GL20S - Débroussailleuse BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Coupe-herbe électrique, puissance 550 W, largeur de coupe 30 cm, fil de coupe de 1,6 mm.
Utilisation	Idéal pour l'entretien des jardins, coupe de l'herbe et des mauvaises herbes dans les espaces réduits.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement le fil de coupe, remplacer si nécessaire. Nettoyer le moteur et les grilles de ventilation.
Sécurité	Porter des lunettes de protection et des gants. Ne pas utiliser sous la pluie ou dans des conditions humides.
Informations générales	Poids léger, design ergonomique, câble d'alimentation de 10 mètres pour une plus grande liberté de mouvement.

FOIRE AUX QUESTIONS - GL20S BLACK & DECKER

Le coupe-herbe ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez que la batterie est chargée ou que l'appareil est correctement branché. Assurez-vous également que le bouton de sécurité est enfoncé et que le câble n'est pas endommagé.

La tête de coupe ne tourne pas, que faire ?

Vérifiez si la ligne de coupe est suffisamment longue. Si la ligne est usée, remplacez-la. Assurez-vous également que le moteur fonctionne correctement.

Comment remplacer la ligne de coupe ?

Débranchez l'appareil, retirez la tête de coupe en suivant les instructions du manuel, puis insérez la nouvelle ligne de coupe en suivant le schéma de montage indiqué.

Quel type de fil de coupe dois-je utiliser ?

Utilisez un fil de coupe compatible avec le modèle GL20S, généralement du fil de 1,6 mm de diamètre convient. Consultez le manuel pour des spécifications précises.

Mon coupe-herbe surchauffe, que faire ?

Laissez l'appareil refroidir et vérifiez que la ventilation n'est pas obstruée. Évitez de travailler pendant de longues périodes sans pauses.

Quel est le niveau sonore du BLACK & DECKER GL20S ?

Le niveau sonore est d'environ 96 dB(A). Pensez à porter des protections auditives lors de son utilisation.

Comment nettoyer et entretenir mon coupe-herbe ?

Débranchez l'appareil et utilisez une brosse pour enlever la saleté et les débris. Vérifiez régulièrement l'état de la ligne de coupe et remplacez-la si nécessaire.

Puis-je utiliser le coupe-herbe sous la pluie ?

Il est recommandé de ne pas utiliser le coupe-herbe sous la pluie ou dans des conditions humides pour éviter les risques d'électrocution et d'endommagement de l'appareil.

Quelle est la garantie du produit ?

Le BLACK & DECKER GL20S est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Consultez le manuel ou votre preuve d'achat pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI GL20S BLACK & DECKER

1. Insérez un des extrémités d'un nouveau morceau de fil de coupe dans le trou.
2. Faites glisser le fil sous le clip de blocage et tirez-le jusqu'à ce qu'il se mette en place.
3. Faites glisser le fil dans les deux encoches comme indiqué et passez-le dans l'orifice de sortie.

SUOMI

Vous avez besoin un outil Black & Decker. Notre but est de fournir des outils de qualite au meilleur prix. Nous espérons que vous profiterez de cet outil pendant de longues années.

DECLARATION DE CONFORMITE CE

GL20

Black & Decker declare que ces outils sont conformes aux normes: 98/37/CEE, 89/336/CEE, 73/23/CEE, EN 60335, EN 55014, EN 61000, 2000/14/CEE, coupe cordures, L 50 cm

Annex VIII, No. 00086

B.S.I., HP2 4SQ, Royaume Uni

Niveau de pression acoustique, mesure suivant la norme 2000/14/EC:

GL20

L_pA (pression acoustique) dB(A) 81

L_WA (puissance acoustique) dB(A) 94

L_WA (garanti) dB(A) 96

Prendre les mesures nécessaires pour la protection de l'ouie lorsque le niveau de depression acoustique est supérieur à 85 dB(A).

Niveau de vibration main/bras selon la norme 98/37/CEE:

GL20

<2,5m/s2

Brian Cooke

Directeur du Développement

Viete coupe cordures Black & Decker a ete concu pour tailler et arranger les coins de pelouse et pour couper l'herbe dans des espaces reduits. Cet outil a ete concu pour une utilisation exclusivement domestique.

INSTRUCTIONS DE SECURITE

Symboles de prévention

Les symboles suivants sont utilisés dans le present manuel:

Indique qu'en cas de non-respect des instructions du present manuel, il y a risque de blessure, danger de mort ou risque de dégradation de l'outil.

Indique le risque de décharge électrique.

Lire le manuel avant d'utiliser l'outil.

Connaissez vous outil

Attention! Lors de l'utilisation d'outils électriques, observerz les consignes de sécurité fondamentales, y compris celles qui suivent afin de réduire les risques d'incendie, de décharges électriques et de blessures.
Lisez et observerz attentivement les instructions avant d'utiliser l'outil.
Avant d'utiliser l'outil, assurez-vous de savoir comment lemettre a I'arrêt en cas d'urgence.
Le Domaine d'utilisation de l'outil est décrit dans le present manuel. Utilisez l'outil conformément à sa destination, afin d'eviter tout risque de blessure due à toute autre utilisation de l'outil.
Conserveces instructions.

FRANÇAIS

Aire de travail

N'exposez pas l'outil à la pluie. N'exposez pas l'outil à l'humidité.
N'utilise l'outil qu'a la lumière du jour ou sous un éclairage artificiel suffisant.

Protection

Portez des chaussures ou des bottes renforcées pour vous protégger les pieds. N'utilise pas l'outil pied nus ou en ne portant que des sandales.
Portez un pantalon long pour vous protégger les jambes.

Utilisation de votre outil

Assurez-vous que l'outil est en position d'arrêt avant de le brancher.
Faites preuve de vigilance. Observevez votre travail. Faites preuve de bon sens.
Ne pas employerer l'outil en cas de fatigue.
Si l'outil commence à vigorer de manière anormale, éteignez-le et débranchez-le. Attende que les pieces tournantes s'arrêtent et regardez si l'outil est endommagé ou si des pieces sont mal fixées.
Ne tirez jamais sur le cable pour débrancher.
Préserves le cable de la chaleur, de l'huile et des arêtes tranchantes.
Si le cable est endommagé pendant l'utilisation de l'outil, éteignez-le et débranchez-le immédiatement. Ne touche pas le cable avant d'avoir débranché l'outil.

Sécurité des tiers personnes

Ne laisseriez jamais:aucun enfant ou aucune personne non familiarisée avec ces instructions utiliser cet outil.
Ne laisses pas les enfants, les visiteurs ou les animaux s'approcher de l'aire de travail ou toucher l'outil ou le cable d'alimentation.
Souvenez-vous que l'utilisateur peut etre tenu responsable de tout accident ou dommage subi par des tiers ou par des biens apparanten a des tiers.

Aprèsutilisation

Eteignez l'outil, débranchez-le et assurez-vous que les pieces rotatives ont cessé de tourner avant d'abandonner l'outil, ou avant de changer, de nettoyer ou d'inspector une partie de l'outil.
Rangez l'outil dans un endroit sec. Ne laissez pas les enfants s'approcher des outils, même quand ils sontrangés.

Vérification et réparations

Avant d'utiliser l'outil, vérifie qu'il n'est pas endommagé et qu'il n'y a pas de pieces défectueuses. Vérifiez l'alignement des pieces en mouvement, leur prise et toute rupture de pieces, tout dommage des protections et des interrupteurs et toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil.
N'utilisez pas l'outil si une piece est defectueuse. Ne pas utiliser l'outil si I'interrupteur marche/arrêt ne fonctionne pas.
N'utilisez jamais l'outil si un carter ou un couvercle est endommagé ou n'est pas en place.
Veillez à ce que l'outil fonctionne correctement et qu'il exécute les tâches pour lesquelles il est prévu.
Faites réparer ou échangez toute piece endommagée par un service de réparation/agréé.
Avant d'utiliser l'outil, vérifie que le cable secteur n'est pas endommagé ni use.
N'utilisez pas l'outil si le cable est en mauvais etat.
Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par un réparateur/agréé pour éviter tout accident.
N'essayez jamais d'enlever ou de changer des pieces autres que celles qui sont spécifiées dans ce manuel.

Instructions de sécurité supplémentaires pour les coupe cordures

Les symboles de prévention suivant se trouvent sur l'outil :

Porter des lunettes de sécurité lorsque vous utilisez cet outil.

Le fil de coupe continues de fonctionner pendant quelques secondes après l'arrêt de l'outil. Ne tentez jamais de forcer sur le fil pour qu'il s'arrête.

Les personnes et les animaux doivent se tener à une distance d'au moins 6 m de la zone de coupe.

N'exposez pas l'outil à la pluie ou à l'humidité.

Eteignez l'outil, débranchez-le et assurez-vous que les pieces rotatives ont cessé de tourner avant de laisser l'outil sans surveillance, ou avant de changer, de nettoyer ou d'inspector une partie de l'outil.

Avant d'utiliser l'outil, vérifie qu'aucun baton, fil de fer, pierre ou tout autre obstacle n'obstrue la zone de coupe.
Utilisez l'outil seulement en position correcte, en tenant le fil de coupe pres du sol, comme l'indiquent les illustrations. N'allumez jamais l'outil dans une autre position.
N'allumez l'outil que lorsque vos mains et vos pieds sont éloignés du fil de coupe.
Ne touchez jamais le fil de coupe lorsqu' l'outil fonctionne.
Ne travailliez pas sur un sol très pentu. Toujours tenir les deux pieds à terre et garder l'équilibre. Faites attention car l'herbe fraîchement coupée est humide et glissante.
Prenez des précautions lorsque vous travailliez pres de cordures, ou de chemins ou routes en graviers, car le fil de coupe peut provoquer des projections.
Ne posez pas l'outil avant que le fil de couppe ne se soit complètement arrêté.
Utilisez uniquement le bon type de fil de coupe Black & Decker. N'utilisez jamais de fil de coupe en métal ou de fil de pêche.
ÀpRES avoir tiré sur le fil de coupe, remettez toujours l'outil en position normale avant de l'allumer.

Veillez à ne pas laisser le cable à proximé du fil de coupe. Surveillance toujours la position du cable.

SECURITE ELECTRIQUE

L'outil a ete concu pour une seule tension. Verifiez si la tension secteur correspond a la tension indiquee sur la plaque d'identification.

L'outil est concu pour etre utilise avec une alimentation secteur AC (courant alternatif) uniquely. N'essayez pas d'utiliser l'outil avec un autre type d'alimentation.

Cet outil à double isolation est conforme à la norme EN 60335; un branchement à la terre n'est donc pas nécessaire.

oujours utiliser la fiche prescrite lors du remplacement du cable d'alimentation. Type 11 pour la classe II - double isolation

Evitez de toucher des surfaces reliées à la terre (p.e. grillages métalliques, lampadaires, etc.)
Utilisez un interrupteur de protection contre les courants de court-circuits à haute sensibilité (30 mA/30 mS) pour améliorer la sécurité électrique.

Cables de rallonge

Utilisez toujours une rallonge adaptée à la puissance d'alimentation de cet outil (voir plaque d'identification). Le cable de rallonge doit être adapté pour le travail en extérieur.

Avant d'utiliser l'outil, vérifie que le cable n'est pas endommagé ni use. Changez le cable de rallonge s'il est endommagé.
En cas d'utilisation d'un dévidoir, déroulez toujours le cable complètement.
Veillez à ne pas laisser le cable à proximé du fil de coupe. Surveillance toujours la position du cable.

CONTENU DE LA BOITE

La boîte contient :

1 Coupe bordures
1 Carter protecteur avec vis de fixation

FRANÇAIS

1 Pack de morceaux de fil de coupe.
1 Manuel d'instructions
Deballez soigneusement toutes les pièces.

APERCU (fig. A)

1. Interrupteur marche/arrêt
2. Poignée
3. Entrée électrique
4. Carter protecteur
5. Bloque-fil
6. Fil de coupe

ASSEMBLAGE

Avant l'assemblage, assurez-vous que l'outil est eteint et debranché.

Mise en place du carter protecteur (fig. B)

Debranchez l'outil
Retirez la vis (7) du carter protecteur (4).
Placez le carter protecteur (4) sur l'outil selon le schéma.
Appuyez fermement sur le carter jusqu'à ce qu'il se mette en place avec un clic sec.
Fixez le carter protecteur avec la vis (7).

N'utilisez jamais l'outil si le carter protecteur n'est pas correctement installé.

Installation d'un nouveau morceau de fil de coupe (fig. C & D)

Les packs de recharge avec des morceaux de fil de coupe pré-)découpés sont disponibles auprès de votre revendeur Black & Decker (n° catalogue A5995). Vous pouze aussi vous procurer un pack de 25 ou 40m de fil de coupe (A6170/A6171) et découper le fil en morceaux de 177~mm chacun. L'outil compte un compartment de stockage (9) des morceaux de ligne de coupe (fig.C).

Debranchez l'outil
Retirez le fil de coupe restant dubloque-fil.
Enlevez toute trace de saleté ou d'herbe du bloque-fil.

1. Insérez un des extrémités d'un nouveau morceau de fil de coupe dans le trou (10).
2. Faites glisser le fil sous le clip de blocage (11) et tirez-le jusqu'à ce qu'il se mette en place.
3. Faites glisser le fil dans les deux encoches (12) comme indiqué et passez-le dans l'orifice de sortie (13).
   Assurez-vous que le fil est bien installé correctement.

N'utilisez que du fil de coupe Black & Decker de 1,5 mm de diametre.

Branchement de l'outil au secteur (fig A & C)

Branchez la prise femelle d'un fil de rallonge adapté à l'entrée d'alimentation électrique (3).
Entourez le cable dans bloque-cable (8) comme l'indique l'illustration pour empêcher le fil de se détacher pendant l'utilisation.
Branchez la prise maje du cable au secteur.

Le cable de rallonge doit être adapté pour le travail en extérieur.

UTILISATION

Laissez l'outil fonctionner à sa propre vitesse. Ne le surchargez pas.

Demarrage et arrêt (fig. A)

Pour allumer l'outil, appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt (1).
Pour éteindre l'outil, relâchéz l'interrupteur marche/arrêt.

N'essayez jamais de bloquer l'interrupteur en position marche.

Conseils pour une utilisation optimale

Tenez l'outil comme indiqué sur la fig. E.
Déplacez lentement le coupe cordures d'un cotoé à l'autre comme indiqué sur la fig. E.
Lorsque you coupez des haute herbes, travailliez par etapes en commencant par le haut.
Veillez à ne pasapprocher l'outil des objets durs et des plantes délicates.

Si l'outil commence à fonctionner lentement, réduisez la charge.
Pour des résultats de coupe optimaux, ne coupez que de l'herbe seche.
Remplacez le fil de coupe lorsqu'il est usé.

ENTRETIEN

Votre outil Black & Decker a ete concu pour fonctionner durablement avec un minimum d'entretien. Un fonctionnement continu satisfaisant depend d'un nettoyage regulier et d'un entretien de l'outil approprié.

Avant d'effectuer tout entretien, éteignez et débranchez l'outil.

Nettoyez régulierement les orifices de ventilation de votre outil à l'aide d'une brosse douce ou d'un chiffon sec.
Nettoyez régulierement le fil de coupe et le bloque-fil à l'aide d'unerosse douce ou d'un chiffon sec.
Utilisez régulierement un gratoir pour enlever toutes les saletés et l'herbe accumulées sous le carter protecteur.
Vérifiez régulierement l'usure du fil de coupe.

N'utilisez pas de produit abrasif ou à base de solvant.

DEPANNAGE

Si vous outil ne semble pas fonctionner correctement, suivez les instructions ci-dessous.

Si elles ne vous sont d'aucune aide pour résoudre le problème, contactez votre service de réparation local Black & Decker.

Avant de commencer, débranchez l'outil.

L'outil ne démarre pas.

Assurez-vous que tous les cables électriques sont bien branchés.
Vérifiez les fusibles du secteur.

L'outil vibre trop.

Nettoyez soigneusement le bloque-fil.

Assurez-vous que lebloque-fil est bien solidement attaché et qu'il n'est pas abimé. Reparez-le ou remplacez-le au besoin.
Vérifiez que le fil de coupe est bien installé et attaché.
Assurez-vous que le fil de coupe n'est pas abimé. Remplacez-le au besoin.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Black & Decker fourit un dispositif
permettant de recycler les produits
Black & Decker lorsqu'ils ont atteint la fin
de leur cycle de vie. Ce service est gratuite. Pour pouvoir profiter de ce service,
veuillez returner votre produit a un
réparateur agreé qui se chargera de le
collector pour nous.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous, contactez le bureau Black & Decker à l'adresse indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi partager une liste des réparateurs agrésés de Black & Decker et de plus amples détails sur notre service après-vente sur le site Internet à l'adresse suivante :

www.2helpU.com.

GARANTIE

Black & Decker est confiant dans la qualité de ses produits et vous offre une garantie très étendue. Ce certificat de garantie est un document supplémentaire et ne peut en aucun cas se substituer à vos droits légaux. La garantie est valable sur tout le territoire des Etats Membres de l'Union Européenne et de la Zone de Libre Echange Européenne.

Si un produit Black & Decker s'avere defectueux en raison de matériaux en mauvaises conditions, d'une erreur humaine, ou d'un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date d'achat, Black & Decker garantit le remplacement des pieces defectueuses, la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client, sauf dans les circonstances suivantes :

FRANÇAIS

Le produit a ete utilise dans un but commercial, professionnel, ou a ete loue.
Le produit a eté mal utilisé ou avec néligence.
Le produit a subi des dommages à cause d'objets étrangers, de substances ou à cause d'accidents.
Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black & Decker.

Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire de fournir une preuve d'achat au vendeur ou à un réparateur/agréé. Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous, contactez le bureau Black & Decker à l'adresse indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés de Black & Decker et de plus amples détails sur notre service après-venture sur le site Internet à l'adresse suivante: www.2helpU.com.

Black & Decker propose une gamme entière d'outils de jardinage facilitant l'entretien du jardin. Si vous souhaitez obtenir de plus amples renseignements sur les produits suivants, veuillez contacter notre Centre de Service et d'Information (voir la page d'adresse à la fin de ce manuel) ou vous adresser à votre revendeur Black & Decker local.

Tronconiuses

Cisaille à gazon sans fil

Coupe bordures

Taille-haies à fil ou sans fil

Tondeuses

Aspirateur / souffleur / broyeur

Broyeurs

Aérateur Démousseur

Tous les produits ne sont pas disponibles dans tous les pays.

TOSAERBA GL20

CONGRATULAZIONI!