Telescopic Glass 691 - Hotte NOVY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Novy
Modèle	Telescopic Glass 691
Type de produit	Hotte aspirante télescopique
Matériau	Inox et verre
Nombre de vitesses	3 (I, II, III)
Éclairage	LED remplaçable
Filtre à graisse	Aluminium, lavable au lave-vaisselle
Filtre à recyclage (optionnel)	Monoblock, régénérable au four (12 fois max)
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz, avec prise terre
Garantie	60 mois (usage domestique, selon pays)
Type d'évacuation	Recyclage ou évacuation extérieure
Commandes	Électronique, avec éclairage séparé
Fonction arrêt automatique	Oui, en fermant le tiroir
Sécurité	Contact thermique à réarmement automatique
Nettoyage extérieur	Chiffon humide et détergent doux, éviter produits agressifs
Pièces détachées	Lampe LED, filtre à graisse, filtre à recyclage
Installation	Par installateur qualifié, avant mise en service
Entretien filtrations	Tous les 6 mois (1-2h/jour)
Mode d'emploi	Disponible en français, allemand, anglais, néerlandais

FOIRE AUX QUESTIONS - Telescopic Glass 691 NOVY

Comment nettoyer le filtre à graisse de la hotte Novy Telescopic Glass 691 ?

Le filtre à graisse en aluminium peut être nettoyé au lave-vaisselle ou à la main avec de l'eau chaude et un détergent liquide. Assurez-vous de bien rincer et sécher avant de remettre en place. Un filtre trop chargé présente un risque d'incendie, nettoyez-le régulièrement (tous les 6 mois en usage normal).

Comment remplacer l'éclairage LED de la hotte ?

Débranchez d'abord la hotte du réseau électrique et laissez refroidir les lampes. Ouvrez la plaque de fond, desserrez les vis et faites coulisser le couvercle. Débranchez le câble de la LED défectueuse, puis retirez-la en tournant à gauche. Placez la nouvelle LED en tournant à droite, rebranchez le câble et remontez le couvercle.

Comment régénérer le filtre à recyclage Monoblock ?

Le filtre Monoblock peut être régénéré jusqu'à 12 fois dans un four à 120°C pendant 1 heure. Assurez une bonne aération de la pièce pendant l'opération. Retirez d'abord le filtre à graisse, puis le filtre Monoblock, placez-le au four. Après refroidissement, remettez-le en place en suivant l'ordre inverse.

Que faire en cas de surchauffe du moteur de la hotte ?

La hotte est équipée d'un contact thermique à réarmement automatique qui arrête le moteur en cas de surchauffe. Une fois refroidi, le moteur redémarre. Identifiez la cause : flamme dans une casserole, blocage du ventilateur ou corps étranger dans la bouche de soufflage. Résolvez le problème pour éviter une nouvelle surchauffe.

Pourquoi ma hotte Novy Telescopic Glass 691 ne fonctionne-t-elle pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique et que la hotte est branchée. Si le tiroir est fermé, la hotte s'arrête automatiquement (fonction normale). En cas de panne, le contact thermique peut avoir déclenché. Si le problème persiste, contactez le service technique Novy au 056/36.51.02 (Belgique) ou 03.20.94.06.62 (France).

Comment installer correctement la hotte Telescopic Glass 691 ?

L'installation doit être réalisée par un installateur qualifié. Déballez avec soin, vérifiez l'état. Suivez les instructions de montage dans la notice. Assurez une arrivée d'air suffisante (grille d'aération ou fenêtre entrouverte) pour éviter une dépression excessive. Le non-respect des consignes annule la garantie.

Quelle est la garantie de la hotte Novy Telescopic Glass 691 ?

La garantie est de 60 mois pour un usage domestique (12 mois pour usage intensif). Elle débute à la date de livraison. La garantie ne couvre pas les défauts liés à une usure normale, une utilisation non conforme ou une installation inappropriée. Les réparations doivent être effectuées par un technicien agréé Novy.

Comment ajuster les vitesses de la hotte ?

La commande électronique permet de sélectionner 3 vitesses (I, II, III) avec ou sans éclairage. Le tiroir s'ouvre, l'éclairage et le ventilateur s'allument automatiquement. En fermant le tiroir, la hotte s'arrête complètement. Utilisez la vitesse adaptée à l'intensité de la cuisson.

Puis-je utiliser la hotte sans évacuation extérieure ?

Oui, la hotte peut fonctionner en mode recyclage avec un filtre à recyclage Monoblock (optionnel). Dans ce cas, l'air est filtré puis renvoyé dans la cuisine. Suivez les instructions de nettoyage et régénération du filtre Monoblock pour maintenir son efficacité.

Comment entretenir la carrosserie en inox de la hotte ?

Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide et un détergent doux. N'utilisez jamais de produits agressifs, abrasifs, chlorés ou d'eau de javel. Pour les surfaces en inox, utilisez le produit spécifique Novy Inoxcleaner (906060) pour un entretien optimal.

MODE D'EMPLOI Telescopic Glass 691 NOVY

FR - France Mode d'emploi et d'installation p. 5 Belgique Suisse

• Veuillez lire les instructions attentivement avant de procéder, au montage de l'appareil.
• La mise en place de cet appareil doit être réalisée par un installateur qualifié. Le non-respect de cette condition entraîne la suppression de la garantie constructeur et tout recours en cas d'accident.
• Contrôlez l'état de l'appareil et les pièces de montage au déballage. Déballez l'appareil avec soin. Evitez d'utiliser à ne pas utiliser des couteaux ou objets tranchants pour ouvrir l'emballage. Si l'appareil est endommagé stopper l'installation et contacter NOVY.
• Conservez soigneusement ce mode d'emploi. Transmettez-le au propriétaire suivant.

- Mise au rebut de l'emballage de transport et de l'ancien appareil. Pour son transport, votre nouvel appareil a été protégé par un emballage dont tous les composants sont compatibles avec l'environnement et recyclables. Aidez-nous à éliminer l'emballage dans le respect de l'environnement.

Les appareils usagés ne sont pas des déchets dénués de valeur. Un retraitement adapté à l'environnement peut permettre d'en tirer des matières premières de valeur.

Cet appareil est labélisé conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur les appareils électriques et électroniques usagés. Pour connaître les circuits actuels d'élimination, adressez-vous s.v.p. à votre revendeur ou à l'administration de votre commune.

• En cas de problèmes techniques, n'hésitez pas à contacter notre Service de réparation: Pour la Belgique: Tel.: [phone]
  Pour la France: Tel.: [phone]
  Pour l'Allemagne: Tel.: [phone]
  Pour les autres Pays: votre installateur local ou Novy en Belgique: +32 (0)56/36.51.02
  Pour une intervention rapide il est nécessaire de communiquer le numéro de type de l'appareil figurant sur la plaque de contrôle située derrière le filtre à graisse. Notez le numéro de type ici: Numéro de type:....

- Pour toute autre remarque ou question auxquels ce mode d'emploi ne réponds pas, veuillez contacter notre Customer Service:

Pour la Belgique: Tel.: [phone]

Pour la France: Tel.: [phone]

Pour l'Allemagne: Tel.: [phone]

Pour les autres Pays: votre installateur local ou Novy en Belgique: +32 (0)56/36.51.02

Fonctionnement

REMARQUE: Cette notice de montage vaut pour plusieurs modèles. Certains équipements, qui ne s'appliquent pas à votre appareil, peuvent y être décrits.

Arrivée d'air

Quelles que soient les dimensions de votre cuisine, votre hotte ne peut évacuer que l'équivalent de l'air de remplacement que vous laissez entrer dans la pièce. C'est pourquoi, lors de l'utilisation de la hotte, il est important que de l'air frais puisse entrer dans la cuisine par une grille d'aération ou par une porte ou une fenêtre entrouverte.

Le rendement de la hotte peut être diminué jusqu'à 50% et plus à cause d'un manque d'aération.

En cas d'entrée d'air insuffisante, une dépression peut apparaître dans le conduits de chauffage, par exemple feu ouvert, chaudière.

Lors de l'emploi simultané de la hotte et d'appareils utilisant une énergie autre que l'électricité (par exemple gaz, charbon) la dépression dans la cuisine ne peut pas dépasser 4 Pa (= 0,04 mBar).

Sécurité

• Ne jamais laisser votre friteuse sans surveillance.
• Il est strictement interdit de flamber sous la hotte.
• En cas de feu éteindre la hotte.
• Ne jamais éteindre des graisses ou huiles brûlantes avec de l'eau. Couvrez la casserole avec un couvercle ou une couverture (humide).

Conseils

Pour une bonne efficacité, il est conseillé:

• De mettre la hotte en marche quelques minutes avant le début de la cuisson.
• De l'arrêter 10 minutes après la fin de la cuisson (Arrêt avec permanence, si disponible).
• D'éviter des courants d'air au-dessus du plan de cuisson.
• De placer les casseroles de façon que les buées ne sortent pas du plan inférieur de votre hotte.
• Cuisson sur induction : utiliser la taque et la hotte sur les niveaux les plus bas possible pour éviter la formation excessive de buées.

Commande électronique

0 : arrêt

: éclairage

I, II, III : 3 vitesses sans éclairage

I, II, III + ⚙ : 3 vitesses avec éclairage

= 0 = -

Des l'ouverture du tiroir en inox, l'eclairage et le ventilateur peuvent s'allumer. Lorsqu'on repousse le tiroir en position fermée, la hotte aspirante s'arrete entierement (ventilateur et eclairage).

Un contact thermique à réarmement automatique veille à arrêter le moteur en cas de surchauffe. Une fois refroidi, le moteur se remet en marche. Il est toutefois indispensable d'identifier la cause de la surchauffe. Parmi les causes possibles on peut citer : le dégagement d'une flamme dans la casserole, le blocage du ventilateur du moteur ou la présence d'un corps étranger dans la bouche de soufflage, qui obstrue totalement ou partiellement cette dernière.

Entretien

Filtre à graisse

Dans des conditions normales d'utilisation (1 à 2 heures par jour), le filtre à recyclage Monoblock doit être régénéré tous les six mois.

Accès au filtre à graisse

Les filtres sont accessibles par l'ouverture en bascule du carter en inox.

• pour ouvrir: tirer le carter vers le bas en le maintenant fermement
- pour ôter le filtre: tirer sur la languette vers le bas.

• Dans le lave-vaisselle
- Préparez dans l'évier de l'eau chaude additionnée d'un détergent liquide. Laissez tremper le filtre et nettoyez-le pour en éliminer toutes les particules. Rincez et contrôlez la propreté par mirage à contre-jour. Egouttez séchez et remettez-le en place. Ne pas utiliser de poudre non dissoute.

Important! Un filtre trop chargé dégorge et peut présenter un risque d'incendie. Ne négligez jamais le nettoyage périodique.

La carrosserie

Avant toute intervention, laisse refroidir les lampes suffisamment.

L'extérieur de la hotte se nettoie avec un chiffon humide et un détergent doux. Ne pas utiliser des produits agressifs, abrasifs ou chlorés. L'utilisation de l'eau de javel est également à proscrire. Entretenez les surfaces en inox avec NOVY Inoxcleaner (906060).

Recyclage (en option)

Si vous avez opte pour le modele a recyclage, suivre les instructions ci-apres.

Instructions de nettoyage:

Dans des conditions normales d'utilisation (1 à 2 heures par jour), le filtre à recyclage Monoblock doit être régénéré tous les six mois.

Retrait du filtre à recyclage Monoblock :

• Ouvrez la plaque de fond avec les deux mains et retirez le filtre à graisse en aluminium de la hotte.
• Le filtre à recyclage Monoblock se trouve dans l'ouverture prévue dans la hotte. Retirez le filtre de la hotte.

Régénération du filtre à recyclage Monoblock :

• Le filtre à recyclage Monoblock peut être régénéré 12 fois. Cette opération s'effectue dans un four.
• Placez le filtre dans un four pendant 1 heure à 120 °C. Prévoyez une aération suffisante de la pièce où se trouve le four car des odeurs peuvent se dégager. La cuisson de certaines variétés de poisson peut dégager des odeurs. La meilleure solution est de régénérer le filtre juste après la cuisson.

Remise en place filtre à recyclage Monoblock :

• Ouvrez la plaque de fond avec les deux mains et retirez le filtre à graisse en aluminium de la hotte.
• Replacez le filtre à recyclage Monoblock dans l'ouverture prévue dans la hotte.
• Remettez le filtre à graisse en aluminium en place et refermez la plaque de fond.

Remplacement de l'éclairage LED

Avant toute intervention, débranchez le groupe du réseau électrique. Laissez refroidir la lampe suffisamment avant de la remplacer

1. Ouvrez la plaque de fond, desserrez les vis et faites coulisser le couvercle vers l'avant et vers le bas pour le dégager de la hotte.

1. Pour retirer la lampe LED:
   A. Débranchez d'abord le câble qui alimente la LED à remplacer. Pour ce faire, détachez le verrouillage en y exerçant une légère pression tout en tirant.
   B. Retirez ensuite la LED à remplacer en effectuant en douceur un mouvement de rotation à gauche.

1. Montage du nouveau spot LED:

A. Placez le nouveau spot LED dans la baguebaïonnette.
B. Effectuez un mouvement de rotation à droite jusqu'à ce que le spot LED soit serré.
C. Fixez le câble d'alimentation.
D. Replacez le couvercle et resserrez les vis. Refermez ensuite la plaque de fond.

Raccordement électrique

Raccordement électrique sur le cordon avec fiche bipolaire + terre. L'intensité du courant figure sur la plaque signalétique. Utilisez une prise avec terre. La prise doit rester visible et accessible facilement. Le remplacement doit se faire par un installateur qualifié.

Avant toute intervention sur la hotte, mettre l'appareil hors tension.

Dimensions: p. 18

Schéma Electrique: p. 19-20

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.

LeshottesNovysonttoujoursfabriquéesavecleplus grandsoinpossible.Celan'exclutpasl'éventualité d'undéfaut.Leservicetechniquede Novypeut réparervotreappareilrapidementetcorrectement, aussibiendurantlapériodedegarantie, qu'après, sans porter préjudice à sa durée de vie.

Début et durée de la période de garantie Lapériodedegarantiedébute àladatedelivraison parlevendeuraudomicileduclient (ladatedela facturefaitfoi). Laduréeest60mois, limitée à 12 mois pour uneutilisationindustrielleoucomparable, dans les hôtels, pensions, ...

Limitations

Cette garantien'est pas valide quand ils s'agit de défautssuite à l'usurenormale, une utilisation non conforme ou négligence ou une installation non conforme. D'autre part, lagarantie est annuléesi l'appareila téré paréou modifié avec des pièces quines sont pas d'origine, ou lorsque les numéros d'identif cation ont été démontés ou modifié és. Lagarantieneserapas non plus applicable quand l'appareila téré paréou modifié parune personne non autorisée par notre entreprise.

Lalistecomplètedeslimitationsestdisponiblesur demande.

Les conditions de garanties sont valides pour les appareils commercialisésetutilisésen Belgique. Lorsquel l'appareil achete en Belgique est utilisé à l'étranger ou un appareil achete à l'étranger est utilisé en Belgique, il incombeau consommateur devérifiers il appareil correspondaux exigences techniques locales (typedegaz tension, fréquence, conditions d'installation, conditions climatiques). Les dégâtsoccasionnés parune utilisation nonconforme ou adéquate et les adaptations nécessaires ou souhaités nesont pas concernés parles conditions de la garantie.

Demande de réparation

Encasdepiècedéfectueuse, il convient devous adresseraucommerçantspécialiséouinstallateur decuisinequilarenverraàl'usine,accompagnéde votredemandederemplacementsousgarantie,du certifié cat de garantie et de votre facture. Tél.NoduservicetechniquedeNOVY(àcontacter en cas d'un défaut): 056-36 51 02 Gardezcedocumenttoujoursàportéedemain.

BELGIEN

LeshottesNovysonttoujoursfabriquéesavedeplus grandsoinpossible.Celan'exclutpasl'éventualité d'undéfaut. Leservicetechnique de Novypeut réparervotreappareilrapidementetcorrectement, aussibiendurantlapériodegarantie, qu'après, sans porter préjudice à sa durée de vie.

Début et durée de la période de garantie

Lapériodedegarantiedébute à la datedelivraison parlevendeuraudomiciledu client (ladatedela facture fait foi). Ladurée est 60 mois, limitée à 12 moispouruneutilisationindustrielleoucomparable, dans les hôtels, pensions, ...

Limitations

Cette garantien'est pas valide quand ils s'agit de défautssuite à l'usurenormale, une utilisation non conforme un égligence ou une installation non conforme. D'autrepart, lagarantie est annulési l'appareila téré paréou modifié avec des pièces quines sont pas d'origine, oulorsque les numéros d'identification ont été démontés ou modifiés la garantieneserapas non plus applicable quand l'appareila téré paréou modifié parunepersonne non autorisée par notre entreprise. Lalistecomplètes limitation se disponiblesur demande.

Les conditions de garanties sont valides pour les appareils commercialisés et utilisés en France. Lorsquel'appareilacheté en France est utilisé à l'étranger ou un appareilacheté à l'étranger est utilisée en France, il incombe au consommateur devérifiersil'appareilcorrespondauxexigences techniqueslocales(typedegaz,tension,fréquence, conditions'd'installation,conditionsclimatiques).Les dégâtsoccasionnésparuneutilisationnonconforme ou adéquate et les adaptations nécessaires ou souhaitésnesontpasconcernésparlesconditions de la garantie.

Demande de réparation

Encasdepiècedéfectueuse, il convient devous adresser à votre revendeur ou installateur de cuisinequilarenverra à l'usine, accompagnée de votredemandederemplacements sous garantie, du certifi cat de garantie et de votre facture.