Twelve MKII - Equipement DJ Rane - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Contrôleur DJ motorisé (platine vinyle numérique)
Marque	Rane
Modèle	Twelve MKII
Dimensions (approx.)	325 x 363 x 114 mm
Poids (approx.)	5,2 kg
Alimentation	100-240 V CA, 50/60 Hz via câble IEC
Moteur	Entraînement direct, couple élevé (5 kgf-cm)
Vitesses	33 ⅓ et 45 tr/min
Plage de pitch	±8 %, ±16 %, ±50 %
Connectivité	USB (MIDI/audio), sortie audio RCA (DVS), entrée d'alimentation IEC
Barre tactile	Multifonction : navigation (Needle Drop) et points de repère rapides (Hot Cue)
Fonctions principales	Scratch, contrôle de lecture, instant doubles, sélection de decks, mode DVS, réglage du couple moteur
Écran / Indicateurs	DELs pour état, sélection de deck, prise de pitch, stroboscope
Accessoires inclus	Plateau, disque de contrôle avec adaptateur à dégagement rapide, feutrine, 4 espaceurs, câbles d'alimentation, USB et RCA, guide d'utilisation
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon sec et doux ; ne pas utiliser de liquides ou d'abrasifs
Sécurité	Lire le manuel de sécurité avant utilisation ; ne pas obstruer les ventilations ; utiliser uniquement l'adaptateur secteur fourni
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le support Rane ; aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur

FOIRE AUX QUESTIONS - Twelve MKII Rane

Comment assembler le plateau de la Twelve MKII ?

Placez le plateau sur le moteur en alignant les broches avec les trous, puis appuyez fermement. Ajoutez le tapis et le disque de contrôle. Pour verrouiller le disque, pincez le haut de l'axe tout en tournant le disque jusqu'au déclic. Utilisez les espaceurs pour ajuster la friction.

Comment utiliser la Twelve MKII en mode DVS ?

Connectez les sorties audio RCA à une console de mixage compatible. Maintenez la touche Mode DVS enfoncée, puis appuyez pour parcourir les signaux temporels. Sélectionnez le mode souhaité et attendez 3 secondes. Le logiciel doit être réglé en mode relatif.

Comment régler le couple du moteur ?

Utilisez le commutateur Motor Torque situé sur le panneau arrière. Position haute pour un couple élevé (sensation moderne), position basse pour un couple plus léger (sensation classique).

Comment assigner un deck à la Twelve MKII ?

Mettez l'appareil sous tension : les touches de sélection des decks clignotent. Appuyez sur la touche correspondant au deck souhaité (ex. Deck 1). La DEL s'allume fort. Pour changer, appuyez sur une autre touche. Pour désassigner, maintenez la touche enfoncée 2 secondes.

La barre tactile ne répond pas correctement, que faire ?

Vérifiez le mode sélectionné via la touche Cue Mode. Assurez-vous que vos doigts sont secs et propres. Redémarrez l'appareil et le logiciel. Si le problème persiste, consultez le support Rane.

Comment assigner ou supprimer un point de repère rapide avec la barre tactile ?

Passez en mode Hot Cue (DEL de la touche Cue Mode allumée). Appuyez sur une section éteinte de la barre pour assigner un point. Pour supprimer, maintenez la touche Cue Mode enfoncée et appuyez sur le point à supprimer.

Puis-je connecter plusieurs Twelve MKII au même logiciel ?

Oui, jusqu'à quatre contrôleurs peuvent être connectés via USB à un système Serato DJ Pro avec suffisamment de canaux. Chaque contrôleur doit être assigné à un deck distinct à l'aide des touches de sélection.

Comment mettre à jour le firmware de la Twelve MKII ?

Les mises à jour sont disponibles sur le site rane.com. Téléchargez le fichier et suivez les instructions fournies. Généralement, connectez l'appareil en USB et lancez l'utilitaire de mise à jour.

Quel entretien est nécessaire pour la Twelve MKII ?

Nettoyez le plateau et le châssis avec un chiffon sec et doux. Évitez les liquides. Remplacez le tapis s'il est usé. Gardez l'axe du moteur propre. Vérifiez périodiquement les câbles.

La Twelve MKII est-elle compatible avec Serato DJ Pro ?

Oui, elle est un accessoire officiel Serato. Elle nécessite une interface, un contrôleur ou une console de mixage compatible (comme la Rane Seventy-Two) pour fonctionner avec Serato DJ Pro.

MODE D'EMPLOI Twelve MKII Rane

Guide d'utilisation (Français)

Présentation

Merci d'avoir fait l'acquisition de la Twelve MKII. Chez Rane DJ, nous savons àquel point la musique est importante pour vous. C'est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tete — faire de votre performance la meilleure qui soit.

La Twelve MKII est un système de contrôle DJ motorisé simple et puissant. Elle conserve les caractéristiques familières des platines vinyles traditionnelles en termes de dimension, d'ergonomie et du boîtier tout en métal, mais dispose en plus d'une barre tactile multifonction qui permet de rechercher, programmer et de déclencher des points de repère rapides au lieu d'utiliser le bras de lecture.

Conçue avec les DJ en tête, la Twelve MKII permet de SCRatcher et de performer avec la même aisance qu'avoc les platines vinyles traditionnels, mais avec la précision, la répétabilité et la durabilité des importantes solutions numériques.

Contenu de la boite

Base de la Twelve MKII

Plateau

• Plateau en aluminium
• Feutrine
• Disque de contrôle avec adaptateur à dégagement rapide (fixée au disque)
• Espaceurs (4)

Cable d'alimentation

Cable USB

Cables RCA stéreo

Guide d'utilisation

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Remarque: La Twelve MKII a été conçue en collaboration avec Serato, ce qui en fait un Official Accessory de Serato. La Twelve MKII requiert l'utilisation d'une interface, d'un contrôleur ou d'une console de mixage pris en charge par Serato DJ Pro, ou d'une solution Serato Club Kit compatible afin de pouvoir commander Serato DJ Pro.

Assistance

Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les specifications techniques, la configuration requise, la compatibilité et l'enregistrement du produit, veuillez visiter rane.com.

Pour de l'assistance supplémentaire, veuillez visitor rane.com/support.

Démarrage

Avant de commencer :

• Lire le livre des Consignes de sécurité et informations concernant la garantie avant d'utiliser la Twelve MKII.
  Assurez-vous que tous les articles enumerated dans la section Présentation > Contenu de la boite de ce guide sont inclus. Les éléments qui ne figurent pas sont vendus séparément.

1. Assemblier le plateau

1. Retirez la Twelve MKII de son emballage. Retirez le plateau de l'emballage (sous la Twelve MKII). Placez la Twelve MKII sur une surface plane et stable.
2. Placez le plateau sur le moteur en alignant les broches du fond du plateau avec les trous du moteur. Appuyez fermement. Vérifiez qu'il tourne uniformément et qu'il ne vacille pas excessivement.
3. Placez le tapis sur le plateau. Placez ensuite le disque de contrôle au-dessus de l'axe (avec l'adaptateur à dégagement rapide vers le haut). Pour verrouiller le disque de contrôle sur l'axe, pincez le haut de l'axe tout en faisant tourner le disque lentement jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Il se verrouille lorsque la rainure de l'axe s'aligne face à la touche sur le côte de l'adaptateur à dégagement rapide.

Remarque: Pour ajuster la friction de glissement du disque, placez 1 à 4 des espaces fournis sur l'axe, sous de le tapis. Plus vous élevez le disque de contrôle avec les espaces, plus l'effet de return arrêt sera important.

2. Faites tous les branchements puis commencer à faire du DJing!

1. Veuillez vous assurer d'avoir telécharge et installé la dernière version du logiciel.
2. Placez la Twelve MKII sur une surface plane et stable.
3. Avec l'interrupteur en position hors tension, branche le cable d'alimentation dans la Twelve MKII, puis dans la prise secteur.
4. Utilisez l'interrupteur d'alimentation pourmettre laTwelve MKII sous tension.

5. Utilisez un cable USB standard (fourni) pour relier le port USB à l'une des options suivantes :

6. Si vous souhaitez utiliser la Twelve MKII avec la console de mixage Rane Seventy-Two (vendu séparément), veuillez relier le cable USB au port USB Twelve MKII/Controller du module 1 ou du module 2.

7. Si vous utilisez une autre interface de mixage, connectez le cable USB à un port USB sur leur ordinateur ou sur un concentrateur USB alimenté connecté à l'ordinateur.

8. Vous pouvez également connecter des cables stéreo RCA standard de la sortie audio à l'entrée d'une console de mixage compatible ou d'un autre apparéil qui utilise la fonction DVS afin de contrôler l'encodage-temporel.

9. Lancez Serato DJ Pro. La Twelve MKII fonctionne avec Serato DJ Pro en utilisant deux modes :

10. Serato USB: Ce mode est identique au fonctionnement de la Rane Twelve original, ou le historiel est commandé via une connexion USB. Lorsque vous utilisez ce mode, le historiel doit etre regle en mode interne (Internal).

11. Serato DVS: Avec ce mode, un signal audio DVS sera acheminé via les portes de sortie audio (RCA) pour commander le plateau. Lorsque vous utilisez ce mode, le logiciel doit être réglé en mode relatif (Relative).

Il est recommandé de connecter la Twelve MKII à l'aide des ports Audio Out (RCA) (pour la commande DVS du plateau) et du port USB (pour les commandes MIDI afin de parcourir les fichiers, de charger la piste d'un des modules sur l'autre module, d'acceder à un point de repère rapide, etc.).

Pour plus d'informations sur l'utilisation de Serato DJ Pro avec la Twelve MKII, visitez support.serato.com.

Scheme de connexion, Exemple 1 (« Battle Style »):

Rane Twelve MKII Panneau supérieur

Rane Seventy-Two Panneau supérieur

Rane Twelve MKII Panneau supérieur

Scheme de connexion, Exemple 2 (« Club Style »):

Rane Twelve MKII Panneau supérieur

Rane Seventy-Two Panneau supérieur

Rane Twelve MKII Panneau supérieur

Scheme de connexion, Exemple 3:

Caracteristiques

Panneau supérieur

1. Plateau avec moteur à couple élevé entrainement direct : Un moteur de 5 kgf-cm fait tourner le plateau en aluminium avec des points de position de vitesse.

Remarque: Le plateau ne doit pas etre retenu pour de longues periodes de temps lorsqu'il est alimentete par le moteur.

1. Disque de contrôle avec tapis: Le disque pleine grandeur de 30,5 cm permet de controller le curseur de lecture dans votre logiciel audionumérique. Placez le tapis fournis sous le disque de contrôle, ou encore, utilisez-en une autre de votrechoix. Pour un ajustement moins ferme du disque de contrôle afin d'obtenir plus d'effet de retardarriere, placez 1 à 4 des espaceurs fournis sur l'axe, sous du tapis.

Remarque: Le disque de contrôle peut être remplaced avec un autre disque personnelé en utilisant l'adaptateur à dégagement rapide. Trois troughs (6 mm) doivent être faits en utilisant le disque fourni comme reference.

1. Adaptateur à dégagement rapide: Cet adaptateur permet de verrouiller le disque de contrôle au plateau. Il est préfixé sur le dessus du disque de contrôle. Pour-retirer le disque de contrôle ou le tapis du plateau, maintenez la touche située sur le côte de l'adaptateur à dégagement rapide enforcée tout en boulevant le disque pour le dégager de l'axe. Àpres avoir replaced le disque de contrôle sur l'axe, pincez le haut de l'axe tout en faisant tourné le disque lentement jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Il se verrouille lorsque la rainure de l'axe s'aligne face à la touche sur le côte de l'adaptateur à dégagement rapide.

2. Interrupteur du moteur et lumière stroboscopique: Le bouton au-dessus de la luzière stroboscopique permet d'activer et de désactiver le plateau. L'appareil reste sous tension, ce qui permet au plateau de ralentir progressivement lorsqu'il est désactivé.

La lumière stroboscopique illumine le rebord du plateau, indiquant si la phase de la rotation du plateau est constante. Lorsque le plateau tourne, regardez les petits points sur le rebord sous la luzière stroboscopique. Si la rotation est en phase, les points sembleront immobiles. Si la rotation est déphasée, les points sembleront se déplacer.

1. Start/Stop: Cette touche permet de lancer et d'arrêter le plateau. L'intensité de la DEL autour de cette touche sera faible lorsque le plateau est activé et qu'aucune piste ne joue, elevée lorsqu'une piste joue, et clignotera rouge lorsque la piste touche à sa fin.
2. 33 & 45 tr/min: Ces touches permettent de régler la vitesse de rotation du plateau (tr/min). Lorsque la touche est allumée, cela indique la seLECTION en cours.
3. Instant Doubles : Cette touche permet de charger la chanson en cours de lecture sur le module actif.
4. Scroll/Load : Tourner ce bouton permet de parcourir les listes et l'enforcer permet de sélectionner un des items ou de charger la piste sélectionnée sur le module.

Astuce: Appuyer deux fois rapidement permet de charger la même piste sur les deux modules (« double instantané »).

1. Back: Cette touche permet de revenir à la fenêtre précédente.
2. Pitch Range: Ces touches permittent d'ajuster la plage du potentiametre de la vitesse de lecture à ±8%, ±16% et ±50%.
3. Curseur de hauteur tonale: Ce curseur permet de régler la vitesse (tonalité) de la piste. Vous pouvez ajuster sa plage en utilisant les touches de seLECTION de la plage de la hauteur tonale.
4. DEL Takeover: Lorsque vous sélectionné un autre module à l'aide des touches de scélection, il se peut que la position du curseur de hauteur tonale de la Twelve MKII ne corresponde pas au réglage de ce module dans le logiciel. Déplacez lentement le curseur de hauteur tonale dans la direction indiquée par la flèche de la DEL Takeover jusqu'à ce qu'elle s'éteigne. À cet emplacement, le curseur de hauteur tonale correspond au réglage de la hauteur tonale du logiciel et vous pouvez donc le contrôle à nouveau.
5. Barre tactile: Cette barre tactile sensible à la pression remplace le bras de lecture et permet de définir la position de la piste selon le réglage du mode de la barre tactile.
6. Mode de clue: Cette touche permet de basculer la barre tactile entre le mode pointe de lecture (Needle Drop) et le mode points de repere rapide (Hot Cue). Lorsque le mode pointe de lecture est selectionné (valeur par défaut lorsque la Twelve MKII est mise sous tension), l'intensité de la DEL de la touche est faible. Lorsque le mode point de repere rapide est sélectionné, l'intensité de la touche est élevé.

i. Appuyez sur la touche Cue Mode afin que l'intensité de la touche soit faible. (C'est le mode par défaut lors de la mise sous tension initiale de la Twelve MKII.)
ii. La longueur de la barre tactile représenté la durée de la piste. Placez votre doigt sur n'importe quel endroit afin de sauter sur ce point de la piste. Les DEL blanches sur la barre tactile fournissent une représentation visuelle de la position de la pointe de lecture dans la piste.

Mode point de repere rapide

i. Appuyez sur la touche Cue Mode afin que l'intensité de la touche soit élevée.
ii. Lorsqu'une section de la barre tactile est eteinte, vous pouze y assigner un point de repere rapide en appuyant sur la barre à l'endroit desired sur la piste. Une fois la section assignee, elle s'allume. Le logiciel détermine la couleur du point de repere.
iii. Lors de la lecture de la piste, appuyez sur le point de repere afin de revenir sur ce point.
iv. Pour supprimer un point de repère rapide, maintenez la touche Cue Mode enforcée puis appuyez sur la section que vous souhaitez supprimer.

1. Mode DVS: Maintainir cette touche enforcée permet de changer le mode DVS actif. Une fois que la touche commence à clignoter, appuyez sur cette touche afin de parcourir les options des signaux d'encodage temporel disponibles, qui seront affichées sur l'écran DELO sous la touche. Une fois le mode souhaité affché, attendez trois secondes pour confirmer la sélection. Peu de temps après que la selection a été faite et que la touche a cessé de clignoter, l'écran DELO s'éteint. Tapezrapidementde nouveau sur la toucheModeDVS pour afficherle modeactif.

2. Touches de selection des modules : Ces touches permettent de sélectionner les modules du logiciel contrôlés par la Twelve MKII. Jusqu'à quatre contrôleurs Twelve MKII peuvent être reliés à un apparéil Serato DJ Pro pourvu qu'il dispose des canaux nécessaires. Par exemple, si vous utilisez une console de mixage à 2 canaux tels que la Rane Seventy-Two, seulement deux contrôleurs Twelve MKII peuvent être reliés et seulement les 2 premiers canaux pourront être selectionnées. Lorsque plus d'un contrôleur Twelve MKII est utilisé à la fois, vous devez déterminer quel module est assigné à chaque contrôleur :

i. Mettez chaque contrôleur sous tension. Les touches de selection des modules sur tous les contrôleurs Twelve MKII reliés devraient semettre à clignoter.
ii. Appuyez sur la touche de selection correspondant au module que vous souhaitez assigner à chaque Twelve MKII. Une fois qu'un module est selectionné et utilisé, l'intensité de la DEL de la touche devient élevée. L'intensité des autres touches des modules disponibles sera faible.
iii. Pour passer à un autre module, appuyez sur la touche de selection correspondant au module.
iv. Pour déselectionner un module, maintenez la touche de selection du module enforcée pendant 2 secondes. Lorsque les touches des modules disponibles commencent à clignoter, vous pouvez selectionner un nouveau module.

Cavité du panneau arrête

1. Entrée d'alimentation: Utilisez le cable d'alimentation CEI fourni pour brancher la Twelve MKII à une prise d'alimentation secteur. Avec l'interrupteur en position hors tension, branche le cable d'alimentation dans la Twelve MKII puis dans la prise secteur.
2. Interrupteur d'alimentation : Utilisez cet interrupteur pour activer ou désactiver la Twelve MKII.
3. Motor Torque: Ce commutateur permet d'ajuster le niveau de couple de plateau. Un réglage plus élevé donne l'impression que le plateau sont plus lourds,semblable aux tourne-disques « modernes ». Un réglage plus bas donne l'impression que le plateau sont plus légers et plus gracieux,semblable aux tourne-disques « classiques »
4. Port USB: Utilisez le cable USB fourni pour relier ce port au port USB d'une Rane Seventy-Two (vendue séparation) ou d'un ordinateur.
5. Sortie audio (RCA): Connecter des cables stéreo RCA de cette sortie à l'entrée d'une console de mixage compatible ou d'un autre apparéil qui utilise la fonction DVS afin de contrôler les signaux d'encodage-temporel.