552090 - Hotte NOVY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Novy
Modèle	552090
Type de produit	Hotte aspirante encastrable ou murale
Série	700 ou 900 selon configuration
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz, prise avec terre
Mode d'évacuation	Extraction vers l'extérieur (non adapté à la recirculation)
Diamètre du conduit d'évacuation	125 mm (1 ou 2 sorties) ou 150 mm
Hauteur de montage recommandée	600-750 mm (électrique/céramique), 650-750 mm (gaz/induction)
Matériau	Acier inoxydable
Pays de fabrication	France
Accessoires fournis	Supports muraux, vis, chevilles, plaquettes de couverture, bague de raccordement
Accessoires optionnels	Conduits ronds, coudes, clapets anti-retour, grilles, colliers, ruban adhésif aluminium
Entretien et nettoyage	Nettoyant acier inoxydable Novy (réf. 906.060) ; ne pas utiliser de nettoyeur haute pression ou vapeur
Sécurité	Installation par un professionnel qualifié ; éviter la dépression >4 Pa en présence d'appareils à combustion ; utiliser uniquement des pièces Novy d'origine
Réparabilité	Réparations exclusivement par un technicien formé par Novy ; câble d'alimentation uniquement remplacé par du Novy d'origine
Certifications	Conforme aux normes de sécurité en vigueur

FOIRE AUX QUESTIONS - 552090 NOVY

Quelle est la hauteur de montage recommandée pour cette hotte ?

Pour une table de cuisson électrique ou céramique, la hauteur doit être comprise entre 600 mm et 750 mm. Pour une cuisson au gaz ou à induction, elle est de 650 à 750 mm. Respectez la distance la plus contraignante si votre plaque est au gaz.

Puis-je utiliser cette hotte en mode recirculation (sans évacuation extérieure) ?

Non, cette hotte Novy 552090 est exclusivement conçue pour une évacuation vers l'extérieur. Elle n'est pas adaptée à la recirculation.

Quel diamètre de conduit d'évacuation dois-je utiliser ?

Le diamètre de sortie moteur est de 125 mm (1 ou 2 sorties) ou 150 mm selon les modèles. Il est conseillé d'utiliser un conduit de même diamètre. Ne réduisez jamais le diamètre car cela diminue l'efficacité et augmente le bruit.

Puis-je installer la hotte au-dessus d'une cuisinière à gaz ?

Oui, mais la hauteur minimale doit être de 650 mm. De plus, si la hotte fonctionne en même temps que des appareils à combustion (gaz, bois, etc.), assurez-vous que la dépression dans la pièce ne dépasse pas 4 Pa pour éviter l'intoxication au monoxyde de carbone.

Comment nettoyer la hotte en acier inoxydable ?

Utilisez un chiffon doux et le nettoyant pour acier inoxydable Novy (réf. 906.060). N'utilisez jamais de nettoyeur haute pression ni de nettoyeur vapeur, car l'humidité peut provoquer un choc électrique.

La hotte fait-elle du bruit ?

Le niveau sonore dépend de la longueur du conduit et du nombre de coudes. Pour un fonctionnement silencieux, utilisez un conduit le plus court possible avec des coudes arrondis et respectez le diamètre prescrit.

Que dois-je faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Le cordon d'alimentation ne peut être remplacé que par un technicien compétent utilisant une pièce Novy d'origine. Ne tentez pas de le réparer vous-même.

Quel type de prise électrique est nécessaire ?

Une prise de courant murale avec broche de terre (230 V, 50 Hz). La fiche doit rester accessible une fois la hotte installée.

Puis-je installer la hotte sous un meuble de cuisine ?

Oui, la hotte peut être montée sous une armoire. Pour la série D 700, un évidement dans le fond de l'armoire est nécessaire pour le caisson moteur. Pour la série D 900, l'air doit être évacué vers le haut.

Où puis-je acheter des accessoires supplémentaires ?

Les accessoires Novy (conduits, colliers, clapets, etc.) sont disponibles sur le site www.novy.fr ou auprès de votre revendeur.

MODE D'EMPLOI 552090 NOVY

FR Instructions d'installation 4

Vous trouverez plus d'informations sur les produits, accessoires et services Novy sur Internet:

www.novy.fr

Ceci est la notice de montage de l'appareil identifié en première page. Le mode d'emploi est un livret séparé, fourni avec l'appareil.

Cette notice de montage utilise un certain nombre de symboles. Vous trouverez ci-dessous la signification de ces symboles.

Symbole	Signification Action
	Indication Explication d'une indication apparaissant sur l'appareil
	Avertissement Ce symbole signale un conseil important ou une situation dangereuse

Respectez ces instructions pour éviter les blessures et les dommages matériels.

ssements préalables au montage

• Cet appareil est conforme aux règles de sécurité en vigueur. Toutefois, une installation non professionnelle peut entraîner des blessures corporelles et endommager l'appareil.
• L'appareil est exclusivement destiné à un usage domestique (préparation d'aliments), à l'exclusion de tout autre usage domestique, commercial ou industriel. N'utilisez pas l'appareil en extérieur.
• Vérifiez l'état de l'appareil et du matériel de montage dès que vous les sortez de l'emballage. Retirez l'appareil de l'emballage avec précaution. N'utilisez pas de couteaux pointus pour ouvrir l'emballage.
• Si l'appareil est endommagé, ne l'installez pas et contactez Novy.
• Novy n'est pas responsable des dommages résultant d'un montage, d'un raccordement, d'une utilisation ou d'un maniement incorrects.
• L'installation et le raccordement électrique de l'appareil doivent être confiés à un professionnel qualifié.
• La sécurité n'est garantie que si l'appareil est correctement installé conformément à la notice de montage. L'installateur est responsable du bon fonctionnement sur le lieu d'installation.
• Afin de faciliter l'installation de l'appareil, il est recommandé d'y procéder avec au moins 2 personnes.
• Veuillez lire attentivement le mode d'emploi et la notice de montage avant d'installer et de mettre en service cet appareil. Vous y trouverez des informations importantes pour le montage et l'utilisation de l'appareil.
• Les pièces métalliques peuvent présenter des arêtes vives et peuvent occasionner des blessures. Dès lors, portez des gants qui vous en préservent lors de l'assemblage.

criptions de montage de l'appareil

• Veillez à ce que la structure sur ou dans laquelle l'appareil doit être monté ait une capacité de charge suffisante.
• Les pièces défectueuses ou endommagées ne peuvent être remplacées que par des pièces Novy d'origine.
• Plus la distance entre l'appareil et la plaque de cuisson est grande, plus l'aspiration des vapeurs de cuisson par l'appareil sera difficile. Respectez donc la hauteur de montage (recommandée) spécifiée.
• Si une distance différente est spécifiée dans les instructions de pose de la plaque de cuisson au gaz, c'est la distance la plus importante qui s'applique.
• Pour que les vapeurs de cuisson soient aspirées de manière optimale, l'appareil ou la structure dans laquelle il doit être installé doit recouvrir la table de cuisson. Dans le cas d'une structure réalisée soi-même, s'assurer que l'appareil est monté centré au-dessus de la table de cuisson.
• Pour un fonctionnement optimal, la surface de cuisson ne doit pas être plus grande que l'appareil ou la structure dans laquelle il est installé.

ation ou recyclage

Cette hotte de cuisine ne peut être utilisée qu'avec un extracteur relié à un conduit d'extraction menant vers l'extérieur et n'est pas adaptée à la recirculation.

ation du conduit d'évacuation

Pour un fonctionnement optimal de la hotte, il est important, lors de l'installation, de respecter les consignes suivantes:

• La sortie du moteur a un diamètre de 1 x 125mm ou 2 x 125 mm (type 749/750/949/950). Il est conseillé d'y raccorder un conduit d'évacuation avec le même diamètre que l'extracteur.
• Le meilleur fonctionnement et le niveau sonore le plus faible possible de l'appareil peuvent être obtenus en raccordant à un conduit d'évacuation le plus court possible, avec le moins de coudes possible et du diamètre prescrit.
• Utilisez des tubes lisses et ignifuges dont le diamètre intérieur est égal au diamètre extérieur du raccord de la hotte.
• Utilisez des conduits plats aux angles arrondis équipés de conducteurs d'air dans les coudes. Ces conduits sont disponibles chez Novy.
• Ne réduisez pas le diamètre de l'évacuation. Tout rétréci entraine une diminution de l'efficacité et une augmentation du niveau sonore.
• Évitez les coudes à angle droit. Utiliser des coudes arrondis pour une bonne canalisation de l'air.
• L'utilisation d'un conduit d'évacuation souple doit être réduite au minimum et ne doit être utilisée que pour la création de petites transitions, par exemple comme liaison entre la buse de sortie et le conduit d'évacuation. Etirez les conduits souples le plus possible puis découpez-les à dimension.

• Assurez-vous que le conduit d'évacuation n'est pas enfoncé et qu'il n'y a pas d'affaissement du conduit.

• Utilisez un collier de serrage ou de ruban adhésif aluminium pour rendre étanche les raccords.

• Dans le cas d'un conduit d'évacuation horizontal, installez celui-ci en légère pente afin que la condensation ne redescende pas vers l'appareil.
• Si le conduit d'évacuation traverse des pièces froides, de la condensation peut apparaître en raison des différences de température. Assurez-vous donc que le conduit d'évacuation est isolé.
• Dans le cas d'une évacuation à travers l'enveloppe extérieure, via un mur creux, il faut s'assurer que le conduit d'évacuation traverse complètement l'épaisseur du mur et est légèrement incliné vers l'extérieur.
• En cas d'évacuation sur une façade extérieure, utilisez un clapet à volets mobiles.
• En cas d'évacuation, utilisez un tubage à double paroi d'une section suffisante.
• En cas de raccordement à un conduit d'évacuation court, il peut être souhaitable d'installer un clapet anti-retour dans le conduit afin d'empêcher le vent d'y pénétrer.
• L'appareil ne peut pas être raccordé à un conduit de fumée ou à une cheminée qui est en service, ou qui sert à ventiler des pièces avec des foyers de cheminée.
• Prévoyez impérativement une entrée d'air suffisante dans la pièce. On peut assurer l'apport d'air frais avec une grille d'aération ou une fenêtre ou une porte entrouverte.

Quelle que soit la taille de la cuisine ou de l'espace ouvert, seule une quantité d'air égale à la quantité d'air entrant peut être extraite de l'espace. Une arrivée d'air insuffisante peut entraîner une perte d'efficacité de 50 % et plus.

Si l'extraction est utilisée conjointement avec un système de combustion (par exemple poêles à gaz, à mazout, à bois ou à charbon, chaudières à gaz, chaudières à eau chaude au gaz, plaques de cuisson au gaz et fours à gaz), les gaz de combustion peuvent être aspirés et entraîner un empoisonnement.

Un système de combustion utilise l'air d'une pièce comme air de combustion. Il en résulte des gaz de combustion qui sont transportés à l'extérieur par une installation d'évacuation.

L'appareil aspire l'air de la cuisine et des pièces adjacentes. Si l'arrivée d'air n'est pas suffisante, une dépression se crée. Les gaz toxiques sont alors réinjectés dans l'espace par la cheminée ou le conduit de fumée.

Lors de l'utilisation simultanée de l'appareil et d'appareils de combustion dans la même pièce, la dépression dans la pièce ne peut pas dépasser 4 Pa (= 0,04 mbar). La dépression peut être évitée avec des ouvertures non obturables (par exemple dans des fenêtres ou des portes, en combinaison avec un boîtier de ventilation dans le mur) qui permettent de faire entrer suffisamment d'air dans la pièce.

Faites évaluer l'ensemble du système de ventilation de votre maison par un professionnel et faites-vous remettre une proposition de mesures appropriées en ce qui concerne l'arrivée d'air.

Lors de l'utilisation de l'appareil avec un (bloc-)moteur interne ou externe avec sortie d'air vers l'extérieur, il doit y avoir une arrivée d'air suffisante dans la pièce où l'appareil est monté/posé, pour que de l'air frais puisse y circuler. L'air frais peut être fourni en entrouvrant une fenêtre, en ouvrant une porte ou en installant une grille d'alimentation.

ordement électrique

• L'appareil ne peut être branché que dans une prise de courant avec broche de terre (230 V, 50 Hz).
• La sécurité n'est garantie que si l'appareil est raccordé à un conducteur de terre conformément à la réglementation en vigueur.
• L'appareil doit pouvoir être débranché de l'alimentation électrique à tout moment.
• Positionnez la prise de courant murale de manière à ce que la fiche secteur de l'appareil puisse être facilement insérée.
• N'utilisez pas de rallonge pour le branchement au secteur.
• Choc électrique : n'allumez jamais un appareil défectueux, car cela pourrait provoquer un choc électrique. Débranchez la fiche secteur de la prise de courant ou déconnectez-la au niveau du tableau de distribution. Contactez le service après-vente de Novy.
• Les réparations et le remplacement du câblage défectueux ou endommagé ne doivent être effectués que par des techniciens formés par Novy.
• L'humidité qui pénètre dans l'appareil peut provoquer un choc électrique. N'utilisez pas de nettoyeur haute pression ni de nettoyeur vapeur.

2 ACCESSOIRES

Accessoires pour conduit d'évacuation rond

• Conduit d'évacuation rond longueur 1000 mm ∅125 mm 906.410
• Pièce de raccordement ∅125 mm 906.412
• Coude 90° ∅125 mm 906.411
• Grille de mur extérieur en aluminium pour ∅125 mm 906.078
• Clapet antiretour ∅125 mm 906.431
• Conduit d'évacuation rond longueur 1000 mm ∅150 mm 906.415
• Pièce de raccordement ∅150 mm 906.417
• Coude 90° ∅150 mm 906.416
• Grille de mur extérieur en aluminium pour ∅150 mm 906.178
• Traversée murale circulaire ∅150 mm avec clapet antiretour thermique 906.420
• Clapet antiretour ∅150 mm 906.432
  – Raccord culotte 2x ∅ 125mm - 1x ∅ 150mm 906.299

Accessoires en général

• Collier de serrage gamme de réglage Ø60-215 mm 906.291
• Ruban adhésif aluminium rouleau de 50 m 906.292
• Nettoyant acier inoxydable : produit d'entretien pour acier inoxydable 906.060

Vous trouverez plus d'informations sur les produits, accessoires et services Novy sur Internet: www.novy.fr

DE

suspendue librement au mur ou installée sous un armoire de cuisine.

te tenu du

poids important de la hotte, il convient de s'assurer que le mur ou le placard de cuisin possède une capacité de charge suffisante.

uteur de

montage recommandée avec une table de cuisson électrique ou céramique est de 600 mm minimum et 750mm maximum. La hauteur de montage avec une table de cuisson au gaz ou à induction est de 650 mm minimum et 750 mm maximum.

a série 700,

l'évacuation de l'air ne peut être dirigée que vers le haut. Pour la série 900, l'évacuation de l'air peut être dirigée vers le haut et en arrière.

DU

unstagzughau-

Montage la série 700

- Pour la série 700, l'évacuation de l'air ne peut être dirigée que vers le haut.

Placer le ou les becs de raccordement en plastique noir sur le dessus.

Montage la série 900

Pour la série 900, l'évacuation de l'air peut être dirigée vers le haut et en arrière.

La direction standard de la décharge est vers l'arrière.

Il est également possible d'orienter la direction de la décharge direction vers le haut.

1 • Placer le bec de raccord

le dos de la hotte.
- Placer la plaquette de couverture plate sur le dessus de la hotte.

2 Air soufflé vers le haut

• Placer le bec de raccordement en plastique sur le dessus de la hotte.
• Placer la plaquette de couverture avec le guide d'air sur le dos de la hotte.

DU

Montage suspendu au mur

La hotte peut aussi être attachée au mur à l'aide des pièces fournies pour un tel montage (supports de fixation en métal, vis et chevilles).

• Dessiner une ligne perpendiculaire (Y) sur le mur à hauteur de la ligne médiane verticale de la hotte.
• Déterminer la hauteur entre la plaque de cuisson et le dessous de la hotte : la hotte sera alors attachée au mur à cette hauteur.

Consulter le tableau pour le placement des supports de fixation. Faire attention au bon numéro du type de la hotte !

• Marquer les trous à percer sur le mur, puis, avec une mèche à pierre de 8 mm, percer les trous dans le mur aux endroits laissés ouverts dans les supports de fixation en métal. Enfoncer ensuite les chevilles dans les trous percés, puis visser le support de fixation parfaitement horizontalement sur le mur.
• La hotte peut maintenant être accrochée aux supports de fixation. Accrocher les bords du dos de la hotte dans les bords présents. Faire attention que la hotte ne penche pas vers l'avant. Faire de sorte que la hotte penche de préférence légèrement vers l'arrière. La vis d'ajustage dans la paroi de la hotte permet de la fixer au mur parfaitement horizontalement.

DU

3

Montage sous une armoire de cuisine

4

• Pour un montage sous une armoire de cuisine, percer, pour les types 706, 736, 739, 906, 936, 939, 4 trous avec une mèche de 8 mm ou 5 trous pour les types 749, 750, 949, 950 avec la même mèche. Mesurer les trous de fixation sur la hotte et les marquer sur l'armoire.
• Pour la série D 700, prévoir un évidement dans le fond de l'armoire pour le caisson du moteur. Pour la série D 900, l'air doit être soufflé vers le haut et prévoir un évidement dans le fond de l'armoire. Placer la hotte contre le dessous de l'armoire. Fixer la hotte sur l'armoire avec 4 ou 5 boulons.

5

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

- La hotte est munie d'un cordon d'alimentation avec une fiche avec terre. Brancher la fiche dans une prise de courant murale reliée à la terre. Veiller à ce que l'on puisse facilement accéder à la fiche lorsque la hotte doit être débranchée du secteur.

• Le cordon d'alimentation peut uniquement être remplacé par un technicien compétent. S'il est endommagé, remplacer le cordon d'alimentation uniquement par un cordon d'alimentation Novy d'origine.
• L'intensité et la consommation sont indiquées sur la plaquette d'identification.

DU