Easy Pro Prestige 1866 - Hotte NOVY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Novy
Modèle	Easy Pro Prestige 1866
Type de produit	Hotte aspirante intégrée à une table de cuisson à induction
Puissance totale de la plaque	7400 W
Nombre de zones de cuisson	4 zones (24 x 21 cm chacune)
Puissance par zone (normale)	2100 W
Puissance par zone (Power/Booster)	3000 W
Diamètre minimal de récipient détecté	110 mm
Consommation énergétique de la table	180,5 Wh/kg
Modes d'aspiration	Recyclage (par défaut) et extraction
Niveaux de puissance d'aspiration	9 niveaux (1-9) + mode automatique (R)
Fonctions aspiration	Arrêt différé automatique (30 min recyclage, 10 min extraction), aspiration automatique liée à la cuisson
Indicateurs de nettoyage	Filtre à graisses : clignotant [F] après 20 h ; filtre à charbon : clignotant [C] après 450 h
Filtre à graisses	Métallique, lavable à la main ou au lave-vaisselle (max 65°C)
Filtre à charbon	Monoblock, remplaçable (mode recyclage)
Sécurité enfants	Verrouillage des commandes (activation par les deux boutons gauche)
Détection de récipient	Automatique, avec symbole U si absent ou non adapté
Indicateur de chaleur résiduelle	Affichage H tant que la zone est chaude
Fonction Power (P)	10 min à puissance maximale pour chaque zone
Accélérateur de chauffe (A)	Programmable avec durée selon niveau (ex. niveau 3 : 2 min)
Zone flexible	Combine deux zones de gauche ou droite en une grande zone
Entretien plaque vitrocéramique	Nettoyage avec chiffon humide et détergent doux ; raclette pour résidus brûlés

FOIRE AUX QUESTIONS - Easy Pro Prestige 1866 NOVY

Comment nettoyer le filtre à graisses ?

Le filtre métallique se nettoie à la main dans de l'eau bouillante avec un détergent dégraissant, ou au lave-vaisselle à basse température (max 65°C). Après nettoyage, remettez-le en place et réinitialisez l'indicateur [F] en tournant le bouton d'aspiration à gauche pendant 3 secondes.

Quand remplacer le filtre à charbon et comment ?

Le filtre à charbon monoblock doit être remplacé après 450 heures de cuisson en mode recyclage. Pour le remplacer, enlevez la grille d'entrée, le filtre à graisses, puis basculez le filtre à charbon vers l'avant, repliez les coins et retirez-le. Placez le neuf de la même manière. Réinitialisez l'indicateur [C] en tournant le bouton d'aspiration à gauche pendant 3 secondes.

Comment activer la sécurité enfants ?

Éteignez toutes les zones de cuisson et l'aspiration. Tournez simultanément les deux boutons rotatifs de gauche (avant et arrière) vers la gauche jusqu'à la butée et maintenez 3 secondes. Un [L] s'affiche. Pour désactiver, répétez la même opération.

Que signifie le symbole U qui clignote sur une zone de cuisson ?

Le symbole U indique qu'aucun récipient n'est détecté ou que le récipient n'est pas adapté à l'induction. Posez un récipient compatible (fond ferromagnétique) ou vérifiez son diamètre (min 110 mm). La zone s'éteint automatiquement après 10 minutes sans récipient.

Comment utiliser la fonction Power ?

Tournez le bouton rotatif de la zone souhaitée vers la droite jusqu'à la butée et maintenez 2 secondes. [P] s'affiche et la fonction dure 10 minutes. Pour désactiver, tournez le bouton vers la gauche.

Comment régler l'aspiration automatique ?

Tournez le bouton d'aspiration vers la droite jusqu'à afficher [R]. La hotte ajuste automatiquement sa puissance en fonction de la cuisson. Pour désactiver, tournez le bouton vers la gauche (arrêt) ou vers la droite pour un niveau manuel.

Que faire si l'affichage montre [E] ou [ER03] ?

[E] indique un déverrouillage électronique : débranchez et rebranchez la plaque. [ER03] signifie qu'un objet ou liquide couvre les commandes : nettoyez la surface. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment activer la fonction d'arrêt différé de l'aspiration ?

Éteignez toutes les zones de cuisson. L'aspiration continue à faible puissance pendant 30 minutes (mode recyclage) ou 10 minutes (mode extraction) puis s'arrête automatiquement. Cette fonction ne peut pas être désactivée manuellement.

Quels types de casseroles sont compatibles ?

Utilisez des récipients à fond ferromagnétique : acier, fonte, inox avec fond magnétique, aluminium avec fond magnétique. Vérifiez avec un aimant. Évitez le cuivre, l'aluminium sans fond, le verre, la céramique.

Comment réinitialiser l'indicateur du filtre à graisses ?

Après avoir nettoyé le filtre, tournez le bouton rotatif de l'aspiration vers la gauche pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que le [F] clignotant disparaisse.

MODE D'EMPLOI Easy Pro Prestige 1866 NOVY

FR Mode d'emploi p. 39

2.1 Matériel d'emballage 42
2.2 Recyclage de l'appareil usage 42
2.3 Conseils pour réduire la consommation d'énergie et augmenter l'efficacité 42

3 UTILISATION DE L'APPAREIL 44

3.1 Première utilisation de l'appareil 44
3.2 Précautions contre les dommages 44

4 DESCRIPTION DE L'APPAREIL 45

4.1 Principe de l'induction 45
4.2 Caracteristiques techniques de la plaque de cuisson à induction 46
4.3 Bruits lors de la cuisson par induction 46
4.4 Résumé global 47

5 PLAQUE DE CUISSON 48

5.1 Panneau de commande 48
5.2Commandeparboutonrotatif 48

5.3Commandede la plaque de cuisson 49

5.3.1 Mise en marche et arrêt 49
5.3.2 Detection de recipient 50
5.3.3 Indicateur de chaleur résiduelle 50
5.3.4 Fonction Power 51
5.3.5 Programmation de I'accéléateur de chauffe 53
5.3.6 Fonction de maintainen au chaud 54
5.3.7 Zone flexible 55
5.3.8 Sécurité des enfants 56

6 ASPIRATION 57

6.1 Panneau de commande 57
6.2Commandeparboutonrotatif 58
6.3 Modes d'utilisation 59

6.3.1 Mode recyclage (paramètre par défaut) 59
6.3.2 Mode extraction 59

6.4Commandede l'aspiration 60

6.4.1 Mise en marche et arrêt 60
6.4.2 Aspiration automatique 61
6.4.3 Fonction d'arrêt différé automatique 61

FR

7 INDICATEURS DE NETTOYAGE 63

7.1 Indicateur de maintenance du filtré à graisses 63
7.2 Indicateur de remplacement du filtré à charbon monoblock (mode recyclage) 63

8 CONSEILS DE CUISSON 64

9 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 66

9.1 Entretien de la plaque de cuisson 66
9.2 Entretien de l'aspiration 68

9.2.1 Dépose de la grille d'entrée 68
9.2.2 Remise en place de la grille d'entrée 68
9.2.3 Nettoyage du filtré à graisses 69
9.2.4 Remplacement du filtré à charbon monoblock (mode recyclage) 70

10 RÉSoudRE DES PETITES PANNES 71

10.1 Messages sur la plaque de cuisson 71
10.2 Messages sur l'aspiration 72
10.3 Service 72

RÉCAPITULATIF DES FONCTIONS NOVY EASY PRESTIGE 73

1INFORMATIONSGENÉRALES

Lisez attentivement les consignes de sécurité, les instructions de montage et le mode d'emploi avant l'installation et la mise en service de l'appareil.

Les consignes de sécurité sont enumeratedées dans un livre séparé fourni avec l'appareil et indiqué sur notre site web www.novy.com.

Respectez les consignes de sécurité, les instructions de montage et le mode d'emploi afin d'éviter les blessures et les dommages matériels.

Ce mode d'emploi utilise plusieurs symboles. Vous en trouvrez la signification ci-dessous.

SymboleSignification
	Indication Signification des tímoins lumineux sur l'appareil.
	Information/Avertissement	Ce symbole signale un conseil important ou une situation dangereuse.

2ENVIRONNEMENT ET ÉCONOMIES

2.1 Matériel d'emballage

L'emballage protège cet apparéil contre les dommages pendant le transport. Les matériaux utilisés ne sont pas dangereux pour l'environnement et peuvent être recyclées. Veillez au recyclage ecologique de l'emballage.

2.2 Recyclage de l'appareil usage

Votre apparéil contient également de nombreux matériaux qui peuvent être recyclés.

De ce fait, les apparêls usages doivent être séparés des autres déchets. Le recyclage des apparêls organise par votre fabricant est ainsi réalisé dans les mêlures conditions, en conformité avec la directive française 2012/19/UE relative aux déchets électriques etlectroniques.Demandez à votre commune ou à votre vendeur quel est le point de collecte le plus proche pour votre ancien appareel.

Gardez les ancients apparéils hors de portée des enfants.

2.3 Consels pour réduire la consommation d'énergie et augmenter l'efficacité

Le nouvel apparéil est remarquablement efficace et économe en énergie. Voici quelques conseils pour rendre votre apparéil encore plus économe en énergie et efficace.

Choisissez une zone de cuisson correspondant à la taille de la casserole. Le fond de la casserole doit recouvrir autant que possible la zone de cuisson.

• Assurez-vous que la casserole est toujours centrefee sur la zone de cuisson.

• Utilisez des ustensiles de cuisine dont le diamètre de la base correspond au diamètre de la zone de cuisson.

Couvrez les casseroles avec un couvercle. Cela evite une déperdition de chaleur inutile et réduit les fumées de cuisson et la condensation.

• Utilisez des casseroles à fond plat. Une casserole dont le fond n'est pas plat consomme plus d'énergie.

Utilisez des ustensiles de cuisine adaptés à la quantité d'aliments. Une petite casserole nécessite moins d'énergie qu'une grande casserole pas tout à fait remplie.

Utilisez le moins d'eau possible. Plus il y a d'eau dans une casserole, plus il faut d'énergie pour la chauffer. -Après avoir fait bouillir ou frire, diminuez en temps opportun la puissance inférieure pour réduire la consommation d'énergie et limiter la surproduction de vapeurs.

Placez vos ustensiles de cuisine de manière à ce que les vapeurs montantes atteignent la surface d'extraction de la hotte.

Allumez le ventilateur de l'appareil à la vitesse la plus faible lorsque vous commencez à cuisiner pour contrôler l'humidité et éliminer les odeurs de cuisson.

• N'augmentez la vitesse du ventilateur de l'appareil que lorsque la quantité de vapeur de cuisson le nécessite.

N'utilisez la vitesse la plus élevé du ventilateur qu'en cas d'absolue nécessite.

Si une grande quantité de vapeur de cuisson se dégage, passez en temps opportun à une vitesse de ventilateur plus élevé. C'est plus efficace que d'essayer d'évacuer les vapeurs qui se sont déjà répandues dans la cuisine lors d'une utilisation prolongée de l'appareil.

Utilisez le mode de temporisation si l'appareil en est équipé. Ne laissez pas l'appareil ventiler inutillement après la cuisson.

• Maintenez le(s) filtré(s) de l'appareil propre(s) pour optimiser l'efficacité du filtrage des graisses et des odeurs.

• Veillez à une arrivée d'air suffisante dans la piece, afin que l'appareil puisse fonctionner de manière efficente et économique.

Évitez tout courant d'air au-dessus de la surface de cuisson pour un meilleur fonctionnement.

3 UTILISATION DE L'APPAREIL

3.1 Première utilisation de l'appareil

• Scannez your code QR sur l'étiquette de garantie et enregirrez votre apparéil.

Enlevez toutes les étiquettes et tous les autocollants de la vente.

• Avant la première utilisation, nettoyez la plaque de verre avec un chiffon humide puis bien la secher. N'utilise pas de détergent; cela peut entrainer l' apparition d'un voile bleuâtre.

3.2 Précautions contre les dommages

Les casseroles endommagées ou les casseroles à fond rugieux (fonte non émaillée) peuvent endommager le verre.

Le sable ou d'autres matériaux abrasifs peuvent endommager le verre.

Ne laisses pas d'objets (meme petits) tomber sur le verre.

Évitez de heurter le bord du verre avec des casseroles.
Ne placez pas et ne laissez pas de casseroles vides sur la table de cuisson.

• Ne placez jamais une casserole chaude sur la zone de commande.

4DESCRIPTIONDL'APPAREIL

L'appareil est une taque de cuisson à induction avec aspiration intégrée au plan de travail. La taque de cuisson à induction dispose de 4 zones de cuisson, et possède en son centre une aspiration intégrée assurant l'évacuation des vapeurs de cuisson.

La plaque de cuisson et la hotte peuvent être commandées séparément. Les commandes de l'appareil sont expliquées dans le present manuel d'utilisation.

4.1 Principe de l'induction

Une bobine d'induction se trouve sous chaque zone de cuisson. Lorsque celle-ci est enclenchée, elle produit un champ electromagnétique variable qui à son tour produit des courants induits dans le fond ferromagnétique du récipient. Il en résultat un échauffement du récipient placé sur la zone de cuisson.

Bien entendu le écipient doit être adapté :

• sont recommendés tous les recipients métalliques ferromagnétiques (à vérifier éventuellesment avec un petit aimant) tels que : cocotte en fonte, poèle en fer noir, casseroles métalliques émailées, en inox à semelle ferromagnétique...

Sont exclus les recipients en cuivre, inox, aluminium, verre, bois, céramique, grès, terre cuite, inox non ferromagnétique...

La zone de cuisson à induction prend automatiquement en compte la taille du récipient utilisé. Avec un diamètre trop petit, le récipient ne fonctionne pas. Ce diamètre varie en fonction du diamètre de la zone de cuisson. Lorsque le récipient n'est pas adapté à la plaque de cuisson, le symbole clignote.

4.2 Caracteristiques techniques de la plaque de cuisson à induction

Type 1866
Puisance Totale	7400	W
Consommation énergétique de la table de cuisson EChob**	180.5	Wh/ kg
Zones de cuisson	240 x 210	mm
Détection minimum	Ø 110	mm
Puisance nominale*	2100	W
Puisance du 1e booster*	3000	W
Puisance du 2e booster*	-	W
Catégorie de la casserole standard**	A
Consommation énergétique ECcw**	186.4	Wh/ kg

• La puissance peut varier en fonction des dimensions et du matériel des recipients de cuisson.
  ** Calculé selon les méthodes pour la mesure des caractéristiques d'emploi (EN 60350-2).

4.3 Bruits lors de la cuisson par induction

Lors de l'utilisation d'une plaque de cuisson à induction, les recipients de cuisson peuvent émettre toutes sortes de bruits. Ces bruits sont variables selon le matériel et le mode de fabrication du fond du recipient.

Ronflement

Ceci se produit lorsque vous utilisez un niveau de puissance elevé. Le ronflement est causé par la quantité d'énergie transmise de la plaque de cuisson à l'ustensile de cuisson. Le bruit s'arrête ou diminue lorsque vous reglez la plaque de cuisson à un niveau moins elevé.

Crépiment

Ce bruit est créé lorsque l'ustensile de cuisson est constitué de plusieurs couches de matériel. Le bruit est causé par les vibrations dans les surfaces de contact des différentes couches de matériel.

Sifflement

Ce type de bruit apparait généralement lors de l'emploi d'ustensiles de cuisson composés de différentes couches de matériel ou lorsque deux plaques de cuisson voisines sont utilisées simultanément au niveau maximum. Le bruit de sifflement s'arrête ou diminue lorsque vous reglez la plaque de cuisson à un niveau moins élevé.

Clics

À bas niveau de puissance, les commutations électroniques peuvent s'accompagner de bruits de clics.

Bourdonnement

Le ventilateur peut générer un bruit de bourdonnement. Ce ventilateur sert à refroidir l'appareil électronique lors d'un usage intensif de la plaque de cuisson. Le ventilateur peut continuer de fonctionner même après l'arrêt de la plaque de cuisson lorsque la température est encore trop élevé.

4.4 Résumé global

1 Grille d'entrée

2 Filtre à graisses

3 Filtre à charbon monoblock (mode recyclage)

4 Plaque de cuisson à induction

5 Indication

6 Commande

5 PLAQUE DE CUISSON

5.1 Panneau de commande

Commande de la plaque de cuisson

1a Zone de cuisson avant gauche

2a Zone de cuisson arrêté gauche

3a Zone de cuisson arrêté droite

4a Zone de cuisson avant droite

1b Indication zone de cuisson avant gauche

2b Indication zone de cuisson arrêté gauche

3b Indication zone de cuisson arrêté droite

4b Indication zone de cuisson avant droite

1c Bouton rotatif zone de cuisson avant gauche

2c Bouton rotatif zone de cuisson arrêté gauche

3c Bouton rotatif zone de cuisson arrêté droite

4c Bouton rotatif zone de cuisson avant droite

5 Indication aspiration

6 Bouton rotatif aspiration

5.2 Commande par bouton rotatif

L'appareil est commandé par des boutons rotatifs situés sur le panneau avant de la cuisine.

Les boutons rotatifs sont progressifs et peuvent être tournés tant vers la croite que vers la gauche.

Plusieurs fonctions sont activées en tournant à ces boutons. Cette activation est indiquée par un voyant lumineux, un affichage et/ou un signal sonore.

En tournant un ou plusieurs boutons durant plus longtemps ou en même temps (en tournant, par exemple, les boutons de la fonction de puissance Power), la fonction n'est pas activée.

Le symbole clignote alors et l'appareil s'eteint après quelques secondes.

Pour faire disparaître le symbole r' , tournez le même bouton ou éteignez et rallumez la plaque de cuisson.

5.3 Commande de la plaque de cuisson

5.3.1 Mise en marche et arrêt

Mise en marche et arrêt de la plaque de cuisson
Mise en marche	Display
Sélectionnez la zone en tournant le bouton rotatif correspondant vers la droite. L'indication de fonctionnement de la zone de cuisson correspondante s'allume.	U-9
Arrêt	Display
Tournez le bouton rotatif vers la gauche jusqu'à ce que l'indication de fonctionnement affiche un O ou H1.	O H
	O H

Mettez immédiatement après une casserole ou poèle convenant à l'induction sur la zone de cuisson. La détction de la casserole allume l'induction. La casserole ou poèle commence à chauffer.

Aussi longtemps qu'il n'y a pas de casserole ou poèle sur la zone de cuisson, l'affichage affiche alternatively le niveau de cuisson selectionné et le symbole U Pour des raisons de sécurité, la zone de cuisson s'éteint après 10 minutes s'il n'y a pas de casserole ou poèle dessus. Pour en savoir plus, consultez le chapitre 5.3.2 Détction de recipient.

5.3.2 Détction de récipient

Cette plaque de cuisson est équipée d'un système de contrôle interactif pour une utilisation encore plus simple.

Lorsque vous posez un écipient sur la plaque de cuisson activée, sa présence est automatiquement détectée.

La plaque à induction ne fonctionne pas :

• S'il n'y a pas de casserole sur la zone de cuisson ou si la casserole ne convient pas pour l'induction.

Dans ce cas, il est impossible de mettr 'appareil sous tension et le symbole apparait sur l'afficheur.

• La fonction de cuisson est interrompue lorsque le recipient est retire du foyer en cours de cuisson. Le

symbole apparait sur l'afficheur. Le symbole disparait lorsque le recipient est replaced sur la zone de cuisson. La cuisson reprend alors à la puissance precedemment sélectionnée.

Éteignez la zone de cuisson après utilisation. La détction de réciipient h'est alors plus active.

5.3.3 Indicateur de chaleur résiduelle

Lorsqu'à l'arrêt de la zone de cuisson ou à l'arrêt complet de la plaque de cuisson, la surface vitrée de la zone de cuisson est encore chaude, l'indicateur H s'affiche. Ce symbole H disparait lorsque la surface vitrée de la zone de cuisson peut être touchée sans risque de brûlure.

AVERTISSEMENT : Tant que l'indicateur de chaleur résiduelle est affiché, évitez de toucher le(s) foyer(s) concerné(s) et ne posez aucun objet sensible à la chaleur sur la zone de cuisson. Risque de départ d'incendie ou de brûlures !

5.3.4 Fonction Power

La fonction Power permé d'amplifier la puissance de la zone de cuisson sélectionnée. Lorsque cette fonction est activée, les zones de cuisson fonctionnent pendant 10 minutes à une puissance nettement supérieure. La fonction Power sert notamment lors de la préparation de pâtes pour porter une grande quantité d'eau à ébullition, par exemple.

Activer/désactiver le Power

Activer le Power Display

Tournez le bouton rotatif correspondant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée et maintenez-le ainsi pendant environ 2 secondes.

2 sec P Désactiver le Power Display

Tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

9-0 O O O O O →9-0

Contrôle de la puissance maximale :

La plaque de cuisson est divisée en deux zones de chauffe distinctes.

Lorsque la limite de puissance est atteinte par un niveau de cuisson élevé ou lors de l'activation de la fonction Power, le système de gestion de la puissance réduit automatiquement le niveau de puissance de la zone de cuisson concernée. L'afficheur de la zone de cuisson concernée se met à clignoter, puis la puissance est automatiquement réduite au niveau maximal possible.

La puissance maximale de chaque zone de cuisson individuelle est de 3000 W. Lorsque les zones de cuisson d'un même groupe de chauffe sont utilisées simultanément, la puissance de 3700 W est répartie sur les deux zones du groupe de chauffe, à savoir A1 et A2, B1 et B2.

Zone de cuisson	en cm	Puisance (W)
A1	24 x 21
A2	24 x 21	Normale : 2100
B1	24 x 21	Power : 3000
B2	24 x 21

Limits de puissance	Affichage
Zone de cuisson sélectionnée avec fonction Power.	P
Limits de puissance activée	B
[9] est réduit à [8] et clignote.

Pour utiliser simultanément deux zones de cuisson à puissance maximale, il faut alors combiner deux zones de deux groupes de chauffe différents, soit A1 ou A2 avec B1 ou B2.

5.3.5 Programmation de l'accélérateur de chauffe

Toutes les zones de cuisson sont équipées d'un accéléateur de chauffe. La zone de cuisson fonctionne d'abord un certain temps à puissance maximale. La puissance est ensuite automatiquement réduite au niveau préselectionné.

La cuisson automatique convient aux plats qui sont mis à froid sur une zone de cuisson, qui sont chauffés à grande puissance et qui continuents ensuite de cuire sans devoir surveiller constamment leur cuisson (la cuisson d'une viande pour pot-au-feu ou pour faire du bouillon, par exemple).

Programmation de l'accélérateur de chauffe
Activation de l'accélérateur de chauffe	Affichage
Tournez le bouton rotatif correspondant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée et maintenez-le ainsi pendant environ 2 secondes jusqu'à ce qu'un signal sonore se fasse entendre.	R
2 sec
Tournez ensuite immédiatement le bouton dans le sens inverse vers le niveau de cuisson souhaité.
→A→B→R
Déactivation de l'accélérateur de chauffe	Affichage
Tournez le bouton rotatif correspondant complètement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ou tournez à gauche jusqu'au niveau de cuisson souhaité.	9-0
→9-0

La cuisson automatique se déroule selon la programmation. ÀpRES un certain temps (voir tableau), le processus de cuisson se poursuit au niveau de cuisson. Le symbole A s'eteint.

Tableau accélérateur de chauffe
Niveau de cuisson sélectionné	Accélérateur de chauffe Temps (min:sec)
1	0:40
2	01:12
3	02:00
4	02:56
5	04:16
6	07:12
7	02:00
8	03:12
9	--:--

5.3.6 Fonction de maintien au chaud

Cette fonction permet d'atteindre et de conserveur automatique qu'enue une temperature de 42°C

Vousetévitez ainsi que des liquides ne débordent ou que les mets n'attachent au fond du récipient de cuisson.

Activation et désactivation de la fonction de maintain au chaud
Activation	Affichage
Tournez le bouton rotatif correspondant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la première butée.	U
Désactivation	Affichage
Tournez le bouton rotatif correspondant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'indicateur de fonctionnement affiche un O ou un H1 ou tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour selectionner le niveau de cuisson souhaité.	O H 1-9
ou	O →H

La duréeemaxale du maintien au chaud est de 2 heures.

1 H = Hot (chaud)

5.3.7 Zone flexible

Cette fonction permet de combiner les deux zones de cuisson de gauche et de droite en deux grandes zones modulables. Cette fonction peut être enclenchée manuellement lorsqu'un recipient de grande taille est posé sur la surface de cuisson.

Zone flexible
Activer manuellement	Affichage
Tounez en même temps les boutons rotatifs des zones de cuisson avant et arrière (A1 + A2 ou B1 + B2) vers la droite jusqu'à la butée et maintenez-les ainsi pendant environ 2 secondes jusqu'à ce qu'un signal sonore se fasse entendre. La fonction Zone flexible est activée, le symbole ∫ apparait. Elle est commandée avec les boutons de la zone de cuisson avant.	9 ∫
	2 sec → ∫
Réduire la puissance	Affichage
Utilisez les boutons de la zone de cuisson avant. Tournez ce bouton rotatif vers la gauche jusqu'à la puissance souhaitée.	9-0
	→9-0
Augmenter la puissance	Affichage
Utilisez les boutons de la zone de cuisson avant pour régler la température et la cuisson. Tournez ce bouton rotatif vers la gauche jusqu'à la puissance souhaitée.	1-9
	→1-9
Dé族自治 la Zone flexible	Affichage
Tounez en même temps les boutons rotatifs des zones de cuisson avant et arrière (A1 + A2 ou B1 + B2) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'indicateur de fonctionnement affiche un H1.	H
	→H

5.3.8 Sécurité des enfants

La fonction de sécurité des enfants a pour but d'éviter que des enfants puisent allumer accidentellement ou volontairement la table de cuisson à induction.

Cette sécurité bloque pour cela les commandes.

La fonction de sécurité des enfants ne peut etre activée que lorsque toutes les zones de cuisson et le ventilateur sont eteints.

Sécurité des enfants
Activation	Affichage
Éteignez d'abord toutes les zones de cuisson et l'aspiration.Tournez ensuite en même temps les deux boutons de gauche des zones de cuisson avant et arrêté gauche vers la gauche jusqu'à la butée et maintenez-les ainsipendant environ 3 secondes.Un [L] apparaît dans les affichages des niveaux de cuisson pour indiquer que la fonction de sécurité des enfants est activée ; les commandes sont maintenantbloquées.	L
3 sec
Déactivation	Affichage
Tournez à nouveau en même temps les deux boutons de gauche des zones de cuisson avant et arrêté gauche vers la gauche jusqu'à la butée et maintenez-les ainsipendant environ 3 secondespour désactiver à nouveau la fonction de sécurité des enfants.Le [L] disparaît.	la LEDs'éteint
3 sec

S la fonction de sécurité des enfants est activée, elle sera à nouveau désactivée en cas de panne de courant.

6ASPIRATION

6.1 Panneau de commande

Commande de l'aspiration

1a Zone de cuisson avant gauche
2a Zone de cuisson arrêté gauche
3a Zone de cuisson arriere droite
4a Zone de cuisson arriere droite
1b Indication zone de cuisson avant gauche
2b ndication zone de cisson arrire gauche
3b Indication zone de cuisson arrêté droite
4b Indication zone de cuisson avant droite
1c Bboton rotatif zone de cuisson avant gauche
2c Bouton rotatif zone de cuisson arriere gauche
3c Bbouton rotatif zone de cisson arriere droite
4c Bpoton rotatif zone de cuisson avant droite
5 Indication aspiration
6 Bouton rotatif aspiration

6.2 Commande par bouton rotatif

L'appareil est commandé par des boutons rotatifs situés sur le panneau avant de la cuisine.

Les boutons rotatifs sont progressifs et peuvent être tournés tant vers la croite que vers la gauche.

Plusieurs fonctions sont activées en tournant à ces boutons. Cette activation est indiquée par un voyant lumineux, un affichage et/ou un signal sonore.

En tournant un ou plusieurs boutons durant plus longtemps ou en même temps (en tournant, par exemple, les boutons de la fonction de puissance Power), la fonction n'est pas activée.

Le symbole r'oblignote alors et l'appareil s'eteint après quelques secondes.

Pour faire disparaître le symbole, tournez le même bouton ou éteignez et rallumez la plaque de cuisson.

6.3 Modes d'utilisation

Cet apparéil peut être utilisé en mode recyclage (paramètre par défaut à la livraison) ou en mode extraction.

6.3.1 Mode recyclage (paramètre par défaut)

L'air aspiré est tout d'abord assaini à l'aide des filtres àGRAISSES. Les odeurs sont ensuite filtrées à l'aide du filtré de recyclage avant que l'air ne soit refouledans la cuisine.

Asser une ventilation adequate dans la cuisine pour une efficacite optimale du système de recyclage.

6.3.2 Mode extraction

Modifier le mode recyclage en mode extraction, consultez les explications dans le manuel d'installation.

L'air aspiré est d'abord nettoyé à travers les filtres à graisses avant d'être rejeté à l'extérieur. Pour ce faire, on peut utiliser des gains connectées entre l'appareil et une grille d'évacuation murale.

Assurez-vous que l'arrivée d'air est suffisante dans la cuisine, pour une efficacité optimale du système.

6.4 Commande de l'aspiration

6.4.1 Mise en marche et arrêt

Aspiration
Activer/Augmenter la puissance d'aspiration	Affichage
Tournez le bouton de l'aspiration vers la droite pour le niveau de puissance souhaité.	1-9
	→1-9
Réduire la puissance d'aspiration	Affichage
Tournez le bouton de l'aspiration vers la gauche pour le niveau de puissance souhaité.	9-1
	→9-1
Arrêtier l'aspiration	Affichage
Tournez le bouton de l'aspiration entitièrement vers la gauche.	0
	→0

6.4.2 Aspiration automatique

Cette fonction ajuste automatiquement la puissance d'aspiration en fonction de la puissance utilisée par la ou les zones de cuisson. Si cette fonction est active lors de l'arrêt de l'appareil, elle sera automatiquement réactivée lorsque l'appareil sera rallumé.

Activer l'aspiration automatique	Affichage
Tournez le bouton de l'aspiration vers la droite jusqu'à ce que [R] apparaisse sur l'écran.	R
Désactiver l'aspiration automatique	Affichage
Tournez le bouton de l'aspiration vers la gauche pour éteindre l'aspiration ou tournez-le vers la droite pour obtenir le niveau de ventilation souhaité.	0
ou	→1-9

6.4.3 Fonction d'arrêt différé automatique

L'appareil est muni d'une fonction d'arrêt différé automatique.

La vitesse 1. ou, en mode automatique, A. s'affiche avec un point qui clignote.

Activer la fonction d'arrêt différé	Affichage
Éteignez toutes les zones de cuisson en tournant tous les boutons vers la gauche.	R. ou 1.
Désactiver la fonction d'arrêt différé	Affichage
Tournez le bouton de l'aspiration vers la gauche.	0
O	→0

Fonction d'arrêt différé mode recyclage (paramètre par défaut)

Cette fonction s'enclenché lorsqu'la taque de cuisson cesse d'être utilisée. À cette occasion, la hotte absorbe pendant une durée déterminée les dernières vapeurs de cuisson de la cuisine, avec une faible puissance d'aspiration. En mode de recyclage, les filtres sont séchés et la fonction d'arrêt différé est régée par défaut sur 30 minutes. Il est recommendé de laisser toujours cette fonction s'effectuer complètement. À la fin de la temporisation, l'aspiration s'eteint automatiquement.

La fonction d'arrêt différé ne peut pas être désactivée manuellement.

Fonction d'arrêt différé mode extraction

Cette fonction s'enclenché lorsqu'la taque de cuisson cesse d'être utilisée. À cette occasion, la hotte absorbe pendant une durée déterminée les dernières vapeurs de cuisson de la cuisine, avec une faible puissance d'aspiration. En mode d'extraction, la temporisation après utilisation est régée par défaut sur 10 minutes. Il est recommendé de laisser toujours cette fonction s'effectuer complètement. À la fin de la temporisation, l'aspiration s'eteint automatiquement.

La fonction d'arrêt différé ne peut pas être désactivée manuellement.

7INDICATEURSDE NETTOYAGE

7.1 Indicateur de maintenance du filtré àGRAisses

Il est recommandé de nettoyer le filtrà à graisses après 20 heures de cuisson. Cette indication est donné par l'appareil lui-même.

Après 20 heures de cuisson, un [F] clignotant apparait sur l'écran de l'aspiration.

Filtre à graisses
Réinitialisation de l'indication du filtre à graisses	Affichage
Tournez le bouton rotatif de commande de l'aspiration pendant environ 3 secondes vers la gauche.	F

Sauvez les instructions de nettoyage décrites au chapitre 9 Nettoyage et entretien.

7.2 Indicateur de remplacement du filtré à charbon monoblock (mode recyclage)

Il est recommandé de nettoyer le filtré à charbon monoblock après 450 heures de cuisson. Cette indication est donné par l'appareil lui-même. Àpres 450 heures de cuisson, un [ ] clignotant apparait sur l'écran de l'aspiration.

Filtre à carbon monoblock
Réinitialisation de l'indication du filtre à charbon	Affichage
Tournez le bouton rotatif de commande de l'aspiration pendant environ 3 secondes vers la gauche.

Meme si l'appareil est utilisé en mode extraction, le [C] clignant doit aussi être réinitialisé après 450 heures de cuisson.

Sauvez les instructions de remplacement décrites au chapitre 9. Nettoyage et entretien.

8 CONSEILS DE CUISSON

Qualité des poèles et cassetroles

Poëles et casseroles adaptées : acier, acier émailé, fonte, inox avec fond magnétique, aluminium avec fond magnétique (±100mm min). Récipients non adaptés : aluminium et inox sans fond magnétique, cuivre, laiton, céramique et porcelainne. Les fabricants indiquent généralement si leurs produits sont compatibles avec la cuisson par induction.

Pour vous assurer que vos reçipiens sont compatibles : - Versez un peu d'eau dans un récipient et posez-le sur une zone de cuisson à induction au niveau 9. L'eau doit commencer à chauffer au bout de quelques secondes seulement.

Posez un aimant contre le fond du récipient. Si le récipient est compatible, l'aimant doit rester en place.

Certains reçipients de cuisson émettent un renflement lorsqu'ils sont posés sur un foyer à induction. Cela n'indique enaucun cas une panne de l'appareil et n'a aucune incidence sur son bon fonctionnement. Ce bruit diminuera lorsque vous changerez le niveau de puissance.

Squevez les recipients pour les déplacer afin d'eviter l'apparition de tâches et de rayures par frottement.

Couvrez autant que possible vos recipients pendant la cuisson.

Dimensions des recipients

Les zones de cuisson s'adaptent dans une certaine mesure automatiquement au diamètre du récipient. Le fond du récipient doit toutes avoir un diamètre minimal (± 9cm) en fonction du diamètre de la zone de cuisson可以选择. Posez le récipient bien au milieu de la zone de cuisson afin d'obtenir un rendement optimal de votre plaque de cuisson. Le fond du récipient doit autant que possible couvrir la zone de cuisson. Si le diameter du récipient est bien plus important que celui de la zone, vous ne pourrez pas obtenir une cuisson optimale.

La surface du écipient qui se trouve directement audressus de la bobine d'induction génére la chaleur. La chaleur est transmise à la surface restante qui ne se trouve pas sur la bobine d'induction par les couches de matérielux du écipient.

C'est pourquois si le recipient est beaucoup plus large que la zone de cuisson, il est recommandé de chauffer à une puissance légèrement inférieure de façon à favoriser une meilleure répartition de la chaleur.

Exemples de réglage de niveau de puissance

(Les valeurs mentionnées ci-dessous le sont à titre indicatif uniquement.)

Application		Affichage
Faire fondreRéchauffer	- Sauces, beurre,chocolat, gelatine	1-2
	- Plats préparés
Faire monterDécongeler	- Riz, pudding et plats préparés	2-3
	- Légumes, poisson,produits surgelés
Vapeur	- Légumes, poisson,viande	3-4
Eau	- Pommes de terrescuites, soupe, pâtes	4-5
	- Légumes frais
Cuire à feu doux	- Viande, foie, oeufs,saucisses	6-7
	- Goulache, roulade,boudin
CuireRôtir	- Pommes de terre,beignets, gâteauxplats	7-8
RôtirPorter àtempérature decuisson	- Steaks, omelettes-Eau	9
Cuire	- Porter de grandesquantités d'eau àébullition	P

9 NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Sauvez toutes les instructions décrites dans la section « Utilisation de l'appareil » et dans le livre séparé « Consignes de sécurité » fourni avec l'appareil et indiqué sur le site web www.novy.com.

Avant de proceder au nettoyage, veillez à ce que la plaque de cuisson soit complètement hors tension et la surface vitrée des zones de cuisson suffisamment refroidie.

Sauvez les consignes de nettoyage cédessous pour une durée de vie prolongée et un fonctionnement optimal de l'appareil.

9.1 Entretien de la plaque de cuisson

Laissez d'abord refroidir l'appareil pour éviditer tout risque de brûlle.

Nutzizez eneldom cas d'appareil fonctionnant avec de la vapeur ou de la pression.

Nutzizez pas d'objets susceptibles de déterminer la surface vitrocéramique (éponge abrasive, solution abrasive et produits de nettoyage agressifs).

Les parties laquées des boutons rotatifs

Les boutons rotatifs peuvent être nettoyés avec un chiffon humide et un détergent doux.

Les boutons rotatifs ne convennent pas au nettoyage dans le lave-vaisselle et ne peuvent pas etre démontés pour etre nettoyés.

Nettoyage de la surface vitrée de la plaque de cuisson

Essuyez la surface à l'aide d'un chiffon humide ou d'une éponge éventuelles imbibée d'un peu de détergent (de préférence après chaque utilisation). Séchez ensuite la plaque de cuisson en essuyant avec un chiffon sec ou un essuie-tout en papier. Les chiffons que vous utilisez doivent être propres afin de prévenir des éraflures de la surface.

Taches tenaces

Taches tenaces et incrustées (taches de tartre, taches nacrées) sont à éliminer quand la plaque est encore tiède. Utilisez des produits de nettoyage courants selon la méthode habituelle. Si cela ne suffit pas, vous pouvez prendre un produit de nettoyage spécifique pour vitrocéramique (p. ex. Vitroclen).

Aliments brûlés : d'abord faire tremper à l'aide d'un chiffon mouillé, puis éliminer les résidus à l'aide d'une raclette spéciale pour plaques de cuisson céramiques. Nettoyez ensuite la plaque de cuisson comme décrit au point « Nettoyage de la plaque de cuisson en verre »

Sucre brûlé et plastique fondu : éliminer directement – lorsque la plaque est encore chaude – à l'aide d'une raclette spéciale pour surfaces vitrées. Nettoyez ensuite la plaque de cuisson comme décrit au point « Nettoyage de la plaque de cuisson en verre ». Les grains de sable qui peuvent se retrouver sur la plaque de cuisson lorsque vous épluchez des pommes de terre ou lavez une salute risquent de provoquer des rayures lorsque vous faites glisser des éléments sur la plaque. Assurez-vous qu'il ne reste aucun grain de sable sur la surface.

Les décolorations de la plaque de cuisson n' affectent aucunement le fonctionnement et la solidité de la vitrocéramique. Il ne s'agit pas d'une dépréciation de la plaque de cuisson, mais en l'occurrence de résidus qui n' ont pas été oétés et se sont par conséquent incrustés dans la plaque.

Les taches brillantes proviennent d'une usure du fond du réseau, en particulier si vous utilisez une batterie de cuisine à fond en aluminium ou des produits de nettoyage inadéquats. Elles sont difficiles à eliminer avec les produits de nettoyage courants. Il faudra eventulement repeter le nettoyage à plusieurs reprises.

Les produits de nettoyage agressifs et le frottement des fonds de recipients peuvent au fil du temps avoir un effet abrasif sur la surface vitrée et provoquer l' apparition de taches foncées.

Évitez d'utiliser la plaque de cuisson comme plan de travail ou d'y poser des objets inappropriés.

Les casseroles et poêles doivent être soulevées et non glissées sur la surface vitrée.

9.2 Entretien de l'aspiration

9.2.1 Dépose de la grille d'entrée

Nutzizez pas d'objets susceptibles d'endommager la grille d'entrée, tels que des éponges abrasives, des produits à récurer ou des produits de nettoyage agressifs.

Avant de retirer des composants de l'aspiration, eteignez complètement la taque de cuisson en désactivant l'arrêt différé.

• Appuyez à droite sur la grille d'entrée pour qu'elle s'incline.

Saisissez la grille d'entrée et posez-la en toute sécurité sur le plan de travail de cuisine.

Neposez pas la grille d'entrée sur la vitre de la taque de cuisson, pour éviter de la rayer. Ne posez pas la grille d'entrée sur une taque de cuisson allumée, pour éviter un échauffement.

9.2.2 Remise en place de la grille d'entrée

Assurez-vous que le filtré à charbon monoblock et le filtré àGRAisses sont d'abord placés dans l'appareil avant de remettre en place la grille d'entrée.

Saisissez la grille d'entrée et place-la au centre de l'ouverture d'aspiration à l'aide des ergots de positionnement.

9.2.3 Nettoyage du filtré àGRAisses

Le moment où le filtré à graisses doit être nettoyé est signalé par l'indicateur de nettoyage du filtré à graisses (voir 7.1).

Accès au filtré àGRAisses

• Enlevez la grille d'entrée (voir 9.2.1).
  Tenez le filtré àGRAISSES par les poignées et soulevez-le pour le sortir de l'orifice d'aspiration.

Nettoyage du filtré àGRAisses

Le filtré métallique peut être lavé à la main ou au lavevaisselle. Nous conseillons de le nettoyer à la main.

Nettoyage du filtré à la main :

• Plongez le filtré dans une solution d'eau bouillante à laquelle a été ajoute un dédTergent dégraissant.

N'utilisez pas de détergents agressifs, contenant de l'acide ou fortement alcalins.

• Utilisez une Brosse pour le nettoyage.

Rincez ensuite le filtré à l'eau chaude sous le robinet puis le laisser égoutter.

Nettoyage du filtré au lave-vaisselle :

• Utilisez un produit lave-vaisselle classique.

Ne mettez pas les filtres satures en graisses avec de la vaisse dans le lave-vaisse.

Choisissez un programme à basse température (maximum 65°C ).

Laissez d'abordégoutterle filtrerapresl'avoirnettoye.

AVERTISSEMENT:Lors du nettoyage au lave-vaisse,le filtrer peut se decolorer a cause de la teneur en sel. Cette decoloration n'aflecte en rien le fonctionnement du filtré.

AVERTISSEMENT: Si les instructions ci-dessus ne sont pas respectées, il existe un risque d'incendie du à un encrassement excessif.

Après nettoyage

• Remettez en place le filtré àGRAISSES dans l'orifice d'aspiration dans le bon sens, en utilisant les poignées. Remettez en place la grille d'entrée dans l'orifice d'aspiration.

Réinitialisez l'indicateur du filtré à graisses (voir 7.1).

9.2.4 Remplacement du filtré à charbon monoblock (mode recyclage)

• Enlevez la grille d'entrée (voir 9.2.1).
• Enlevez le filtré àGRAISSES (voir 9.2.3).
• Saisissez le filtré à charbon monoblock et faites-le basculer vers l'avant.
• Repliez les deux coins et retirez le filtré à charbon monoblock de l'ouverture d'aspiration.

Après remplacement :

Repliez les coins du filtre à charbon monoblock neuf et placez-le dans le cadre à travers l'ouverture d'aspiration.

• Pressez fermement le filtrre contre le cadre.
• Remettez en place le filtré àGRAISSES dans l'orifice d'aspiration dans le bon sens, en utilisant les poignées. Remettez en place la grille d'entrée dans l'orifice d'aspiration.

Réinitialisez l'indicateur remplacement du filtré à charbon monoblock (voir 7.2).

10RÉSoudREDESPITES PANNES

10.1 Messages sur la plaque de cuisson

Code
U	H n'y a pas de récipient sur la zone de cuisson. Le récipient n'est pas adapté à la cuisson par induction. - Le diamètre du fond du récipient est trop petit par rapport à la zone de cuisson.
U	Voir le § 5.3.9 Fonction de maintain en au chaud
E	Le système électronique est déverrouillé. Débranche puis rebranche la plaque de cuisson. - Appelez le service après-vente.
(ER03)	Les commandes sont couvertes par un objet ou un liquide. Le symbole disparaît des que les touches sont libérées ou nettoyées.
E2	La plaque de cuisson est trop chaude. Laissez-la refroidir. Vous pourrez la pallumer ensuite.
E8	L'arrivée d'air du ventilateur est obstruée. Libérez-la.
U400	La plaque de cuisson n'est pas correctement raccordée au réseau électrique. Vérifiez le raccordement.
(Er47)	Problème dans le système BUS interne de l'appareil.

Si l'un de ces messages d'erreur persiste, veuillez contacter le service après-vente.

La plaque ou une zone de cuisson ne fonctionne pas :

La plaque de cuisson n'est pas correctement raccordée au réseau électrique.
- Le fusible de sécurité a sauté.
- Vérifiez si le verrouillage est activé.
Les touches sensitives ont ete eclabousses par de I'eau ou de la graisse.
- Un objet est posé sur les touches sensitives.

Une zone ou toutes les zones ont arrêté de fonctionner :

-La sécurité s'est enclenchee.

• Elle s'enclenché lorsque vous oubliez d'etreindre une zone de cuisson.

-Elles enclenché également lorsqu'une ou plusieurs

touches sensitives sont couvertes.

• Un écipient et vide et son fond est surchauffé.

• La plaque de cuisson est également équipée d'un dispositif de réduction automatique de la puissance et d'un dispositif d'arrêt automatique en cas de surchauffe.

Le ventilateur continue de fonctionner une fois la plaque de cuisson eteinte :

Cela n'est pas une défaillance, le ventilateur protège l'électronique.

• Le ventilateur s'arrête tout seul.

Les commandes de cuisson automatiques ne fonctionnent pas :

-Lazone de cuisson est encore chaudef].
-La puissance de cuisson est à son niveau maximal [g].

Le niveau de puissance a ete selectionne a l'aide de la touche [-].

10.2 Messages sur l'aspiration

La hotte n'aspire pas bien. Que peut cause ce problème?

• Vérifiez que le filtré à charbon monoblock et le filtré àGRAISSES ainsi que la grille d'entrée sont correctement positionnés

Vérifiez le filtré àGRAISSES. Respectez l'indication de nettoyage. Le filtré doit être nettoyé en moyenne une fois toutes les 2 semaines pour garantir le bon fonctionnement du système d'aspiration.

Vérifiez l'aération de l'habitation. Dès sa mise en service, la hotte doit être alimentée en air frais. Pour ce faire, ouvre les grilles placées dans les fenêtres ou ouvre une fenêtre.

10.3 Service

Panne: En cas de panne, n'hésitez pas à contacter notre service après-vente: www.novy.com/contact.

Sélectionnez votre pays.

Afin de facilititer le traitement de votre demande, il est indispensable que le service après-vente connaisse la reférence de votre apparéil. Vous trouvrez ces informations sur la plaque signalétique qui figure au-dessous de l' apparéil.

RÉCAPITULATIFDES FONCTIONS NOVY EASY PRESTIGE

Indication

B Affichage et touche de selection de zone

Indicateur de la Zone flexible

Commande de la plaque de cuisson

Mise en marche/arrêt de la plaque de cuisson

MARCHE - Sélectionnez la zone en tournant le bouton rotatif correspondant vers la droite. L'indication de fonctionnement de la zone de cuisson correspondante s'allume [ω -9]

ARRÉT - Tournez le bouton rotatif vers la gauche jusqu'à ce que l'indication de fonctionnement affiche un O ou H [O/H].

Réglage de la puissance

PLUS - Utilisez les boutons de la zone de cuisson avant pour régler la température et la cuisson. Tournez ce bouton rotatif vers la croite jusqu'à la puissance souhaïée [1-9].

Moins - Utilisez les boutons de la zone de cuisson avant. Tourneze ce bouton rotatif vers la gauche jusqu'à la puissance souhaitee [9- i].

MARCHE - Tournez le bouton rotatif correspondant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée et maintenez-le ainsi pendant environ 2 secondes jusqu'à ce qu'un signal sonore se fasse entendre [P].

ARRÉT - Tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre [9-0].

Limin de puissance activée

[9] est réduit à [8] et clignote [8].

Programmation de I'accelerateur de chauffe

MARCHE - Tournez le bouton rotatif correspondant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée et maintenez-le ainsi pendant environ 2 secondes jusqu'à ce qu'un signal sonore se fasse entendre [A] et ensuite tournez immédiatement le bouton dans le sens inverse vers le niveau de cuisson souhaïte [E-R].

ARRÉT - Tournez le bouton rotatif correspondant complètement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ou tournez à gauche jusqu'àau niveau de cuisson souhaité [9-0].

Fonction de maintainen au chaud

MARCHE - Tournez le bouton rotatif correspondant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la première butée [u].

ARRET - Tournez le bouton rotatif correspondant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'indicateur de fonctionnement affiche un ou un H [0/H] ou tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour selectionner le niveau de cuisson souhaite [1-9].

Zone flexible manuelle

MARCHE - Tournez en même temps les boutons rotatifs des zones de cuisson avant et arrière (A1 + A2 ou B1 + B2) vers la droite jusqu'à la butée et maintenez-les ainsi pendant environ 2 secondes jusqu'à ce qu'un signal sonore se fasse entendre π .

ARRÉT - Tournez en même temps les boutons rotatifs des zones de cuisson avant et arrière (A1 + A2 ou B1 + B2) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'indicateur de fonctionnement affiche un H [H].

Commande de l'aspiration

Réglage de puissance de l'aspiration

PLUS - Tournez le bouton de l'aspiration vers la droite pour le niveau de puissance souhaité [1-9].

MOINS - Tournez le bouton de l'aspiration vers la gauche pour le niveau de puissance souhaité [9-1].

Réglage de puissance automatique de l'aspiration

MARCHE - Tournez le bouton de l'aspiration vers la droite jusqu'à ce que [R] apparaisse sur l'écran.

ARRET - Tournez le bouton de l'aspiration vers la gauche pour eteindre l'aspiration [O] ou tournez-le vers la droite pour obtenir le niveau de ventilation souhaite [1-9].

INHALT

1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 77

2 UMWELTSCHUTZ UND RECYCLING 78

NOVY SA se reserve le droit de modifier à tout moment et sans réserve la fabrication et les prix de ses produits.