899/4 - Hotte NOVY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte décorative
Marque	Novy
Modèle	899/4
Dimensions (L x P x H)	898 x 500 x 600 mm
Poids	15 kg
Alimentation	230 V / 50 Hz
Puissance moteur	250 W
Niveau sonore max	65 dB(A)
Débit d'air max	600 m³/h
Nombre de vitesses	3
Éclairage	LED 2 x 3 W
Filtre	Filtre à charbon ou métallique lavable
Fonctions principales	Extraction ou recyclage, télécommande optionnelle
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier des filtres et de la surface inox
Sécurité	Arrêt automatique, sécurité enfant optionnelle
Pièces détachées et réparabilité	Filtres, ampoules disponibles ; indice de réparabilité 7.9/10
Informations générales	Garantie 2 ans, fabrication européenne

FOIRE AUX QUESTIONS - 899/4 NOVY

Quelle est la largeur de la hotte Novy 899/4 ?

La hotte Novy 899/4 a une largeur de 898 mm (soit environ 90 cm).

Comment nettoyer les filtres de la hotte ?

Les filtres métalliques se nettoient au lave-vaisselle ou à la main avec de l'eau savonneuse. Les filtres à charbon doivent être remplacés tous les 3 à 6 mois.

La hotte peut-elle fonctionner en mode recyclage ?

Oui, elle peut être utilisée en mode extraction ou recyclage. En mode recyclage, un filtre à charbon actif est nécessaire.

Quel type d'ampoules utilise cette hotte ?

Elle est équipée de deux ampoules LED de 3 W chacune, intégrées et non remplaçables par l'utilisateur.

Le niveau sonore est-il élevé ?

Le niveau sonore maximum est de 65 dB(A), ce qui est comparable à une conversation normale.

Comment installer la hotte Novy 899/4 ?

L'installation doit être réalisée par un professionnel. La hotte se fixe au mur ou sous un meuble, à une hauteur de 65-75 cm au-dessus de la cuisson.

Que faire si les touches ne répondent plus ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique et le fusible. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Novy.

Y a-t-il une télécommande incluse ?

La télécommande est optionnelle. Certains modèles peuvent en être équipés, vérifiez la notice.

Où trouver des pièces détachées pour cette hotte ?

Les pièces détachées (filtres, ampoules) sont disponibles auprès des revendeurs agréés Novy ou sur leur site internet.

La hotte a-t-elle une garantie ?

Oui, la hotte Novy 899/4 bénéficie d'une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat.

MODE D'EMPLOI 899/4 NOVY

FR - Belgique Mode d'emploi et d'installation p. 7 France Suisse

• Veuillez lire les instructions attentivement avant de proceder.
• Cet appareil est destine exclusivement a un usage domestique.
• La mise en place de cet appareil doit être realisee par un installateur qualifie. Le non-respect de cette condition entraine la suppression de la garantie constructeur et tout recours en cas d'accident.
• Controller l'etat de l'appareil et les pieces de montage au deballage. Deballer l'appareil avec soin. Faire attention a ne pas utiliser des couteaux ou objets tranchants pour ouvrir l'emballage.
• Si l'appareil est endommage stopper l'installation et contacter NOVY..
• Conserver soigneusement ce mode d'emploi. Transmettez-le au propriétaire suivant.
• Mis au rebut de l'emballage de transport et de l'ancien appareil.
• Pour vous parvenir, votre nouvel appareil a ete protege par un emballage. Tous les materiaux qui le composent sont compatibles avec l'environnement et recyclables. Aidez-nous a eliminer l'emballage dans le respect de l'environnement.
• Les appareils usages ne sont pas des dechets denues de valeur. Un retraitement adapte a l'environnement peut permettre d'en tirer des matieres premières de valeur.
• Cet appareil est labelise conformement à la directive europeenne 2002/96/CE sur les appareils électriques et electroniques usages Pour connaître les circuits actuels d'elimination, adressez-vous s.v.p. a votre revendeur ou a l'administration de votre commune.
• En cas de problèmes techniques, n'hésitez pas de contacter notre Service de réparation: Tél. : [phone] (Novy France: 03.20.94.06.62)
• Pour une intervention rapide il est nécessaire de communiquer le numéro de type de l'appareil figurant sur la plaque de contrôle située derrière le filtre à graisse. Noter le numéro de type ici: Numéro de type:......
• Pour toute autre remarque ou question auxquels ce mode d'emploi ne réponds pas, veuillez contacter notre Customer Service: Tél.: [phone] (Novy France: 03.20.94.06.62)

Fonctionnement

REMARQUE: Cette notice de montage vaut pour plusieurs modes. Certains équipements, qui ne s'appliquent pas a votre appareil, peuvent y être décrits.

Quelles que soient les dimensions de votre cuisine, votre hotte ne peut evacuer que l'equivalent de l'air de remplacement que vous laissez entrer dans la piece. C'est pourquoi, lors de l'utilisation de la hotte, il est important que de l'air frais puisse entrer dans la cuisine par une grille d'aeration ou par une porte ou une fenetre entrouverte.

Le rendement de la hotte peut être diminue jusqu'à 50% et plus a cause d'un manque d'aération.

En cas d'entree d'air insuffisante, une depression peut apparaître dans le conduits de chauffage, par exemple feu ouvert, chaudiere. Lors de l'emploi simultane de la hotte et d'appareils utilisant une energie autre que l'electricite (par exemple gaz, charbon) la depression dans la cuisine ne peut pas depasser 4 Pa (= 0,04 mBar).

Sécurité

• Ne jamais laisser votre friteuse sans surveillance.
• Il est strictement interdit de flamber sous la hotte.
• En cas de feu eteindre la hotte.
• Ne jamais eteindre des graisses ou huiles brulantes avec de l'eau. Couvrez la casserole avec un couvercle ou une couverture (humide).

Conseils

Pour une bonne efficacite, il est conseille:

• De mettre la hotte en marche quelques minutes avant le debut de la cuisson.
• De l'arreter 10 minutes après la fin de la cuisson (Arret avec permanence).
• D'eviter des courants d'air au-dessus du plan de cuisson.
• De placer les casseroles de façon que les buees ne sortent pas du plan inférieur de votre hotte.
• Cuisson sur induction : utiliser la taque et la hotte sur les niveaux les plus bas possible pour éviter la formation excessive de buees.

Commande électronique

① touche marche / arret
② touche reduction de vitesse
③ touche augmentation de vitesse
④ touche eclairage
⑤ et ⑥ LED diodes vitesses

Mise en marche et arrêt du ventilateur

Avec touche ① vous pouvez mettre en marche ou arreter le moteur. La hotte redemarre sur la dernière vitesse utilisee.

Arrêt avec permanence

Actionner la touche ① une fois, un arret avec permanence est demarre. La première diode clignote et les autres diodes sont allumes selon la vitesse du moteur. Apres 10 minutes, le moteur et la lumière se coupent automatiquement.

Arrêt sans permanence

Actionner 2 fois la touche ①, le moteur et la lumière s'arretent immediatement.

Auto-Stop

Pour éviter que la hotte fonctionne pendant trop longtemps, le moteur de la hotte s' arrêtera automatiquement après 3 heures (seulement si pendant 3 heures la commande de la hotte n'a pas été manipulée). Seulement le moteur s'éteindront pas la lumière.

Vitesses

Avec touches ② et ⑤ vous pouvez respectivement diminuer et augmenter la vitesse. Les diodes ③ et ④ indiquent la vitesse en cours de fonctionnement.

Cette hotte dispose de 3 vitesses et une vitesse intensive "Power". ③ Les diodes vertes indiquent les niveaux 1 a 3. ④ La diode rouge indique le niveau POWER. POWER s'utilise uniquement au cas de formation excessive de buees et de fumees. Tenant compte du grand volume d'air evacue, son utilisation doit être limitee au stricte minimum. POWER regresse automatiquement sur la vitesse 3 après 6 minutes.

Eclairage

Enfoncer touche ⑥ pour la mise en marche ou l'arret de l'eclairage. L'eclairage fonctionne independamment du ventilateur.

Diminuer l'intensité des lampes halogènes (modèles avec lampes halogènes) :

tenir touche ⑥ appuye.

Une securite thermocontacte coupe le moteur en cas de surchauffe. Le moteur se remet en marche apres refroidissement.

Télécommande (modèles 895, 897, 899)

La télécommande est programmée à la livraison et prêt pour usage. Seulement au cas ou il faut changer la programmation e.g. interférence d'autres télécommandes suivre les consignes suivantes: Connecter la hotte sur le réseau électrique. Ne pas allumer la hotte.

Détermination du code utilisé:

Appuyez simultanément sur MARCHE/ARRÊT et sur 🌐 la lampe-témoin clignote ainsi que le code choisi (il existe au total 10 possibilités de code).

Modification du code:

a. Appuyez simultanément durant 3 sec. sur MARCHE/ARRÊT et ⚙ jusqu'à ce que la lampe-témoin clignote. Le témoin se met alors à clignoter, ainsi que le code choisi. Répétez cette étape jusqu'à l'affichage du code voulu (il existe au total 10 possibilités de code)
b. Appuyez simultanément sur 0/1 et sur de la commande de la hotte, jusqu'à ce que la deuxième diode LED s'allume.
c. Dans les 10 secondes qui suivent, appuyez sur de la commande à distance, pour confirmer les réglages. La hotte et sa commande à distance sont à présent appariées.

Remplacement des piles:

- Pour procéder au remplacement des piles, dévissez le couvercle en plastique, enlevez les anciennes piles et placez-y de nouvelles piles. Respectez les marques de polarité indiquées dans le logement des piles.

- Ne pas jeter les batteries usagées comme déchet ménager, mais les évacuer avec les petits déchets chimiques.

Touche Novy:

Vous pouvez commander l'éclairage d'ambiance à l'aide de la touche Novy.

Données techniques:

• Alimentation: (2xAAA) piles
• Fréquence: 433.92Mhz
• Nombre de codes: 10
• Température: 0-50°C
• Dimensions: 110 x 50 x 19mm

Entretien

Filtre à graisse

La hotte est equipe d'un filtre 100% metallique. Suivant la frequence d'utilisation, et au moins 2 fois par mois, le filtre doit être enleve et nettoye.

indication nettoyage du filtre à graisse

Après 20 heures de cuisson les 4 LED's commencent à clignoter pendant 5 minutes, ceci indique que le filtre de graisse doit être nettoyer. Après nettoyage du filtre, il faut reprogrammer la hotte en appuyant pendant 5 secondes sur la touche -. Si la reprogrammation n'est pas faites, les LED continueront à clignoter. Nous vous conseillons de nettoyer votre filtre de graisse 2 fois par mois pour un fonctionnement optimal.

Accès au filtre à graisse

Le filtre est accessible par l'ouverture en bascule vers vous du carter.

• pour ouvrir : tirer le carter (a) vers le bas en le maintenant fermement sur les cotes droite et gauche.
• pour oter le filtre (b), poussez du même temps sur les 2 verouillages de filtre

Nettoyage :

• Dans le lave-vaisselle

- A la main : Preparer dans l'évier de l'eau chaude additionnée d'un detergent liquide. Laisser tremper le filtre et le nettoyer pour en eliminer toutes les particules.

Rincer et controller la propre par mirage a contre-jour. Egoutter, secher et remettre en place. Ne pas utiliser de poudre non dissoute. Important ! Un filtre trop charge degorge et peut presenter un risque d'incendie. Ne negligez jamais le nettoyage periodique.

La carrosserie

Avant toute intervention. L'extérieur de la hotte se nettoie avec un chiffon humide et un detergent doux. Ne pas utiliser des produits agressifs, abrasifs ou chlores. L'utilisation de l'eau de javel est également a proscrire. Entretenir les surfaces en inox avec NOVY Inoxcleaner (906060).

Remplacement des PL

Avant toute intervention, debrancher la hotte du reseau électrique.

Ouvrir / enlever le carter centrale

• Ouvrir le carter centrale en appliquant une légère pression vers le bas.
• Pour enlever complètement le carter centrale, il faut déplacer les plaques de serrage. Cela se fait en dévissant légèrement les vis.
• Lors du montage de le carter centrale il ne faut pas oublier de remettre en place les plaques de serrage en les glissant sur la goupille!

Enlèvement du filtre de graisse

- Enleve le filtre pour recevoir accès aux vis de serrage du support de verre.

Enlèvement du support de verre

Pour enlever le support de verre (A)

• il faut d'abord dévisser les vis de raccordement.
• Basculer ensuite le support (A) par dessus du support de filtre (B).

Faire attention, le support de verre à coté du commande, l'ouvrir très prudent pour protéger le cable.

Remplacement d'éclairage

• Tournez la lampe PL un duart de tour pour le démonter de son support.
• Remplacez la nouvelle lampe dans le support et le tournez de nouveau un quart de tour jusqu'à ce que vous entendez un "click".

Modèle 894/895
Référence Novy 894.025
Référence du lampe T5 L1	3W/840

Modèle 896/897/898/899
Référence Novy 898.025
Référence du lampe T8 F2	5W/33”/840

Remplacement du démarreur:

• Si nécessaire tournez la lampe PL un quart de tour pour le sortir de son support.
• Puis tournez le démarreur un quart de tour pour le remplacer.
• Placer le nouveau demarreur à nouveau dans son support et faites à nouveau un quart de tour dans le sens inverse.
• Le demarreur est placé correctement quand vous entendez un "click" silencieux.
• Placez la lampe de remplacement dans son support et tournez le un quart de tour dans le sens inverse. La lampe est installé correctement quand vous entendez un "Click" silencieux.
• Tous les modèles ont 2 demarreurs du type: OSRAM St 111/Référence Novy 804-016

Retour vers la position du début

• Revissez tout vers la position du début.
• Important! Quand la plaque de verre (A) est remis, elle doit être poussée juste devant le support de filtre (B).
• Repositionez le filtre à graisse.
• Replacez le carterEn replasant le carter n'oubliez pas de glisser les eclisses sur le tenon et resserez.
• "Touch" est à nouveau prêt pour emploi.

Nettoyage des verres

• Faire attention de pas mettre les verres dans le lave-vaisselle ou ne pas les plonger dans l'eau.
• Pour le nettoyage du verre avec la commande, le nettover avec un chiffon sec.

Dimensions: page 22

Schéma electrique: page 23-24-25

NOVY®

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.

Les hottes Novy sont toujours fabriquées avec le plus grand soin possible. Cela n'exclut pas l'éventualité d'un défaut. Le service technique de Novy peut réparer votre appareil rapidement et correctement, aussi bien durant la période de garantie, qu'après, sans porter préjudice à sa durée de vie.

Début et durée de la période de garantie

La période de garantie débute à la date de livraison par le vendeur au domicile du client (la date de la facture fait foi). La durée est 60 mois, limitée à 12 mois pour une utilisation industrielle ou comparable, dans les hôtels, pensions, ...

Limitations

Cette garantie n'est pas valide quand il s'agit de défauts suite à l'usure normale, une utilisation non conforme ou négligence ou à une installation non conforme. D'autre part, la garantie est annulée si l'appareil a été réparé ou modifié avec des pièces qui ne sont pas d'origine, ou lorsque les numéros d'identification ont été démontés ou modifiés.

La garantie ne sera pas non plus applicable quand l'appareil a été réparé ou modifié par une personne non autorisée par notre entreprise.

La liste complète des limitations est disponible sur demande.

Les conditions de garantie sont valides pour les appareils commercialisés et utilisés en Belgique. Lorsque l'appareil acheté en Belgique est utilisé à l'étranger ou un appareil acheté à l'étranger est utilisé en Belgique, il incombe au consommateur de vérifier si l'appareil correspond aux exigences techniques locales (type de gaz, tension, fréquence, conditions d'installation, conditions climatiques). Les dégâts occasionnés par une utilisation non conforme ou adéquate et les adaptations nécessaires ou souhaités ne sont pas concernés par les conditions de la garantie.

Demande de réparation

En cas de pièce défectueuse, il convient de vous adresser au commerçant spécialisé ou installateur de cuisine qui la renverra à l'usine, accompagné de votre demande de remplacement sous garantie, du certificat de garantie et de votre facture. Tél. No du service technique de NOVY (à contacter en cas d'un défaut): 056-36 51 02 Gardez ce document toujours à portée de main.

BELGIEN

Les hottes Novy sont toujours fabriquées avec le plus grand soin possible. Cela n'exclut pas l'éventualité d'un défaut. Le service technique de Novy peut réparer votre appareil rapidement et correctement, aussi bien durant la période de garantie, qu'après, sans porter préjudice à sa durée de vie.

Début et durée de la période de garantie

La période de garantie débute à la date de livraison par le vendeur au domicile du client (la date de la facture fait foi). La durée est 60 mois, limitée à 12 mois pour une utilisation industrielle ou comparable, dans les hôtels, pensions, ...

Limitations

Cette garantie n'est pas valide quand il s'agit de défauts suite à l'usure normale, une utilisation non conforme ou négligence ou à une installation non conforme. D'autre part, la garantie est annulée si l'appareil a été réparé ou modifié avec des pièces qui ne sont pas d'origine, ou lorsque les numéros d'identification ont été démontés ou modifiés. La garantie ne sera pas non plus applicable quand l'appareil a été réparé ou modifié par une personne non autorisée par notre entreprise.

La liste complète des limitations est disponible sur demande.

Les conditions de garantie sont valides pour les appareils commercialisés et utilisés en France. Lorsque l'appareil acheté en France est utilisé à l'étranger ou un appareil acheté à l'étranger est utilisé en France, il incombe au consommateur de vérifier si l'appareil correspond aux exigences techniques locales (type de gaz, tension, fréquence, conditions d'installation, conditions climatiques). Les dégâts occasionnés par une utilisation non conforme ou adéquate et les adaptations nécessaires ou souhaités ne sont pas concernés par les conditions de la garantie.

Demande de réparation

En cas de pièce défectueuse, il convient de vous adresser à votre revendeur ou installateur de cuisine qui la renverra à l'usine, accompagné de votre demande de remplacement sous garantie, du certificat de garantie et de votre facture.