 4 bis 5 Tassen Kaffee und 4 bis 5 Cappuccinos, bis sie wirklich guten Kaffee brüht.
• Nach jedem Einschalten der Kaffeemaschine mit dem Netzschalter (A) führt sie einen „SELBSTEST“ durch und schaltet sich dann ab. Um die Maschine dann in Betrieb zu nehmen, betätigen Sie die Ein- und Bereitschaftstaste (Aa).

Kaffee brühen (mit Kaffeebohnen)

- Das Gerät ist zum Aufbrühen von normal schmeckendem Kaffee voreingestellt. Sie können außer normalen auch extra milden, milden, starken und extra starken Geschmack erzeugen. Die Maschine kann außerdem mit Kaffeepulver umgehen.

- Zur Auswahl des gewünschten Geschmacks betätigen Sie so oft wie nötig die Taste „Kaffeestärke“ (2). Die jeweilige Kaffeestärke wird angezeigt.

1. Stellen Sie 1 Tasse unter die Ausgießer, um 1 Tasse Kaffee zu brühen, oder 2 Tassen für 2 Kaffees.
2. Senken Sie die Ausgießer so nahe an die Tassen wie möglich, damit der Kaffee cremiger wird.

3. Wählen Sie mit der Touchtaste (3) ,Kaffeetyp' die gewünschte Kaffeezubereitung aus.

4. Espresso
   • Mittelgroße Tasse

5. Große Tasse

6. Betätigen Sie die Touchtaste „Eine Tasse Kaffee brühen“ (4), wenn Sie eine Tasse Kaffee wünschen, bzw. „Zwei Tassen Kaffee brühen“ (6), wenn Sie zwei Kaffees möchten.

7. Das Gerät mahlt dann die notwendige Menge Bohnen und beginnt mit dem Brühen und Einfüllen des Kaffees in die Tasse(n).

8. Wurde die festgelegte Kaffeemenge ausgegossen, stoppt die Maschine den Brühvorgang und entleert den verbrauchten Kaffeesatz in den Abfallbehälter. Ein paar Sekunden später ist die Maschine dann für den nächsten Einsatz bereit.

Verwendung

Tipps

- Zum Abschalten des Gerätes die Ein-/Austaste (Aa, siehe Seite 5) drücken. Vor dem Ausschalten spült die Maschine sich automatisch durch. Achtung, verbrennen Sie sich nicht.

- Tritt Kaffee nur tropfenweise oder überhaupt nicht aus, drehen Sie den Knopf für die Mahlf-einheit eine Position nach rechts (siehe „Einstellung der Mahlfeinheit“). Drehen Sie den Regler jeweils immer nur eine Stufe weiter, bis der Kaffee zufriedenstellend austritt.

- Tritt der Kaffee zu schnell aus oder ist Ihnen nicht cremig genug, drehen Sie den Regler schrittweise nach links). Stellen Sie das Mahlwerk nicht zu fein ein, da der Kaffee dann vor allem beim Aufbrühen von zwei Tassen nur tropfenweise austreten könnte.

- Sie können die Kaffeeausgabe stoppen, indem Sie die Taste „Eine Tasse Kaffee brühen“ (4) oder „Zwei Tassen Kaffee brühen“ (6), erneut betätigen.

- Ist die Kaffeeausgabe abgeschlossen (der Fortschrittsbalken hat 100 % erreicht), können Sie die Kaffeemenge ändern (siehe „Kaffeemenge ändern“). ändern.

- Wenn das Display „TANK FÜLLEN“ anzeigt, müssen Sie Wasser nachfüllen. Sonst kann das Gerät keinen weiteren Kaffee zubereiten. Es ist jedoch normal, dass diese Meldung schon angezeigt wird, wenn noch etwas Wasser im Tank übrig ist.

Tipps für heißeren Kaffee

- Ab drei Minuten nach der letzten Kaffeezubereitung können Sie die Brühgruppe mit der Menüoption „SPÜLEN“ (siehe Spülen auf Seite 20) vorwärmen. Lassen Sie das dann austretende Wasser in die Tropfschale laufen oder nutzen das Wasser zum Füllen (und nach Aufwärmen wieder Leeren) der für den Kaffee vorgesehenen Tasse.

- Verwenden Sie keine sehr dickwandigen Tassen, da diese zu viel Wärme aufnehmen.

Entleeren des Kaffeesatzbehälters

- Die Maschine zählt die zubereiteten Kaffees. Nach jeder 14. Tasse Einzelkaffee (oder 7. doppelten) gibt sie die Meldung „KAFFEE-SATZBEHÄLTER LEEREN“ aus. Das bedeutet, dass der Kaffeesatzbehälter voll ist und geleert sowie gereinigt werden muss.

- Solange dies nicht geschieht, bleibt die Mel- dung aktiv und brüht die Maschine keinen weiteren Kaffee.

- Öffnen Sie zum Reinigen durch Ziehen am Ausgießer die vordere Serviceklappe, entnehmen Sie die Tropfschale, entleeren und reinigen sie.

Wichtig!

- Entnehmen Sie die Tropfschale immer komplett, um zu vermeiden, dass sie herunterfällt, wenn Sie den Kaffeesatzbehälter herausnehmen. Leeren Sie den Kaffeesatzbehälter, reinigen Sie ihn sorgfältig und versichern Sie sich, den Kaffeesatz ohne Rückstände zu beseitigen.

- Wann immer Sie die Tropfschale herausnehmen, muss auch der Kaffeesatzbehälter geleert werden, auch wenn er nicht komplett voll ist. Tun Sie dies nicht, könnte der Kaffeesatzbehälter danach zu voll werden und die Maschine blockieren.

- Nehmen Sie niemals den Wassertank wenn das Gerät gerade Kaffee ausgibt. Dadurch würde der Brühvorgang unterbrochen. Falls die Maschine einmal nicht richtig funktionieren sollte, rufen Sie nicht gleich den Kundendienst an, sondern schauen erst einmal in den Abschnitt Fehlerbehebung. Erst, wenn Sie damit das Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Verwendung

765432100 765432100

Die Kaffeemenge ändern

Die Maschine wurde im Werk auf das Aufbrühen folgender Kaffeemengen eingestellt:

• Espresso
• Mittelgroße Tasse
• Große Tasse

Gehen Sie zum Ändern dieser Mengen wie folgt vor:

1. Stellen Sie eine Tasse unter den Ausgießer.
2. Wählen Sie mit der Touchtaste „Kaffeetyp“ (3) die gewünschte Kaffeezubereitung aus.
3. Halten Sie die Touchtaste „Eine Tasse Kaffee brühen“ (4) gedrückt, bis die Meldung „MENGE PROGRAMMIEREN“ angezeigt wird und die Kaffeeausgabe beginnt.
4. Wenn die gewünschte Kaffeemenge dann ausgetreten ist, betätigen Sie die gleiche Taste erneut. Die entsprechende Menge ist damit programmiert.

Mahlfeinheit einstellen

- Wird der Kaffee zu schnell oder zu langsam (tropfenweise) ausgegeben, können Sie die Mahlfeinheitsstufe ändern.

Die Mahlfeinheit darf nur während des Mahlvorgangs geändert werden. Sonst könnte das Mahlwerk Schaden nehmen.

MAX 1

1. Nehmen Sie das Kaffeefach durch Ziehen an den Griffen heraus.
2. Drücken Sie die Touchtaste, Eine Tasse Kaffee brühen' (4).
3. Öffnen Sieden Deckel des Kaffeebohnenfachs.
4. Drehen Sie den Regler des Mahlwerks nach links, um feiner gemahlenes Kaffeepulver, langsameres Ausgießen und cremigeren Kaffee zu erzielen. Durch Drehen des

Verwendung

Reglers nach rechts wird der Kaffee grober gemahlen und schneller aufgebrüht (nicht nur tropfenweise).

Die Einstellung wird erst nach der Zubereitung von mindestens 2 Tassen Kaffee wirksam.

Espresso mit gemahlenem Kaffee zube-reiten

1. Drücken Sie die Touchtaste, Kaffeestärke (2) so oft, bis „VORGEMAHLEN“ angezeigt wird.
2. Nehmen Sie das Gerät durch Ziehen an den Griffen heraus.
3. Öffnen Sie den Deckel in der Mitte, füllen Sie eine abgemessene Menge Kaffeepulver in den Trichter, schieben Sie das Kaffeefach wieder hinein und gehen dann wie im Abschnitt „Kaffee aus Kaffeebohnen zubereiten“ vor. Wenn Sie die Touchtaste „Eine Tasse Kaffee brühen“ (4) betätigen, wird immer nur eine Tasse Kaffee zubereitet.
4. Wenn Sie nach Nutzung der Maschine mit gemahlenem Kaffee wieder zu Kaffeebohnen zurückkehren möchten, deaktivieren Sie die Funktion für gemahlenen Kaffee durch Betätigen der Touchtaste „Kaffeestärke“ (2).

Hinweise

• Geben Sie niemals Kaffeepulver ein, wenn die Maschine aus ist. Das Pulver könnte sich sonst im gesamten Maschineninneren verteilen.
• Geben Sie nie mehr als ein Kaffeemaß ein. Bei Überfüllung macht die Maschine keinen Kaffee.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Kaffeemaß.
• Geben Sie nur speziell für Espressomaschinen gemahlenen Kaffee in den Trichter.

Verwendung

- Haben Sie mehr als ein Maß gemahlene Kaffee eingefüllt und ist der Trichter verstopft, drücken Sie den Kaffee mit einem Messer nach unten. Entnehmen und reinigen Sie dann die Brühgruppe sowie die Maschine, wie im Abschnitt „Reinigung der Brühgruppe“ beschrieben.

Heißes Wasser zubereiten

Sie können Heißwasser aus der Maschine zum Vorwärmen von Tassen oder Zubereiten von heißen Getränken wie Tee oder Instant-Suppen verwenden.

Warnung! Aktivieren Sie den

Heißwasserausgießer nur, wenn ein geeignetes Gefäß darunter steht. Austretendes heißes Wasser führt leicht zu Verbrühungen!

1. Setzen Sie den Heißwasserausgießer ein.
2. Stellen Sie ein Gefäß unter den heißen Ausgießer.
3. Drücken Sie die Touchtaste „Heißes Wasser“ (8). Heißes Wasser tritt aus; das Display zeigt „HEISSWASSER“ an. Sobald die programmierte Heißwassermenge ausgegeben wurde, stoppt die Ausgabe. Ein paar Sekunden lang zeigt das Display dann „VORBEREITUNG LÄUFT, BITTE WARTEN“ an. Danach ist das Gerät wieder bereit, Kaffee zu machen. Dazu erscheinen die zuletzt verwendeten Kaffeeinstellungen auf dem Display.

Die Heißwassermenge ändern

Die Maschine ist auf die automatische Ausgabe von 150 ml Heißwasser vorprogrammiert. Gehen Sie zum Ändern dieser Mengen wie folgt vor:

1. Stellen Sie ein Gefäß unter den Ausgießer.
2. Halten Sie die Touchtaste „Heißwasser“ (8) gedrückt, bis die Meldung „MENGE PROGRAMMIEREN“ angezeigt wird und die Heißwasserausgabe beginnt.

Verwendung

1. Sobald die gewünschte Heißwassermenge dann ausgetreten ist, betätigen Sie die gleiche Taste erneut. Die entsprechende Menge damit programmiert.

Cappuccino zubereiten

Mit dieser Funktion bereiten Sie Cappuccino zu. Verwenden Sie dazu den speziellen Milchbehälter. Spülen Sie den Milchbehälter vor dem ersten Einsatz sorgfältig.

1. Wählen Sie den gewünschten Cappuccino-Geschmack durch Drücken der Touchtaste, Kaffeestärke' (2) aus.
2. Nehmen Sie den Deckel des Milchbehälters ab.
3. Füllen Sie 100 Gramm Milch für jeden zuzubereitenden Cappuccino ein.

-Füllen Sie niemals mehr Milch als bis zur MAX-Markierung (das entspricht 750 ml) ein.
-Am besten geeignet ist teilentrahmte oder entrahmte Milch bei Kühlschranktemperatur (ca. 5 °C).
-Vergewissern Sie sich, dass das Einlassrohr korrekt in den Gummiring eingeführt ist.

1. Setzen Sie dann den Milchbehälterdeckel wieder auf.

—Die Schaummenge wird durch Einstellen des Reglers auf „CAPPUCCINO“ oder „CAFFE LATTE“ geregelt:
-CAFFE LATTE für festeren Schaum.
-CAPPUCCINO für leichteren Schaum.

1. Entfernen Sie den Heißwasserausgießer und montieren den Milchbehälter an die Düse.
2. Positionieren Sie den Milchausgießer (N4) und stellen eine ausreichend große Tasse unter Kaffee- und Milchausgießer.
3. Drücken Sie die Touchtaste „Cappuccino-Ausgabe“ (12). „CAPPUCCINO“ wird angezeigt und nach ein paar Sekunden tritt geschäumte Milch aus dem Milchausgießer in die Tasse darunter (die Ausgabe stoppt automatisch).

Verwendung

N3

1. Danach gibt das Gerät den Kaffee aus.
2. Damit ist der Cappuccino fertig. Süßen Sie ihn nach Geschmack und besprenkeln den Schaum mit ein wenig Kakaopulver.

Latte Macchiato zubereiten

Bereiten Sie das Gerät wie unter „Cappuccino zubereiten“ beschrieben vor.

• Bei Schritt 4: Setzen Sie den Schaumregler (N2) zwischen die Beschriftungen CAPPUC-CINO und CAFFE LATTE auf dem Milchbehälterdeckel ein.
• Bei Schritt 7: Drücken Sie die Touchtas, Latte Macchiato' (13).

Milch aufschäumen

1. Bereiten Sie das Gerät zunächst wie in den Schritten 2, 3, 4, 5 und 6 unter 'Cappuccino zubereiten' beschrieben vor.
2. Drücken Sie die Touchtaste „Cappuccino“ (12) oder „Latte Macchiato“ (13) zweimal (innerhalb von zwei Sekunden). Die Qualität der aufgeschäumten Milch hängt vom ausgewählten Getränk (Cappuccino oder Latte Macchiato) ab.

Hinweise

• Beim Zubereiten von Cappuccino oder Latte Macchiato kann der Auslass der aufgeschäumten Milch oder des Kaffees durch Drücken der Touchtaste „Cappuccino brühen“ (12) oder „Latte Macchiato“ (13) unterbrochen werden.
• Geht die Milch im Behälter beim Aufschäumen zu Ende, entnehmen Sie den Behälter und füllen neue Milch ein. Setzen Sie den Behälter dann wieder ein und drücken die Touchtaste „Cappuccino brühen“ (12) oder „Latte Macchiato“ (13), um mit der Zubereitung von Cappuccino fortzufahren.

Verwendung

N3

- Um den Milchaufschäumer komplett sauber und hygienisch zu halten, reinigen Sie die Kreisläufe im Milchbehälterdeckel nach jeder Cappuccino-Zubereitung. „AUF REINIGEN DRÜCKEN!“ wird blinkend auf dem Display angezeigt.

-Stellen Sie ein Gefäß unter den Milchausgießer. -Drücken Sie die Taste CLEAN auf dem Deckel (N3) und halten Sie sie mindestens 5 Sekunden lang gedrückt, um die Reinigungsfunktion zu starten. Die Maschine zeigt die Meldung „WIRD GEREINIGT“ über einem Fortschrittsbalken an. Sie sollten die Taste CLEAN nicht loslassen, bis der Balken komplett ist, was anzeigt, dass die Reinigung abgeschlossen ist. Wird die Taste CLEAN losgelassen, wird die Reinigungsfunktion abgebrochen. Entnehmen Sie den Milchbehälter nach dem Reinigen und stellen ihn in den Kühlschrank. Die Milch sollte nie mehr als 15 Minuten lang aus dem Kühlschrank kommen.

- Um die automatisch in die Tasse gefüllte Menge Kaffee oder aufgeschäumte Milch zu ändern, gehen Sie wie im Abschnitt „Ändern der Kaffee- und Milchmenge für Cappuccino oder Latte Macchiato“ beschrieben vor.

Ändern der Kaffee- und Milchmenge für Cappuccino oder Latte Macchiato

• Die Maschine ist ab Werk auf die Zubereitung von Cappuccino oder Latte Macchiato in Standardmenge eingestellt. Gehen Sie zum Ändern dieser Mengen wie folgt vor:

1. Befüllen Sie den Behälter bis zur Höchstmarke mit Milch.

2. Halten Sie die Touchtaste, Cappuccino brühen' (12) gedrückt, bis die Meldung „MILCH FÜR CAPPUCCINO MENG E PROGRAMMIEREN“ erscheint oder die Touchtaste „Latte Macchiato brühen' (13), bis „MILCH FÜR MACCHIATO MENG E PROGRAMMIEREN“ erscheint.

Verwendung

1. Lassen Sie die Taste nun los. Das Gerät gibt jetzt Milch aus.

2. Ist die gewünschte Menge Milch in die Tasse geflossen, drücken

Sie erneut die Touchtaste, Cappuccino brühen' (12) oder, Latte Macchiato brühen' (13).

Ein paar Sekunden danach beginnt die Kaffeeausgabe in die Tasse und wird die Meldur „KAFFEE FÜR CAPPUCC. MENGE PROGRAMMIEREN“ oder “KAFFEE FÜR MACCHIATO MENG E PROGRAMMIEREN“ angezeigt.

1. Entfernen Sie den Milchbehälter und reinigen Sie die Ausgießer der Maschine mit einem feuchten Tuch.
2. Setzen Sie den Heißwasserausgießer wieder ein.

Hinweis: Entnehmen Sie nach Abschluss der Reinigung den Milchbehälter und stellen Sie ihn in den Kühlschrank. Die Milch sollte den Kühlschrank nicht länger als 15 Minuten verlassen. Zum Reinigen des Milchbehälters siehe „Reinigen der Ausgießer und des Milchbehälters“.

1. Ist die gewünschte Menge Kaffee in die Tasse geflossen, drücken Sie erneut die Touchtaste „Cappuccino brühen“ (12) oder „Latte Macchiato brühen“ (13). Die Kaffeeausgabe stoppt. Die Maschine ist jetzt auf die neuen Milch- und Kaffeemengen programmiert.

Reinigung der Ausgießer

Reinigen Sie die Ausgießer am Milchbehälter unbedingt nach jeder Milcherhitzung oder Cappuccino-Zubereitung. Sonst setzen sich Milchreste an.

1. Stellen Sie ein Gefäß unter den Milchausgabestutzen und drücken Sie die Taste CLEAN (N3) auf dem Milchbehälter mindestens 5 Sekunden lang. Das Display zeigt „REINIGUNG“ an.

Warnung! Verbrühungsgefahr durchausdem Milchausgabestutzen austretenden Dampf und heißes Wasser.

Einstellungen

Sie können folgende Menüoptionen und Funktionen ändern:

• Spülen
• Sprache einstellen

• Energie sparen (aktiviert oder deaktiviert das Energiesparprogramm)
  • Uhr einstellen (Tageszeit)
  • Autostart (Automatisches Einschalten)

• Auto aus (Automatisches Einschalten deaktiviert)

• Solltemperatur (des Wassers für die Kaffezubereitung)

• Wasserhärte
  • Helligkeit (Bildschirm)

• Summer
  • Statistiken (des Geräts)
  • Standardwerte (Rückstellung)
• Entkalken

Drücken Sie die Touchtaste „Zurück“ (11), um in den Kaffeemodus zurückzukehren.

Spülen

Wenn 2 bis 3 Minuten verstrichen sind, seit Sie den letzten Kaffee gemacht haben, sollten Sie das System zunächst spülen, um die Brühgruppe aufzuwärmen. Wählen Sie die Funktion Spülen im zugehörigen Menü aus. Lassen Sie das Wasser in die Tropfschale darunter laufen. Sie können dieses heiße Wasser jedoch gut nutzen, um die Tasse für den nächsten Kaffee vorzuwärmen. Lassen Sie das heiße Wasser dann einfach in die Tasse laufen (und leeren diese danach aus).

1. Drücken Sie die Touchtaste, MENÜ' (10), um das Menü zu öffnen.
2. Betätigen Sie die Touchtasten zum Blättern (7 und 9), bis „SPÜLEN“ angezeigt wird.

Einstellungen

5 7 9 10

1. Drücken Sie zur Bestätigung die Touchtaste „OK’ (5). ,SPÜLEN OK DRÜCKEN’ wird angezeigt. Drücken Sie zur Bestätigung erneut die Touchtaste ,OK’ (5).
2. Die Maschine führt einen automatischen Spülzyklus durch (ein wenig heißes Wasser kommt aus den Ausgießern und wird von der Tropfschale aufgefangen.

Sprache einstellen

Sie können zwischen mehreren Gerätesprachen wählen. Eine andere Sprache wählen Sie wie folgt aus:

1. Drücken Sie die Touchtaste „MENÜ“ (10) und suchen dann mit den Blättertasten (7 und 9) die Menüoption „SPRACHE EINSTELLEN“. Bestätigen Sie die Menüoption mit der Touchtaste „OK“ (5).
2. Die Spracheinstellungen erscheinen auf dem Display. Wählen Sie mit den Blättertasten (7 und 9) die gewünschte Sprache aus. Bestätigen Sie die neue Sprache mit der Touchtaste, OK' (5).

Energie sparen

Mit dieser Option aktivieren oder deaktivieren Sie das Energiesparprogramm. Wenn aktiviert, minimiert diese Funktion den Energieverbrauch in Erfüllung europäischer Bestimmungen. Diese Funktion aktivieren oder deaktivieren Sie wie folgt:

1. Drücken Sie die Touchtaste „MENÜ“ (10) und suchen Sie dann mit den Blättertasten (7 und 9) die Menüoption „ENERGIE SPAREN“.
2. Bestätigen Sie die Menüoption mit der Touchtaste, OK' (5).
   3.„DEAKTIVIEREN?“ wird angezeigt (oder „AKTIVIEREN?“, wenn die Funktion vorher ausgeschaltet wurde). Bestätigen Sie die Einstellung mit der Touchtaste „OK“ (5).

5 7 9 11

Einstellungen

5 7 9 10

Uhrzeit einstellen

Die Anzeigeuhrzeit können Sie wie folgt einstellen:

1. Drücken Sie die Touchtaste „MENÜ“ (10) und suchen Sie dann mit den Blättertasten (7 und 9) die Menüoption „UHR EINSTELLEN“. Drücken Sie die Touchtaste „OK“ (5). Die Stunde blinkt im Display.
2. Stellen Sie mit den Blättertaste (7 und 9) die Stunde ein und drücken Sie dann die Touchtaste ,OK' (5), um die Eingabe zu bestätigen. Jetzt blinken die Minuten auf dem Display.
3. Stellen Sie mit den Blättertaste (7 und 9) die Minuten ein. Drücken Sie dann zur Bestätigung die Touchtaste „OK“ (5).
4. Kehren Sie mit der Touchtaste „ZURÜCK“ (11), in das Hauptmenü zurück.

Autostart

Sie können eine automatische Startzeit einstellen, damit die Maschine zu einer bestimmten Uhrzeit (zum Beispiel zum Frühstück) zum sofortigen Kaffeemachen bereit ist.

Vorsicht! Damit diese Funktion effektiv nutzen zu können, muss die Uhrzeit richtig eingestellt sein.

1. Drücken Sie die Touchtaste „MENÜ“ (10) und suchen Sie dann mit den Blättertasten (7 und 9) die Menüoption „AUTOSTART“.
2. Drücken Sie die Touchtaste „OK“ (5). „AKTIVIEREN?“ wird angezeigt.
3. Drücken Sie die Touchtaste „OK“ (5). Die Stunde blinkt im Display.
4. Stellen Sie mit den Blättertaste (7 und 9) die Stunde ein.
5. Drücken Sie zur Bestätigung die Touchtaste „OK“ (5). Jetzt blinken die Minuten auf dem Display.

Einstellungen

1. Stellen Sie mit den Blättertaste (7 und 9) die Minuten ein.
2. Drücken Sie zur Bestätigung die Touchtaste „OK“ (5). „AKTIVIERT“ erscheint unter „AUTOSTART“.
3. Kehren Sie mit der Touchtaste „ZURÜCK“ (11), in das Hauptmenü zurück.

Autostart deaktivieren

1. Drücken Sie die Touchtaste „MENÜ“ (10) und suchen Sie dann mit den Blättertasten (7 und 9) die Menüoption „AUTOSTART“.
2. Drücken Sie die Touchtaste „OK“ (5). „DEAKTIVIEREN?“ wird angezeigt.
3. Drücken Sie die Touchtaste „OK“ (5). „DEAKTIVIERT“ wird angezeigt.
4. Kehren Sie mit der Touchtaste „ZURÜCK“ (11), in das Hauptmenü zurück.

Automatische Abschaltung (in Bereitschaft)

Die Maschine ist ab Werk so eingestellt, dass sie sich nach 30 Minuten Nichtbenutzung abschaltet. Diese Zeit kann geändert werden, so dass das Gerät nach 15 oder 30 Minuten, bzw. nach 1, 2 oder 3 Stunden abschaltet.

Gehen Sie zum Ändern der Abschaltzeit wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Touchtaste „MENÜ“ (10) und suchen Sie dann mit den Blättertasten (7 und 9) die Menüoption „AUTO AUS“. Bestätigen Sie die Menüoption mit der Touchtaste „OK“ (5).
2. Wählen Sie mit den Blättertasten (7 und 9) die gewünschte Zeit. Bestätigen Sie die angezeigte neue Zeit mit der Touchtaste, OK' (5).

Einstellungen

1. Kehren Sie mit der Touchtaste „ZURÜCK“ (11), in das Hauptmenü zurück.

Kaffeetemperatur einstellen

Es gibt vier Temperaturstufen.

Diese Kaffeetemperaturstufen sind wie folgt benannt:

Die Werkseinstellung wird wie folgt geändert:

1. Drücken Sie die Touchtaste „MENÜ“ (10) und suchen Sie dann mit den Blättertasten (7 und 9) die Menüoption „TEMPERATUR EINSTELLEN“.
2. Bestätigen Sie die Menüoption mit der Touchtaste ,OK' (5). Das Display zeigt die aktuelle Einstellung
3. Wählen Sie mit den Blättertasten (7 und 9) die gewünschte Temperatur. Bestätigen Sie die angezeigte neue Temperatur mit der Touchtaste, OK' (5).
4. Kehren Sie mit der Touchtaste „ZURÜCK“ (11), in das Hauptmenü zurück.

Wasserhärte

Nach Betrieb der Maschine für eine werksseitig festgelegte Zeit, die auf der Grundlage der angenommenen Kalkmenge im verwendeten Wasser berechnet wurde, wird die Meldung „ENTKALKEN“ ausgegeben. Bei wenig kalkhaltigem Wasser kann diese Betriebszeit zur Verlängerung der Entkalkungszeiträume durch Programmieren des Geräts auf den tatsächlichen Kalkgehalt im Wasser verlängert werden. Dies geschieht wie folgt:

1. Lösen Sie den Teststreifen „Gesamtwasserhärte“ von der Titelseite Ihres Handbuchs ab und halten Sie ihn für ein paar Sekunden komplett in Ihr Kaffeewasser.

Einstellungen

1. Entnehmen Sie ihn und warten Sie 30 Sekunden, bis seine Farbe wechselt und eine Reihe roter Punkte erscheint. Werden zum Beispiel drei rote Punkte auf dem Teststreifen sichtbar, müssen Sie die Wasserhärte auf den Wert 3 einstellen.

●○○○ = Wasserhärte 1 ●●○○ = Wasserhärte 2 ●●●○ = Wasserhärte 3 ●●●● = Wasserhärte 4

Falls der Teststreifen nicht mehr vorhanden ist, können Sie diese Angabe auch aus folgender Tabelle entnehmen.

1. Drücken Sie die Touchtaste „MENÜ“ (10) und suchen dann mit den Blättertasten (7 und 9) die Menüoption „WASSERHÄRTE“. Bestätigen Sie die Menüoption mit der Touchtaste „OK“ (5).
2. Das Display zeigt die aktuelle Einstellung
3. Wählen Sie mit den Blättertasten (7 und 9) die gewünschte Wasserhärte aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Touchtaste, OK' (5). Das Gerät ist jetzt zur Ausgabe der nächsten Aufforderung zum Entkalken in Anpassung an Ihre tatsächliche Wasserhärte programmiert.

Information über die Härte Ihres Trinkwassers erhalten Sie vom örtlichen Wasserwerk. Folgende Tabelle zeigt die Wasserhärteneinstellungen für Ihre Maschine.

Deutsche Härte	Französische Härte	Wasserhärte Maschine
0 - 6 dH	0 - 11 fH	1
7 - 13 dH	12 - 17 fH	2
14 - 20 dH	18 - 36 fH	3
> 21 dH	> 37 fH	4

Einstellungen

5 7 9 10

Der Anzeigekontrast wird wie folgt gesteigert oder verringert:

1. Drücken Sie die Touchtaste „MENÜ“ (10) und suchen Sie dann mit den Blättertasten (7 und 9) die Menüoption „KONTRAST“.
2. Drücken Sie zur Bestätigung die Touchtaste „OK“ (5).
3. Wählen Sie mit den Blättertasten (7 und 9) den gewünschten Displaykontrast aus. Der progressive Anzeigebalken zeigt die ausgewählte Kontraststufe an:

$$ ⓞ \bigcirc \bigcirc \bigcirc = \text { niedrig } $$

$$ ⓞ = h o c h $$

1. Drücken Sie zur Bestätigung die Touchtaste „OK“ (5).
2. Drücken Sie die Touchtaste „ZURÜCK“ (3) einmal, um die Funktion, oder zweimal, um das Menü zu verlassen.

Summer

Sie können das akustische Signal aktivieren oder deaktivieren, dass die Maschine ausgibt, wenn ein Symbol betätigt oder ein Zubehörteil montiert oder entfernt wird.

1. Drücken Sie die Touchtaste „MENÜ“ (10) und suchen Sie dann mit den Blättertasten (7 und 9) die Menüoption „SUMMER“.
2. Drücken Sie zur Bestätigung die Touchtaste „OK“ (5).
3. „DEAKTIVIEREN?“ wird angezeigt (oder „AKTIVIEREN?“, wenn die Funktion vorher ausgeschaltet wurde). Drücken Sie zur Bestätigung die Touchtaste „OK“ (5).

Statistiken

Sie können folgende Informationswerte abrufen:

• Anzahl der zubereiteten Kaffees

Einstellungen

• Anzahl der zubereiteten Getränke (Cappuccinos / Latte Macchiatos / Milchaufschäumungen)
  • Anzahl der Entkalkungen der Maschine
  • Gesamtzahl ausgegebener Liter Wasser

Zwei gleichzeitig zubereitete Tassen Kaffee werden auch als zwei Tassen vermerkt.

Wie folgt zeigen Sie diese Werte an:

1. Drücken Sie die Touchtaste „MENÜ“ (10) und suchen Sie dann mit den Blättertasten (7 und 9) die Menüoption „STATISTIKEN“. Bestätigen Sie die Menüoption mit der Touchtaste „OK“ (5). Mit den Blättertasten (7 und 9) können Sie jetzt aufrufen:

• Anzahl der zubereiteten Kaffees
• Anzahl der zubereiteten Milchgetränke
• Anzahl der Entkalkungen der Maschine
• Gesamtzahl ausgegebener Liter Wasser
• 2. Kehren Sie mit der Touchtaste „ZURÜCK“ (11), in das Hauptmenü zurück.

Standardwerte (Rückstellung)

Damit werden alle Menüeinstellungen und Mengenprogrammierungen (mit Ausnahme der Sprache, die unverändert bleibt) auf die Standardwerte zurückgestellt.

Die Rückstellung auf die Standardwerte geschieht wie folgt:

1. Drücken Sie die Touchtaste „MENÜ“ (10) und suchen dann mit den Blättertasten (7 und 9) die Menüoption „STANDARDWERTE“.
2. Bestätigen Sie die Menüoption mit der Touchtaste, OK' (5).
3. Das Display zeigt „BESTÄTIGEN?“ an.
4. Bestätigen Sie die Menüoption mit der Touchtaste, OK' (5).

Einstellungen

Entkalken

Mit der Zeit setzt sich vor allem durch das Erhitzen das im Zubereitungswasser enthaltene Kalk in den internen Kreisläufen der Maschine ab. Daher muss die Maschine entkalkt werden, wenn die Meldung „ENTKALKEN“ auf dem Display blinkt.

Verwenden Sie dazu nur vom Hersteller empfohle- ne Entkalkungsmittel. Bei Verwendung anderer Produkte er- lischt die Garantie! Entkalken Sie das Gerät wie im folgenden be- schrieben.

1. Setzen Sie den Heißwasserausgießer ein.
2. Drücken Sie die Touchtaste „MENÜ“ (10) und suchen Sie dann mit den Blättertasten (7 und 9) die Menüoption „ENTKALKEN“. Bestätigen Sie die Menüoption mit der Touchtaste „OK“ (5).
3. Das Display zeigt „BESTÄTIGEN?“ an. Bestätigen Sie die Einstellung mit der Touchtaste „OK“ (5).
4. Die Meldung „ENTKALKER EINFÜLLEN OK DRÜCKEN“ erscheint. Leeren Sie den Wassertank, füllen Sie gemäß Anleitung auf dem Entkalkerpaket eine Flasche Entkalker (125 ml) in den Behälter ein und fügen Sie dann 1 Liter Wasser hinzu. Den Entkalker für den nächsten Entkalkungsvorgang können Sie von unseren zugelassenen technischen Servicezentren beziehen.

Achten Sie darauf, dass keine Spritzer des Entkalkers auf säureempfindliche Flächen wie Marmor, Sandstein oder Kera-mik gelangen.

1. Stellen Sie ein leeres Gefäß mit mindestens 1,5 Liter Fassungsvermögen unter die Kaffee- und Heißwasserausgießer.
2. Drücken Sie die Touchtaste „OK“ (5). Das Display zeigt „ENTKALKUNG LÄUFT“ an. Das Entkalkungsprogramm startet und die Entkalkungsflüssigkeit tritt zunächst aus den Kaffeeausgießern, danach aus den Heißwasserausgießern aus.

- Das Entkalkungsprogramm führt automatisch mehrere Durchläufe und Pausen durch, um die internen Kalkablagerungen in der Maschine wirkungsvoll zu entfernen.

- Nach ca. 30 Minuten wird die Meldung „SPÜLEN TANK FÜLLEN“ angezeigt. Das Gerät ist jetzt für einen Spülvorgang mit klarem Wasser bereit.

1. Entleeren Sie den Behälter mit der zum Spülen genutzten Entkalkungslösung.

2. Entnehmen Sie den Wassertank, entleeren ihn und füllen ihn mit sauberem Wasser.

3. Setzen Sie den Wassertank wieder ein und stellen Sie erneut ein Gefäß unter die Kaffee- und Heißwasserausgießer. Auf dem Display erscheint: „SPÜLEN OK DRÜCKEN“.

Einstellungen

1. Drücken Sie die Touchtaste „OK’ (5).

-Heißes Wasser kommt aus den Kaffeeausgießern und die Meldung „SPÜLEN BITTE WARTEN“ erscheint. -Nach Abschluss des Spülvorgangs wird die Meldung „SPÜLEN TANK FÜLLEN“ angezeigt.

1. Entleeren Sie den Behälter mit dem zum Spülen genutzten Wasser.

2. Entnehmen Sie den Wassertank, entleeren ihn und füllen ihn mit sauberem Wasser.

3. Setzen Sie den Wassertank wieder ein und stellen Sie erneut ein Gefäß unter die Kaffee- und Heißwasserausgießer. Auf dem Display erscheint: „SPÜLEN OK DRÜCKEN“.

4. Drücken Sie die Touchtaste „OK’ (5).

-Heißes Wasser kommt aus dem Heißwasserausgießer.

—Nach Abschluss des Spülvorgangs wird „SPÜLEN KOMPLETT OK DRÜCKEN“ angezeigt.

1. Drücken Sie die Touchtaste „OK’ (5).

– Die Maschines schaltet automatisch ab.

Wird der Entkalkungsvorgang vor seinem Abschluss unterbrochen, zeigt die Maschine weiterhin die Entkalkungsaufforderung an und muss das Programm komplett neu gestartet werden.

Wird das Gerät nicht korrekt entkalkt, erlischt die Garantie.

Wartung und Reinigung

Vor jeglicher Reinigungsarbeit an der Maschine muss diese am Netzschalter (A) ausgeschaltet und muss das Netzkabel ausgesteckt werden. Tauchen Sie die Kaffeemaschine niemals Wasser.

Aa

Die Kaffeemaschine reinigen

Verwenden Sie keine Löse- oder Scheuermittel zum Reinigen der Maschine. Ein feuchtes, weiches Tuch sollte genügen. Reinigen Sie keine Teile der Kaffeemaschine in der Spülmaschine.

Folgende Maschinenkomponenten müssen regelmäßig gereinigt werden:

• Kaffeesatzbehälter (Q)
- Tropfschale (F)
- Wassertank (D)
• Kaffeeausgießer (H)
• Trichter für gemahlenen Kaffee (U)

- Maschineninnenbereich, der über die Serviceklappe (G) erreichbar ist.

- Brühgruppe (L)

Reinigen des Kaffeesatzbehälters (Q)

Wird „KAFFEESATZBEHÄLTER LEEREN“ an- gezeigt, muss der Kaffeesatzbehälter geleert und gereinigt werden. Reinigung:

Öffnen Sie die Serviceklappe vorne an der Maschine, ziehen die Tropfschale heraus und reinigen sie.

Reinigen Sie den Kaffeesatzbehälter sorgfältig.

Wichtig! Wenn Sie die Tropfschale herausnehmen, muss auch der Kaffeesatzbehälter geleert werden.

Reinigen der Tropfschale (F)

Wichtig! Wird die Tropfschale nicht entleert, kann die Flüssigkeit darin überlaufen. Dies kann zu Schäden an der Maschine führen. Die Tropfschale hat eine Füllstandsanzeige (rot).

Wartung und Reinigung

Entleeren und reinigen Sie die Tropfschale unbedingt, bevor der rote Anzeiger

herauszuragen beginnt.

Entnehmen der Tropfschale (F):

1. Öffnen Sie die Serviceklappe
2. Entnehmen Sie Tropfschale und Kaffeesatzbehälter.
3. Reinigen Sie Tropfschale und Kaffeesatzbehälter.
4. Setzen Sie Tropfschale und Kaffeesatzbehälter wieder ein.
5. Schließen Sie die Serviceklappe.

Reinigung des Wassertanks

1. Reinigen Sie den Wassertank regelmäßig (ungefähr einmal im Monat) mit einem feuchten Tuch und etwas mildem Spülmittel.
2. Entfernen Sie alle Spülmittelspuren.

Reinigung der Ausgießer

1. Reinigen Sie die Ausgießer regelmäßig mit einem Schwamm.
2. Prüfen Sie regelmäßig, dass die Bohrungen im Kaffeeausgießer nicht verengt sind.

Entfernen Sie Kaffeerückstände bei Bedarf mit einem Zahnstocher.

Milchreste an der Düse (N) und im Behälter beeinträchtigen schnell den korrekten Betrieb des Geräts.

Wartung und Reinigung

Solche Ablagerungen müssen daher nach je- der Kaffeezubereitung durch Säubern der Düse mit einem Schwamm entfernt werden.

Reinigung des Trichters für gemahlenen Kaffee

- Prüfen Sie regelmäßig (ca. einmal monatlich), dass der Trichter für gemahlenen Kaffee nicht verstopft ist.

Reinigung der Innenseite der Kaffeemaschine

- Prüfen Sie regelmäßig (ca. einmal wöchentlich), dass der Innenbereich der Maschine nicht verschmutzt ist. Entfernen Sie Kaffeeablagerungen bei Bedarf mit einem Schwamm. - Entfernen Sie die Reste mit einem Staubsauger.

Reinigung der Brühgruppe

- Die Brühgruppe muss regelmäßig gereinigt werden, um Kaffeeablagerungen darin zu vermeiden, die zu Fehlfunktionen führen würden.

Sie dürfen die Brühgruppe nur herausnehmen, wenn die Maschine an der Ein- und Bereitschaftstaste (Aa) ausgeschaltet wurde, Sonst könnte die Kaffeemaschine schwer beschädigt werden.

Dies geschieht wie folgt:

1. Schalten Sie das Gerät an der Ein- und Bereitschaftstaste (Aa) aus (schalten Sie es nicht am Netzschalter aus, noch trennen Sie die Stromversorgung) und warten Sie, bis das Display erlischt.

2. Öffnen Sie die Serviceklappe

Wartung und Reinigung

1. Entnehmen Sie Tropfschale und Kaffeesatzbehälter.
2. Drücken Sie die beiden farbigen Entriegelknöpfe nach innen, während Sie gleichzeitig die Brühgruppe nach außen ziehen.

Reinigen Sie die Brühgruppe ohne Reinigungsmittel unter fließendem Leitungswasser. Geben Sie die Brühgruppe auf keinen Fall in den Geschirrspüler.

Verwenden Sie keine Spülmittel zum Reinigen der Brühgruppe. Spülmittel könnte die interne Schmierung des Kolbens entfernen.

1. Tauchen Sie die Brühgruppe etwa 5 Minuten lang in Wasser und spülen Sie sie dann ab.
2. Führen Sie die Brühgruppe (L) nach dem Reinigen wieder in ihre interne Halterung (S) mit dem Zapfen (P) am Boden ein und drücken Sie sie am Symbol PUSH komplett herein, bis sie einrastet.

Hinweis! Sollte sich die Brühgruppe schwierig einsetzen lassen, passen Sie sie zunächst durch kräftiges Drücken von oben und unten auf die richtige Größe an.

1. Ist sie eingesetzt, prüfen Sie, dass die beiden farbigen Arretierknöpfe wieder nach außen geschnappt sind; sonst lässt sich die Serviceklappe nicht schließen.

– Die beiden farbigen Arretierknöpfe sind korrekt nach außen geschnappt (A).
– Die beiden farbigen Arretierknöpfe sind nicht nach außen geschnappt (B).

1. Setzen Sie Tropfschale und Kaffeesatzbehälter wieder ein.
2. Schließen Sie die Serviceklappe.

Hinweise

- Wenn sie Brühgruppe nicht korrekt eingesetzt ist, lässt sich die Serviceklappe nicht schließen.

Wartung und Reinigung

- Sollte sich die Brühgruppe schwierig einsetzen lassen, muss sie zunächst durch kräftiges Zusammendrücken von oben und unten auf die richtige Höhe gebracht werden.

- Können Sie die Brühgruppe auch so noch nicht einsetzen:

—Lassen Sie sie aus dem Gerät heraus, setzen die Tropfschale ein, schließen die Serviceklappe und schalten den Netzschalter hinten am Gerät kurz aus und dann wieder ein.

-Warten Sie, bis alle Leuchten ausgehen, öffnen Sie dann die Klappe, entnehmen die Tropfschale und setzen die Brühgruppe ein.

-Setzen Sie nun die Tropfschale zusammen mit dem Kaffeesatzbehälter ein.

–Schließen Sie die Serviceklappe.

Reinigung des Milchbehälters (N)

Sie sollten die Rohre im Milchbehälter immer reinigen, bevor Sie Milch zubereiten. Ist nach der Zubereitung noch Milch im Behälter, stellen Sie ihn so schnell wie möglich wieder in den Kühlschrank. Reinigen Sie den Milchbehälter jedes Mal wenn Sie Milch zubereiten, wie Abschnitt „Cappuccino zubereiten“ beschrieben.

Alle seine Komponenten können im oberen Fach einer Spülmaschine gespült werden.

1. Drehen Sie den Milchbehälterdeckel im Uhrzeigersinn und nehmen ihn ab.

2. Entnehmen Sie den Milchausgießer (S) und das Einlassrohr (M).

3. Ziehen Sie den Milchschaumregler (F) heraus.

4. Reinigen Sie alle Teile sorgfältig mit heißem Wasser und mildem Spülmittel. Sorgen Sie dafür, dass keine Milchreste in den Löchern (H) und der Nut (G) am schmalen Ende des Milchschaumreglers (F) verbleiben.

Wartung und Reinigung

N3

1. Prüfen Sie, dass Einlassrohr und Ausgießer nicht durch Milchrückstände verstopft sind.
2. Setzen Sie Milchschaumregler, Milchausgießer und Einlassrohr wieder ein.
3. Setzen Sie den Milchbehälterdeckel wieder auf.

Reinigung der Ausgießer

Reinigen Sie die Ausgießer am Milchbehälter unbedingt nach jeder Milcherhitzung oder Cappuccino-Zubereitung. Sonst setzen sich Milchreste an.

- Stellen Sie ein Gefäß unter den Milchausgabestutzen und drücken Sie die Taste CLEAN (N3) auf dem Milchbehälter mindestens 5 Sekunden lang.

Das Display zeigt „REINIGUNG“ an.

Warnung! Verbrühungsgefahr durch aus dem Milchausgabestutzen austretenden Dampf und heißes Wasser.

Meldungen

Meldung Bedeutung	Was tun?
Tank füllen Wassertank	ist leer oder nicht richtig eingesetzt.	Füllen Sie den Wassertank und setzen ihn nach Anleitung ein.
	Wassertank ist schmutzig oder hat Kalkablagerungen.	Spülen Sie den Wassertank aus oder entkalken ihn.
Zu fein gemahlen Mahlwerk einstellen + OK drückenOder	Kaffee tritt zu langsam aus.	Drehen Sie den Regler des Mahlwerks eine Stufe im Uhrzeigersinn (siehe „Einstellung der Mahlfeinheit“).
Zu fein gemahlen Mahlwerk einstellen + OK drücken + Tank füllen	Die Maschine macht überhaupt keinen Kaffee.	Stellen Sie ein Gefäß unter den Heißwasserausgießer und drücken die Touchtaste .Heißwasser’ (13).
Entleeren Sie den Kaffeesatzbehälter	Der Kaffeesatzbehälter ist voll.	Entleeren, reinigen und setze Sie den Kaffeesatzbehälter wieder ein.
Setzen Sie den Kaffeesatzbehälter ein	Der Kaffeesatzbehälter wurde nach dem Reinigen nicht wieder eingesetzt.	Öffnen Sie die Serviceklappe und setzen den Kaffeesatzbehälter ein.
Gemahlenen Kaffee hinzufügen	Nach Auswahl der Funktion für gemahlenen Kaffee wurde kein Kaffeepulver in den Trichter gefüllt.	Füllen Sie Kaffeepulver wie im Abschnitt „Espresso mit gemahlenem Kaffee zubereiten“ beschrieben ein.
Kaffeebohnenbehälter füllen	Es sind keine Kaffebohnen mehr im Kaffebohnenbehälter.Wird der Mahlmechanismus plötzlich sehr laut, hat wahrscheinlich ein kleiner Stein zwischen den Bohnen das Mahlwerk blockiert.	Füllen Sie den Kaffebohnenbehälter.Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Entkalken	Zeigt, dass die Kaffeemaschine Kalkablagerungen hat.	Das Entkalkungsprogramm muss dann so schnell wie möglich durchgeführt werden (siehe „Entkalkungsprogrammausführen“).

Meldungen

Meldung Bedeutung	Was tun?
Klappe schließen Die	Serviceklappe ist offen. Schließen	Sie die Serviceklappe. Können Sie die Serviceklappe nicht schließen, prüfen Sie, ob die Brühgruppe korrekt eingesetzt ist (siehe „Reinigung der Brühgruppe“).
Einsetzen der Brühgruppe	Wahrscheinlich hat jemand vergessen, die Brühgruppe nach dem Reinigen wieder die Maschine einzusetzen.	Setzen Sie die Brühgruppe ein (siehe „Reinigung der iBrühgruppe“).
Allgemeiner Alarm!	Die Maschine ist innen stark verschmutzt.	Reinigen Sie die Maschine sorgfältig von innen (siehe „Die Kaffeemaschine reinigen“). Sollte die Maschine diese Meldung nach dem Reinigen noch immer anzeigen, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Problemlösung

Fehlertabelle

Wenn die Maschine einmal nicht richtig arbeitet, heißt das nicht gleich, dass sie defekt ist. Arbeitet die Maschine nicht und zeigt eine Meldung an, lesen Sie die Problemlösungsinformation (siehe Kapitel „Meldungen“). Wird keine Meldung angezeigt, versuchen Sie, die Lösung durch Prüfen der Punkte in folgender Tabelle zu finden oder wenden sich an unseren Kundendienst (die Angaben finden Sie auf dem Garantieschein).

Fehler Ursache Lösung
Kaffee ist nicht heiß genug.	Die Tassen wurden nicht vorgewärmt.Die Brühgruppe ist zu kalt.	Wärmen Sie die Tassen durch Ausspülen mit heißem Wasservor (siehe „Tipps für heißeren Kaffee“).Wärmen Sie die Brühgruppe mit dem Spülprogramm vor dem Zubereiten von Kaffee vor (siehe „Spülen“).
Der Kaffee ist nicht cremig genug	Der Kaffee ist zu grob gemahlen.Die Kaffeemischung ist nicht geeignet.	Drehen Sie den Regler des Mahlwerks eine Stellung nach links (siehe „Einstellung der Mahlfeinheit“).Verwenden Sie ein für vollautomatische Kaffeemaschinen geeignete Kaffeemischung.
Kaffee tritt zu langsam aus.	Der Kaffee ist zu fein gemahlen.	Drehen Sie den Regler des Mahlwerks eine Stellung nach rechts (siehe „Einstellung der Mahlfeinheit“).
Der Kaffee tritt zu schnell aus.	Der Kaffee ist zu grob gemahlen.	Drehen Sie den Regler des Mahlwerks eine Stellung nach links (siehe „Einstellung der Mahlfeinheit“).
Kaffee kommt nur aus einem der Kaffeeausgießer heraus.	Löcher der Ausgießer sind verstopft.	Entfernen Sie vertrocknete Kaffeerückstände mit einer Nadel (siehe „Reinigung der Kaffeemaschine“).

Problemlösung

Fehler Ursache Lösung
Die Maschine geht nicht in Betrieb, wenn die Ein- und Bereitschaftstaste gedrückt wird.	Der Netzschalter rechts am Gerät ist nicht eingeschaltet oder das Netzkabel ist nicht eingesteckt.	Prüfen Sie, dass der Netzschalter auf „ON“ steht sowie, dass der Netzstecker korrekt in der Steckdose sitzt.
Die Brühgruppe lässt sich nicht zum Reinigen herausnehmen.	Die Kaffeemaschine ist eingeschaltet. Die Brühgruppe kann nur entnommen werden, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.	Schalten Sie die Maschine aus und entnehmen Sie dann die Brühgruppe (siehe „Reinigung der Brühgruppe“). WICHTIG: Die Brühgruppe kann nur herausgenommen werden, wenn die Maschine ausgeschaltet ist. Ein Herausnehmen der Brühgruppe bei eingeschalteter Kaffeemaschine könnte diese schwer beschädigen.
Aus den Ausgießern tritt Wasser statt Kaffee aus.	Zu viel gemahlener Kaffee wurde eingefüllt.	Entnehmen Sie die Brühgruppe und reinigen Sie das Maschineninnere sorgfältig (siehe „Reinigung der Kaffeemaschine“ und „Reinigung der Brühgruppe“). Wiederholen Sie den Vorgang mit maximal zwei gestrichen gefüllten Messlöffeln gemahlenem Kaffee.
Gemahlener Kaffee (statt Kaffeebohnen) wurde eingefüllt, so dass die Maschine keinen Kaffee aufbrühen kann.	Gemahlener Kaffee wurde eingefüllt, während die Maschine ausgeschaltet war.	Entnehmen Sie die Brühgruppe und reinigen Sie das Maschineninnere sorgfältig (siehe „Reinigung der Kaffeemaschine“ und „Reinigung der Brühgruppe“). Wiederholen Sie den Vorgang bei eingeschalteter Maschine

Problemlösung

Fehler Ursache Lösung
Der Kaffee tritt nicht durch die Ausgießer sondern durch die Serviceklappe an der Seite aus.	Die Löcher der Kaffeeausgießer sind mit Kaffeerückständen verstopft.Die Klapplade hinter der Serviceklappe ist blockiert und lässt sich nicht bewegen.	Entfernen Sie vertrocknete Kaffeerückstände mit einer Nadel (siehe „Reinigung der Kaffeemaschine“).Reinigen Sie die Klapplade sorgfältig, vor allem im Bereich der Scharniere, so dass sie sich wieder leicht bewegen lässt.
Die Milch wird zu sehr oder zu wenig aufgeschäumt.	Ungeeignete Einstellung des Schiebers am Deckel des Milchbehälters.Wird die Milch nicht schaumig genug, sitzt der Milchbehälter wahrscheinlich nicht richtig.	Sie können den Schäumungsgrad der Milch mit dem Schieber am Deckel nach Belieben einstellen: ,CAPPUCCINO' (sehr schaumige Milch) oder ,CAFFE LATTE' (weniger schaumige Milch).Setzen Sie den Milchbehälter korrekt ein.

Installationsanweisungen

Worauf Sie unbedingt achten müssen

- Prüfen Sie nach dem Auspacken, dass alle Produktbestandteile vorhanden und unbeschädigt sind. Setzen Sie das Gerät im Zweifel nicht in Betrieb, sondern setzen sich mit einem Fachmann in Verbindung.

• Die Installation muss von einem qualifizierten Techniker in Erfüllung der geltenden Normen durchgeführt werden.

- Die Verpackungselemente (Plastiktüten, Styropor, etc.) dürfen nicht in die Hände von Kindern geraten, da sie Gefahren darstellen könnten.

- Stellen Sie das Gerät nicht Stellen auf, wo die Umgebungs-temperatur unter 0 °C fallen könnte (bei Vereisung wird das Gerät wahrscheinlich schwer beschädigt).

- Prüfen Sie, ob die am Typenschild angegebene Spannung mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt. Schließen Sie die Maschine nur an eine wirksam geerdete Steckdose mit einer Mindeststromleistung von 10 A an. Der Hersteller haftet nicht für Vorfälle durch eine ungenügende Erdung der Stromversorgung.

- Sorgen Sie dafür, dass die Steck-dose, an die das Gerät eingesteckt ist, immer leicht zum Ausstecken erreichbar ist.

- Fassen Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen an.

- Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel heraus, um dieses nicht zu beschädigen.

- Das Gerät kann über einem Einbauofen montiert werden, wenn dieser ein hinteres Kühlgebläse hat (maximale Mikrowellenleistung: 3 kW).

- Schließen Sie das Gerät nicht über Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen an.

- Das Stromkabel der Maschine darf nicht vom Benutzer selbst ausgetauscht werden, weil dazu Spezialwerkzeug notwendig ist. Ist das Kabel beschädigt und muss ausgetauscht werden, wenden Sie sich dazu unbedingt an eine zugelassene Servicestelle, um unnötige Gefahren zu vermeiden.

- Sie sollten das Gerät so schnell wie möglich nach der Anleitung auf die vorhandene Wasserhärte einstellen.

Installationsanweisungen

Einbau

Prüfen Sie sorgfältig die notwendigen Mindestabstände für einen unproblematischen Einbau des Geräts. Die Kaffeemaschine kann in eine Säuleneinheit installiert werden, die fest an einer Wand befestigt ist.

45 mm min. 450 mm 560+8 mm 545 mm min. 850 mm min. 200cm² 45 mm min.

① 560 ±1 mm × 4

② X 16

Installationsanweisungen

4 x 4 x 8

⑤ X 1

- Wird das Gerät auf Schienen aufgesetzt, versichern Sie sich, dass die Bolzen korrekt im Gehäuse sitzen, wenn Sie das Gerät mit den mitgelieferten Schrauben befestigen.

- Muss das Gerät in der Höhe angepasst werden, setzen Sie die mitgelieferten Distanzscheiben ein.

- Falls sich ein Schrank, eine Schublade oder ein anderes Gerät unter der Kaffeemaschine befindet, muss ein Abstand von mindestens 1,5 mm zwischen der Unterseite der Kaffeemaschine und der Oberseite des Schranks, der Schublade oder des Gerätes darunter eingehalten werden.

Der er fire temperaturniveauer.