Twelve MKII - Equipo de DJ Rane - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Controlador DJ motorizado (tocadiscos de vinilo digital)
Marca	Rane
Modelo	Twelve MKII
Dimensiones (aprox.)	325 x 363 x 114 mm
Peso (aprox.)	5,2 kg
Alimentación	100-240 V CA, 50/60 Hz mediante cable IEC
Motor	Accionamiento directo, par elevado (5 kgf-cm)
Velocidades	33 ⅓ y 45 RPM
Rango de pitch	±8 %, ±16 %, ±50 %
Conectividad	USB (MIDI/audio), salida de audio RCA (DVS), entrada de alimentación IEC
Barra táctil	Multifunción: navegación (Needle Drop) y puntos de referencia rápidos (Hot Cue)
Funciones principales	Scratch, control de reproducción, instant doubles, selección de decks, modo DVS, ajuste del par motor
Pantalla / Indicadores	LEDs para estado, selección de deck, toma de pitch, estroboscopio
Accesorios incluidos	Plato, disco de control con adaptador de liberación rápida, fieltro, 4 espaciadores, cables de alimentación, USB y RCA, guía de uso
Mantenimiento y limpieza	Utilizar un paño seco y suave; no usar líquidos ni abrasivos
Seguridad	Leer el manual de seguridad antes de usar; no obstruir las ventilaciones; utilizar únicamente el adaptador de corriente suministrado
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar al soporte de Rane; no hay piezas reparables por el usuario en el interior

Preguntas frecuentes - Twelve MKII Rane

¿Cómo ensamblar el plato de la Twelve MKII?

Coloque el plato sobre el motor alineando los pasadores con los orificios, luego presione firmemente. Agregue el fieltro y el disco de control. Para bloquear el disco, pellizque la parte superior del eje mientras gira el disco hasta que haga clic. Utilice los espaciadores para ajustar la fricción.

¿Cómo usar la Twelve MKII en modo DVS?

Conecte las salidas de audio RCA a una consola de mezclas compatible. Mantenga presionada la tecla Modo DVS, luego presione para recorrer las señales de tiempo. Seleccione el modo deseado y espere 3 segundos. El software debe estar configurado en modo relativo.

¿Cómo ajustar el par del motor?

Utilice el conmutador Motor Torque ubicado en el panel trasero. Posición alta para un par elevado (sensación moderna), posición baja para un par más ligero (sensación clásica).

¿Cómo asignar un deck a la Twelve MKII?

Encienda el dispositivo: las teclas de selección de decks parpadean. Presione la tecla correspondiente al deck deseado (ej. Deck 1). El LED se enciende fijo. Para cambiar, presione otra tecla. Para desasignar, mantenga presionada la tecla durante 2 segundos.

La barra táctil no responde correctamente, ¿qué hacer?

Verifique el modo seleccionado mediante la tecla Cue Mode. Asegúrese de que sus dedos estén secos y limpios. Reinicie el dispositivo y el software. Si el problema persiste, consulte al soporte de Rane.

¿Cómo asignar o eliminar un punto de referencia rápido con la barra táctil?

Cambie al modo Hot Cue (LED de la tecla Cue Mode encendido). Presione una sección apagada de la barra para asignar un punto. Para eliminar, mantenga presionada la tecla Cue Mode y presione el punto a eliminar.

¿Puedo conectar varias Twelve MKII al mismo software?

Sí, hasta cuatro controladores se pueden conectar mediante USB a un sistema Serato DJ Pro con suficientes canales. Cada controlador debe asignarse a un deck distinto mediante las teclas de selección.

¿Cómo actualizar el firmware de la Twelve MKII?

Las actualizaciones están disponibles en el sitio rane.com. Descargue el archivo y siga las instrucciones proporcionadas. Generalmente, conecte el dispositivo mediante USB e inicie la utilidad de actualización.

¿Qué mantenimiento es necesario para la Twelve MKII?

Limpie el plato y el chasis con un paño seco y suave. Evite los líquidos. Reemplace el fieltro si está desgastado. Mantenga limpio el eje del motor. Verifique periódicamente los cables.

¿La Twelve MKII es compatible con Serato DJ Pro?

Sí, es un accesorio oficial de Serato. Requiere una interfaz, un controlador o una consola de mezclas compatible (como la Rane Seventy-Two) para funcionar con Serato DJ Pro.

MANUAL DE USUARIO Twelve MKII Rane

Guía del usuario (Espanol)

Introduccion

Gracias por comprar el Twelve MKII. En Rane DJ, sabemos que ugsted se toma la música en serio. Por ese es que diseñamos nuestros equipos con una sola casa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación.

El Twelve MKII es un sistema de control de DJ motorizzato puro y poderoso. Manteniendo la consistencia con las disponeciones tíPICas y los tamaños de los giradiscos en un cuerpo integramente de metal, el uncommon diferenciador claro es una tira táctil multifunctional de precision para el recorrode pistas y el ajuste o disparo de能在s rápidos en el lugar del brazo de lectura.

Diseñado con el DJ en mente, el Twelve MKII le permite rayar y reproducir con la sensación de un giradiscos tradicional, pero con la precision, repetitividad y durabilidad de las mejoras solutions digitales.

Contenido de la caja

Base del Twelve MKII

Conjunto de plato

• Plato de aluminio
• Alfombrilla antideslizante
• Disco de control con adaptordo de liberacion rapiida (adjunto)
• Espaciadores (4)

Cable de alimentación

Cable USB

Cables RCA a estéreo

Guía del usuario

Manual sobre la seguridad y garantía

Note: El Twelve MKII fue Diseñado en collaboration con Serato, lo que lo hace un Official Serato Accessory (accesorio oficial de Serato). El Twelve MKII requiere una interfaz, controlador o mezclador compatible con Serato DJ Pro o una solución compatible con Serato Club Kit para controlar el Serato DJ Pro.

Sopporte

Para Obtener la informacion másrecente acerca de este producto (documentacion, specifications, requisitos de systema, informacion de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite rane.com.

Para Obtener soporte adicional del producto, visite rane.com/support.

Instalacion

Antes de empezar:

• Lea el Manual sobre la seguridad y garantía antes de usar el Twelve MKII.
• Asegürese de que estén presentes todos los elementos enumerated en Introduccion > Contenido de la caja. Los elementos que no se enumeran se venden por分开ado.

1. Armar el plato

1. Retire la base del Twelve MKII del embalaje. Retire elconjunto del plato del embalaje (debao del Twelve MKII).Coloque el Twelve MKII sobre una superficie planayestable para su ensamble y operation.
2. Coloque el Plato en el motor alineando los pernos de la parte inferior del Plato con los orificios del motor. Presiónelo firmamente. Asegúrese de que gire de manière uniforme y sin tambalear en excesso.
3. Coloque la alfombrilla sobre el plato. Luego coloque el disco de control sobre el husillo (con el adaptorder de liberacion rapiida en la parte superior). Para bloquear el disco de control al husillo, inmovilice la parte superior del husillo cuando gira el disco hasta escuchar un cig. El mismos se bloquea cuando la ranura del husillo se alinea de forma directamente opuesta al boton del lado del adaptorder de liberacion rapiida.

Nota: Si desea ajustar la friccion de deslizamente del disco, considere colocar 1-4 de los espaciadores incluidos por encima del husillo por debajo de la alfombrilla. Cuanto mas alto quede el disco de control debido a los espaciadores, más efecto de "spinback" obtendra.

1. Asegürese de haber descargado e instalado laULTima version del software.
2. Colique el Twelve MKII sobre una superficie plana y estable.
3. Con la alimentacion eletrica desconectada, enchufe el cable al Twelve MKII primero y a continuacion a la toma de corriente.
4. Encienda el Twelve MKII realizando el interruptor de encendido.

5. Utilice un cable USB estandar (incluido) para conectar el puerto USB a uno de los siguientes dispositivos:

6. Si está utilizes el Twelve MKII con el mezcluder Seventy-Two de Rane (que se vende poreparado),conecte el cable USB a los puertos USB de la bandeja 1 o la bandeja 2 etiquetados Twelve MKII/Controlador.

7. Si está utilizingo other interfaz de mezcla, conecte el cable USB a un puerto USB libre en suordenador o a un concentrador alimentado connectado al ordinador.

8. Como alternatively, conecte cables RCA estéreo estandar desde la calidad de audio hasta la entrada de un mezclador compatible u other dispositoivo compatible con DVS para el control de codificacion por tiempo.

9. Abra Serato DJ Pro. El Twelve MKIIaska con Serato DJ Pro en dos发展模式:

10. Serato USB: Este modo es identico al funciona del Rane Twelve original, en elrial software se controla a trovés de una connexion USB. Al utilizing este modo, el software doit configurarse en modo interno.

11. Serato DVS: Este modo enviará una seals de audio DVS a工程技术 de los puertos de la calidad de audio (RCA) para controlar el plato. Al utilizesse este modo, el software debe configurarse en modo relativo.

Se recomienda conectar su Twelve MKII utilizing tanto los puertos de la calidad de audio (RCA) (para el control del Plato mediante DVS) como el puerto USB (para controles MIDI tales como Explorar, Cargar/Dobles instantáneos, Cues rapiados, etc.).

Para Obtener más información sobre como utiliser el Serato DJ Pro con el Twelve MKII, visite support.serato.com.

Diagrama de connexion, Ejemplo 1 ("Battle Style"):

Rane Twelve MKII Panel superior

Diagrama de connexion, Ejemplo 2 ("Club Style"):

Rane Twelve MKII Panel superior

Diagrama de connexion, Ejemplo 3:

Characteristics

Panel superior

1. Plato de transmisión directa de alto par de rotación: Un motor de 5,0 kgf-cm gira este Plato de aluminio con puntos de posición de velocidad.

Note: El Plato no debe ser mantenido en una posicion por periodos prolongados cuando se esté acontecido su rotación.

1. Disco de control con alfombrilla: Este disco de 30,5 cm (12 pulg.) de時間 completo controla el cabeza de reproduccion de audio de su software de DJ. Coloque la alfombrilla bajo del disco de control (tambien se pueda usar una alfombrilla diferente, si se prefiere). Para lograr una sensacion mas sueña con un mayor efecto de "spinback" en su disco de control, colocque 1-4 de los espaciadores incluidos encima del husillo, por debajo de la alfombrilla.

Note: El disco de control puede ser reemplazado y personalizzato por el usuario sujetando el adaptorador de liberacion rapa de eje a su propio disco modificado. Deben anadirse tres orificios (6 mm) y se debe utiliser el disco incluido como referencia.

1. Adaptador de liberacion rapiida: Sujeta el disco de control al plato. Viene sujetado a la parte superior del disco de control. Para retiring el disco de control o la alfombrilla del plato, mantenga presionado el boton que se encuesta al costo del adaptorador de liberacion rapiida cuando levanta el disco del husillo. Despues de bloquear el discoNuevoamente al husillo, inmovilice la parte superior del husillo cuando gira el disco lentamente hasta escuchar un clic. El本身就是bloquea cuando la ranura del husillo se alinea de forma directamente opuesta al boton del lado del adaptorador de liberacion rapiida.

2. Encendido/Apagado del motor y luz estroboscópica: Gire este cuadrante en la parte superior de la luz estroboscópica para encender o apagar el motor del Plato. Launidad permanecera encendida, permitiendo efectos de desaceleración.

La luz estroboscopica ilumina el borde del Plato, el qual indica si la fase de la rotacion del Plato es o no constante. A medida que gira el Plato, observe los+puntos en su borde bajo la luz estroboscopica. Si la fase es constante, los+puntos pareceran estar quietos. Si la rotacion esta fuera de fase, los+puntos pareceran moverse o "desplazarse".

1. Start/Stop: Pulse este botón para iniciar o detener el plato. El LED que rodea a este botón se atenuará cuando launidad está encendida y no se esté reproduciendo ninguna pista, brillará cuando se esté reproduciendo una pista y parpadeará de color rojo cuando la pista se acerque a su fin.
2. 33 & 45 RPM: Pulse una de这些东西 botones paraaabstar la velocidad de rotacion (RPM) del plato. El boton iluminado indica la seleccion actual.
3. Dobles instantáneos: Pulse este botón para cargar la pistaactualmente en reproducción en la bandeja activa.
4. Scroll/Load: Gire esta perilla para navelgar por las listas y pulsela para selectionar un elemento o cargar en la bandeja la pistaactualmente seleccionada.

Consejo: Pulse esta perilla dos vezes rápidamente para cargar la mesma pista en ambas bandejas ("dobles instantáneos").

1. Back: Pulse este boton para ver la pantalla anterior.

2. Pitch Range: Pulse una de这些东西 botones ajustar el rango del fader de pitch a ±8%, ±16% y ±50%.

3. Fader de tono: Mueva este fader paraaabdar la velocidad (tono) de la pista. Puedeaabdar el rango completo con los botones Pitch Range (rango de tono).
4. LED de toma de control: Cuandousted seleccionaotra bandeja con los botones Deck Select (seleaciondebandeja),la posicion del fader de tono delTwelve MKIIpuede no coincidircon el ajustede tono correspondiente a esta bandeja en el software.Mueva lentamente el fader de tono en el sentido indicado por la flecha del LED de toma de control hasta que se apague.En ese punto,el fader de tono iguala el ajuste de pitch del software y pueda controlarloNuevoamente.
5. Tira tíctil:Esta tira sensible a la presión sustituya al brazo de lectura y permite al usuario ajustar la posición de la pista en función del ajuste del modo de la tira tíctil.
6. Modelo de clue: Pulse este botón para conmutar la tira tíctil entre el modo de "dejar caer la púa" y el modo de clue rápido. Cuando se selección el modo de "dejar caer la púa" (valor predeterminado cuando se enciende el Twelve MKII), el botón estálevamente iluminado. Cuando se selección el mode de clue rápido, el botón estáintensamente iluminado.

- Modo de "dejar caer la púa"

i. Pulse el botón Cue Mode (modo de cue) deundry que se ilumine levamente. (Este es el modo predeterminado la primera vez que se enciende el Twelve MKII).
ii. La longitud de la tira de búsqueada representa la longitud de la totalidad de la pista. Coloque su dedo en un punto de este sensor para saltar a ese punto en la pista. Los LED blancos en la tira tíctil le daran una representation visual de la posión de la púa en la pista.

- Modo de cuerado

i. Pulse el botón Cue Mode (modo de cue) demania que se illumine intensamente.
ii. Cuando una sección de la tira tíctil está apagada, pueda asignar un punto de cue rápido pulsándolo en el punto deseado de su pista. Una vez asignado, la�� se iluminará. El software determina el color del punto de cue rápido.
iii. Mientras la pista se esté reproduciendo, pulse el punto de cue rápido para regresar la pista a este punto.
iv. Para eliminar un punto de cue rápido, mantenga pulsado el botón Cue Mode y pulse la sección que desea eliminar.

1. Modo DVS: Mantenga pulsado este botón para activar el cambio del modo DVS activo. Una vez que el botón comienza a parpadear, toquelo para recorrer las OPCIONes de codificacion de tiempo disponibles, las cuales se做不到 en la pantalla OLED bajo de este botón. Una vez que aparece el modo deseado en la pantalla, espere tres segundos para confirmar la seleccion. Al poco tiempo de realizar la seleccion y que el botón deje de parpadear, la pantalla OLED también se apagará. Toque rápidamente el botón del modo DVS de nuevo para estar el modo activo.

2. SeLECTION de bandeja: SeLECTIONA la bandeja en el software que es controlada por el Twelve MKII. Pueden connectarse hasta quatre controladores Twelve MKII con un dispositivo compatible con Serato DJ Pro siempre y cuando el dispositivo cuente con los suficientes canales. Por exemple, si está utilizing un mezclador de dos canales, como por exemple, el Seventy-Two de Rane, soloEARconectarsehasta dos controladoresTwelve MKI y solo los 2 primeros canales estaran disponibles para ser seleccionados. Cuando estéutilizando masde un controlador Twelve MKII en simultaneo, deben determinar aque bandeja está asignado cada controlador:

i. Encienda los controladores. Los botones Deck Select disponibles en todos los controladores Twelve MKII conectados parpadearán.
ii. Pulse el botón Deck Select de cada bandeja a la cider desee asignar cada Twelve MKII. Una vez que una bandeja esté seleccionada y en uso, el LED del botón está Completely iluminado y los botones de las demas bandejas disponibles se atenuaran.
iii. Paraasar aotra bandeja disponible, pulse el boton Deck Select correspondiente.
iv. Para des-)ecionaruna bandeja,mantenga pulsado el boton Deck Select correspondiente durante 2 segundos.Cuong comiencen a parpaear los botones de las bandejas disponibles, ya está en conditiones de seleccionar una nuevo bandeja.

Cavidad del panel inferior

1. Entrada de corriente: Utilice el cable de alimentacion IEC estandar incluo para conectar el Twelve MKII a una toma de corriente. Con la alimentacion electrica desconectada, enchufe el cable al Twelve MKII primero y a continuacion a la toma de corriente.
2. Interruptor de encendido: Utilice este interruptor para encender o apagar el Twelve MKII.
3. Torque del motor: Accione este interruptor para ajustar el torque del plato. En el ajuste High (alto), el Plato tiene la sensacion mas pesada y fuerte de los giradiscos "modernos." En el ajuste Low (bajo), son mas livianos y suaves—la sensacion de un giradiscos "clásico."
4. Puerto USB: Utilice un cable USB estandar (incluido) para conectar este puerto USB a un puerto USB disponible en el Seventy-Two de Rane o en su ordinador.
5. Salida de audio (RCA): Conecte cables RCA estéreo en estaittersa para enviar las senales de codificación de tiempo internas a la entrada de un mezclador compatible u other disposito compatible con DVS.