Telescopic Glass 691 - Afzuigkap NOVY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Novy
Model	Telescopic Glass 691
Producttype	Telescopische afzuigkap
Materiaal	RVS en glas
Aantal snelheden	3 (I, II, III)
Verlichting	Vervangbare LED
Vetfilter	Aluminium, vaatwasmachinebestendig
Recyclingfilter (optioneel)	Monoblock, te regenereren in de oven (max. 12 keer)
Voeding	220-240 V, 50 Hz, met geaarde stekker
Garantie	60 maanden (huishoudelijk gebruik, afhankelijk van land)
Afvoertype	Recirculatie of externe afvoer
Bediening	Elektronisch, met aparte verlichting
Automatische uitschakelfunctie	Ja, bij het sluiten van de lade
Veiligheid	Thermische beveiliging met automatische reset
Buitenkant reinigen	Vochtige doek en mild schoonmaakmiddel, agressieve producten vermijden
Reserveonderdelen	LED-lamp, vetfilter, recyclingfilter
Installatie	Door gekwalificeerde installateur, vóór ingebruikname
Onderhoud filters	Elke 6 maanden (1-2 uur/dag)
Gebruiksaanwijzing	Beschikbaar in Frans, Duits, Engels, Nederlands

Veelgestelde vragen - Telescopic Glass 691 NOVY

Hoe reinig ik het vetfilter van de afzuigkap Novy Telescopic Glass 691?

Het aluminium vetfilter kan worden gereinigd in de vaatwasser of met de hand met warm water en een vloeibaar schoonmaakmiddel. Zorg ervoor dat u het goed naspoelt en droogt voordat u het terugplaatst. Een te vol filter vormt een brandrisico, reinig het regelmatig (elke 6 maanden bij normaal gebruik).

Hoe vervang ik de LED-verlichting van de afzuigkap?

Koppel eerst de afzuigkap los van het elektriciteitsnet en laat de lampen afkoelen. Open de bodemplaat, draai de schroeven los en schuif het deksel eraf. Koppel de kabel van de defecte LED los, verwijder deze vervolgens door naar links te draaien. Plaats de nieuwe LED door naar rechts te draaien, sluit de kabel weer aan en monteer het deksel terug.

Hoe regenereer ik het Monoblock recyclingfilter?

Het Monoblock-filter kan tot 12 keer worden geregenereerd in een oven op 120°C gedurende 1 uur. Zorg voor een goede ventilatie van de ruimte tijdens de operatie. Verwijder eerst het vetfilter, daarna het Monoblock-filter, plaats het in de oven. Laat het afkoelen en plaats het terug in omgekeerde volgorde.

Wat te doen bij oververhitting van de motor van de afzuigkap?

De afzuigkap is uitgerust met een thermische beveiliging met automatische reset die de motor uitschakelt bij oververhitting. Zodra de motor is afgekoeld, start deze opnieuw. Identificeer de oorzaak: vlam in een pan, blokkering van de ventilator of een vreemd voorwerp in de blaasopening. Los het probleem op om verdere oververhitting te voorkomen.

Waarom werkt mijn Novy Telescopic Glass 691 afzuigkap niet?

Controleer eerst de stroomtoevoer en of de afzuigkap is aangesloten. Als de lade gesloten is, stopt de afzuigkap automatisch (normale functie). Bij een storing kan de thermische beveiliging zijn geactiveerd. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de technische dienst van Novy op 056/36.51.02 (België) of 03.20.94.06.62 (Frankrijk).

Hoe installeer ik de Telescopic Glass 691 afzuigkap correct?

De installatie moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde installateur. Pak voorzichtig uit, controleer de staat. Volg de montage-instructies in de handleiding. Zorg voor voldoende luchttoevoer (ventilatierooster of een kierstand van het raam) om overmatige onderdruk te voorkomen. Het niet opvolgen van de instructies maakt de garantie ongeldig.

Wat is de garantie van de Novy Telescopic Glass 691 afzuigkap?

De garantie is 60 maanden voor huishoudelijk gebruik (12 maanden voor intensief gebruik). Ze begint op de leveringsdatum. De garantie dekt geen gebreken als gevolg van normale slijtage, oneigenlijk gebruik of onjuiste installatie. Reparaties moeten worden uitgevoerd door een erkende Novy-technicus.

Hoe pas ik de snelheden van de afzuigkap aan?

De elektronische bediening maakt het mogelijk 3 snelheden (I, II, III) te selecteren met of zonder verlichting. De lade opent, de verlichting en ventilator gaan automatisch aan. Bij het sluiten van de lade stopt de afzuigkap volledig. Gebruik de snelheid die past bij de intensiteit van het koken.

Kan ik de afzuigkap gebruiken zonder externe afvoer?

Ja, de afzuigkap kan werken in recirculatiemodus met een Monoblock recyclingfilter (optioneel). In dit geval wordt de lucht gefilterd en teruggevoerd naar de keuken. Volg de instructies voor reiniging en regeneratie van het Monoblock-filter om de efficiëntie te behouden.

Hoe onderhoud ik de RVS-behuizing van de afzuigkap?

Reinig de buitenkant met een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel. Gebruik nooit agressieve, schurende, chloorhoudende producten of bleekmiddel. Gebruik voor RVS-oppervlakken het specifieke Novy Inoxcleaner (906060) product voor optimaal onderhoud.

GEBRUIKSAANWIJZING Telescopic Glass 691 NOVY

NL - België Gebruiksaanwijzing en installatievoorschriften p. 2 Nederland

• Lees aandachtig deze gebruiksaanwijzing vóór de installatie en ingebruikname van dit toestel.
• Dit toestel is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik.
• Het is aanbevolen om de installatie te laten uitvoeren door een bevoegd persoon. Voor schade die door niet voorschriftmatige of door verkeerde installatie veroorzaakt wordt, wijst de fabrikant elke vorm van aansprakelijkheid af.
• Controleer de staat van het toestel en het montagemateriaal zodra u ze uit de verpakking haalt. Neem het toestel met zorg uit de verpakking. Gebruik geen scherpe messen om de verpakking te openen. Installeer het toestel niet indien het beschadigd is en richt u in dat geval tot NOVY.
• Bewaar deze handleiding zorgvuldig en geef ze door aan de persoon die het toestel eventueel na u gebruikt.
• Recyclage van de transportverpakking en het oude toestel Dit toestel is beschermd door verpakking. De gebruikte materialen zijn niet schadelijk voor het milieu en geschikt voor recyclage. Opteer voor een milieuvriendelijke afvoer van de verpakking.

Uw apparaat bevat tevens vele recycleerbare materialen. Daarom dienen gebruikte apparaten van ander afval te worden gescheiden. De recyclage van de apparaten die door uw fabrikant wordt georganiseerd wordt op deze manier onder de beste omstandigheden uitgevoerd, overeenkomstig de Europese richtlijn 2002/96/CE betreffende elektrisch en elektronisch afval. Informeer bij uw gemeente of bij uw verkoper naar de dichtstbijzijnde inzamelplaats voor uw oude apparaten.

- Storing In geval van storing, aarzel niet om onze Hersteldienst te contacteren:

Voor België: Tel.: [phone]

Voor Frankrijk: Tel.: [phone]

Voor Duitsland: Tel.: [phone]

Voor Nederland: Tel.: [phone] ([e-mail])

Voor alle andere landen: uw lokale installateur of Novy in België: +32 (0)56/36.51.02

Voor een goede en vlotte afhandeling is het noodzakelijk dat de Hersteldienst weet welk type apparaat u heeft. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje achter de vetfilter en kunt u het best hier noteren:

Typenummer:......

- Voor alle andere opmerkingen of vragen waar deze gebruiksaanwijzing geen antwoord op biedt, contacteer onze Customer Service:

Voor België: Tel.: [phone]

Voor Frankrijk: Tel.: [phone]

Voor Duitsland: Tel.: [phone]

Voor Nederland: Tel.: [phone] ([e-mail])

Voor alle andere landen: uw lokale installateur of Novy in België: +32 (0)56/36.51.02

Wijzigingen en zet- of drukfouten voorbehouden, september 2015

Gebruik

OPMERKING: deze gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende uitvoeringen van het toestel. Het is mogelijk dat er kenmerken worden beschreven die niet van toepassing zijn op uw toestel.

Luchttoevoer

Bij gebruik van de afzuigkap dient er in de ruimte altijd een luchttoevoer aanwezig te zijn, waardoor verse lucht kan toestromen. Het aanvoeren van verse lucht kan geschieden door een raam te kantelen, een deur te openen of door een toevoerrooster aan te brengen.

Hoe groot de keuken of de ruimte met open keuken ook is, er kan slechts zoveel lucht uit de ruimte worden afgezogen als er wordt aangevoerd. Te weinig luchttoevoer kan een rendementsverlies van 50% en meer veroorzaken.

Door te weinig luchttoevoer kan terugslag ontstaan in andere aanwezige afvoerkanalen, zoals bijvoorbeeld het rookafvoerkanaal van de open haard of andere verbrandingstoestellen. Dit veroorzaakt een vergiftigingsgevaar door teruggezogen gassen en verbrandingsgassen.

Bij gelijktijdig gebruik van de afzuigkap en toestellen gevoed met energie, anders dan elektrisch, mag de onderdruk in de ruimte niet groter zijn dan 4 Pa (=0,04 mBar).

Veiligheid

• Alleen onder voortdurend toezicht mag onder de afzuigkap gefrituurd worden.
• Flamberen onder de afzuigkap is in geen geval toegestaan.
• In geval van brand schakel altijd uw afzuigkap uit.
• Blus brandende vetten nooit met water, maar dek de pan af met een passend deksel of een blusdeken.

Tips

De keukendampen worden het meest doeltreffend verwijderd door:

• Inschakelen van de afzuigkap enkele minuten voor de aanvang van het koken.
• Uitschakelen van de afzuigkap ongeveer 10 minuten na het beëindigen van het koken (Uitschakelen met naloopstand, indien be schikbaar).
  • Vermijd elke tocht boven het kookvlak.
• Plaats uw kookgerei zodanig dat opwellende dampen onder het aanzuigoppervlak van de kap terechtkomen.
• Koken met inductie: de intensiteit van afzuigkap en kookplaat zo laag mogelijk instellen om overproductie van dampen te beperken.

Bediening

Aan de onderzijde, in het midden, bevindt zich een roterende schakelaar met 8 standen respectievelijk :

0 Afzuigkap staat af

Verlichting

I + ♀Snelheid 1 met verlichting

II + Snelheid 2 met verlichting

III + ♀Snelheid 3 met verlichting

I Snelheid 1

II Snelheid 2

III Snelheid 3

=

Zodra de rvs schuiflade geopend wordt kan de verlichting en de ventilator aangezet worden. Door de schuiflade in gesloten positie te duwen schakelt de afzuigkap weer geheel uit (ventilator en licht).

Een zelfherstellend thermocontact zorgt ervoor dat de motor bij oververhitting wordt uitgeschakeld. Na afkoeling zal de motor weer inschakelen. Het vaststellen van de oorzaak van de oververhitting is noodzakelijk. Dit kan bijvoorbeeld zijn door vlam in de pan, de waaier van de motor wordt geblokkeerd of er is een voorwerp in de uitblaasopening is gekomen waardoor deze gedeeltelijk of volledig is afgesloten.

Onderhoud

Onderhoud van het vetfilter

Bij normaal gebruik (dagelijks 1 tot 2 uur) moeten de metalen vetfilters 1 x per maand gereinigd worden.

Toegang tot het vetfilter

De vetfilters kunt u verwijderen door de onderplaat, die de filter bedekt naar beneden open te trekken. U ziet dan de metalen vetfilters die u kunt verwijderen door aan het haakje te trekken dat zich op de filter bevindt.

De filter kan als volgt gereinigd worden:

• a) In de vaatwasmachine.
- b) Handmatig: Dompel de filter in een oplossing van kokend water, waaraan een ontvettend afwasmiddel is toegevoegd. Spoel vervolgens de filters onder de kraan met warm water uit en laat ze daarna drogen.

Belangrijk! Indien de bovenvermelde instructies niet worden uitgevoerd, ontstaat er door een te sterke vervuiling, kans op brandgevaar.

Onderhoud van de afzuigkap

De verlichting voldoende laten afkoelen alvorens de afzuigkap te reinigen. De afzuigkap kan worden gereinigd met vochtige doek en een mild reinigingsmiddel. Gebruik nooit agressieve, krassende of chloorhoudende producten. Bleekwater (Eau de Javel) is ook schadelijk voor roestvrij staal.

Onderhoud van de inox oppervlaktes gebeurt best met NOVY Inoxcleaner (bestelnummer 906.060).

Recirculatie (optioneel)

Indien u gekozen heeft voor recirculatie, kunt u de volgende instructies volgen.

Reinigen:

Bij normaal gebruik (dagelijks 1 tot 2 uur) moet het Monoblock recirculatie filter elk half jaar geregenereerd worden.

Uitnemen van het Monoblock recirculatiefilter:

• Open de onderplaat met beide handen en neem het aluminium vetfilter uit de afzuigkap.
• Het Monoblock recirculatiefilter bevindt zich in de voorziene opening in de afzuigkap. Neem deze uit de afzuigkap.

Regeneren van het Monoblock recirculatiefilter:

• De Monoblock kan tot 12 maal toe geregener-eerd worden. Dit gebeurt in de oven.
• Plaats de filter gedurende 1 uur in een oven op 120°C. Voorzie voldoende verluchting in de ruimte waar de oven staat, er kunnen geuren vrijkomen. Bij het bakken van bepaalde vissoorten, kan er geur vrijkomen. Beste oplossing is het meteen regenereren van de filter.

Plaatsen van het Monoblock recirculatiefilter:

• Open de onderplaat met beide handen en neem het aluminium vetfilter uit de afzuigkap.
• Plaats het Monoblock recirculatiefilter in de voorziene opening in de afzuigkap.
• Plaats het aluminium vetfilter terug en sluit de onderplaat.

Vervangen van de LED verlichting

Zorg eerst dat de kap spanningsloos is en laat de verlichting voldoende afkoelen.

1. Open de onderplaat, draai vervolgens de schroeven los en schuif het deksel naar voren en naar beneden los van de afzuigkap.

1. Uitnemen van de LED lamp:

A. Ontkoppel eerst de kabel die naar de te vervangen LED loopt. Het ontkoppelen gebeurt d.m.v. het lossen van de vergrendeling, door een lichte druk uit te oefenen en tegelijk los te trekken.
B. Verwijder vervolgens de te vervangen LED door een zachte roterende beweging linksom te maken.

1. Plaatsen van de nieuwe LED lamp

A. Plaats de nieuwe LED spot in de bajonetring
B. Maak een roterende beweging rechtsom totdat de LED spot vast draait
C. Bevestig de voedingskabel
D. Plaats het deksel terug en draai de schroeven vast. Sluit vervolgens de onderplaat.

Elektrische aansluiting

De afzuigkap is voorzien van aansluitsnoer en stekker met aarding. Sluit de stekker steeds aan op een contactdoos met aarding.

De contactdoos goed bereikbaar monteren.

Vervanging van het aansluitsnoer dient steeds te gebeuren door een bekwame vakman. Stroomsterkte en verbruik zijn aangegeven op het specificatieplaatje, aan de binnenkant van de afzuigkap.

Afmetingen: p. 18

Elektrisch schema: p. 19-20

INFORMATIONS GENERALES

NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen.

Nederland: Tel.: [phone]

BELGIË

Novydamkappenwordenmetdegrootstmogelijke zorgvuldigheidgeproduceerd.Desalnietteminkan ereendefectoptreden.Zowelbinnenalsbuitende waarborgperiode,kandeNovytechnischedienstop eensnelleendeskundigemaniereenherstellingvan hettoesteluitvoeren,zonderdatditafbreukdoetaan de levensduur ervan.

Aanvang en duur van de waarborgperiode Dewaarborgperiodevangtaanopdedatumvan afl everingdoordeverkoper(factuurdatumals bewijs)vanhettoestelbijdeconsument.Deduur ervanbedraagt60maanden, maarwordtbeperkt tot12maandeningevalvanindustrieelofhiermee gelijkgesteldgebruik,bv.inhotels,pensions,...

Beperkingen

Dezewaarborgisnietgeldigwanneerhetgaatom fouten, veroorzaaktdoornomalesleet,misbruik ofverwaarlozing,ofdoorondeskundigeplaatsing. Anderzijds vervalt de waarborg wanneer het apparaatzou hersteldofomgebouwdzijn met onderdelendienietvanonsfabrikaatzijnofwanneer deidentificatienummerszoudenzijnverwijderdof veranderd.

Er is evenmin sprake van waarborg wanneer het apparaat zou hersteld of veranderd zijn doorpersonendienietdooronzefirmadaartoe gemachtigd zijn

Devolledigelijstmetbeperkingenisbeschikbaarop aanvraag.

DewaarborgvoorwaardengeldenvoorinBelgiëop demarktgebrachteeningebruikzijndetoestellen. Bijingebruiknamein het buitenlandvaneen in Belgiëgekochttoestel,ofinBelgiëvaneenin het buitenlandgekochttoestelmoetdeconsument er zich van vergewissen of the toestel voldoet aan de locale technische vereisten (gassoort, spanning,frequentie,installatievoorschriften, klimaatomstandigheden).Schadeveroorzaakt door het niet geschiktzijn van het toestelende noodzakelijkeogfwensteanpassingenvallenniet onder de waarborgvoorwaarden.

Aanvraag tot herstelling

Wanneerenonderdeeldefectbevondenwordt, dienthetviadevakhandelaarofkeukeninstallateur tewordenteruggestuurdaanonsadres,ontdaan vanalleandereonderdelenenvergezeldvaneen aanvraagtotvervangingonderwaarborgdoor afzender alsmede van dit

certifi gaat en factuur.

Tel.nrTechnischeDienstNOVY(tecontacterenbij defect): 056-36 51 02

Hou dit document steeds bij de hand

BELGIQUE

Garantietermijn en dekking

Enstoringiseenopenbaringvaneentechnisch gebrekaunhethuishoudelijkapparaat,tengevolge vaneenmateriaal-,ontwerp-en/ofproductiefout, waardoor het normaal functioneren van het apparaatonmogelijkis.Metinachtnemingvan deonderstaandevoorwaarden,wordtdoorNovy NederlandB.V.5jaargarantieverleend.Degarantie gaatinopdedatumvanaankoopzoalsdievermeld staatopdeaankoopnotavandedesbetreffende keukendetaillist/installateur.Inhet1een2ejaar krijgtubijoptredendestoringaanuwNovy-apparaat volledigegarantieopmateriaal,voorrijkostenen arbeidsloon. Bij storingen die optreden in het 3e, 4e of 5e jaar geeft deze garantie recht op vergoedingvandetevervangenonderdelen.Bij eenservicebezoekijnhet3e,4eof5ejaarworden alleenodepdatmomentgeldendevoorrijkostenen arbeidslooninrekeninggebracht.Bijdeopenbaring vaneenstoringbinnen6maandennaaflevering, wordtvermoeddatdestoringreedsbijaflevering aanwezigwas.Servicebezoekenwordenuitsluitend opwerkdagentussen8:00en17:00uuruitgevoerd envindenuitsluitendinNederlandplaats.Deze garantievanhethuishoudelijkeapparaatgeldt nietbijeentoepassingineenniet-huishoudelijke situatie.Degarantieisoverdraagbaaropeigenaar en/of adres.

Beperkingen

Degarantieheeftgeenbetrekkingoponderdelen zoalslampen, glasplaten, vetfilters, geurfilters, snoer, stekerenlosseaccessoires. Opdegarantie kangeenaanspraakwordengemaaktbijgebreken aanhetapparaatdieterugtevoerenzijnoponjuist gebruik, ondeugdelijkonderhoud, onachtzaamheid, hetnietjuisthandelenvolgensdebepalingen in degebruiksaanwijzingofdemontage-Instructie, gebrekendietewijtenzijnaaninstallatiefouten of gebreken die de werking of de waarde van hetapparaatnietnoemenswaardigbeïnvloeden. Eveneenskanergeenaanspraakopdegarantie wordengedaanbijbeschadigingendieontstaan zijn door de gebruiker of derden, defecten en beschadigingenvanhetapparaatalsgevolg van gebeurtenissendiegewoonlijkverzekerdzijnonder eeninboedelverzekeringofgebeurtenissendie buitenhetnomalegebruikvanhetapparaatvallen. Bij een apparaat die ingebouwd is geweest in deshowroomvaneen(keuken)leverancierwordt de garantie beperkt tot de technische delen. Beschadigingenvanzichtbareldelenzijnuitgesloten van garantie.

Voorwaarden

Een aanspraak op de garantie vervalt indien reparatiesofingrepenwordenuitgevoerddoor derden die niet door Novy gemachtigd zijn, of indienapparatenwordenvoorzienvanniet-originele onderdelenwaardoooreenstoringontsta. De reparatiesaandeproductenwordeninderegel bijdeeindgebruikeruitgevoerd.Deonderdelendie zijnvervangen,wordeneigendomvanNovy.Bijeen reparatiedienteallentijdedeorigineleaankoopnota aan de servicemonteur te worden overlegd. Dereparatiezalzoveelmogelijktijdensheteerste bezoekwordenuitgevoerd.Indieneentweede bezoeknodigis,zulleneventueelvoorrijjkostenen arbeidslooninrekeningwordengebracht,indien de noodzaak voor een herhaalbezoek aan de eindgebruiker toe te schrijven is.

Garantiegevallenleidenniettoteenverlengingvan degarantietermijnenvormenevenminhetbegin vaneennieuwegarantietermijn.Degarantietermijn vooringebouwdevervangingsonderdeleneindigt gelijktijdigmetdegarantietermijnvanhetapparaat als geheel.

Indienhettypeplaatjemetaarophettypenummer en serienummer is verwijderd, gewijzigd of onleesbaaris, vervaltelkeaanspraakopdegarantie. DegarantievoorwaardengeldenvoorinNederland op de markt gebrachte en in gebruik zijnde apparaten. Bijlingbruiknameinhetbuitenlandvan eeninNederlandgekochtapparaat,ofinNederland vaneeninhetbuitenlandgekochtapparaatmoet deconsumentzichvanbewustzijnofthapparaat aandelokaetechnischevereisten(bijvoorbeeld spanning,frequentie,installatievoorschriften, klimaatomstandigheden). Schadeveroorzaakt doorhetniet geschiktzijnvanhetapparaatende noodzakelijkeogfewensteaanpassingenvallenniet onder de garantievoorwaarden.

Uitgebreidereofandereaanspraken,inhetbijzonder aansprakenopvergoedingvanbuitenhetapparaat ontstaneschade,zijnuitgesloten,voorzoverde aansprakelijkheidnietvoortvloeituitwettelijke bepalingen van dwingend recht.

Indien bij aanmelding van een storing de omschrijving van de storing niet leidt tot een vaststellingvandezestoringdoordeservicemonteur enbovendieneenverderinspectievanhetapparaat ookgeenvaststellingvaneenmogelijkanderdefect oplevert, zullenvoorrijkostenarbeidsloon in rekeningwordengebrachtovereenkomstigopdat moment geldende tarieven.

Reparatieeneventuelevervangingvaneenapparaat VoorzoverherstelwerkzaamhedendoorNovy NederlandB.V.redelijkerwijsnietmogelijk zijn, wordtopverzoekvandeieindgebruikerbinnen degenoemdegarantietermijnjeengelijkwaardige vervangendapparaataangeboden.Bijeenlevering van een vervangend apparaat behoudt Novy NederlandB.V.zichhet rechtvooreenredelijke gebruiksvergoedinginrekeningtebrengenvoorde tot dan toe genoten gebruiksduur.

Aanvraag voor een service

Ingevalvaneenstoringkuntucontactopnemen metuw(keuken)leverancier.Vooreengoedeen snelleafhandelingishetnoodzakelijkdatubijhet meldenvaneenservicehettypenummervanuw apparaat bij de hand heeft.

Onderdelen bestellen

Voor het bestellen van onderdelen kunt u zich wenden tot:

Novy Nederland B.V.

T [phone]

E [e-mail]

I www.novynederland.nl

Waarborgcertificaat NOVY dampkappen

Certificat de garantie hottes NOVY

Garantie Zertifikat NOVY Dunsthauben