DW897 - Paire de ciseaux DEWALT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Modèle : DEWALT DW897, Type : Ciseaux, Matériau : Acier de haute qualité, Longueur : 250 mm
Utilisation	Idéal pour la coupe de matériaux légers, utilisation professionnelle et domestique, ergonomie optimisée pour un confort prolongé.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement les lames, affûter les bords si nécessaire, vérifier les vis et les joints pour un bon fonctionnement.
Sécurité	Utiliser des gants de protection, éviter le contact avec les doigts lors de la coupe, ranger dans un endroit sec et hors de portée des enfants.
Informations générales	Garantie constructeur de 1 an, poids : 0,5 kg, dimensions de l'emballage : 30 x 10 x 5 cm.

FOIRE AUX QUESTIONS - DW897 DEWALT

Comment affûter les ciseaux DEWALT DW897 ?

Pour affûter les ciseaux DEWALT DW897, utilisez une pierre à aiguiser ou un affûteur à main. Tenez la lame à un angle de 20 degrés et passez-la plusieurs fois sur la pierre en effectuant des mouvements réguliers.

Quelle est la meilleure façon de nettoyer mes ciseaux DEWALT DW897 ?

Pour nettoyer vos ciseaux, utilisez un chiffon humide pour enlever la poussière et les débris. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le matériau des ciseaux.

Les ciseaux DEWALT DW897 sont-ils résistants à la rouille ?

Oui, les ciseaux DEWALT DW897 sont fabriqués à partir de matériaux résistants à la rouille, mais il est recommandé de les sécher après chaque utilisation pour prolonger leur durée de vie.

Comment stocker mes ciseaux DEWALT DW897 ?

Il est conseillé de stocker vos ciseaux dans un endroit sec et à l'abri de l'humidité. Utilisez un support ou un étui pour les protéger des chocs et éviter d'endommager les lames.

Que faire si mes ciseaux DEWALT DW897 ne coupent pas correctement ?

Si vos ciseaux ne coupent pas correctement, vérifiez si les lames sont sales ou émoussées. Nettoyez et affûtez-les si nécessaire. Assurez-vous également que les vis de réglage sont bien serrées.

Quels matériaux puis-je couper avec les ciseaux DEWALT DW897 ?

Les ciseaux DEWALT DW897 sont conçus pour couper divers matériaux tels que le carton, le tissu, et les plastiques fins. Évitez de couper des matériaux trop épais ou durs.

Y a-t-il une garantie pour les ciseaux DEWALT DW897 ?

Oui, DEWALT offre une garantie limitée sur les ciseaux DW897. Veuillez consulter le manuel d'utilisation ou le site Web de DEWALT pour plus d'informations sur les conditions de garantie.

Comment savoir si mes ciseaux DEWALT DW897 sont en bon état ?

Vérifiez régulièrement les lames pour des signes d'usure ou de dommage. Assurez-vous que les lames s'ouvrent et se ferment facilement et qu'il n'y a pas de jeu excessif au niveau des charnières.

MODE D'EMPLOI DW897 DEWALT

Grignoteuse de calibre 16

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d'incendie, de secousses électriques ou de blessures lorsqu'on utilise des outils électriques, il faut toujours respecter les mesures de sécurité suivantes.

LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.

• BIEN DÉGAGER LA SURFACE DE TRAVAIL. Des surfaces et des établis encombrés peuvent être la cause de blessures.
• TENIR COMPTE DU MÍLIEU DE TRAVAIL. Protéger les outils électriques de la pluie. Ne pas s'en servir dans des endroits humides ou mouillés. Bien éclairer la surface de travail.
• SE PROTÉGER CONTRE LES SECOUSSES ÉLECTRIQUES. Éviter tout contact avec des objets mis à la terre, comme des tuyaux, radiateurs, cuisinières, réfrigérateurs et autres objets du genre.
• ÉLOIGNER LES ENFANTS. Tous les visiteurs doivent être tenus à l'écart de l'aire de travail et il faut les empêcher de toucher à l'outil ou au cordon de rallonge.
• RANGER LES OUTILS INUTILISÉS. Il faut ranger les outils dans un endroit sec, situé en hauteur ou fermé à clé, hors de la portée des enfants.
• NE JAMAIS FORCER L'OUTIL. Afin d'obtenir un rendement sûr et efficace, utiliser l'outil à son rendement nominal.

• UTILISER L'OUTIL APPROPRIÉ. Ne jamais exiger d'un petit outil ou d'un accessoire le rendement d'un outil de fabrication plus robuste. Se servir de l'outil selon l'usage prévu (par exemple, ne pas se servir d'une scie circulaire pour couper des branches d'arbres ou des bûches).

• PORTER DES VÊTEMENTS APPROPRIÉS. Éviter de porter des vêtements amples et des bijoux qui peuvent être happés par les pièces en mouvement. Porter des gants de caoutchouc et des chaussures à semelle antidérapante pour travailler à l'extérieur. Protéger la chevelure si elle est longue.

• PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ. Porter également un masque respiratoire si le travail de coupe produit de la poussière.
• NE PAS MANIPULER LE CORDON DE FAÇON ABUSIVE. Ne pas transporter l'outil par le cordon ni tirer sur ce dernier pour le débrancher de la prise. Éloigner le cordon des sources de chaleur, des flaques d'huile et des arêtes tranchantes.
• ASSUJÉTTIR LA PIÈCE. Immobiliser la pièce à l'aide de brides ou d'un étau. On peut alors se servir des deux mains pour faire fonctionner l'outil, ce qui est plus sûr.
• NE PAS DÉPASSER SA PORTÉE. Toujours demeurer dans une position stable et garder son équilibre.
• PRENDRE SOIN DES OUTILS. Conserver les outils propres pour qu'ils donnent un rendement supérieur et sûr. Suivre les directives concernant la lubrification et le remplacement des accessoires. Inspecter régulièrement le cordon de l'outil et le faire réparer au besoin à un atelier d'entretien autorisé. Inspecter régulièrement les cordons de rallonge et les remplacer lorsqu'ils sont endommagés. S'assurer que les poignées sont toujours propres, sèches et libres de toute tache d'huile ou de graisse.
• DÉBRANCHER LES OUTILS NON UTILISÉS. Respecter cette mesure lorsqu'on ne se sert pas de l'outil, ou qu'on doit le réparer ou en changer un accessoire (comme une lame, un foret ou un couteau).
• ENLEVER LES CLÉS DE RÉGLAGE. Prendre l'habitude de vérifier si les clés de réglage ont été retirées avant de faire démarrer l'outil.

• ÉVITER LES DÉMARRAGES ACCIDENTELS. Ne pas laisser le doigt sur l'interrupteur lorsqu'on transporte l'outil. S'assurer que l'interrupteur est à la position hors circuit lorsqu'on branche l'outil.

• CORDONS DE RALLONGE PRÉVUS POUR L'EXTÉRIEUR. Lorsque l'outil est utilisé à l'extérieur, ne se servir que d'un cordon de rallonge conçu pour l'extérieur et portant la mention appropriée. On trouve de plus amples renseignements sur les cordons de rallonge à la page 2.

• DEMEURER VIGILANT. Travailler avec vigilance et faire preuve de bon sens. Ne pas se servir de l'outil lorsqu'on est fatigué.
• VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES. Vérifier l'alignement et les attaches des pièces mobiles, le degré d'usure des pièces et leur montage, ainsi que tout autre facteur susceptible de nuire au bon fonctionnement de l'outil. Faire réparer ou remplacer tout protecteur ou toute autre pièce endommagée dans un centre de service autorisé, sauf si le présent guide fait mention d'un avis contraire. Confier le remplacement de tout interrupteur défectueux à un centre de service autorisé. Ne jamais se servir d'un outil dont l'interrupteur est défectueux.
• NE PAS UTILISER les outils portatifs électriques dans des endroits où l'atmosphère contient des vapeurs combustibles ou explosives. Les étincelles que produit le moteur en marche pourraient enflammer ces produits.

CONSERVER CES MESURES À TITRE DE RÉFÉRENCE.

Mesures relatives aux grignoteuses

1. Toujours porter des lunettes de sécurité et des gants protecteurs.
2. Porter des chaussures de sécurité afin de protéger ses pieds des débris métalliques tranchants sur le plancher.
3. Découper le matériau au plus au régime nominal de l'outil. Il faut se rappeler que l'épaisseur du matériau est inversement proportionnelle au calibre de l'outil (ainsi, un outil de calibre 14 coupe des matériaux plus épais qu'un outil de calibre 16). Un outil de calibre 14 accepte un matériau d'une épaisseur de 1,90 mm

(0,075 po) et un outil de calibre 16, de 1,52 mm (0,060 po).

1. S'assurer que toutes les vis sont bien serrées. Les vérifier régulièrement.
2. Débrancher l'outil avant de le régler.
3. Ne rien insérer dans les orifices du carter du moteur.
4. S'assurer que l'outil est toujours propre. En nettoyer les débris métalliques et la poussière en y soufflant de l'air.
5. Bien fixer la pièce de métal à découper afin de l'empêcher de bouger pendant les travaux.

INTERRUPTEUR À BASCULE

Pour mettre l'outil en marche, enfoncer l'interrupteur à bascule. Pour l'arrêter, relâcher l'interrupteur à bascule. On peut verrouiller l'interrupteur en mode de fonctionnement en enfonçant le bouton de verrouillage qui se trouve près de l'arrière de l'outil tout en maintenant enfoncé l'interrupteur à bascule. Toujours s'assurer que

Figure 2

TÊTE ARBRE À CAME DOUILLE DE LA BIELLE POINÇON GUIDE POUR GABARIT BOÎTIER VIS DE BLOCAGE MATRICE ANNEAU DU COUVERCLE TÊTE ARBRE À CAME POINÇON GUIDE POUR GABARIT MATRICE

l'outil ne se trouve pas en mode de fonctionnement continu avant de le brancher. Pour arrêter l'outil lorsque ce dernier est en mode de fonctionnement continu, il suffit d'enfoncer et de relâcher immédiatement l'interrupteur.

Fonctionnement

METTRE L'OUTIL HORS TENSION ET LE DÉBRANCHER AVANT DE LE RÉGLER. Toujours porter des lunettes de sécurité et des gants protecteurs.

Lubrifier la surface du matériau avec de l'huile. La grignoteuse est conçue pour découper du métal plat et légèrement ondulé.

L'outil est monté en usine avec le poinçon en position avant pour découper du métal plat et légèrement ondulé.

La tête de l'outil se place dans l'une de trois positions : vers la gauche, vers l'avant et vers la droite (fig. 2). Pour faire tourner la tête, desserrer la vis de blocage. Faire tourner la tête dans la position voulue. NOTE: Ne pas faire tourner la tête sur elle-même au risque de modifier l'insertion du poinçon dans la matrice.

Faire tourner le boîtier dans la tête et faire tourner la vis de blocage jusqu'à ce que la vis s'installe dans le creux du patin. Bien serrer la vis de blocage. Vérifier régulièrement si la vis est bien serrée.

La tête de la grignoteuse est conçue pour s'insérer dans un trou d'un diamètre de 19 mm (3/4 po) afin de pouvoir découper au milieu de la pièce. Le grignotage se fait dans un sens ou dans l'autre dans le trou. Il y a un indicateur de la largeur du poinçon à l'avant du boîtier permettant à l'utilisateur de pouvoir suivre une ligne (fig. 3).

Le dessous du boîtier comporte un guide pour gabarit de 13 mm (0,51 po) de diamètre afin de pouvoir utiliser des gabarits. L'épaisseur du gabarit et du matériau doit se situer entre 5 et 6,5 mm (13/64 po et 1/4 po). La forme du gabarit doit se trouver à 2,5 mm (1 po) de la forme à grignoter. Il faut guider l'outil de sorte que le diamètre extérieur (13 mm ou 0,51 po) du boîtier repose contre le gabarit.

Remplacement du poinçon

Ne jamais utiliser un poinçon émoussé. On peut affûter les poinçons jusqu'à une longueur minimale de 69 mm (2,72 po). Des poinçons trop courts ne servent pas. Pour enlever le poinçon, desserrer la vis de blocage de la tête d'environ 4 à 5 tours (fig. 2). Faire glisser le boîtier hors de la tête. Dévisser le poinçon de la douille de la bielle. Il faut affûter avec soin les poinçons à l'aide d'une meuleuse d'établi munie d'une meule à fine granulosité. Ne pas trop raccourcir le poinçon. Un poinçon trop court ne s'insère pas bien dans la matrice et il faut le remplacer. La face meulée doit être perpendiculaire à l'axe du poinçon. Après le meulage, ébarber soigneusement les rebords affûtés. Ne pas en arrondir les coins.

Remontage de la tête de la grignoteuse

Visser le poinçon à fond dans la douille de la bielle. Faire glisser le boîtier sur l'extrémité du poinçon et dans la tête. Faire tourner la tête dans la position de coupe voulue. Bien serrer la vis de blocage. Enfin, vérifier l'insertion du poinçon.

Vérification de l'insertion du poinçon

Puisque la longueur du poinçon est différente, il faut peut-être régler l'insertion du poinçon. La vérifier en plaçant un tournevis à la me plate dans la fente de l'arbre à came et en faisant tourner l'arbre (fig. 2). Le poinçon devrait s'affaisser de 0,5 mm à 1,15 mm (de 0,02 po à 0,06 po) dans la matrice à la position la plus basse de la course. Lorsque l'affaissement du poinçon dans la matrice est trop grand, il en résulte une perte de rendement (le bout du poinçon ne se dégage pas suffisamment de la matrice au plus haut de la course).

Réglage de l'insertion du poinçon

Lorsqu'il faut régler l'insertion du poinçon, desserrer la vis de blocage et faire tourner le patin dans un sens horaire (le poinçon enfoncé dans la matrice) ou dans le sens antihoraire (le poinçon hors de la matrice). Bien serrer la vis de blocage. Faire tourner l'arbre à came à l'aide du tournevis dans la fente afin de vérifier l'insertion du poinçon (en abaissant complètement le poinçon). Répéter au besoin.

Remplacement de la matrice

Lorsque la matrice est émoussée, la remplacer. Remplacer l'ancienne matrice en poussant l'anneau du couvercle vers le haut, hors de la rainure. Se servir d'un poinçon de glissement pour faire sortir la tige de retenue du dessous de l'anneau du couvercle. Retirer la matrice de l'arbre-porteur. Installer une nouvelle matrice sur l'arbre-porteur. Aligner le trou de la matrice sur la rainure de l'arbre-porteur. Installer la tige. Enclencher l'anneau du couvercle dans la rainure du dessus de la matrice.

Entretien

DÉBRANCHER L'OUTIL AVANT D'EFFECTUER TOUT TRAVAIL D'ENTRETIEN. S'assurer que le poinçon et la matrice sont affûtés. Lorsque l'un d'eux est émoussé, l'affûter ou le remplacer. S'assurer que l'outil est propre. Utiliser régulièrement de l'air pour en souffler les saletés. Ne jamais se servir de solvants ni de produits chimiques puissants pour nettoyer les composants non métalliques de l'outil. Utiliser seulement un chiffon propre et sec. Tremper régulièrement le patin dans de l'huile. Il s'agit d'un outil de précision. S'en servir avec soin et le ranger dans un endroit protégé.

Nettoyage et lubrification

Nettoyer l'outil seulement à l'aide d'un savon doux et d'un linge humide. Ne laisser aucun liquide s'infiltrer dans l'outil et ne jamais immerger l'outil.

L'outil est monté sur des roulements autolubrifiants qui ne requièrent pas de lubrification périodique. Dans le cas peu probable où l'outil nécessiterait de l'entretien, la liste des centres de service se trouve dans l'emballage.

Balais du moteur

Il faut confier le remplacement des balais au personnel d'un centre de service autorisé.

Important

Pour assurer la SÉCURITÉ D'EMPLOI et la FIABILITÉ de l'outil, n'en confier la réparation, l'entretien et les rajustements (y compris l'inspection et le remplacement des balais) qu'au personnel d'un centre de service D≡WALT ou d'un atelier d'entretien autorisé n'utilisant que des pièces de rechange identiques.

Accessoires

Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus chez les détaillants ou au centre de service de la région. Pour trouver un accessoire, communiquer avec le détaillant ou le centre de service de la région.

⚠ MISE EN GARDE: L'utilisation de tout autre accessoire non recommandé pour l'outil peut être dangereuse.

Garantie complète

Les outils industriels de service intensif DeWALT sont garantis pendant un an à partir de la date d'achat. Toute pièce d'un outil DeWALT qui s'avérait défectueuse en raison d'un vice de matière ou de fabrication sera réparée ou remplacée sans frais. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les réparations couvertes par la garantie, composer le 1 (800) 4-D=WALT (! [phone]). La garantie ne couvre pas les accessories ni les réparations tentées ou effectuées par des tiers. Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques. L'utilisateur peut également se prévaloir d'autres droits selon l'état ou la province qu'il habite.

En outre, la garantie suivante couvre les outils DEWALT.

GARANTIE DE SATISFACTION DE 30 JOURS OU ARGENT REMIS

Si, pour quelque raison que ce soit, l'outil industriel de service intensif D≡WALT ne donne pas entière satisfaction, il suffit de le retourner chez le marchand participant dans les 30 jours suivant la date d'achat afin d'obtenir un remboursement complet. Il faut retourner, port payé, l'outil complet. On peut exiger une preuve d'achat.

Imported by / Importé par

DeWALT Canada Inc.

100 Central Ave.

Voir la rubrique "Outils électriques"

des Pages Jaunes

pour le service et les ventes.

DW 897-220 5/2/02 1:48 PM Page 10