GL20S - Bosmaaier BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GL20S BLACK & DECKER

1. Steek een uiteinde van een新产品 stuk snijdraad in het gat.
2. Voer de snijdraad onder de borgclip en trek totdat de draad vastklicht.

3. Voor de snijdraad zoals afgebeeld in de twee gleuven en steek de draad door de opening.

4. Før enden av en ny trimmertråd inn i hullet.

5. Før traden under holderklemmen, og trekk traden ut til den klikker pa plass.
6. Før traden inn i de to sporene som vist, og træ den gjennom utmatingshullet.

DEUTSCH ESP

U heeft gekozen voor een machine van

Black & Decker. Ons doel is om

kwaliteitsvproducten te leveren gegen een

betaalbare prijs. Wij hopen dat u aan het gebruik van deze machine jarenlang plezier zult beleven.

EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

GL20

Black & Decker verklaart dat deze

1 elektrische machines in overeenste

zijn met: 98/37/EEG, 89/336/EEG,

73/23/EEG, EN 60335, EN 55014, EN 61000,

2000/14/EEG, gastrrimmer, L 50 cm

Annex VIII, No. 00086

Niveau van de geluidsdruk, gemeten volgens

2000/14/EC:

GL20

LpA (geluidsdruk) dB(A) 81

L_WA (geluidsvermogen) dB(A) 94

L_WA (gegarandeerd) dB(A) 96

Neem de vereiste maatregelen voor gehoor-bescherming wanner de geluidsdruk het niveau van 85 dB(A) overschrijdt.

Gewogen kwadratische gemiddelde waarde van de versnelling overeenkomstig 98/37/EEG:

GL20

<2,5m/s2

Uw Black & Decker strimmer is ontworpen voor het strimmen van graskanten alsmede voor het strimmen van gras in besloten ruimtes.

Deze machine is uitsluitend bedoeld voor consumentengebruik.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Pictogrammen

In denen handleiding worden de volgende pictogrammen gebruikt:

Duidt op möglichk lichamelijk letsel, levensgevaar of kans op beschadiging van de machine indien de instructies in deze handleiding worden genegeerd.

Geeft elektrische spanning aan.

Lees de handleiding voordat u met de machine gaat werken.

Ken uw machine

Waarschuwing! Bij het gebruik van elektrische machines dienen ter bescherming gegen brandgevaar, elektrische schok en letsel.altijd gespaste veiligheidsmaatregelen in acht te worden genomen, waaronder de volgende veiligheidsvoorschriften.

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u met de machine gaat werken.
Zorg ervoor dat u voor gebruik weet hoe u de machine in geval van nood uitschakelt.
Het gebruik volgens bestemming is beschreiben in deze handleiding. Gebruik ter voorkoming van lichamelijk letsel uitsluitend de in deze gebruiksaanwijzing aanbevolen accessoires en hulpstukken.

NEDERLANDS

Gebruik de machine uitsluitend volgens bestemming.

Bewaar deze instructies zorgvuldig!

Werkomgeving

Stel de machine nicht bloot aan regen.
Gebruik de machine nicht in een vochtige of\ natte omgeving.
Gebruik de machine alleen bij daglicht of goede kunstmatige verlichting.

Persoonlijke bescherming

Draag stevige schoenen of laarzen om uw voeten te beschermen. Gebruik de machine Niet met open sandalen of blootsvoets.
Draag een lange broek om uw benen te beschermen.

Gebruik van de machine

Wees ervan verzekerd dat de machine isuitgeschakeld voordat u de stekker in hetstopcontact steekt.
Blijf voortdurend opletten. Houd uw aandacht bij uw werk. Ga met verstand te werk.
Gebruik de machine nicht als u nicht geconcentreerd bent.
Als de machine heftig begint te vibreren, schakel hem dan uit en neem de stekker uit het stopcontact. Laat roterende onderdelen tot stilstand komen alvorens de machine op beschadigingen en losgeraakte onderdelen te controleren.
Trek Niet aan de kabel om de stekker uit het stopcontact te verwijderen. Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen, olie en scherpe randen.
Als het netsnoerijdens gebruik beschadigd raakt, schakel de machine dan direct uit en neem de stekker uit het stopcontact.

Raak het netsnoer Niet aan voordat u de stekkeruit het stopcontact heeft genomen.

Veiligheid van anderen

Verbied kinderen en personne die nicht van de inhoud van deze handleiding op de hoogte zichn het gebruik van de machine.

Houd kinderen, bezoekers en dieren buiten het werkgebied en LASTZe de machine of de elektriciteitskabel Niet aanraken.
Onthoud dat de gebruiker verantwoordelijk kan worden gesteld voor ongelukken of gevaren aan andere mensen of hun eigendommen.

Na gebruik

Schakel de machine uit, neem de stekker uithet stopcontact en vergewis u ervan dat debewegende delen tot stilstand zich gekomenalvorens u de machine zonder toezichtachterlaat of enig onderdeel van de machine verwisselt, reinigt of controeert.
Indien nicht in gebruik, dient de machine te worden opgeborgen op een droge plaats. Kinderen mogen geen toegang hebben tot opgeborgen machines.

Inspectie en reparatie

Controller de machine voor gebruik op beschadigde of defekte onderdelen. Controller of alle bewegende delen correct gemonteerd zich, of er geen onderdelen gebroken zich, of er geen beschemkappen en schakelaars beschadigd zich en of er andere gebreken zich die invloed op de werkung van de machine zouden können hebben.
Gebruik de machine Niet als enig onderdeel defect is. Gebruik de machine Niet als de aan/uit-schakelaar Niet werkt.
Gebruik de machine nooit als een beveiliging of afdekking beschadigd is of ontbreekt.
Vergewis u er van dat de machine correct werkt.
Defecte onderdelen dienen door een erkend servicecentrum te worden gerepareerd of verwangen.
Controller voor gebruik het netsnoer op beschadiging, veroudering en slijtage.
Gebruik de machine Niet als het netsnoer beschadigd of defect is.
Indien het netsnoor beschadigd is, dient het ter voorkoming van bevaren te worden verrangen door een erkend servicecentrum.
Probeer nooit om enig onderdeel te verwijderen of verrangen, anders dan in deze handleiding beschreiben.

Aanvullende veiligheidsinstructies voor strammers

De machine is voorzien van de volgende pictogrammen:

Draag een veiligheidsbril als u dezemachine bedient.

Het snijdraad draait nog een aantal seconden rond nadat de machine isuitgeschakeld.Probeer nooit om het draad zelf tot stilstand te brengen.

Houd mensen en dieren tenminste 6 m uit de buurt van de snijdraad.

Stel de machine Niet bloot aan regen.

Schakel de machine uit, neem de stekker uit het stopcontact en vergewis u ervan dat de bewegende delen tot stilstand zijn gekomen alvorens u de machine zonder toezicht achechterlaat of enig onderdeel van de machine verwisselt, reinigt of controleert.

Controller voordat u de machine in gebruik neemt of er geen stokjes, steentjes, draad en andere objecten op het te bewerken oppervlak liggen.
Gebruik de machine alleen in de juiste positie, met het snijdraad in de buurt van de grond (zie afbeeldingen). Schakel de machine nooit in een andere positie in.
Schakel de machine nooit in als uw handen of voeten zich in de buurt van de snijdraad bevinden.
Raak nooit de snijdraad aan verwijl de machine is ingeschakeld.
Ga Niet te werk op steile taluds. Zorg.altijd voor eenjuiste, stabiele houding. Houd er rekening mee dat pas gemaad gris vochtig en glad is.
Ga voorzichtig te werk bij graskanten en grindpaden en -wegen, waar dat stenen en grond door de snijdraad+kennen worden weggeslingerd.

Zet de machine Niet neer voordat de snijdraad volledig tot stilstand is gekomen.
Gebruik uitsluitend het geschikte type Black & Decker-snijdraad. Gebruik nooit snijdraad van metaal of vislijn.
Breng na het verlengen van de snijdraad de machine algijd waar in de normale stand terug alvorens hem in te schakelen.
Zorg dat het netsnoor uit de buurt van het snijdraad worden gezchoolen. Zorg dat u.altijd op de hoogte bent van deplaats waar het snoer zich bevindt.

De machine is ontwikkeld voor een bepaalde netspanning. Controller.altijd of uw netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje.

Deze machine is uitsluitend bedoeld voor wisselspanningsvoeding (lichtnet). Probeer nooit om de machine op enige andere stroomvoorziening aan te sluiten.

Deze machine is dubbel geisoleerd overeenkomstig EN 60335. Een aarddraad is daarom nicht vereist.

Vermijd aanraking van geaarde oppervlakken (bijv. metalen relingen, lantaarnpalen, enz.).
Elektrische verilgheit kan verder worden verbeterd met behulp van een hooggevoelige (30mA / 30mS) reststroomschakelaar (RCD).

Verlengsnoeren

Gebruik uitsluitend goedgekeurde verlengsnoeren, die geschikt zijn voor het vermogen van de machine (zie typeplaatje). Het verlengsnoer dient geschicht te� voor gebruik buitenshuis.

Controller het verlengsnoer voor gebruik op beschadiging, veroudering en slijtage. Vervang een beschadigd of defect verlengsnoer.
Wanner het verlengsnoer op een haspel zit, rol het snoer dan helemaal af.
Zorg dat het snoer uit de buurt van het snijdraad worden gezchoolen. Zorg dat u.altijd op de hoogte bent van deplaats waar het snoer zich bevindt.

INHOUD VAN DE VERPAKKING

De verpakking bevat:

1 Grasstrimmer
1 Beschermkap met montageschoef
1 Set met stukken snijdraad
1 Handleiding

Pak zorgvuldig alle onderdelen UIT.

OVERZICHT (fig. A)

1. Aan/uit-schakelaar
2. Handgreep
3. Netaansluiting
4. Beschermkap
5. Snijdraadhouder
6. Snijdraad

MONTAGE

Zorg voor aanvang van de montage dat de machine isuitgeschakeld en de netstekker van hetlichtnet is losgekoppeld.

Aanbrengen van de beschermkap (fig. B)

Verwijder de stekker uit het stopcontact.
Verwijder de schroef (7) uit de beschemkap.
Plaats de beschermkap (4) op de machine Zoals aufgebeeld.
Duw de beschemkap stevig aan totdat hij op zich plantaats klikt.
Bevestig de beschemkap met de schroef (7).

Gebruik de machine nooit zonder dat de beschemkapaar behoren is aangebracht.

Aanbrengen van een nieuw stuk snijdraad (fig. C & D)

Vervangende sets snijdraad met voorgesneden snijdraad zich verkrijgbaar bij uw Black & Decker dealer (cat. no. A5995). Ook kutu een verpakking met 25 of 40m snijdraad kopen (A6170/A6171) en cervolgens dit snijdraad in stukjes van 177 mm snijden. De machine is voorzien van een opbergvak (9) voor stukjes snijdraad (fig. C).

Verwijder de stekker uit het stopcontact.
Verwijder het oude snijdraad uit de spoel.
Verwijder vuil en gras uit de snijdraadhouser.

1. Steek een uiteinde van een新产品 stuk snijdraad in het gat (10).
2. Voer de snijdraad onder de borgclip (11) en trek totdat de draad vastklikt.
3. Voor de snijdraad zoals afgebeeld in de twee gleuven (12) en streek de draad door de opening (13).
   Zorg dat het snijdraad stevig is vastgezet.

Gebruik alleen snijdraad van Black & Decker met een diameter van 1,5 mm.

Aansluiten van de machine op het elektriciteitsnet (fig. A & C)

Sluit een geschikt verlengsnoer aan op de netaansluiting (3).
Haal het snoer door de trekontlasting (8), zoals afgebeeld, om te voorkomen datijdens gebruik het verlengsnoer losraakt.
Steek de netstekker in een stopcontact.

Het verlengsnoer dient geschikt te zich voor gebruik buitenshuis.

GEBRUIK

Laat de machine op haar eigentempo Werken. Niet overbelasten.

Aan- en uitschakelen (fig. A)

Om de machine in te schakelen, drukt u de aan/uit-schakelaar (1) in.
Om de machine uit te schakelen, laut u de aan/uit-schakelaar (1) los.

Probeer nooit om de schakelaar in de ingeschakelde stand te blokkeren.

Tips voor optimaal gebruik

Houd de machine vast zoals afgebeeld in fig. E.
Zwaai de strimmer langzaamBeen en weer zoals aufgebeeld in fig. E.
Ga bij het bewerken van lang gras laag voor laag te werk vanaf de bovenkant.

Houd de machine uit de buurt van harde voorwerpen en fijnbeplanting.
Verminder de belasting als de machine langzamer begint te draaien.
Voor een optimaal resultaat sunt u het Beste alleen droog gras bewerken.
Vervang het snijdraad wanner deze is versleten.

ONDERHOUD

Uw Black & Decker machine is ontworpen om gedurende langereperiode te functioneren met een minimum aan onderhoud.Voortdurend tevreden gebruik is afhankelijk van correct onderhoud en regelmatig schoonmaken.

Zorg voor anvang van onderhoudswerkzaamheden dat de machine is uitgeschakeld en de netstekker van hetlichtnet is losgekoppeld.

Reinig regelmatig de ventilatieopeningen in de machine met behulp van een zachte borstel of een droge doeck.
Reinig regelmatig het snijdraad en de snijdraadhouder met een zachte borstel of een droge doeK.
Gebruik regelmatig een botte krabber om gras en vuil uit de beschermkap te verwijderen.
Controller het snijdraad regelmatig op slijtage.

Gebruik geen schuur- of oplosmiddel.

STORINGEN VERHELPEN

Indien uw machine Niet maar behoren functioneert, volg dan onderstaande instructies. Als hierdoor het probleem Niet worden opgelost,kest u contact opnemen met uwplaatselijke Black & Decker service-centrum.

Neem voor de werkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

Machine start Niet.

ControllerDat de voeding kables correct zijn aangesloten.
Controller de netzekeringen.

Machine trilt sterk

Maak de snijdraadhouder zorgvuldig schoon
Controller of de snijdraadhouder stevig is bevestigd en dat deze Niet is beschadigd. Laat de houder repareren of verrang deze indien nodig.
Controller of er snijdraad aanwezig is en dat het maar behoren is aangebracht
Controller of het snijdraad beschadigd is. Vervang indien nodig.

MILIEU

Black & Decker biedt de möglichkeit tot recyclen van afgedankte Black & Decker producten. Deze service is kosteloos. Om gebruik van deze service te make, dient u het product aan een van unsereervicecentra te sturen, die voor ons de inzameling verzorgen.

U kunt het adres van het dichtstbijzijdene servicecentrum opvragen via de adressen op de blijijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onsze servicecentra enmeer informatie m.b.t. onsze klantenservice vinden op het volgende Internet-adres: www.2helpU.com.

GARANTIE

Black & Decker heeft vertrouwen in zijn producten en kBiedt een uitstekende garantie.

Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijk rechten en beperken deze Niet. De garantie geldt in de lidstatesen van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie.

Mocht uw Black & Decker product binnen 24 maanden na datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaal- of constructiefouten, dan garanderen wij de kostenoze verranging van defecte onderdelen, de reparatie van het product of de verranging van het product, tenzij:

Het product is gezruikt voor handelsdoeleinden, professionele toepassingen of verhuurdoeleinden;
Het product onoordeelkundig is gebruikt;
Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval;

NEDERLANDS

Reparaties zich uitgevoerd door anderen dan unsere servicecentra of Black & Decker personneel.

Om een beroep op de garantie te doeon, dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onsene servicecentra. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onsene servicecentra eneer informatie m.b.t. onze klantenservice vinden op het volgende Internet-adres: www.2helpU.com.

ANDERE MACHINES VOOR GEBRUK IN DE TUIN

Black & Decker heeft een compleet德拉an machines die het leven in de tuin vereenvoudigen. Als umeer informatie over de volgende producten wenst, neemt u dan contact op met ons Servicee-en Informatiecentrum (zie de adrespagina aan het eind van deze handleiding) of uwplaatselijke Black & Decker detailhandelaar.

Strimmers Kettingzagen

Accu-bezems Accu-grasscharen

Accu-tuinscharen Heggenscharen

Grasmaaiers Verticuteerders

Bladruimers Hakselaars

Niet ieder product is verkrijgbaar in alle landen.

RECORTADORA GL20

jENHORABUENA!

adres van Black & Decker in uw land.

8iεuθuvon TnC Black & Decker σmν Eλáδa.