787 Fusion+ - Dunstabzugshaube NOVY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dunstabzugshaube
Marke	Novy
Modell	787 Fusion+
Abmessungen (B x T x H)	898 x 500 x 680 - 1070 mm
Gewicht	ca. 18 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Maximale Abluftleistung	650 m³/h
Maximaler Geräuschpegel	62 dB(A)
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	4 Stufen + Boost
Filtertyp	Geschirrspülergeeigneter Metallfettfilter
Aktivkohlefilter (optional)	Anpassbares Modell, Referenz Novy 787.001
Beleuchtung	3 x LED 3 W (Energieeffizienzklasse A+)
Bedienungsart	Elektronische Touch-Tasten
Abluftmodus	Außenabluft (Ø 150 mm) oder Umluft
Sonderfunktion	Verzögerte automatische Abschaltung, Timer
Filter-Sättigungsanzeige	Ja, visuelles und akustisches Signal
Wartung und Reinigung	Fettfilter monatlich reinigen; Aktivkohlefilter alle 6 Monate wechseln
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Überhitzung, Motorschutz
Ersatzteile verfügbar	Filter, LED-Lampen, Fernbedienung (optional)
Reparierbarkeit	Reparatur-Index: 7,7/10 (Herstellerangaben)
Garantie	2 Jahre Teile und Arbeit

Häufig gestellte Fragen - 787 Fusion+ NOVY

Wie installiere ich die Dunstabzugshaube NOVY 787 Fusion+?

Die Installation sollte von einem Fachmann durchgeführt werden. Beachten Sie die Mindestabstände zwischen Haube und Kochfeld (65 cm bei Elektroherd, 75 cm bei Gasherd). Verwenden Sie die mitgelieferte Bohrschablone zur Befestigung der Wandhalterung.

Wie reinige ich die Fettfilter?

Die Metallfettfilter sind spülmaschinengeeignet (Kurzprogramm, max. 65°C). Lassen Sie sie vor dem Wiedereinsetzen trocknen. Reinigen Sie sie monatlich oder sobald die Sättigungsanzeige leuchtet.

Wie ersetze ich die LED-Lampen?

Die integrierten LED-Lampen müssen von einem Fachmann ersetzt werden. Kontaktieren Sie den Novy-Kundendienst, um Ersatzlampen (Referenz 787.003) zu bestellen.

Funktioniert die Haube im Umluft- oder Abluftmodus?

Beide Modi sind möglich. Im Abluftmodus schließen Sie die Haube an einen Außenluftkanal (Ø 150 mm) an. Im Umluftmodus installieren Sie einen Aktivkohlefilter (separat erhältlich), um die Luft zu reinigen, bevor sie in die Küche zurückgeführt wird.

Warum schaltet sich die Haube von selbst aus?

Die Haube verfügt über einen Timer mit verzögerter automatischer Abschaltung (15 Minuten nach dem Ausschalten). Überprüfen Sie auch, ob die Filter gesättigt sind, was einen Schutz auslösen kann. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie stelle ich die Geschwindigkeit der Haube ein?

Verwenden Sie die Touch-Tasten: Drücken Sie die Taste '+' zur Erhöhung der Geschwindigkeit, '-' zur Verringerung. Die Taste 'Boost' aktiviert die maximale Leistung für 10 Minuten und kehrt dann automatisch zur vorherigen Geschwindigkeit zurück.

Wie laut ist die Dunstabzugshaube?

Der Geräuschpegel variiert von 42 dB(A) bei Stufe 1 bis 62 dB(A) bei Boost-Stufe. Die Werte werden nach Norm EN 60704 gemessen.

Wo finde ich die Referenz für den Aktivkohlefilter?

Der passende Aktivkohlefilter ist das Modell NOVY 787.001. Sie können es auf der Novy-Website oder bei autorisierten Händlern bestellen. Es muss alle 6 Monate gewechselt werden.

Wie setze ich die Filter-Sättigungsanzeige zurück?

Drücken Sie nach der Reinigung oder dem Austausch der Filter die Taste 'Filter' 3 Sekunden lang, bis die Anzeige erlischt. Die Anzeige setzt sich automatisch zurück.

Die Haube schaltet sich nicht ein, was tun?

Überprüfen Sie die Stromversorgung (Sicherungsautomat, Steckdose). Stellen Sie sicher, dass die Haube richtig eingeschaltet ist. Wenn die Anzeigen aus bleiben, wenden Sie sich an den Novy-Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG 787 Fusion+ NOVY

DE Montage- und Bedienungsanleitung p. 10

• Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme und Installation der Dunstabzugshaube aufmerksam durch.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt.
• Lassen Sie die Montage von geschultem Personal durchführen. Für Schäden, die durch nicht vorschriftsgemäße oder unsachgemäße Anbringung verursacht werden, lehnt Novy jeglicheHaftung ab.
• Kontrollieren Sie den optischen und technischen Zustand des Geräts und des Montagematerials. Nehmen Sie die Haube vorsichtig aus der Verpackung. Benutzen Sie dazu bitte kein Messer oder andere scharfe Gegenstände. Prüfen Sie bitte unbedingt Funktion und Oberfläche vor dem Einbau! Installieren Sie das Gerät nicht im Falle einer etwaigen Beschädigung und wenden Sie sich an NOVY.
• Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf und übergeben Sie sie der Person, die das Gerät eventuell nach Ihnen verwendet.
• Entsorgung der Transportverpackung und des Altgerätes
  Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.
  Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden. Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte gekennzeichnet. Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bitte bei Ihrem Fachhändler oder bei Ihrer Gemeindeverwaltung.
• Kundendienst
  Bei technischen Mängeln können Sie den Kundendienst des für Sie zuständigen Landes kontaktieren:
  Für Belgien: Tel.: [phone]
  Für Frankreich: Tel.: [phone]
  Für Deutschland und Österreich: Tel.: [phone]
  Für andere Länder: Ihren Händler oder Novy Belgien: +32 (0)56/36.51.02
  Für eine schnelle Abwicklung muss der Reparaturdienst wissen, welchen Gerätetyp Sie haben.
  Diese Angabe finden Sie auf dem Typenschild hinter dem Fettfilter. Bitte notieren Sie den Code hier:
  Typennummer:......
• Für alle anderen Bemerkungen oder Fragen, auf die diese Gebrauchsanleitung keine Antwort bietet, kontaktieren Sie unseren Customer Service:
  Für Belgien: Tel.: [phone]
  Für Frankreich: Tel.: [phone]
  Für Deutschland und Österreich: Tel.: [phone]
  Für andere Länder: Ihren Händler oder Novy Belgien: +32 (0)56/36.51.02

Wirkung

HINWEIS: Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Geräteausführungen. Es ist möglich, dass einzelne Ausstattungsmerkmale beschrieben sind, die nicht auf Ihr Gerät zutreffen.

Luftzuführung

Wie groß Ihre Küche oder der offene Raum auch ist, man kann nur die Menge Luft absaugen die nachstromt.

Beim Gebrauch der Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb öffnen Sie bitte ein Fenster oder sorgen Sie für eine andere geeignete Zuluft.

Eine zu kleine oder fehlende Luftzufuhr ergibt einen Leistungsverlust bis zu 50% und eine mangelhafte Fettabscheidung.

Durch zuwenig Luftzufuhr kann eine Absaugung in ander anwesende Abfuhrkanäle entstehen wie z.B. ein offener Kamin oder andere Brandstellen. Dadurch entsteht Vergiftungsgefahr durch zurückgezogene Gase und Rauch.

Beim gleichzeitigen Gebrauch einer Ablufthaube und andere nicht-elektrische Geräte darf der Unterdruck nicht größer als 4 Pa (= 0,04 mBar) sein. Beachten

Sie die gesetzlichen Vorschriften und sprechen Sie mit Ihrem Schornsteinfeger!

Sicherheitshinweise

• Bitte flambieren Sie nicht unter der Dunsthaube.
  • Fritieren Sie nur unter Aufsicht.
• Bei einem eventuellen Feuer schalten Sie den Motor aus.
• Löschen Sie das Feuer nicht mit Wasser. Benutzen Sie einen Deckel, ein feuchtes Tuch oder eine Decke.

Tipps

Der Dunst wird wirkungsvoll erfasst durch:

• Einschalten der Dunstabzugshaube zu Beginn des Kochvorgangs.
• Ausschalten der Dunstabzugshaube einige Minuten nach dem Ende des Kochens (durch Nutzung der Nachlaufzeit).
• Setzen Sie Kochöpfe oder Bratpfannen mit aufwallenden Dampfen so auf das Kochfeld, dass diese unter die Absaugfläche ziehen.
• Vermeiden Sie Querströmung zwischen Kochfeld und Dunstabzugshaube.

Bedienung

Die Bedienung befindet sich auf dem Schirm.

Öffnen Sie den Schirm, indem Sie ihn von hinten nach vorne schwenken.

① einschalten / ausschalten
② niedrigen Stufen einschalten
③ hoheren Stufen einschalten
④ Beleuchtung
⑤ und ⑥ LED Indiz Stufen

Ventilator ein- und ausschalten

Mit Taste ① wird der Motor eingeschaltet. Die Dunsthaube startet in der selben Stufe wie sie ausgeschaltet wurde.

Ausschalten mit Nachlaufzeit

Nach einmaligem Drücken der Taste ① wird eine Nachlaufzeit von 10 Minuten gestartet (die erste LED blinkt und die andere Leuchtdioden leuchten, je nachdem wieviele Stufen aktiviert sind). Nach Ablauf von 10 Minuten werden Motor und Beleuchtung ausgeschaltet.

Ausschalten ohne Nachlaufzeit

Wird die Taste ① zweimal gedrückt, werden Motor und Beleuchtung ohne Nachlaufzeit sofort ausgeschaltet.

Stufen einstellen

Drücken Sie auf die Taste ② um den Motor in niedriger Stufe einzuschalten. Drücken Sie auf die Taste ③ um den Motor auf höhere Stufen zu verstellen. Anhand der Leuchtdioden ⑤ und ⑥ sehen Sie, welche Motorstufe aktiviert ist.

Grün: Stufe 1-3

Rot: Stufe „POWER“

Benutzen Sie die POWER-Stufe nur bei intensiver Entwicklung von Dampf oder Geruch. Die POWERStufe stellt sich nach 6 Min. automatisch zurück auf Stufe 3.

Ein automatischer Thermokontakt sorgt dafür, dass der Motor bei Überhitzung ausgeschaltet wird. Wenn der Motor sich ausreichend abgekühlt hat, wird er wieder eingeschaltet. Allerdings sollte der Grund für die Überhitzung ermittelt werden. Dies kann zum Beispiel eine Flamme im Topf sein, eine Blockierung des Motorventilators oder ein Gegenstand, der in die Ausblasoffnung gelangt ist, so dass diese teilweise verschlossen ist.

Auto-Stop

Um zu vermeiden, dass die Dunsthaube zu lange benutzt wird, schaltet sie sich nach 3 Stunden automatisch aus, wenn zwischenzeitlich keine Betätigung der Schaltung vorgenommen wurde. Die Kochfeldbeleuchtung wird nicht ausgeschaltet.

Beleuchtung

Drücken Sie auf die Taste ④ um die Kochfeldbeleuchtung ein- und auszuschalten. Die Beleuchtung kann immer benutzt werden, auch wenn der Motor ausgeschaltet bleibt.

Umluftbetrieb (optional)

Wenn Umluftbetrieb gewählt wird, muss eine einmalige Programmierung erfolgen. Mit dieser Programmierung wird die Reinigungsanzeige für den Monoblock-Umluftfilter aktiviert und die Nachlaufzeit geändert.

Programmierung (der Motor muss ausgeschaltet sein):

Drücken Sie gleichzeitig 5 Sekunden lang + und –, bis die rote LED 5x blinkt. Die folgenden Funktionen sind jetzt aktiv:

• Die Nachlaufzeit ist auf 30 Minuten eingestellt (anstelle der standardmäßigen 10 Minuten). Nutzen Sie die Nachlaufzeit von 30 Minuten.
- Die Reinigungsanzeige für den Monoblock-Umluftfilter ist auf 200 Betriebsstunden eingestellt.
- Nach 200 Betriebsstunden leuchtet die rote LED auf und weist dadurch darauf hin, dass der Monoblock-Umluftfilter gereinigt werden muss (wie weiter unten beschrieben).

Programmierung deaktivieren (der Motor muss eingeschaltet sein):

Drücken Sie gleichzeitig 5 Sekunden lang + und -, bis die dritte grüne LED 5x blinkt.

Reinigung

Fettfilter

In der Dunstabzugshaube befinden sich je nach Typnummer 2, 3 oder 4 Fettfilter aus Metall.

Anzeige:4 blinkende LEDs

Wir empfehlen eine 14tagige Reinigung der Fettfilter. Zur Erinnerung blinken nach 20 Stunden Motorbenutzung die vier LEDs für 5 Minuten und zeigen an, dass der Fettfilter gereinigt werden sollte. Nach dem Reinigen und Trocknen wird der Filter wieder eingesetzt. Es muss ein Reset durchgeführt werden, indem Sie die Minus-Taste an der Schaltung 5 Sekunden lang gedruckt halten. Wenn Sie dies nicht tun, blinken weiterhin die LEDs beim Einschalten der Dunsthaube.

Zugang zum Fettfilters:

Schützen Sie das Kochfeld. Öffnen Sie den Schirm / die Unterplatte (A). Den Fettfilter (B) können Sie aus der Dunstabzugshaube nehmen, indem Sie am Griff ziehen, der sich am Filter befindet. Der Filter bewegt sich dann nach unten.

Reinigung Fettfilters

Der Filter in kochendem Wasser mit fettlosenden Reinigungsmitteln saubern. Nach der Reinigung den Filter abtropfen und trocknen lassen.

Sie konnten den Filter auch in die Geschirrspülmaschine reinigen.

Wichtig! Wenn die oben genannten Anweisungen nicht befolgt werden, kann es aufgrund einer zu starken Verschmutzung zu Brandgefahr und Leistungsverlusten kommen.

Umluftbetrieb (optional)

Wenn Sie sich für den Umluftbetrieb entschieden haben, befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen.

Reinigungsanzeige:

Anzeige: rote LED leuchtet auf

Nach 200 Betriebsstunden leuchtet die rote LED auf (jetzt muss der verwendete Monoblock-Umluftfilter regeneriert werden). Der Umluftfilter befindet sich hinter dem Fettfilter.

Regenerieren des Monoblock-Umluftfilters:

• Der Monoblock-Umluftfilter kann bis zu 12 Mal regeneriert werden. Dies geschieht im Ofen.
• Legen Sie den Filter 1 Stunde lang in den auf 120 °C aufgeheizten Ofen. Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung des Raums, in dem sich der Ofen befindet, da eventuell Gerüche entstehen. Beim Backen von bestimmten
• Fischsorten können Gerüche entstehen. In diesem Fall besteht die beste Lösung darin, den Filter umgehend zu regenerieren.

Reset (der Motor muss eingeschaltet sein):

Drücken Sie + und - gleichzeitig 5 Sekunden lang. Zur Bestätigung blinkt die rote Lampe 3 x.

Wenn diese Neuprogrammierung nicht erfolgt, wird automatisch der Timer nach 10-maligem Einschalten des Geräts erneut aktiviert.

Einsetzen des Monoblock-Umluftfilters:

• Offnen Sie die Unterseite mit beiden Handen und nehmen Sie den Fettfilter aus Aluminium aus der Dunstabzugshaube heraus.
• Setzen Sie den Monoblock-Umluftfilter in die vorgesehene Offnung in der Dunstabzugshaube ein.
• Setzen Sie den Aluminium-Fettfilter wieder ein und schliesen Sie die Unterplatte.

Reinigung der Dunstabzugeinheit:

Die Dunstabzugeinheit kann mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel gereinigt werden. Verwenden Sie niemals aggressive, scheuernde oder chlorhaltige Produkte.

Auswechseln der led-Kochfeld- beleuchtung

Im Falle einer Fehlfunktion kontaktieren Sie bitte Ihren (Küchen-)Lieferanten oder den Novy Kundendienst. Um eine gute und schnelle Bearbeitung möglich zu machen, geben Sie der Kundendienstabteilung bitte an, welchen Typ Dunstabzugshaube Sie besitzen. Die Typnummer ist auf einem Aufkleber auf der Innenseite der Dunstabzugshaube angegeben. Den Aufkleber sehen Sie, wenn Sie den Filter aus der Dunstabzugshaube herausnehmen. Hier konnen Sie sich die Typnummer notieren:

Typnummer: ....

Elektrischer Anschluß

Für den elektrischen Anschluß hat das Gerät einem Schutzkontakt-Stecker. Bauseits muß hierfür eine vorschriftmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose für Wechselstrom vorhanden sein (Siehe auch die Angaben auf dem Typenschild). Die Steckdose muß gut erreichbar montiert sein.

Abmessungen: p. 18

Elektrischer Schaltplan: p. 19-20

NOVY®

GENERAL INFORMATION

Elektrisch schema - Schéma électrique - Elektrischer Schaltplan - Electrical scheme

780

786 - 787

Die NOVY AG behält sich das Recht vor, zu jeder Zeit und ohne Vorbehalt die Konstruktion und die Preise ihrer Produkte zu ändern.

NOVY nv

Noordlaan 6

B - 8520 KUURNE

Tel. [phone] - Fax [phone]

E-mail : [e-mail]

http://www.novy.be

France: Tél: [phone]

Deutschland und Österreich: Tel: [phone]

Dunstabzugshauben von Novy werden mit größtmöglicher Sorgfalt hergestellt. Dennoch kann es zu einem Defekt kommen. Sowohl während der Garantiefrist als auch darüber hinaus kann der technische Dienst von Novy das Gerät schnell und fachkundig reparieren, ohne dass dies die Lebensdauer des Gerätes beeinträchtigt.

Beginn und Dauer der Garantiefrist

Die Garantiefrist beginnt an dem Tag, an dem der Verkäufer (Rechnungsdatum gilt als Beleg) das Gerät an den Verbraucher liefert. Die Garantiefrist beträgt 60 Monate, wird jedoch bei industrieller oder vergleichbarer Nutzung z. B. in Hotels, Pensionen, ... auf 12 Monate verkürzt.

Einschränkungen

Diese Garantiefrist hat keine Gültigkeit, wenn es um Fehler geht, die auf normalen Verschleiß, Missbrauch bzw. mangelnde Pflege oder nicht sachkundige Aufstellung zurückzuführen sind. Anderorseits erlischt der Garanticanspruch, wenn das Gerät mit Teilen repariert oder umgebaut wird, die nicht von unserem Hersteller stammen, oder wenn die Gerätekennummern entfernt oder verändert werden.

Ein Garantieanspruch liegt ebenso wenig vor, wenn das Gerät von Personen repariert oder verändert wird, die nicht die entsprechende Zulassung unserer Firma besitzen.

Die vollständige Liste der Einschränkungen erhalten Sie auf Anfrage.

Die Garantiebedingungen gellen für in Belgien auf den Markt gebrachte und verwendete Geräte. Bei Inbetriebnahme eines in Belgien erworbenen Gerätes im Ausland oder eines im Ausland erworbenen Gerätes in Belgien hat sich der Verbraucher zu vergewissern, ob das Gerät den lokalen technischen Anforderungen (Gasqualität, Spannung, Frequenz, Installationsvorschriften, Klimabedingungen) gerecht wird. Schäden, die auf die Tatsache zurückzuführen sind, dass das Gerät für den gewünschten Verwendungszweck nicht geeignet ist und die notwendigen oder gewünschten Änderungen unangemessen sind, fallen nicht unter die Garantiebedingungen.

Reparaturanfrage

Wird ein Defekt an einem Ersatzteil festgestellt, ist es über den Fachhändler oder den Küchenbauer an unsere Adresse zurückzuschicken, und zwar vollständig ausgebaut und versohen mit einer Anfrage des Absenders zum Austausch im Rahmen des Garantieanspruchs sowie dieses Zertifikats und der Rechnung.

Telefonnummer Technischer Dienst NOVY (bei einem Defekt): [phone].

Bewahren Sie dieses Dokument immer griffbereit auf.

FRANCE

DEUTSCHLAND und ÖSTERREICH

Dunstabzugshauben von Novy werden mit größtmöglicher Sorgfalt hergestellt. Dennoch kann es zu einem Dofekt kommen. Sowohl während der Garantiefrist als auch darüber hinaus kann der technische Dienst von Novy das Gerät schnell und fachkundig reparieren, ohne dass dies die Lebensdauer des Gerätes beeinträchtigt.

Beginn und Dauer der Garantiefrist

Die Garantiefrist beginnt an dem Tag, an dem der Verkäufer (Rechnungsdatum gilt als Beleg) das Gerät an den Verbraucher liefert. Die Garantiefrist beträgt vierundzwanzig Monate.

Einschränkungen

Diese Garantiefrist hat keine Gültigkeit, wenn es um Fehler geht, die auf normalen Verschleiß, Missbrauch bzw. mangelnde Pflege oder nicht sachkundige Aufstellung zurückzuführen sind. Andererseits erflicht der Garantieanspruch, wenn das Gerät mit Tellen repariert oder umgebaut wird, die nicht von unserem Hersteller stammen, oder wenn die Gerätskennnummern entfremt oder verändert werden.

Ein Garantieanspruch liegt ebenso wenig vor, wenn das Gerät von Personen repariert oder verändert wird, die nicht die entsprechende Zulassung unserer Firma besitzen.

Die vollständige Liste der Einschränkungen erhalten Sie auf Anfrage.

Die Garantiebedingungen gelten für in Belgien auf den Markt gebrachte und verwendete Geräte. Bei Inbetriebnahme eines in Belgien erworbenen Gerätes im Ausland oder eines im Ausland erworbenen Gerätes in Belgien hat sich der Verbraucher zu vergewissern, ob das Gerät den lokalen technischen Anforderungen (Gasqualität, Spannung, Frequenz, Installationsvorschriften, Klimabedingungen) gerecht wird. Schäden, die auf die Tatsache zurückzuführen sind, dass das Gerät für den gewünschten Verwendungszweck nicht geeignet ist und die notwendigen oder gewünschten Änderungen unangermessen sind, fallen nicht unter die Garantiebedingungen.

Reparaturanfrage

Wird ein Defekt an einem Ersatzteil festgestellt, ist es über den Fachhändler oder den Küchenbauer an unsere Adresse zurückzuschicken, und zwar vollständig ausgebaut und versehen mit einer Anfrage des Absenders zum Austausch Im Rahmen des Garantieanspruchs sowie dieses Zertifikats und der Rechnung. Bewahren Sie dieses Dokument immer grillbereit auf.

NOVY NEDERLAND B.V.

Adres/Adresse/Adresse/Adress:

Faktuurdatum/Date de facturation

Datum der Rechnung/Invoice Date