DW896 - Paire de ciseaux DEWALT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grignoteuse électrique (paire de ciseaux)
Marque	DEWALT
Modèle	DW896
Tension d'alimentation	120 V AC, 50/60 Hz
Calibre de coupe	16 (acier jusqu'à 1,6 mm)
Largeur de coupe	6 mm
Diamètre du trou de départ	13 mm (1/2 po)
Double isolation	Oui
Fiche polarisée	Oui
Type d'interrupteur	À palette avec verrouillage
Poids approximatif	1,8 kg
Dimensions approximatives (L x l x H)	250 x 80 x 180 mm
Matériaux de construction	Acier et plastique renforcé
Entretien	Lubrification tous les 60 jours à 6 mois
Nettoyage	Souffler de l'air comprimé dans les évents
Balais du moteur	Remplacement par personnel qualifié
Garantie	3 ans limitée + 1 an entretien gratuit
Sécurité obligatoire	Porter des lunettes de sécurité
Réparabilité	Centres de service agréés DEWALT

FOIRE AUX QUESTIONS - DW896 DEWALT

Comment remplacer le poinçon et la matrice ?

Débranchez l'outil. Desserrez la bague moletée et retirez la matrice. Faites tourner le ventilateur du moteur jusqu'à ce que l'écrou de retenue du poinçon soit accessible. Utilisez la clé à fourche fournie pour dévisser l'écrou dans le sens antihoraire et retirez le poinçon. Remontez en ordre inverse.

Comment régler le couteau de la grignoteuse ?

Débranchez l'outil. Desserrez la vis de pression sur la bague moletée avec la clé fournie, puis tournez la bague dans le sens antihoraire pour desserrer. Faites pivoter la matrice de façon à ce que la flasque de raccordement soit opposée au sens de coupe. Resserez la bague et verrouillez la vis de pression.

Quelle est la tension d'alimentation requise ?

L'outil fonctionne sous une tension de 120 V AC, 50/60 Hz. Vérifiez que la tension de votre prise correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique.

Comment nettoyer l'outil ?

Utilisez un boyau d'air comprimé pour chasser la poussière et les saletés du corps de l'outil, en particulier autour des évents. Faites fonctionner le moteur pendant cette opération. Essuyez l'outil avec un chiffon propre.

Quand faut-il lubrifier la grignoteuse ?

Lubrifiez le poinçon et la matrice en les immergeant dans de l'huile de bonne qualité après environ 9 mètres (30 pieds) de coupe. Pour la lubrification générale de l'outil, confiez-la à un centre de service tous les 60 jours à 6 mois selon l'usage.

Que faire si l'outil ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord la source de courant et la rallonge. Assurez-vous que l'interrupteur n'est pas verrouillé en mode continu. Si l'outil ne fonctionne toujours pas, les balais du moteur peuvent être usés ; un système d'arrêt automatique les coupe. Confiez le remplacement des balais à un centre de service agréé.

Quels accessoires sont recommandés ?

Utilisez uniquement des accessoires recommandés par DEWALT, vendus chez les détaillants ou les centres de service autorisés. L'utilisation d'accessoires non recommandés peut être dangereuse.

Quelle est la largeur de coupe ?

La grignoteuse coupe une fente de 6 mm de large dans le matériau. Prévoyez cette largeur lors du tracé et des calculs.

Comment percer un trou de départ ?

Pour une coupe en périphérie, percez un trou de 13 mm (1/2 po) au début ou à la fin de la coupe. Cela permet d'insérer ou de retirer la matrice, car elle est plus large que la fente coupée.

Quelles sont les mesures de sécurité importantes ?

Portez toujours des lunettes de sécurité. Éloignez les enfants de la zone de travail. Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux. Assurez-vous que l'outil est débranché lors des réglages. Utilisez une rallonge adaptée à l'extérieur si nécessaire.

MODE D'EMPLOI DW896 DEWALT

Grignoteuse de calibre 16

Importantes mesures de sécurité

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d'incendie, de secousses électriques ou de blessures lorsqu'on utilise des outils électriques, il faut toujours respecter les mesures de sécurité suivantes.

LIRE TOUTES LES DIRECTIVES

Double isolation

Les outils à double isolation comportent deux couches distinctes d'isolant électrique ou une double épaisseur d'isolant qui protègent l'utilisateur contre les risques de blessures provenant du système

électrique de l'outil. Ce système de double isolation élimine le besoin de mettre les outils à la terre. En effet, l'outil est muni d'une fiche à deux broches, ce qui permet d'utiliser une rallonge ordinaire sans avoir à se soucier d'assurer la mise à la terre.

NOTE : La double isolation ne dispense pas des mesures de sécurité normales lors de l'utilisation de l'outil. Elle vise à procurer une protection supplémentaire contre les blessures que peut entraîner une défectuosité de l'isolant électrique à l'intérieur de l'outil.

A MISE EN GARDE : LORS DE L'ENTRETIEN, N'UTILISER QUE DES PIÈCES DE RECHANGE IDENTIQUES. Réparer ou remplacer les cordons endommagés.

Fiche polarisée

Afin de réduire les risques de secousses électriques, l'outil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec un électricien certifié. Il ne faut en aucun cas modifier la fiche.

Mesures de sécurité pour tous les outils

- BIEN DÉGAGER LA SURFACE DE TRAVAIL. Des surfaces et des établis encombrés peuvent être la cause de blessures.

• TENIR COMPTE DU MILIEU DE TRAVAIL. Protéger les outils électriques de la pluie. Ne pas s'en servir dans des endroits humides ou mouillés. Bien éclairer la surface de travail. Ne pas se servir de l'outil en présence de liquides ou de vapeurs inflammables.
• SE PROTÉGER CONTRE LES SECOUSSES ÉLECTRIQUES. Éviter tout contact avec des objets mis à la terre, comme des tuyaux, radiateurs, cuisinières, réfrigérateurs et autres objets du genre.

• ÉLOIGNER LES ENFANTS. Tous les visiteurs doivent être tenus à l'écart de l'aire de travail et il faut les empêcher de toucher à l'outil ou au cordon de rallonge.

• RANGER LES OUTILS INUTILISÉS. Il faut ranger les outils dans un endroit sec, situé en hauteur ou fermé à clé, hors de la portée des enfants.

• NE JAMAIS FORCER L'OUTIL. Afin d'obtenir un rendement sûr et efficace, utiliser l'outil à son rendement nominal.
• UTILISER L'OUTIL APPROPRIÉ. Ne jamais exiger d'un petit outil ou d'un accessoire le rendement d'un outil de fabrication plus robuste. Se servir de l'outil selon l'usage prévu.
• PORTER DES VÊTEMENTS APPROPRIÉS. Éviter de porter des vêtements amples et des bijoux qui peuvent être happés par les pièces en mouvement. Porter des gants de caoutchouc et des chaussures à sernelle antidérapante pour travailler à l'extérieur. Protéger la chevelure si elle est longue.
• PORTER DES LUNETTES DE SECURITE. Porter également un masque respiratoire si le travail de coupe produit de la poussière.
• NE PAS MANIPULER LE CORDON DE FAÇON ABUSIVE. Ne pas transporter l'outil par le cordon ni tirer sur ce dernier pour le débrancher de la prise. Éloigner le cordon des sources de chaleur, des flaques d'huile et des arêtes tranchantes.
• ASSUJETTIR LA PIECE. Immobiliser la pièce à l'aide de brides ou d'un étau. On peut alors se servir des deux mains pour faire fonctionner l'outil, ce qui est plus sûr.
• NE PAS DÉPASSER SA PORTÉE. Toujours demeurer dans une position stable et garder son équilibre.
• PRENDRE SOIN DES OULTILS. Conserver les outils propres pour qu'ils donnent un rendement supérieur et sûr. Suivre les directives concernant la lubrification et le remplacement des accessoires. Inspecter régulièrement le cordon de l'outil et le faire réparer au besoin à un atelier d'entretien autorisé. Inspecter régulièrement les cordons de rallonge et les remplacer lorsqu'ils sont endommagés. S'assurer que les poignées sont toujours propres, sèches et libres de toute tache d'huile ou de graisse.

• DÉBRANCHER OU VERROUILLER EN POSITION HORS TENSION LES OUTILS NON UTILISÉS. Respecter cette mesure lorsqu'on ne se sert pas de l'outil, ou qu'on doit le réparer ou en changer un accessoire (comme une lame, un foret ou un couteau).

• ENLEVER LES CLÉS DE RÉGLAGE. Prendre l'habitude de vérifier si les clés de réglage ont été retirées avant de faire démarrer l'outil.

• ÉVITER LES DÉMARRAGES ACCIDENTELS. Ne pas laisser le doigt sur l'interrupteur lorsqu'on transporte l'outil. S'assurer que l'interrupteur est à la position hors circuit lorsqu'on branche l'outil.
• CORDONS DE RALLONGE. S'assurer que le cordon de rallonge est en bon état. Lorsqu'on se sert d'un cordon de rallonge, s'assurer qu'il est de calibre approprié pour la tension nécessaire au fonctionnement de l'outil. L'utilisation d'un cordon de calibre inférieur occasionne une baisse de tension entraînant une perte de puissance et la surchauffe. Le tableau suivant indique le calibre approprié selon la longueur du cordon et les mentions de la plaque signalétique de l'outil. En cas de doute, utiliser un cordon de calibre supérieur. Le chiffre indiquant le calibre est inversement proportionnel au calibre du cordon.

Calibre minimal des cordons de rallonge

Tension Longueur totale du cordon en pieds

120 V 0-25 26-50 51-100 101-150 240 V 0-50 51-100 101-200 201-300

Intensité (A)			Calibre moyen de fil (AWG)
Au moins plus					1	8	1	6
0	-	-	6
6	-	10	18	16	14	12
1	-	0	1	2	1	6	1		6
12	-	16	14	12	Non recommandé

• CORDONS DE RALLONGE PRÉVUS POUR L'EXTÉRIEUR. Lorsque l'outil est utilisé à l'extérieur, ne se servir que d'un cordon de rallonge conçu pour l'extérieur et portant la mention appropriée.
• DEMEURER VIGILANT. Travailler avec vigilance et faire preuve de bon sens. Ne pas se servir de l'outil lorsqu'on est fatigué.
• VERIFIER LES PIECES ENDOMMAGEES. Avant de continuer à utiliser l'outil, il faut vérifier si le protecteur ou toute autre pièce endommagée remplit bien la fonction pour laquelle il a été prévu. Vérifier l'alignement et les attaches des pièces mobiles, le degré d'usure des pièces et leur montage, ainsi que tout autre facteur

susceptible de nuire au bon fonctionnement de l'outil. Faire réparer ou remplacer tout protecteur ou toute autre pièce endommagée dans un centre de service autorisé, sauf si le présent guide fait mention d'un avis contraire. Confier le remplacement de tout interrupteur défectueux à un centre de service autorisé. Ne jamais se servir d'un outil dont l'interrupteur est défectueux.

CONSERVER CES MESURES

Moteur

Un moteur D E WALT actionne l'outil D E WALT. Veiller à ce que la tension d'alimentation soit conforme aux exigences de la plaque signalétique de l'outil. Une baisse de tension de plus de 10 p. 100 entraîne une perte de puissance et la surchauffe. Tous les outils D E WALT sont essayés avant de quitter l'usine. Lorsque celui-ci refuse de fonctionner, vérifier la source de courant électrique.

Interrupteur

Pour mettre l'outil en marche, enfoncer l'interrupteur à palette (fig. 1). Pour l'arrêter, relâcher la palette. On peut verrouiller l'interrupteur en mode de fonctionnement en enfonçant le bouton de verrouillage qui se trouve près de l'arrière de l'outil tout en maintenant enfoncé la palette. Toujours s'assurer que l'outil ne se trouve pas en mode de fonctionnement continu avant de le brancher. Pour arrêter l'outil lorsque ce dernier est en mode de fonctionnement continu, il suffit d'enfoncer et de relâcher immédiatement la palette.

Réglage du couteau

METTRE L'OUTIL HORS TENSION ET LE DÉBRANCHER.

On peut régler le couteau dans tous les sens par rapport au corps de l'outil. Desserrer la vis de pression dans la bague moletée (fig. 2) à l'aide de la clé fournie et dévisser la bague en la faisant tourner dans le sens antihoraire lorsqu'on se place du côté du couteau. Desserrer la bague suffisamment pour faire tourner la matrice. Placer la matrice de sorte que la flasque de raccordement (fig. 3) se trouve à l'opposé du sens de coupe. Bien serrer la bague moletée et verrouiller en serrant la vis de pression.

Fonctionnement

NOTE : TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ. S'assurer que la bague moletée (fig. 2) est serrée avant d'utiliser l'outil. Éloigner les doigts du couteau et des autres pièces mobiles. La grignoteuse coupe une fente de 6 mm de large dans le matériau. Il faut se rappeler de prévoir cette fente lors du tracé et des calculs. Lorsque la coupe commence sur un rebord, placer la grignoteuse de sorte que la fente de la matrice s'engage dans le matériau et que le rebord repose contre le poinçon (la pièce mobile lors de la coupe) (fig. 4).

Actionner la grignoteuse en enfonçant l'interrupteur à palette. Maintenir le corps de l'outil parallèle à la surface de travail.

Exercer seulement la pression suffisante vers l'avant pour engager la coupe, puis maintenir cette pression. Une pression excessive n'augmente pas le taux de coupe puisque la quantité de matériau enlevée à chaque course est fixe et le taux de coupe dépend uniquement de la vitesse de la grignoteuse. Il est conseillé d'enduire une mince pellicule d'huile sur la ligne de coupe afin de lubrifier le poignon et la matrice pendant la coupe.

NOTE : Il faut lubrifier le poinçon et la matrice en les immergeant dans de l'huile de bonne qualité après environ chaque 9 m (30 pi) de coupe. Il faut d'abord percer un trou de 13 mm (1/2 po) au début ou à la fin de la coupe lorsque celle-ci se fait en périphérie de la pièce à ouvrer. On peut ainsi insérer ou retirer la matrice puisque celle-ci est plus large que la fente coupée autour de la pièce (fig. 5).

Les trous circulaires doivent être coupés de la façon illustrée à la figure 6 en perçant un trou d'un diamètre de 13 mm (1/2 po) dans le cercle.

Remplacement du poinçon et de la matrice

Après une certaine période de coupe, le poinçon devient émoussé et il faut le remplacer. Vérifier en même temps l'affûtage de la matrice et la remplacer, le cas échéant.

Pour retirer la matrice, dégager la bague moletée (fig. 7). Après avoir enlevé la matrice, faire tourner le moteur en faisant tourner le ventilateur de l'induit, accessible par la fente de ventilation latérale, jusqu'à ce que l'écrou de retenue du poinçon ne se trouve plus devant le boîtier des engrenages. A l'aide de la clé à fourche fournie, dégager l'écrou dans le sens antihoraire et retirer le poinçon (fig. 8). Remonter dans l'ordre inverse.

S'assurer de la propreté de la grignoteuse, dans la mesure du possible, en l'essuyant avec un chiffon propre et y soufflant occasionnellement de l'air par les orifices.

Nettoyage

Il est conseillé d'utiliser un boyau d'air comprimé afin de chasser la poussière et les saletés du corps de l'outil. Effectuer cette tâche dès l'apparition de saleté dans les évents et autour de ceux-ci. Le moteur de l'outil devrait fonctionner lorsqu'on souffle de l'air dans les évents de l'outil.

Lubrification

Les outils DEWALT sont bien lubrifiés en usine et ils sont prêts à servir. Il faut les lubrifier de nouveau régulièrement à tous les 60 jours à 6 mois, selon l'usage. Les outils utilisés constamment pour la production ou des tâches de service intensif ainsi que les outils exposés à la chaleur peuvent nécessiter une lubrification plus fréquente. Confier la lubrification de l'outil seulement au personnel qualifié des centres de service DEWALT.

Balais du moteur

Un système arrête automatiquement l'outil lorsque les balais sont usés afin de ne pas endommager le moteur. Il faut confier le remplacement des balais au personnel

Accessoires

Les accessoires recommandés pour l'outil sont vendus séparément chez les détaillants ou au centre de service autorisé de la région.

A MISE EN GARDE : L'utilisation de tout accessoire non recommandé peut être dangereuse.

Réparations

Pour assurer la SÉCURITÉ D'EMPLOI et la FIABILITÉ de l'outil, n'en confier la réparation, l'entretien et les rajustements (y compris l'inspection des balais) qu'à un centre de service ou à un atelier d'entretien autorisé n'utilisant que des pièces de rechange identiques.

Garantie limité de trois ans

D e WALT réparera, sans frais, tout produit défectueux causé par un défaut de matériel ou de fabrication pour une période de trois ans à compter de la date d'achat. La présente garantie ne couvre pas les pièces dont la défectuosité a été causée par une usure normale ou l'usage abusif de l'outil. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les pièces ou les réparations couvertes par la présente garantie, visiter le site www.dewalt.com ou composer le 1 800 433-9258 (1 800 4-D e WALT). Cette garantie ne s'applique pas aux accessoires et ne vise pas les dommages causés par des réparations effectuées par un tiers. Cette garantie confère des droits légaux particuliers à l'acheteur, mais celui-ci pourrait aussi bénéficier d'autres droits variant d'un état ou d'une province à l'autre.

En plus de la présente garantie, les outils DEWALT sont couverts par notre :

CONTRAT D'ENTRETIEN GRATUIT D'UN AN

DeWALT entretiendra l'outil et remplacera les pièces usées au cours d'une utilisation normale et ce, gratuitement, pendant une période d'un an à compter de la date d'achat, et la

GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 90 JOURS

Si l'acheteur n'est pas entièrement satisfait, pour quelque raison que ce soit, du rendement de l'outil électrique, du laser ou de la cloueuse DeWALT, celui-ci peut le retourner, accompagné d'un reçu, dans les 90 jours à compter de la date d'achat, pour obtenir un remboursement intégral, sans aucun problème.

REMPLACEMENT GRATUIT DES ETIQUETTES D'AVERTISSEMENT : Si les étiquettes d'avertissement deviennent illisibles ou sont perdues, composer le 1 800 4-DeWALT (1 800 433-9258) pour obtenir un remplacement gratuit.

FIG. 8