Twelve MKII - DJ-Ausrüstung Rane - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Twelve MKII Rane

Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf des Twelve MKII. Wir von Rane DJ wissen, wie wichtig Ihnen die Musik ist. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre Performance so gut wie möglich zu unterstützen. Twelve MKII ist ein reines und leistungsstarkes, motorisiertes DJ-Steuerungssystem. Abgesehen von den vertrauten Elementen im Plattenspieler-Layout und der Größe des Ganzmetallgehäuses, ist das einzig klare Unterscheidungsmerkmal ein präziser Multifunktions-Touch-Strip zum Suchen und Einstellen von Tracks bzw. zum Auslösen von Hot Cues anstelle eines Tonarms. Twelve MKII wurde speziell für DJs entwickelt und verleiht das Gefühl eines traditionellen Plattenspielers - aber mit der Präzision, Wiederholbarkeit und Robustheit bester digitaler Lösungen. Lieferumfang Twelve MKII-Basis Plattentellermontage

• Control-Disc mit Schnellwechseladapter (angebracht)

• Abstandshalter (4) Netzkabel USB-Kabel Stereo-Cinchkabel Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Hinweis: Twelve MKII wurde in Zusammenarbeit mit Serato entworfen und ist somit ein Official Serato Accessory. Twelve MKII benötigt eine unterstützte Serato DJ Pro-Schnittstelle, einen Controller, einen Mixer oder eine kompatible Serato Club Kit-Lösung, um Serato DJ Pro zu steuern. Kundendienst Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Dokumentation, technische Daten, Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie bitte: rane.com. Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie rane.com/support. Setup Vor Inbetriebnahme:

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Twelve MKII bitte Sicherheitshinweise und Garantieinformationen durch.

• Prüfen Sie nach, ob alle unter Einführung > Lieferumfang aufgeführten Teile vorhanden sind. Teile, die nicht angegeben sind, sind separat erhältlich.28

1. Montieren Sie die Plattenteller

1. Entfernen Sie die Verpackung der Twelve MKII-Basis. Entfernen Sie die

Plattenbaugruppe aus der Verpackung (unterhalb des Twelve MKII). Platzieren Sie Twelve MKII auf einer ebenen, stabilen Oberfläche für die Montage und den Betrieb.

2. Legen Sie die Plattenteller auf den Motor, indem Sie die Stifte an der

Unterseite des Plattentellers mit den Löchern im Motor ausrichten. Drücken Sie den Teller fest nach unten. Stellen Sie sicher, dass er sich gleichmäßig dreht und nicht zu stark wackelt.

3. Legen Sie zuerst die Slipmat auf den Plattenteller. Bringen Sie dann die

Control-Disc über die Spindel (mit dem angebrachten Schnellwechsel- Adapter darüber). Um die Steuerscheibe an der Spindel zu fixieren, drücken Sie auf die Oberseite der Spindel, während Sie die Scheibe langsam drehen, bis Sie ein Klicken hören. Sie rastet ein, wenn die Nut in der Spindel direkt gegenüber der Taste an der Seite des Schnellwechseladapters ausgerichtet ist. Hinweis: Wenn Sie die Gleitreibung der Scheibe anpassen möchten, legen Sie 1-4 der mitgelieferten Abstandshalter über die Spindel unterhalb der Slipmat. Je mehr Sie die Control-Disc mit den Abstandhaltern anheben, desto mehr Spinback erhalten Sie.

2. Schließen Sie die Geräte an und beginnen Sie zu mixen!

1. Vergewissern Sie sich, dass Sie die neueste Version der Software heruntergeladen und installiert

2. Platzieren Sie Twelve MKII auf einer flachen, stabilen Oberfläche.

3. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Verbinden Sie zuerst das mitgelieferte

Stromkabel mit dem Twelve MKII und stecken das Netzteil dann in eine Steckdose.

4. Schalten Sie Twelve MKII mit dem Netzschalter ein.

5. Verwenden Sie ein Standard-USB-Kabel (im Lieferumfang enthalten), um den USB-Anschluss

mit einem der folgenden Geräte zu verbinden:

• Wenn Sie Twelve MKII mit dem Rane Seventy-Two-Mixer (separat erhältlich) verwenden, schließen Sie das USB-Kabel an die mit Twelve MKII/Controller gekennzeichneten USB- Anschlüsse von Deck 1 oder Deck 2 an.

• Wenn Sie eine andere Mischschnittstelle verwenden, verbinden Sie das USB-Kabel mit einem freien USB-Anschluss an Ihrem Computer oder einem mit dem Computer verbundenen Hub.

6. Alternativ können Sie auch Standard-Cinch-Stereokabel vom Audioausgang zum Eingang eines

kompatiblen Mischpults oder eines anderen DVS-fähigen Geräts für die Timecode-Steuerung anschließen.

7. Öffnen Sie Serato DJ Pro. Twelve MKII funktioniert mit Serato DJ Pro mit diesen beiden Modi:

• Serato USB: Dieser Modus ist identisch mit dem Betrieb des originalen Rane Twelve, bei dem die Software über eine USB-Verbindung gesteuert wird. Wenn Sie diesen Modus verwenden, sollte die Software auf den internen Modus eingestellt sein.

• Serato DVS: In diesem Modus wird ein DVS-Audiosignal über die Audioausgänge (RCA) gesendet, um den Plattenteller zu steuern. Wenn Sie diesen Modus verwenden, sollte die Software auf den relativen Modus eingestellt sein. Es wird empfohlen, Ihren Twelve MKII sowohl über die Audio Out (RCA)-Anschlüsse (für die DVS-Plattentellersteuerung) als auch über den USB-Anschluss (für MIDI-Steuerelemente wie Durchsuchen, Laden / Instant Doubles, Hot Cues usw.) anzuschließen. Weitere Informationen zur Verwendung von Serato DJ Pro mit Twelve MKII finden Sie unter support.serato.com.29

Anschlussdiagramm, Bespiel 1 („Battle Style“):

Anschlussdiagramm, Bespiel 2 („Club Style“): Computer Steckdose Rane Seventy-Two Oberseite Computer Steckdose Rane Twelve MKII Oberseite Rane Twelve MKII Oberseite Rane Twelve MKII Rückseite Rane Twelve MKII Rückseite Rane Seventy-Two Oberseite Rane Twelve MKII Oberseite Rane Twelve MKII Oberseite Rane Twelve MKII Seitenteil Rane Twelve MKII Seitenteil Rane Seventy-Two Rückseite Rane Seventy-Two Rückseite Twelve MKII Vertiefung der Bodenplatte Twelve MKII Vertiefung der Bodenplatte Twelve MKII Vertiefung der Bodenplatte Twelve MKII Vertiefung der Bodenplatte30

Anschlussdiagramm, Bespiel 3:

Funktionen Oberseite 1. Plattenteller mit Direktantrieb und hohem Drehmoment: Ein 5,0 kgf-cm-Motor dreht diesen Aluminiumteller mit Geschwindigkeits-positionspunkten. Hinweis: Der Plattenteller sollte nicht über längere Zeit hinweg in einer Position gehalten werden, während er sich dreht.

2. Control-Disc mit Slipmat: Diese 30,5 cm (12")

große Scheibe steuert den Abspielkopf Ihrer DJ-Software. Legen Sie die mitgelieferte Slipmat unter die Control-Disc (oder verwenden Sie eine andere Slipmat, falls gewünscht). Um ein loseres Gefühl mit mehr Spinback auf Ihrer Control-Disc zu erzielen, platzieren Sie 1-4 der mitgelieferten Abstandshalter über der Spindel unter der Slipmat. Hinweis: Das Control-Disc kann vom Benutzer ausgetauscht und angepasst werden, indem Sie den Schnellwechseladapter an Ihr eigenes modifiziertes Disc anschließen. Es müssen drei Löcher (6 mm) hinzugefügt werden. Die mitgelieferte Disc sollte als Referenz verwendet werden.

3. Schnellwechseladapter: Dieser sichert die Control-Disc auf dem Plattenteller. Er ist an der

Oberseite der Control-Disc angebracht. Um die Control-Disc oder Slipmat von der Platte zu entfernen, halten Sie die Taste an der Seite des Schnellwechseladapters gedrückt, während Sie die Disc von der Spindel abheben. Nachdem Sie die Disc wieder auf die Spindel gesetzt haben, drücken Sie auf die Oberseite der Spindel, während Sie die Disc langsam drehen, bis Sie ein Klicken hören. Sie rastet ein, wenn die Nut in der Spindel direkt gegenüber der Taste an der Seite des Schnellwechseladapters ausgerichtet ist.

4. Motor Ein/Aus & Stroboskoplicht: Drehen Sie dieses Einstellrad an der Stroboskoplampe, um

den Plattentellermotor ein- oder auszuschalten. Das Gerät bleibt eingeschaltet und ermöglicht so Wind-Down-Effekte. Das Stroboskoplicht beleuchtet die Plattentellerkante, an der zu erkennen ist, ob die Rotationsphase des Plattentellers konstant ist. Beobachten Sie die Punkte an der Kante unter dem Stroboskoplicht, wenn sich der Plattenteller dreht. Wenn die Phase konstant ist, scheinen die Punkte still zu stehen. Ist die Rotationsphase nicht konstant, scheinen die Punkte zu „driften“. Unterstützte Serato DJ Pro-Gerät (z. B. Rane SL4) Steckdose ComputerRane Twelve MKII Rückseite Twelve MKII Vertiefung der Bodenplatte

5. Start/Stopp: Drücken Sie diese Taste, um den Plattenteller zu starten oder zu stoppen. Die LED

um diese Taste leuchtet nur schwach, wenn das Gerät eingeschaltet ist und kein Titel abgespielt wird. Sie leuchtet hell bei der Wiedergabe eines Titels und blinkt rot, wenn der Titel beinahe am Ende angelangt ist.

6. 33 & 45 RPM: Drücken Sie eine dieser Tasten, um die Drehzahl (RPM) des Plattentellers

einzustellen. Die beleuchtete Taste zeigt die aktuelle Auswahl an.

7. Instant Doubles: Drücken Sie diese Taste, um den aktuell wiedergegebenen Track in das aktive

8. Scroll/Load: Drehen Sie diesen Regler, um durch die Listen zu blättern und drücken Sie ihn, um

ein Element auszuwählen. Tipp: Drücken Sie diesen Regler zweimal schnell hintereinander, um den gleichen Track auf beide Decks zu laden („Instant Doubles“).

9. Back: Drücken Sie diese Taste, um den vorherigen Bildschirm anzuzeigen.

10. Pitch Range: Drücken Sie eine dieser Tasten, um den Bereich des Pitch Fader um ±8%, ±16%

oder ±50% zu verändern.

11. Pitch-Fader: Bewegen Sie diesen Fader, um die Geschwindigkeit (Pitch) des Tracks

einzustellen. Sie können den Gesamtbereich mit den Pitch Range-Tasten einstellen.

12. Übernahme-LEDs: Wenn Sie mit den Deck Select-Tasten ein anderes Deck auswählen, stimmt

die Position des Twelve MKII-Pitch Faders möglicherweise nicht mit der Pitch-Einstellung für dieses Deck in der Software überein. Bewegen Sie den Pitch-Fader langsam in die Richtung, die durch den Pfeil der Übernahme-LED angezeigt wird, bis die LED erlischt. An diesem Punkt stimmt der Pitch-Fader mit der Pitch-Einstellung in der Software überein und kann sie erneut steuern.

13. Touch-Leiste: Diese druckempfindliche Leiste ersetzt den Tonarm und ermöglicht es dem

Benutzer, die Track-Position abhängig von der Einstellung des Touch Strip-Modus einzustellen.

14. Cue-Modus: Drücken Sie diese Taste, um den Touch-Strip zwischen Needle-Drop und Hot-

Cue-Modus umzuschalten. Wenn Needle-Drop ausgewählt ist (standardmäßige Einstellung beim Einschalten des Twelve MKII), leuchtet die Taste schwach. Wenn Hot Cue ausgewählt ist, leuchtet die Taste hell. Wenn Hot Cue ausgewählt ist, leuchtet die Taste hell.

i. Drücken Sie die Cue-Modus-Taste, so dass sie schwach leuchtet. (Dies ist der

Standardmodus beim ersten Einschalten des Twelve MKII.

ii. Die Länge des Touch Strip repräsentiert die Länge des gesamten Tracks. Legen Sie

Ihren Finger auf einen Punkt dieser Sensorfläche, um zu dieser Stelle im Track zu springen. Weiße LEDs auf dem Touch Strip geben eine visuelle Darstellung der Position der Nadel im Track.

i. Drücken Sie die Cue-Modus-Taste, so dass sie hell leuchtet.

ii. Wenn ein Abschnitt des Touch Strip nicht leuchtet, können Sie einen Hot Cue-Punkt

zuweisen, indem Sie diese Taste an der gewünschten Stelle in Ihrem Track drücken. Der Abschnitt leuchtet nachdem der Punkt zugewiesen wurde. Die Software bestimmt die Farbe des Hot Cue-Punktes.

iii. Während der Track wiedergegeben wird, drücken Sie den Hot Cue-Punkt, um den

Track an diesen Punkt zurückzubringen.

iv. Um einen Hot Cue-Punkt zu löschen, halten Sie die Cue-Mode-Taste gedrückt und

drücken Sie den Abschnitt, den Sie löschen möchten.

15. DVS-Modus: Halten Sie diese Taste gedrückt, um den aktiven DVS-Modus zu ändern. Wenn die

Taste zu blinken beginnt, tippen Sie auf diese Taste, um durch die verfügbaren Timecode- Signaloptionen zu blättern, die auf dem OLED-Bildschirm unter dieser Taste angezeigt werden. Sobald der gewünschte Modus im Display angezeigt wird, warten Sie drei Sekunden, um die Auswahl zu bestätigen. Kurz nachdem eine Auswahl getroffen wurde und die Taste nicht mehr blinkt, wird auch der OLED-Bildschirm ausgeschaltet. Tippen Sie erneut kurz auf die Schaltfläche DVS-Modus, um den aktiven Modus anzuzeigen.32

16. Deck-Auswahl: Wählt, welches Deck in der Software von Twelve MKII gesteuert wird. Bis zu

vier Twelve MKII-Controller können mit einem Serato DJ Pro-fähigen Gerät verbunden werden, sofern das Gerät über genügend Kanäle verfügt. Wenn Sie beispielsweise einen Zweikanal-Mixer wie den Rane Seventy-Two verwenden, können nur bis zu zwei Twelve MKII-Controller angeschlossen werden und nur die ersten beiden Kanäle stehen dann zur Auswahl. Wenn Sie mehr als einen Twelve MKII-Controller gleichzeitig verwenden, müssen Sie bestimmen, welchem Deck jeder Controller zugewiesen wird:

i. Schalten Sie jeden Controller ein. Die verfügbaren Deck Select-Tasten an allen

angeschlossenen Twelve MKII-Controllern blinken.

ii. Drücken Sie die Deck Select-Taste, die dem jeweiligen Deck entspricht, dem Sie die

Twelve MKII zuweisen möchten. Sobald ein Deck ausgewählt und verwendet wird, leuchtet die Tasten-LED hell und die Tasten für andere verfügbare Decks beginnen nur schwach zu leuchten.

iii. Um zu einem anderen verfügbaren Deck zu wechseln, drücken Sie die entsprechenden

iv. Um die Auswahl eines Decks aufzuheben, halten Sie die entsprechende Deck-

Auswahltaste 2 Sekunden lang gedrückt. Wenn die Tasten für die verfügbaren Decks zu blinken beginnen, können Sie ein neues Deck auswählen.

Vertiefung der Bodenplatte

1. Netzeingang: Verwenden Sie ein handelsübliches IEC-Kabel (im Lieferumfang enthalten), um

Twelve MKII mit einer Steckdose zu verbinden. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Verbinden Sie zuerst das mitgelieferte Stromkabel mit dem Twelve MKII und stecken das Netzteil dann in eine Steckdose.

2. Netzschalter: Verwenden Sie diesen Schalter, um Twelve MKII ein- und auszuschalten.

3. Drehmoment des Motors: Legen Sie diesen Schalter um, um das Drehmoment der Plattenteller

einzustellen. Ist der Schalter nach oben gekippt, fühlen sich die Plattenteller so schwer und robust wie die „modernen“ Plattenspieler an. Ist der Schalter nach unten gekippt, sind sie leichter und beweglicher—etwa wie bei einem „klassischen“ Plattenspieler.

4. USB-Anschluss: Verwenden Sie ein Standard-USB-Kabel (im Lieferumfang enthalten), um

diesen USB-Anschluss mit einem verfügbaren USB-Anschluss des Rane Seventy-Two (separat erhältlich) oder Ihres Computers zu verbinden.

5. Audio-Ausgang (RCA): Schließen Sie Stereo-Cinch-Kabel an diesen Ausgang an, um die

internen Timecode-Signale an den Eingang eines kompatiblen Mischpults oder eines anderen DVS-fähigen Geräts zu senden.3334