787 Fusion+ - Hotte NOVY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte de cuisine
Marque	Novy
Modèle	787 Fusion+
Dimensions (L x P x H)	898 x 500 x 680 - 1070 mm
Poids	Environ 18 kg
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance d'extraction max	650 m³/h
Niveau sonore max	62 dB(A)
Nombre de vitesses	4 vitesses + boost
Type de filtre	Filtre à graisse métallique lavable au lave-vaisselle
Filtre à charbon (optionnel)	Modèle adaptable, référence Novy 787.001
Éclairage	3 x LED 3 W (classe énergétique A+)
Type de commande	Boutons électroniques tactiles
Mode d'évacuation	Évacuation extérieure (Ø 150 mm) ou recyclage
Fonction spéciale	Arrêt automatique différé, minuterie
Indicateur de saturation des filtres	Oui, signal visuel et sonore
Entretien et nettoyage	Nettoyer le filtre à graisse tous les mois ; changer le filtre à charbon tous les 6 mois
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe, protection moteur
Pièces détachées disponibles	Filtres, ampoules LED, télécommande (option)
Réparabilité	Indice de réparabilité : 7,7/10 (données constructeur)
Garantie	2 ans pièces et main-d'œuvre

FOIRE AUX QUESTIONS - 787 Fusion+ NOVY

Comment installer la hotte NOVY 787 Fusion+ ?

L'installation doit être réalisée par un professionnel. Respectez les distances minimales entre la hotte et la table de cuisson (65 cm pour une cuisson électrique, 75 cm pour une cuisson gaz). Utilisez le gabarit de perçage fourni pour fixer le support mural.

Comment nettoyer les filtres à graisse ?

Les filtres à graisse métalliques sont lavables au lave-vaisselle (programme court, max 65°C). Laissez-les sécher avant de les remettre. Nettoyez-les tous les mois ou dès que le voyant de saturation s'allume.

Comment remplacer les ampoules LED ?

Les ampoules LED intégrées doivent être remplacées par un professionnel. Contactez le service après-vente Novy pour commander les ampoules de rechange (référence 787.003).

La hotte fonctionne en mode recyclage ou évacuation ?

Les deux modes sont possibles. En mode évacuation, raccordez la hotte à une gaine extérieure (Ø 150 mm). En mode recyclage, installez un filtre à charbon (vendu séparément) pour purifier l'air avant de le renvoyer dans la cuisine.

Pourquoi la hotte s'arrête-t-elle toute seule ?

La hotte dispose d'une minuterie avec arrêt automatique différé (15 minutes après extinction). Vérifiez également que les filtres ne sont pas saturés, ce qui peut déclencher une protection. Si le problème persiste, contactez le SAV.

Comment régler la vitesse de la hotte ?

Utilisez les touches tactiles : appuyez sur la touche '+' pour augmenter la vitesse, '-' pour diminuer. La touche 'Boost' active la puissance maximale pendant 10 minutes, puis revient automatiquement à la vitesse précédente.

Quelle est la puissance sonore de la hotte ?

Le niveau sonore varie de 42 dB(A) en vitesse 1 à 62 dB(A) en vitesse boost. Les valeurs sont mesurées selon la norme EN 60704.

Où trouver la référence du filtre à charbon ?

Le filtre à charbon adapté est le modèle NOVY 787.001. Vous pouvez le commander sur le site Novy ou auprès des revendeurs agréés. Il doit être changé tous les 6 mois.

Comment réinitialiser l'indicateur de saturation des filtres ?

Après avoir nettoyé ou remplacé les filtres, appuyez sur la touche 'Filtre' pendant 3 secondes jusqu'à ce que le voyant s'éteigne. L'indicateur se réinitialise automatiquement.

La hotte ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez l'alimentation électrique (disjoncteur, prise). Assurez-vous que la hotte est bien enclenchée. Si les voyants restent éteints, contactez le service après-vente Novy.

MODE D'EMPLOI 787 Fusion+ NOVY

FR Mode d'emploi et d'installation p. 6

• Veuillez lire les instructions attentivement avant de proceder.
• Cet appareil est destine exclusivement a un usage domestique.
• La mise en place de cet appareil doit être realisee par un installateur qualifie. Le non-respect de cette condition entraîne la suppression de la garantie constructeur et tout recours en cas d'accident.
• Controller l'etat de l'appareil et les pieces de montage au deballage. Deballer l'appareil avec soin. Faire attention a ne pas utiliser des couteaux ou objets tranchants pour ouvrir l'emballage.
• Si l'appareil est endommage stopper l'installation et contacter NOVY..
• Conserver soigneusement ce mode d'emploi. Transmettez-le au propriétaire suivant.
• Mis au rebut de l'emballage de transport et de l'ancien appareil.
• Pour vous parvenir, votre nouvel appareil a été protege par un emballage. Tous les materiaux qui le composent sont compatibles avec l'environnement et recyclables. Aidez-nous a eliminer l'emballage dans le respect de l'environnement.
• Les appareils usages ne sont pas des dechets denues de valeur. Un retraitement adapte à l'environnement peut permettre d'en tirer des matières premières de valeur.
• Cet appareil est labelise conformement à la directive europeenne 2002/96/CE sur les appareils électriques et electroniques usages Pour connaître les circuits actuels d'elimination, adressez-vous s.v.p. a votre revendeur ou à l'administration de votre commune.
• En cas de problèmes techniques, n'hésitez pas de contacter notre Service de réparation: Tél. : [phone] (Novy France: 03.20.94.06.62)
• Pour une intervention rapide il est nécessaire de communiquer le numéro de type de l'appareil figurant sur la plaque de contrôle située derrière le filtre à graisse. Noter le numéro de type ici: Numéro de type:.....
• Pour toute autre remarque ou question auxquels ce mode d'emploi ne réponds pas, veuillez contacter notre Customer Service: Tél.: [phone] (Novy France: 03.20.94.06.62)

Fonctionnement

REMARQUE: Cette notice de montage vaut pour plusieurs modes. Certains équipements, qui ne s'appliquent pas a votre appareil, peuvent y etre décrits.

Arrivée d'air

Quelles que soient les dimensions de votre cuisine, votre hotte ne peut evacuer que l'equivalent de l'air de remplacement que vous laissez entrer dans la piece. C'est pourquoi, lors de l'utilisation de la hotte, il est important que de l'air frais puisse entrer dans la cuisine par une grille d'aeration ou par une porte ou une fenêtre entrouverte.

Le rendement de la hotte peut être diminue jusqu'à 50% et plus a cause d'un manque d'aération.

En cas d'entree d'air insuffisante, une depression peut apparaître dans le conduits de chauffage, par exemple feu ouvert, chaudiere. Lors de l'emploi simultane de la hotte et d'appareils utilisant une énergie autre que l'electricite (par exemple gaz, charbon) la depression dans la cuisine ne peut pas depasser 4 Pa (= 0,04 mBar).

Sécurité

• Ne jamais laisser votre friteuse sans surveillance.
• Il est strictement interdit de flamber sous la hotte.
• En cas de feu eteindre la hotte.
• Ne jamais eteindre des graisses ou huiles brulantes avec de l'eau. Couvrez la casserole avec un couvercle ou une couverture (humide).

Conseils

Pour une bonne efficacite, il est conseille:

• De mettre la hotte en marche quelques minutes avant le debut de la cuisson.
• De l'arreter 10 minutes après la fin de la cuisson (Arret avec permanence).
• D'eviter des courants d'air au-dessus du plan de cuisson.
• De placer les casseroles de façon que les buees ne sortent pas du plan inférieur de votre hotte.
• Cuisson sur induction : utiliser la taque et la hotte sur les niveaux les plus bas possible pour éviter la formation excessive de buees.

Commande électronique

La commande se trouve sur le carter pivotant.

Ouvrez le carter pivotant en le tournant vers vous.

① touche marche / arret
② touche reduction de vitesse
③ touche augmentation de vitesse
④ touche eclairage
⑤ et ⑥ LED diodes vitesses

Mise en marche et arrêt du ventilateur

Avec touche ① vous pouvez mettre en marche ou arreter le moteur. La hotte redemarre sur la dernière vitesse utilisee.

Arrêt avec permanence

Actionner la touche ① une fois, un arret avec permanence est demarre. La première diode clignote et les autres diodes sont allumes selon la vitesse du moteur. Après 10 minutes, le moteur et la lumière se coupent automatiquement.

Arrêt sans permanence

Actionner 2 fois la touche ①, le moteur et la lumière s'arretent immediatement.

Vitesses

Avec touches ② et ⑤ vous pouvez respectivement diminuer et augmenter la vitesse. Les diodes ③ et ④ indiquent la vitesse en cours de fonctionnement.

Cette hotte dispose de 3 vitesses et une vitesse intensive "Power". ③ Les diodes vertes indiquent les niveaux 1 a 3. ④ La diode rouge indique le niveau POWER. POWER s'utilise uniquement au cas de formation excessive de buees et de fumees. Tenant compte du grand volume d'air evacue, son utilisation doit être limitee au stricte minimum. POWER regresse automatiquement sur la vitesse 3 après 6 minutes.

Un contact thermique a rearmement automatique veille a arreter le moteur en cas de surchauffe. Une fois refroidi, le moteur se remet en marche. Il est toutefois indispensable d'identifier la cause de la surchauffe. Parmi les causes possibles on peut citer : le degagement d'une flamme dans la casserole, le blocage du ventilateur du moteur ou la présence d'un corps etranger dans la bouche de soufflage, qui obstrue totalement ou partiellement cette dernière.

Auto-Stop

Pour éviter que la hotte fonctionne pendant trop longtemps, la hotte s'arrêtera automatiquement après 3 heures (seulement si pendant 3 heures la commande de la hotte n'a pas été manipulée). La lumière restera allumée

Eclairage

Enfoncer touche ⑥ pour la mise en marche ou l'arret de l'eclairage. L'eclairage fonctionne independentement du ventilateur.

Recyclage (en option)

Lorsqu'une recirculation a été sélectionnée, une programmation doit avoir lieu 1 fois. Cette programmation permet d'activer l'indication de nettoyage et de modifier l'arrêt différée du filtre de recyclage Monoblock.

Programmation (procédez à cette programmation pendant le moteur est à l'arrêt):

Appuyez simultanément sur le + et le – pendant 5 secondes jusqu'à ce que la DEL clignote 5x. Les fonctions suivantes

se trouvent alors activées:

• L'arrêt différé est réglé à 30 minutes (au lieu des 10 minutes par défaut). Faites usage de l'arrêt différé de 30 minutes.
• Le voyant de nettoyage pour le filtre de recyclage Monoblock est réglé à 200 heures de service. La DEL rouge s'allume après 200 heures de service. Il s'agit de l'indication signifiant que le filtre de recyclage Monoblock doit être nettoyé (voir les instructions ci-après).

Désactivation de la programmation (le moteur doit être en marche):

Appuyez simultanément sur le + et le - pendant 5 secondes jusqu'à ce que la 3ème DEL verte clignote 5x.

Entretien

Filtre à graisse

Dans la hotte se trouvent 2, 3 ou 4 filtres à graisse métalliques, en fonction du numéro de type.

Indication nettoyage du filtre à graisse:

Apres 20 heures de cuisson les 4 LED's commen- cent a clignoter pendant 5 minutes, ceci indique que le filtre de graisse doit être nettoyer.

Apres nettoyage du filtre, il faut reprogrammer la hotte en appuyant pendant 5 secondes sur la touche -. Si la reprogrammation n'est pas faites, les LED continueront a clignoter. Nous vous conseillons de nettoyer votre filtre de graisse 2 fois par mois pour un fonctionnement optimal.

Accès au filtre à graisse:

Ouvrez le carter pivotant (A). Protégez votre plaque de cuisson. Vous pouvez extraire le filtre à graisse (B) de la hotte en retirant la poignée qui se trouve sur le filtre. Le filtre se dégage alors vers le bas.

Nettoyage:

• Dans le lave-vaisselle
- A la main : Preparer dans l'évier de l'eau chaude additionnee d'un detergent liquide. Laisser tremper le filtre et le nettoyer pour en eliminer toutes les particules.

Rincer et controller la proprete par mirage a contre-jour. Egoutter, secher et remettre en place. Ne pas utiliser de poudre non dissoute. Important ! Un filtre trop charge degorge et peut presenter un risque d'incendie. Ne negligez jamais le nettoyage periodique.

Recyclage (en option)

Si vous avez opte pour le modele a recyclage, suivre les instructions ci-apres.

Instructions de nettoyage:

Indication: LED rouge s'allume

Apres 200 heures de fonctionnement, la DEL rouge s'allume pour indiquer qu'il est temps de regenerer le filtre a recyclage Monoblock. Le filtre a recyclage se trouve derriere le filtre a graisse.

Retrait du filtre a recyclage Monoblock :

• Ouvrez la plaque de fond avec les deux mains et retirez le filtre a graisse en aluminium de la hotte.
• Le filtre a recyclage Monoblock se trouve dans l'ouverture prevue dans la hotte. Retirez le filtre de la hotte.

Regeneration du filtre a recyclage Monoblock:

• Le filtre a recyclage Monoblock peut être re-genere 12 fois. Cette operation s'effectue dans un four.
• Placez le filtre dans un four pendant 1 heure a

120 °C. Prevoyez une aeration suffisante de la piece ou se trouve le four car des odeurs peuvent se degager. La cuisson de certaines varietes de poisson peut degager des odeurs. La meilleure solution est de regenerer le filtre juste après la cuisson.

Réinitialisation du témoin de nettoyage du filtre à recyclage (La hotte (moteur) doit être allumée):

Appuyez simultanement sur + et - pendant 5 secondes, le temoin rouge clignote 3 x pour confirmer.

Remise en place filtre a recyclage Monoblock:

• Ouvrez la plaque de fond avec les deux mains et retirez le filtre a graisse en aluminium de la hotte.
• Replacez le filtre a recyclage Monoblock dans l'ouverture prevue dans la hotte.
• Remettez le filtre a graisse en aluminium en place et refermez la plaque de fond.

La carrosserie

Avant toute intervention. L'extérieur de la hotte se nettoie avec un chiffon humide et un detergent doux. Ne pas utiliser des produits agressifs, abrasifs ou chlores.

L'utilisation de l'eau de javel est également a proscrire.

Entretenir les surfaces en inox avec NOVY Inox-cleaner (906060).

Remplacement de l'eclairage led

En cas de problèmes vous pouvez contacter votre cuisiniste ou le Service Apres-Vente Novy. Si vous telephonez au Service Apres-Vente concernant un problème avec votre appareil, nous vous conseiller de garder le numero de reference et le numero de serie a la main. Vous trouverez le numero de serie derriere le filtre a graisse.

Numero de serie: ......

Raccordement électrique

Raccordement électrique sur le cordon avec fiche bipolaire + terre. L'intensité du courant figure sur la plaque signalétique. Utilisez une prise avec terre. La prise doit rester visible et accessible facilement. Le remplacement doit se faire par un installateur qualifié.

Avant toute intervention sur la hotte, mettre l'appareil hors tension.

Dimensions: p. 18

Schéma Electrique: p. 19-20

NOVY®

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.

Les hottes Novy sont toujours fabriquées avec le plus grand soin possible. Cela n'exclut pas l'éventualité d'un défaut. Le service technique de Novy peut réparer votre appareil rapidement et correctement, aussi bien durant la période de garantie, qu'après, sans porter préjudice à sa durée de vie.

Début et durée de la période de garantie

La période de garantie débute à la date de livraison par le vendeur au domicile du client (la date de la facture fait foi). La durée est 60 mois, limitée à 12 mois pour une utilisation industrielle ou comparable, dans les hôtels, pensions, ...

Limitations

Cette garantie n'est pas valide quand il s'agit de défauts suite à l'usure normale, une utilisation non conforme ou négligence ou à une installation non conforme. D'autre part, la garantie est annuée si l'apparell a été réparé ou modifié avec des pièces qui ne sont pas d'origine, ou lorsque les numéros d'identification ont été démontés ou modifiés. La garantie ne sera pas non plus applicable quand l'apparell a été réparé ou modifié par une personne non autorisée par notre entreprise.

La liste complète des limitations est disponible sur demande.

Les conditions de garantie sont valides pour les appareils commercialisés et utilisés en Belgique. Lorsque l'appareil acheté en Belgique est utilisé à l'étranger ou un appareil acheté à l'étranger est utilisé en Belgique, il incombe au consommateur de vérifier si l'appareil correspond aux exigences techniques locales (type de gaz, tension, fréquence, conditions d'installation, conditions climatiques). Les dégâts occasionnés par une utilisation non conforme ou adéquate et les adaptations nécessaires ou souhaités ne sont pas concernés par les conditions de la garantie.

Demande de réparation

En cas de pièce défectueuse, Il convient de vous adresser au commerçant spécialisé ou installateur de cuisine qui la renverra à l'usine, accompagné de votre demande de remplacement sous garantie, du certificat de garantie et de votre facture.

Tél. No du service technique de NOVY (à contacter en cas d'un défaut): 056-36 51 02

Gardez ce document toujours à portée de maln.

BELGIEN

Les hottes Novy sont toujours fabriquées avec le plus grand soin possible. Cola n'exclut pas l'éventualité d'un défaut. Le service technique de Novy peut réparer votre appareil rapidement et correctement, aussi bien durant la période de garantie, qu'après, sans porter préjudice à sa durée de vie.

Début et durée de la période de garantie

La période de garantie débute à la date de livraison par le vendeur au domicile du client (la date de la facture fait fol). La durée est 60 mois, limitée à 12 mois pour une utilisation industrielle ou comparable, dans les hôtels, pensions, ...

Limitations

Cette garantie n'est pas valide quand il s'agit de défauts suite à l'usure normale, une utilisation non conforme ou négligence ou à une installation non conforme. D'autre part, la garantie est annulée si l'apparaël a été réparé ou modifié avec des pièces qui ne sont pas d'origine, ou lorsque les numéros d'identification ont été démontés ou modifiés. La garantie ne sera pas non plus applicable quand l'apparaël a été réparé ou modifié par une personne non autorisée par notre entreprise.

La liste complète des limitations est disponible sur demande.

Les conditions de garantie sont valides pour les appareils commercialisés et utilisés en France. Lorsque l'appareil acheté en France est utilisé à l'étranger ou un appareil acheté à l'étranger est utilisé en France, Il incombe au consommateur de vérifier si l'appareil correspond aux exigences techniques locales (type de gaz, tension, fréquence, conditions d'installation, conditions climatiques). Les dégâts occasionnés par une utilisation non conforme ou adéquate et les adaptations nécessaires ou souhaités ne sont pas concernés par les conditions de la garantie.

Demande de réparation

En cas de pièce défectueuse, il convient de vous adresser à votre revendeur ou installateur de cuisine qui la renverra à l'usine, accompagné de votre demande de remplacement sous garantie, du certificat de garantie et de votre facture.