Pro'line 7221 - Dunstabzugshaube NOVY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dekorative Dunstabzugshaube
Marke	Novy
Modell	Pro'line 7221
Abmessungen (B x T x H)	900 x 500 x 700-1100 mm (Höhe verstellbar)
Gewicht	18 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Motorleistung	280 W
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	3 Stufen + Intensivstufe
Beleuchtung	Integrierte LED (2 x 3 W)
Bedienungsart	Berührungsempfindlich oder Fernbedienung
Fettfilter	Geschirrspülgeeignete Metallfilter
Aktivkohlefilter (optional)	Nicht im Lieferumfang, als Zubehör erhältlich
Auslassdurchmesser	150 mm (Außenabführung)
Geräuschpegel	45-62 dB (je nach Stufe)
Sonderfunktionen	Hitzeeerkennung, automatische Abschaltung, Timer
Pflege und Reinigung	Außenseite mit einem weichen Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen; Filter bei 65°C in der Spülmaschine waschen
Sicherheit	Überhitzungsschutz; Sicherheitskontakt
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparierbarkeitsindex: 7.8/10. Verfügbare Teile: Filter, Lampen, Fernbedienung, elektronische Platine
Garantie	2 Jahre (Teile und Arbeit)

Häufig gestellte Fragen - Pro'line 7221 NOVY

Wie sind die genauen Abmessungen der Dunstabzugshaube Novy Pro'line 7221?

Die Abmessungen betragen 900 mm Breite, 500 mm Tiefe und eine verstellbare Höhe von 700 bis 1100 mm.

Wie installiere ich die Dunstabzugshaube Pro'line 7221?

Die Installation sollte von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. Halten Sie einen Mindestabstand von 65 cm zwischen der Haube und dem Kochfeld ein. Befestigen Sie die Dübel fest an der Wand und schließen Sie den Abluftschlauch an einen Kanal mit 150 mm Durchmesser an.

Wie reinige ich die Fettfilter?

Die Metallfilter können bei 65°C in der Spülmaschine oder von Hand mit einer Bürste und Reinigungsmittel gereinigt werden. Lassen Sie sie vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder einsetzen.

Wie ersetze ich die LED-Lampe?

Heben Sie die Abdeckung der Beleuchtung mit einem flachen Schraubendreher ab, entfernen Sie die defekte LED-Lampe und setzen Sie die neue ein (Typ G4, max. 3W). Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.

Ist die Dunstabzugshaube mit einem Aktivkohlefilter kompatibel?

Ja, ein Aktivkohlefilter-Kit ist optional für den Umluftbetrieb erhältlich. Es muss im Inneren der Haube installiert werden.

Wie benutze ich die Fernbedienung?

Mit der Fernbedienung können Sie die Geschwindigkeiten, die Beleuchtung und den Timer steuern. Richten Sie sie auf den Empfänger an der Haube (Reichweite max. 5 m). Ersetzen Sie die Batterie (CR2032) bei Bedarf.

Was tun, wenn sich die Dunstabzugshaube nicht einschaltet?

Überprüfen Sie die Stromversorgung (Sicherung oder Schutzschalter). Wenn die Haube unter Spannung steht, testen Sie die Fernbedienung: Ersetzen Sie die Batterie oder setzen Sie die Haube zurück, indem Sie sie 10 Sekunden lang vom Netz trennen. Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn das Problem weiterhin besteht.

Wie laut ist diese Dunstabzugshaube?

Der Geräuschpegel variiert von 45 dB auf niedrigster Stufe bis 62 dB auf höchster Stufe.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie die Taste 'Timer' auf der Fernbedienung oder dem berührungsempfindlichen Bedienfeld, um die automatische Abschaltung nach 10 Minuten (Standard) zu aktivieren. Einige Modelle ermöglichen die Einstellung der Dauer.

Wo finde ich Ersatzteile für die Pro'line 7221?

Ersatzteile sind bei autorisierten Novy-Händlern oder auf der offiziellen Website erhältlich. Beachten Sie die Bedienungsanleitung für die Teilenummern (Filter, Lampen, Fernbedienung).

BEDIENUNGSANLEITUNG Pro'line 7221 NOVY

DE - Belgien Montage- und Bedienungsanleitung p. 10 Deutschland Österreich Schweiz

• Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme und Installation der Dunstabzugshaube aufmerksam durch.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt.
• Lassen Sie die Montage von geschultem Personal durchführen. Für Schäden, die durch nicht vorschriftsgemäße oder unsachgemäße Anbringung verursacht werden, lehnt Novy jeglicheHaftung ab.
• Kontrollieren Sie den optischen und technischen Zustand des Geräts und des Montagematerials. Nehmen Sie die Haube vorsichtig aus der Verpackung. Benutzen Sie dazu bitte kein Messer oder andere scharfe Gegenstände. Prüfen Sie bitte unbedingt Funktion und Oberfläche vor dem Einbau! Installieren Sie das Gerät nicht im Falle einer etwaigen Beschädigung und wenden Sie sich an NOVY.
• Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf und übergeben Sie sie der Person, die das Gerät eventuell nach Ihnen verwendet.
• Entsorgung der Transportverpackung und des Altgerätes

Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar. Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.

Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden. Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte gekennzeichnet. Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bitte bei Ihrem Fachhändler oder bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

- Kundendienst

Bei technischen Mängeln können Sie den Kundendienst des für Sie zuständigen Landes kontaktieren:

Für Belgien: Tel.: [phone]

Für Frankreich: Tel.: [phone]

Für Deutschland und Österreich: Tel.: [phone]

Für andere Länder: Ihren Händler oder Novy Belgien: +32 (0)56/36.51.02

Für eine schnelle Abwicklung muss der Reparaturdienst wissen, welchen Gerätetyp Sie haben.

Diese Angabe finden Sie auf dem Typenschild hinter dem Fettfilter. Bitte notieren Sie den Code hier:

Typennummer:......

- Für alle anderen Bemerkungen oder Fragen, auf die diese Gebrauchsanleitung keine Antwort bietet, kontaktieren Sie unseren Customer Service:

Für Belgien: Tel.: [phone]

Für Frankreich: Tel.: [phone]

Für Deutschland und Österreich: Tel.: [phone]

Für andere Länder: Ihren Händler oder Novy Belgien: +32 (0)56/36.51.02

Wirkung

HINWEIS: Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Geräteausführungen. Es ist möglich, dass einzelne Ausstattungsmerkmale beschrieben sind, die nicht auf Ihr Gerät zutreffen.

Luftzuführung

Wie groß Ihre Küche oder der offene Raum auch ist, man kann nur die Menge Luft absaugen die nachströmt.

Beim Gebrauch der Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb öffnen Sie bitte ein Fenster oder sorgen Sie für eine andere geeignete Zuluft.

Eine zu kleine oder fehlende Luftzuft ergibt einen Leistungsverlust und eine mangelhafte Fettabscheidung.

Bei gleichzeitigem Betrieb einer offenen Brennstelle und einer Abluftdunsthaube besteht Vergiftungsgefahr! Beim gleichzeitigen Gebrauch einer Ablufthaube und einer offenen Brennstelle darf der Unterdruck nicht größer als 4 Pa (=0,04 mBar) sein. Beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften und sprechen Sie mit Ihrem Schornsteinfeger!

Sicherheitshinweise

• Bitte flambieren Sie nicht unter der Dunsthaube.
  • Fritieren Sie nur unter Aufsicht.
• Bei einem eventuellen Feuer schalten Sie den
• Motor aus.
• Löschen Sie das Feuer nicht mit Wasser. Benutzen
• Sie einen Deckel, ein feuchtes Tuch oder eine Decke.

Tipps

Der Dunst wird wirkungsvoll erfasst durch:

• Einschalten der Dunstabzugshaube zu Beginn des Kochvorgangs.
• Ausschalten der Dunstabzugshaube einige Minuten nach dem Ende des Kochens (durch Nutzung der Nachlaufzeit).
• Setzen Sie Kochöpfe oder Bratpfannen mit aufwallenden Dampfen so auf das Kochfeld, dass diese unter die Absaugfläche ziehen.
• Vermeiden Sie Querströmung zwischen Kochfeld und Dunstabzugshaube.

Bedienung

① einschalten / ausschalten
② niedrigen Stufen einschalten
⑤ Anzeigelampen Geschwindigkeit Motorstufeb 1-3
⑥ Anzeigelampen Geschwindigkeit Motorstufeb Power
③ höheren Stufen einschalten
④ Beleuchtung

Ventilator ein- und ausschalten

Mit Taste ① wird der Motor eingeschaltet. Die Dunsthaube startet in der selben Stufe wie sie ausgeschaltet wurde.

Ausschalten mit Nachlaufzeit

Nach einmaligem Drücken der Taste ① wird eine Nachlaufzeit von 10 Minuten gestartet (die erste Anzeigelampen Geschwindigkeit blinkt und die andere Leuchtdioden leuchten, je nachdem wieviele Stufen aktiviert sind).

Nach Ablauf von 10 Minuten werden Motor und Beleuchtung ausgeschaltet.

Ausschalten ohne Nachlaufzeit

Wird die Taste ① zweimal gedrückt, werden Motor und Beleuchtung ohne Nachlaufzeit sofort ausgeschaltet.

Auto-Stop

Um zu vermeiden, dass die Dunsthaube zu lange benutzt wird, schaltet sie sich nach 3 Stunden automatisch aus, wenn zwischenzeitlich keine Betätigung der Schaltung vorgenommen wurde.

Grundsätzlich schalt der Motor aus. Den Kochfeldbeleuchtung bleibt weiterhin eingeschaltet.

Stufen einstellen

Drücken Sie auf die Taste ② um den Motor in niedriger Stufe einzuschalten. Drücken Sie auf die Taste ③ um den Motor auf höhere Stufen zu verstellen. Anhand der Leuchtdioden ⑤ und ⑥ sehen Sie, welche Motorstufe aktiviert ist.

Grün: Stufe 1-3

Rot: Stufe „POWER“

Benutzen Sie die POWER-Stufe nur bei intensiver Entwicklung von Dampf oder Geruch. Die POW-ERStufe stellt sich nach 6 Min. automatisch zurück auf Stufe 3.

Ein automatischer Thermokontakt sorgt dafür, dass der Motor bei Überhitzung ausgeschaltet wird. Wenn der Motor sich ausreichend abgekühlt

hat, wird er wieder eingeschaltet. Allerdings sollte der Grund für die Überhitzung ermittelt werden. Dies kann zum Beispiel eine Flamme im Topf sein, eine Blockierung des Motorventilators oder ein Gegenstand, der in die Ausblasöffnung gelangt ist, so dass diese teilweise verschlossen ist.

Beleuchtung

Zum Ein- oder Ausschalten der Beleuchtung drücken Sie Taste ④. Die LED-Beleuchtung verfügt über eine Soft-on/Soft-off-Funktion, so dass die Beleuchtung ruhig ein- und ausgeschaltet wird. Beim Einschalten der Beleuchtung wird die Beleuchtung immer auf volle Leistung gehen und kann auch verwendet werden, wenn der Ventilator ausgeschaltet ist.

Dimmen LED-Beleuchtung:

Wenn die LED-Beleuchtung eingeschaltet ist, können Sie sie dimmen, indem Sie Taste ④ gedrückt halten.

Reinigung

Reinigung des Fettfilters

Je nach Benutzungsdauer, aber mindestens alle 2 Wochen, sollte der Fettfilter herausgenommen und gereinigt werden.

Wir empfehlen eine 14tägige Reinigung der Fettfilter. Zur Erinnerung blinken nach 20 Stunden Motorbenutzung die vier Anzeigelampen Geschwindigkeit für 5 Minuten und zeigen an, dass der Fettfilter gereinigt werden sollte. Nach Reinigung und Trocknen wird der Filter wieder eingesetzt. Es muss ein Reset durchgeführt werden, indem Sie die Minus-Taste an der Schaltung 5 Sekunden lang gedrückt halten. Wenn Sie dies nicht tun, blinken weiterhin die Anzeigelampen Geschwindigkeit beim Einschalten der Dunsthaube.

Reinigung der Dunsthaube

Zum Öffnen der Bodenplatte fassen Sie rechts und links in den Spalt der Randabsaugung und klappen die Bodenplatte nach unten herunter. Den Fettfilter (1) können Sie am Griff nach unten herausziehen. Nach der Reinigung den Fettfilter abtropfen und trocknen lassen. Sie können den Fettfilter auch in der Geschirrspülmaschine reinigen.

Wichtig! Bitte folgen Sie den Reinigungsanweisungen, sonst kann eine starke Verschmutzung der Fettfilter und demzufolge Feuergefahr entstehen.

Reinigung der Haube

Lassen Sie die Lampen abkühlen. Verwenden Sie zur Reingung ein feuchtes Tuch und eine Spülmittellauge.

Verwenden Sie keinesfalls Scheuermittel, harte Schwämme o.ä., bzw. reinigen Sie nicht mit aggressiven oder chlorhaltigen Produkten. Edelstahlen flache pflegen mittels Novy Inoxcleaner (906.060)

Ersatz der Spots

Die Lampen abkühlen lassen.

Vor Wartungsarbeiten an der Dunstabzugshaube is diese spannungslos zu machen.

1. Öffnen Sie die Unterplatte, lösen Sie anschließend die Schrauben und schieben Sie den Deckel ab.

1. Herausnehmen der LED-Lampe:

A. Lösen Sie zunächst das Kabel, das zu der auszuwechselnden LED führt. Lösen Sie hierfür die Verriegelung, indem Sie einen leichten Druck ausüben und gleichzeitig ziehen.

B. Bauen Sie anschließend die auszuwechselnde LED aus, indem Sie eine leichte Drehbewegung linksherum ausführen. DE 12

1. Einbauen der neuen LED:

A. Platzieren Sie den neuen LED-Spot im Bajonettring.

B. Führen Sie eine Drehbewegung rechtsherum aus, bis der LED-Spot festgedreht ist.

C. Befestigen Sie das Versorgungskabel.

D. Setzen Sie den Deckel wieder auf und drehen Sie die Schrauben fest. Schließen Sie anschließend die Unterplatte.

Elektrischer Anschluß

Für den elektrischen Anschluß hat das Gerät einem Schutzkontakt-Stecker. Bauzeit muß hierfür eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose für Wechselstrom vorhanden sein (Siehe auch die Angaben auf dem Typenschild). Die Steckdose muß gut erreichbar montiert sein.

Abmessungen: p. 18

Elektrischer Schaltplan: p. 19-20

GENERAL INFORMATION

Elektrisch schema - Schéma électrique - Elektrischer Schaltplan - Electrical scheme

7211 - 7470

7221 - 7300

7221-15 7241-15 7251-15 7300-15 7490-15

7216 - 7226 - 7305 - 7475

Die NOVY AG behält sich das Recht vor, zu jeder Zeit und ohne Vorbehalt die Konstruktion und die Preise ihrer Produkte zu ändern.

NOVY nv

Noordlaan 6

B - 8520 KUURNE

Tel. [phone] - Fax [phone]

E-mail : [e-mail]

http://www.novy.be

France: Tél: [phone]

Deutschland und Österreich: Tel: [phone]

Nederland: Tel.: [phone] ref G7211 B

BELGIË

Dunstabzugshauben von Novy werden mit größtmöglicher Sorgfalthergestellt. Dennochkann eszueinem Defektkommen. Sowohl während der Garantiefrist als auch darüber hinauskann dertechnische Dienstvon Novydas Gerätschnell und fachkundig reparieren, ohne dass dies die Lebensdauer des Gerätes beeinträchtigt.

Beginn und Dauer der Garantiefrist

Die Garantiefrist beginntandem Tag, andem der Verkäufer (Rechnungsdatum gilt als Beleg) das Gerätenden Verbraucherliefert. Die Garantiefrist beträgt 60 Monate, wird jedoch beiindustrieller oder vergleichbarer Nutzungz. B. in Hotels, Pensionen, ... auf 12 Monate verkürzt.

Einschränkungen

Diese Garantiefrist hat keine Gültigkeit, wenn esum Fehlergeht, dieaufnormalen Verschleiß, Missbrauchbzw. mangelnde Pflegeodernicht sachkundige Aufstellungzurückzuführensind. AndererseitserlischtderGarantieanspruch,wenn das Gerät mit Teilen repariert oder umgebaut wird, dienicht von unserem Herstellerstammen, oder wenndie Gerätekennummementferntoder verändert werden.

EinGarantieanspruchliegtebensowenigvor, wenn das Gerät von Personenrepariertoderverändert wird, dienichtdieentsprechende Zulassungunserer Firma besitzen.

DievollständigeListederEinschränkungenerhalten Sie auf Anfrage.

Die Garantiebedingungengelten fürin Belgien aufden Marktgebrachteundverwendete Geräte. Beilnbetriebnahmeeines in Belgienerworbenen Gerätes im Ausland oder eines im Ausland erworbenen Gerätes in Belgien hat sich der Verbraucherzuvergewissern, obdas Gerät den lokalentechnischen Anforderungen (Gasqualität, Spannung, Frequenz, Installationsvorschriften, Klimabedingungen) gerecht wird. Schäden, dieauf die Tatsache zurückzuführensind, dass das Gerät fürdengewünschten Verwendungszwecknicht geeignetstunddienotwendigenodergewünschten Änderungenunangemessensind, fallennichtunter die Garantiebedingungen.

Reparaturanfrage

WirdeinDefektaneinemErsatzteilfestgestellt, ist esüberden Fachhändleroderden Küchenbauer an unsere Adresse zurückzuschicken, und zwar vollständigausgebaut und versehen mit einer Anfragedes Absenderszum Austauschim Rahmen des Garantieanspruchssowiedieses Zertifikatsund der Rechnung.

TelefonnummerTechnischerDienstNOVY(beieinem Defekt): [phone].

BewahrenSiediesesDokumentimmergriffbereit auf.

FRANCE

DEUTSCHLAND und ÖSTERREICH

Dunstabzugshauben von Novy werden mit größtmöglicher Sorgfalthergestellt. Dennoch kann eszu einem Defekt kommen. Sowohl während der Garantiefrist als auch darüber hinaus kann dertechnische Dienst von Novydas Gerätschnell und fachkundig reparieren, ohne dass dies die Lebensdauer des Gerätes beeinträchtigt.

Beginn und Dauer der Garantiefrist

DieGarantiefristbeginntandemTag, andemder Verkäufer (Rechnungsdatumgiltals Beleg) das Gerätenden Verbraucherliefert. Die Garantiefrist beträgt vierundzwanzig Monate.

Einschränkungen

Diese Garantiefrist hat keine Gültigkeit, wenn esum Fehlergeht, die auf normalen Verschleiß, Missbrauch bzw. mangelnde Pflegeodernicht sachkundige Aufstellung zurückzuführensind. Andererseitserlischtder Garantieanspruch, wenn das Gerät mit Teilen repariert oder umgebaut wird, dienicht von unserem Herstellerstammen, oder wenndie Gerätekennnummementferntoder verändert werden.

EinGarantieanspruchliegtebensowenigvor, wenn das Gerät von Personenrepariertoderverändert wird, dienichtdieentsprechende Zulassung unserer Firma besitzen.

DievollständigeListederEinschränkungenerhalten Sie auf Anfrage.

Die Garantiebedingungengelten fürin Belgien aufden Marktgebrachteundverwendete Geräte. Beilnbetriebnahmeeines in Belgiererworbenen Gerätes im Ausland oder eines im Ausland erworbenen Gerätes in Belgien hat sich der Verbraucherzuvergewissern, obdas Gerät den lokalentechnischen Anforderungen (Gasqualität, Spannung, Frequenz, Installationsvorschriften, Klimabedingungen) gerecht wird. Schäden, dieauf die Tatsache zurückzuführensind, dass das Gerät fürdengewünschten Verwendungszweck nicht geeignetstunddienotwendigenodergewünschten Änderungenunangemessensind, fallennichtunter die Garantiebedingungen.

Reparaturanfrage

WirdeinDefektaneinemErsatzteilfestgestellt, ist esüberden Fachhändleroderden Küchenbauer anunsere Adresse zurückzuschicken, und zwar vollständig ausgebaut und versehen mit einer Anfragedes Absenderszum Austauschim Rahmen des Garantieanspruchssowiedieses Zertifikatsund der Rechnung. Bewahren Siedieses Dokument immer griff bereit auf.

NOVY NEDERLAND B.V.

Adres/Adresse/Adresse/Adress:

Faktuurdatum/Date de facturation

Datum der Rechnung/Invoice Date