PowerTank PMC1000 - Batterie portable LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Batterie portable (Power Bank)
Marque	LG
Modèle	PowerTank PMC1000
Capacité de la batterie	10 000 mAh (Lithium-ion, 3,63 V)
Entrée	Micro USB : 5 V CC, 2 A max
Sortie	2 ports USB : 5 V CC, 3 A max (total combiné)
Temps de charge	Environ 6,5 h (avec chargeur 2 A)
Température de fonctionnement	5 °C à 35 °C
Dimensions (L x l x H)	91 x 61 x 22,4 mm
Poids	192 g
Indicateur LED	4 niveaux de capacité (≤30 %, 30-70 %, 70-100 %)
Fonctions principales	Charge de périphériques mobiles, charge séquentielle (chargeur puis appareil)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits chimiques
Sécurité	Protection contre les courts-circuits, surchauffe, surintensité ; ne pas démonter
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; remplacer par un professionnel agréé LG
Garantie	1 an (limitée), sous réserve des conditions
Informations générales	Recyclage obligatoire ; ne pas jeter avec les déchets ménagers

FOIRE AUX QUESTIONS - PowerTank PMC1000 LG

Comment charger la batterie portable LG PowerTank PMC1000 ?

Branchez le câble micro USB fourni sur le port d'entrée micro USB (3) et l'extrémité USB sur un chargeur secteur (5 V, 2 A) ou un ordinateur. Le voyant LED clignote pendant la charge et reste allumé une fois terminée. Chargez complètement avant la première utilisation.

Comment charger mon smartphone avec le PowerTank ?

Connectez votre appareil mobile au port USB de sortie (1) via un câble USB, puis appuyez sur le bouton DEL (4) pour démarrer la charge. Le voyant LED clignote pour indiquer la capacité restante.

Que signifie le voyant LED ?

Le voyant comporte 4 LED. Allumé fixe : capacité entre 70 et 100 %. Clignotant : charge en cours. Éteint : batterie épuisée ou mode veille. Voir le tableau en page 5 de la notice.

Combien de temps faut-il pour recharger complètement le PowerTank ?

Environ 6,5 heures avec un chargeur secteur de 2 A. Le temps peut varier selon la température ambiante et l'état de la batterie.

Puis-je charger plusieurs appareils en même temps ?

Oui, le PowerTank dispose de deux ports USB (Port A et Port B). Le courant total de sortie est limité à 3 A, la charge peut donc être plus lente si les deux ports sont utilisés.

Qu'est-ce que la charge séquentielle ?

Lorsque le PowerTank est branché à une source d'alimentation et à un appareil mobile en même temps, il se charge d'abord complètement, puis commence à charger l'appareil mobile. Le voyant LED peut être utilisé pour basculer manuellement.

Que faire si le PowerTank ne charge pas mon téléphone ?

Vérifiez que le câble est bien branché et que le bouton DEL a été pressé. Assurez-vous que la batterie n'est pas vide (rechargez-la). Si le problème persiste, essayez un autre câble ou contactez le support LG.

Le PowerTank surchauffe, est-ce normal ?

Une légère chaleur est normale pendant la charge, mais si elle devient excessive ou si toutes les LED clignotent rapidement, cela peut indiquer une surchauffe, un court-circuit ou une utilisation à température extrême. Cessez immédiatement l'utilisation et laissez refroidir.

Comment entretenir et stocker le PowerTank ?

Conservez-le dans un endroit sec et tempéré (5-35 °C). Chargez-le au moins une fois par mois s'il n'est pas utilisé. Nettoyez-le avec un chiffon doux et sec. Ne le démontez pas et évitez les chocs.

Le PowerTank est-il garanti ?

Oui, la garantie limitée LG est de 1 an à compter de l'achat. Elle couvre les défauts de fabrication, mais pas les dommages dus à une mauvaise utilisation, une modification ou une réparation non autorisée.

MODE D'EMPLOI PowerTank PMC1000 LG

Précautions de sécurité

Le démontage de la batterie portative peut causer un mauvais fonctionnement. Veuillez ne pas la démonter.

LG Electronics n'assume aucune responsabilité pour les problèmes causés par le démontage de la batterie portative par les utilisateurs ou du personnel non autorisé.

Veuillez lire attentivement les précautions de sécurité avant de l'utiliser. Après avoir lu ce manuel, assurez-vous de le conserver dans un endroit où vous pouvez le consulter facilement pendant l'utilisation du produit.

- Veuillez ne pas utiliser le chargeur portatif dans un endroit qui produit souvent de l'électricité statique et de la chaleur. Elle peut être endommagée ou être défectueuse.

- Veuillez ne pas utiliser le chargeur portatif dans un endroit vraiment humide ou poussiéreux. Elle peut être endommagée ou être défectueuse.

- Veuillez ne pas la démonter, la convertir ou la réparer. Cela peut l'endommager ou la rendre défectueuse et annuler la garantie.

- Veuillez ne pas verser d'eau, d'huile ou de produits chimiques sur la batterie. Elle peut être endommagée ou être défectueuse.

- Veuillez vérifier que la tension de l'appareil est compatible avec la batterie.

- Afin de prévenir une panne, une défectuosité ou le risque d'explosion, ne laissez pas la batterie près d'une source de chaleur ou d'un matériau combustible.

- Veillez à ne pas secouer ou jeter la batterie.

• N'allumez pas la batterie lorsqu'elle est endommagée.

• Veuillez charger la batterie une fois par mois lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Si les fluides internes de la batterie entrent en contact avec la peau, rincez immédiatement la zone affectée avec de l'eau. Cela peut causer de l'irritation sur votre peau.
• Veuillez ne pas écraser ou plier le câble de chargement. Cela peut causer une panne ou une défectuosité.
• Ne laissez pas la batterie dans un appareil de chauffage ou autour, à l'intérieur d'une voiture ou dans des environnements à température élevée. Cela pourrait provoquer une surchauffe ou une explosion.
• Si la batterie émet de la fumée ou qu'une odeur étrange s'en dégage, vous devez arrêter de l'utiliser immédiatement. Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.
• Veuillez laisser la batterie hors de la portée des enfants ou des bébés.
• Ne mettez pas la batterie dans un four ou un four à micro-ondes. Un réchauffement rapide de la batterie peut causer des dommages, une surchauffe, un incendie ou une explosion.
• Veuillez cesser immédiatement d'utiliser la batterie si elle dégage une odeur étrange, surchauffe, est décolorée ou si d'autres phénomènes se produisent pendant son utilisation. La batterie pourrait surchauffer, prendre en feu ou provoquer une explosion.
• Veuillez protéger la batterie contre les impacts puissants ou les chutes. La batterie pourrait surchauffer, prendre en feu ou provoquer une explosion.
• N'appliquez pas de pression ou ne percez pas le chargeur portatif. La batterie pourrait surchauffer, prendre en feu ou provoquer une explosion.

• N'exposez pas la batterie à des températures supérieures à 60 °C. Cela peut causer une surchauffe, un incendie ou une explosion.

• Ne laissez pas ou n'utilisez pas la batterie dans des endroits où la température et l'humidité sont élevées, comme une salle de bain. La batterie pourrait surchauffer, prendre en feu ou provoquer une explosion.

• Veuillez ne pas marcher ou appuyer sur les câbles. Si le câble est cassé, ne l'utilisez pas. Cela peut causer des décharges électriques ou un incendie.
• N'utilisez pas la batterie près d'une flamme ou d'un matériau inflammable. La batterie pourrait surchauffer, prendre en feu ou provoquer une explosion.
• Ne branchez pas d'objets métalliques sur le boîtier. La batterie pourrait surchauffer, prendre en feu ou provoquer une explosion.
• Ne pas utiliser la batterie pour une période prolongée sur une couverture, une courtepointe, une couverture électrique ou sur le tapis. La batterie pourrait surchauffer, prendre en feu ou provoquer une explosion.
• La batterie li-ion est un composant dangereux qui peut causer des blessures.
• Si vous devez remplacer la batterie, faites effectuer le remplacement chez votre revendeur ou à un point de service LG Electronics agréé.
• Le remplacement de la batterie par toute autre personne qu'un professionnel qualifié peut causer des dommages à votre appareil.

※ Recyclage/disposition : vous devez disposer de la batterie correctement. N'en disposez pas dans la poubelle ou un incinérateur.

Disposition des boutons, ports et témoins

1 Port USB pour la recharge de l'appareil mobile (sortie 5 V).
2 VoyantDEL

Vous pouvez vérifier la capacité restante de la batterie en appuyant sur le bouton à DEL (4). La capacité actuelle de la batterie sera indiquée par le voyant DEL (voir le tableau ci-dessous).

3 Port micro USB pour la recharge du chargeur portatif (entrée)
4 Bouton à DEL (vérifier l'état de la capacité de la batterie)
5 Câble USB

PMC-1000

Voyant DEL O	O O O O O
Capacité ≤	30 % 30 ~ 70 %	70 ~ 100 %

Mise en garde

• Veuillez recharger le chargeur portatif au moins une fois par mois parce qu'il consomme une petite quantité d'énergie, même lorsqu'il n'est pas utilisé.
  ! REMARQUE
  • L'apparence du produit réel peut différer des illustrations du présent guide.

Fonctionnement

Charge du chargeur portatif

▲ Mise en garde

Chargez complètement le chargeur portatif avant de l'utiliser pour la première fois. Avant de brancher le câble USB, vérifiez la tension/courant de l'adaptateur. Si vous utilisez un appareil qui ne convient pas, cela peut causer une défaillance au chargeur portatif ou au chargeur.

graph LR
    A["Device"] --> B["Battery"]
    B --> C["Switch"]
    C --> D["Computer"]

1. Branchez l'extrémité USB du câble fourni dans le port USB de l'ordinateur et l'extrémité micro USB dans le port micro USB (3) du chargeur portatif.

-Le voyant DEL (2) clignote pendant le processus de charge.

1. Le voyant DEL (2) s'allume une fois le chargement terminé. Vous pouvez maintenant retirer le câble USB.

! REMARQUE

• Les voyants DEL indiquent les conditions de chargement et la capacité de la batterie. Pour plus de détails, consultez la section conditions DEL à la page 5.
• Lorsque vous appuyez sur la touche à DEL pendant la charge de la batterie, le mode du chargeur portatif passe au mode déchargement pour l'appareil portatif et arrête la charge durant 20 secondes. Après 20 secondes, le chargeur portatif sera rechargé normalement.

Recharge séquentielle

graph LR
    A["Smartphone"] --> B["Switch"]
    B --> C["Device Pack"]
    C --> D["Charging Unit"]
    D --> E["Power Hub"]

1. Branchez l'adaptateur du chargeur au câble USB et branchez-le dans une prise électrique. Branchez le câble au port d'entrée micro USB (3) du chargeur portatif.

2. Avec le câble USB, reliez le port de sortie USB (1, port A) du chargeur portatif au port USB de votre appareil mobile.

3. Une fois le chargeur portatif entièrement chargé, la charge de votre appareil mobile commence.

4. Lorsque la charge de votre appareil mobile est terminée, appuyez sur le bouton DEL (4) pour reprendre la charge du chargeur portatif.

※ Selon l'appareil portatif, le chargement peut ne pas arrêter même si la batterie est complètement chargée (charge à 100 %). Le cas échéant, elle ne passera pas à la charge du chargeur portatif. Pour changer la séquence de charge du chargeur portatif, patientez un moment (peut différer selon le fabricant de l'appareil) ou débranchez l'appareil mobile du chargeur portatif.

1. Lorsque la charge de votre appareil mobile est terminée, débranchez le câble USB le reliant au chargeur portatif.

* Si vous chargez simultanément l'appareil mobile et le chargeur portatif, branchez le port de sortie USB (1, port B) du chargeur au port USB de votre appareil mobile.

! REMARQUE

- Lorsque la fonction de chargement séquentiel est en marche, l'intensité de chargement sera limitée. Par conséquent, celle-ci risque de prendre plus de temps à recharger.

- On recommande d'utiliser le chargeur original pour cette fonction. Si vous rechargez par le port USB dans le PC, il peut ne pas charger.

- Si vous débranchez le chargeur pendant le chargement de l'appareil portatif (produit à être chargé) en utilisant le chargement séquentiel, l'appareil mobile sera chargé.

- Si vous débranchez un appareil mobile pendant qu'il est chargé (produit à être chargé) en utilisant la charge séquentielle, le chargeur portatif sera rechargé environ 20 secondes plus tard.

- Si cette méthode de charge séquentielle est utilisée dans les 20 secondes après avoir appuyé sur le bouton à DEL, le chargeur portatif sera chargé après que l'appareil mobile soit chargé complètement.

- Si vous branchez le chargeur au chargeur portatif pendant la charge d'un appareil mobile, le chargeur portatif sera chargé après que l'appareil mobile soit chargé complètement.

Chargement d'appareils mobiles

▲ Mise en garde

Vérifiez les spécifications de tension/intensité de votre appareil mobile avant de le charger.

Vérifiez le manuel ou les spécifications de chargement de l'appareil mobile que vous avez acheté ou vérifiez ces renseignements auprès de son fabricant avant de la charger.

graph LR
    A["Device Battery"] --> B["USB"]
    B --> C["Switch"]
    C --> D["Smartphone"]

1. Avec le câble USB, reliez le port de sortie USB (1) du chargeur portatif au port USB de votre appareil mobile.
2. Appuyez sur le bouton à DEL (4).

- La capacité de la batterie actuelle de l'appareil mobile sera représentée par le témoin DEL clignotant (2).

1. Lorsque le chargement de votre appareil mobile est terminé, débranchez le câble USB.

! REMARQUE

• Vous pouvez utiliser le câble USB fourni avec votre appareil mobile pour le chargement.
• Si vous ne branchez pas d'appareil mobile au chargeur portatif après avoir appuyé sur le bouton à DEL, la sortie du chargeur portatif doit être éteinte après 20 secondes. Le mode de chargement pour un appareil portatif doit être maintenu durant 20 secondes.
• Les accessoires disponibles peuvent varier selon la région, le pays et le fournisseur de services.

Dépannage

Veuillez vérifier ce qui suit en cas de problème avec le chargeur portatif. Si le problème n'est pas résolu, veuillez cesser de l'utiliser et communiquer avec le fabricant.

Problème Cause et correction
Le chargeur portatif ne peut pas charger l'appareil mobile.	Veuillez vérifier la spécification de la tension entre le chargeur portatif et l'appareil mobile.Assurez-vous que le câble est correctement branché.Veuillez démarrer le chargement de l'appareil mobile en appuyant sur le bouton à voyant DEL.
Il n'y a pas de voyant à DEL clignotant après avoir branché le chargeur portatif à l'appareil mobile.	L'état de charge démarrera après avoir appuyé sur bouton à voyant DEL et lorsque ce dernier commence à clignoter.Le voyant à DEL ne clignote pas lorsque le chargeur portatif charge l'appareil mobile.
Le voyant à DEL ne clignote pas durant la charge du chargeur portatif depuis un ordinateur portable ou de bureau.Aucune DEL ne s'allume lorsque vous appuyez sur le bouton à DEL.Le chargeur portatif ne charge pas l'appareil mobile.	Veuillez vérifier que l'ordinateur n'est pas éteint ou en mode veille.Le port USB manque de puissance. Veuillez déconnecter tous les autres dispositifs des ports USB.La charge du chargeur portatif est presque épuisée. Veuillez le charger.Cela peut apparaître lorsque le circuit de sécurité est activé par un court-circuit. Pour ne pas nuire au fonctionnement normal, débranchez le chargeur portatif avec le câble en premier, puis rechargez le chargeur portatif.
Le temps de charge est trop long.	Le temps de charge peut varier en raison de la température ambiante. (Veuillez charger à une température ambiante de 5 à 35 °C (41 à 95 °F))Le temps de charge peut varier lorsque le chargeur portatif est branché à un des ports USB d'un ordinateur. (Spécifications USB : 5 V 500 mA)Le port USB manque de puissance. Veuillez déconnecter tous les autres dispositifs des ports USB.Peut se produire lorsque l'on utilise un concentrateur de ports USB. Veuillez brancher le chargeur portatif directement dans le port USB de l'ordinateur.
Le chargeur portatif surchauffe.Toutes les DEL clignotent rapidement sans arrêt.• En cas de circonstances anormales- Utiliser l'unité à une température trop basse (sous le 5 °C (41 °F)) ou trop haute (au-dessus de 35 °C (95 °F)).-Uncourt-circuit causé par un environnement externe.- Entrée ou sortie d'une surintensité ou d'une surtension.	Le chargeur portatif peut émettre un peu de chaleur pendant la charge ou l'utilisation. En cas de chaleur excessive ou en présence de fumée, vous devez arrêter de l'utiliser.• Cela signifie qu'il s'agit de circonstances exceptionnelles ou qu'un court-circuit s'est produit. Cessez d'utiliser l'unité immédiatement. Le retour à la normale fera en sorte que l'appareil fonctionne correctement à nouveau.• Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, même dans des circonstances normales pendant une longue période, appuyez sur le bouton à DEL une fois.• Si le voyant DEL continue de clignoter rapidement dans des conditions normales, communiquez avec le centre de service.• Il fonctionnera normalement si vous débranchez le chargeur du chargeur portatif, puis le branchez de nouveau.

Annexe

Spécifications

Modèle PMC-1000
Puissance d'entrée nominale	Max. : 5 V c.c. = 2 A
Puissance de sortie nominale	Max. : 5 V c.c. = 3 A(le courant total de 2 ports)
Capacité de la batterie	3,63 V c.c. = 10 000 mAh (Li-Ion)
Type de batterie Lithium-ion
Durée de chargement 6,5	h (avec chargeur 2 A)
Température de fonctionnement	De 5 à 35 °C
Dimensions(L x D x H)	91 x 61 x 22,4 mm
Poids 192 g

• Selon la capacité restante du chargeur portatif, la température et les circonstances de chargement, la durée de la charge pourrait être différente.
  • La conception et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.

Conditions

- La garantie est valable uniquement si le reçu d'achat original que le vendeur a remis à l'acheteur original, spécifiant la date d'achat et le numéro de série, est présenté avec le produit à réparer ou à remplacer. LG Electronics se réserve le droit de refuser d'assurer le service de garantie si ces informations ont été effacées ou modifiées après l'achat original du produit auprès du revendeur.

- Si LG Electronics répare ou remplace le produit, le produit réparé ou remplacé doit être garanti pendant la durée restante de la garantie initiale ou pendant quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date de la réparation, c'est-à-dire pendant la plus longue durée des deux. La réparation ou le remplacement pourra être effectué au moyen d'unités reconditionnées équivalentes sur le plan fonctionnel. Les pièces ou composants remplacés deviendront la propriété de LG Electronics.

- La présente garantie ne couvre pas toute défaillance du produit due à l'usure normale, une mauvaise utilisation, y compris, mais sans s'y limiter, une utilisation dans des conditions autres que les conditions normales et habituelles, conformément aux instructions en matière d'utilisation ou d'entretien. Elle ne couvre pas non plus toutes défaillances du produit dues à un accident, une modification ou un réglage, à des cas de force majeure ou à des dommages résultant du contact avec un liquide.

- La présente garantie ne couvre pas les défaillances du produit dues à des installations, des modifications ou des réparations effectuées par une personne non agréée par LG Electronics. Toute modification des sceaux sur le produit entraîne l'annulation de la garantie.

Garantie limitée

SOUS RÉSERVE DES CONDITIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE, LG ELECTRONICS GARANTIT QUE LE PRÉSENT PRODUIT EST EXEMPT DE DÉFAUTS DE CONCEPTION, DE MATÉRIAUX ET DE FABRICATION AU MOMENT DE L'ACHAT INITIAL PAR UN CONSOMMATEUR, ET CELA PENDANT UN (1) AN. SI VOTRE PRODUIT NÉCESSITE UNE RÉPARATION COUVERTE PAR LA GARANTIE, VEUILLEZ LE RETOURNER AU REVENDEUR AUPRÈS DUQUEL IL A ÉTÉ ACHETÉ OU CONTACTEZ LE CENTRE D'APPELS LG ELECTRONICS DE VOTRE RÉGION POUR OBTENIR DE AMPLES RENSEIGNEMENTS.

INFORMATIONS RELATIVES À LA RÉGLEMENTATION FCC:

Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC et aux normes CNR d'IC applicables aux dispositifs exempts de licence.

Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et
(2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant causer un fonctionnement indésirable.

Consignes de sécurité

Le démontage de ce produit peut entraîner un dysfonctionnement.

Veuillez ne pas démonter le produit.

LG Electronics décline toute responsabilité pour des problèmes qui résulteraient du démontage du produit par les utilisateurs ou du personnel non autorisé.

Veuillez lire attentivement les informations de sécurité avant d'utiliser le produit. Après lecture du présent manuel, assurez-vous de le conserver dans un endroit facilement accessible pendant que vous utilisez le produit.

- Veuillez ne pas utiliser le chargeur portable dans un endroit sujet à de l'électricité statique et où la température est élevée. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une panne.

- Veuillez ne pas utiliser le chargeur portable dans un endroit humide ou poussiéreux. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une panne.

- Veillez à ne pas démonter, transformer, ni réparer la batterie portable. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une panne et annulera la garantie.

- Veillez à ne pas répandre d'eau, d'huile ou de produits chimiques sur le produit. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une panne.

- Veuillez vérifier que la tension du périphérique est adaptée à votre produit.

- Pour éviter une panne, un dysfonctionnement et un risque d'explosion, veillez à ne pas laisser votre produit à proximité d'une source de chaleur ou de matériaux combustibles.

- Ne secouez pas le produit et ne le jetez pas.

• Si le produit est endommagé, ne le mettez pas sous tension.
• Lorsqu'il n'est pas utilisé, veuillez charger le produit une fois par mois.
• Si les fluides internes du produit entrent en contact avec la peau, rincez abondamment à l'eau claire immédiatement. Le contact avec la peau peut entraîner des irritations.
• Veillez à ne pas appuyer sur le câble de chargement et à ne pas le plier. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une défaillance ou un dysfonctionnement.
• Ne laissez pas le produit près d'appareils de chauffage, à l'intérieur d'une voiture ou dans des environnements où la température est élevée. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une surchauffe et/ou une explosion.
• Si le produit émet de la fumée ou une odeur étrange, cessez immédiatement de l’utiliser. Cela peut provoquer un incendie ou une électrocution.
• Conservez le produit hors de la portée des enfants ou des bébés.
• Ne placez pas le produit dans un four ou un four à micro-ondes. Le chauffage rapide du produit peut entraîner des dégâts, une surchauffe, un incendie ou une explosion.
• Veuillez cesser immédiatement de l’utiliser si vous remarquez une odeur inhabituelle, de la chaleur, une décoloration, ainsi que d’autres phénomènes étranges lors de l’utilisation du produit. Ce dernier pourrait surchauffer, brûler ou exploser.
• Veuillez ne pas faire subir au produit un impact ou une chute violente. Ce dernier pourrait surchauffer, brûler ou exploser.
• N'appliquez pas de pression sur le chargeur portable et ne le percez pas. Ce dernier pourrait surchauffer, brûler ou exploser.
• Ne l'exposez pas à des températures supérieures à 60 °C. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une surchauffe, un incendie ou une explosion.

- N'utilisez pas et ne laissez pas le produit dans des endroits où la température est élevée ou dans des environnements humides, comme une salle de bains. Ce dernier pourrait surchauffer, brûler ou exploser.

- Veuillez ne pas marcher sur ou appuyer sur les câbles. Si le câble est cassé, ne l'utilisez pas. Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une électrocution ou un incendie.

- N'utilisez pas le produit à proximité de flammes ou de matériaux inflammables. Ce dernier pourrait surchauffer, brûler ou exploser.

- Ne branchez pas d'objets métalliques dans le boîtier du produit. Ce dernier pourrait surchauffer, brûler ou exploser.

- N'utilisez pas le produit pendant une période prolongée sur une couverture, une couette, une couverture chauffante ou sur de la moquette. Ce dernier pourrait surchauffer, brûler ou exploser.

- Les batteries Li-Ion sont des composants dangereux qui peuvent provoquer des blessures.

- S'il est nécessaire de remplacer la batterie, veuillez la rapporter au service après-vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche.

- Le remplacement de la batterie par un professionnel non qualifié peut endommager votre périphérique.

※ Recyclage/mise au rebut : ce produit doit être mis au rebut de manière appropriée. Ne le jetez pas à la poubelle ou dans un incinérateur.

Apparence

1 Port USB pour le chargement d'un périphérique portable (sortie 5 V)
2 Voyantlumineux

Vous pouvez vérifier l'autonomie restante de la batterie en appuyant sur le bouton avec voyant lumineux. Les voyants lumineux qui s'allument représentent l'autonomie actuelle de la batterie.

3 Port micro USB pour le chargement d'un chargeur de batterie portable (entrée)
4 Bouton avec voyant lumineux (bouton permettant de lancer la charge)
5 Câble USB

PMC-1000

Voyant lumineux	○○○○○○
Capacité ≤	30 %	30 ~ 70 %	70 ~ 100 %

ATTENTION

- Veuillez charger le chargeur portable au moins une fois par mois, car elle consomme une petite quantité de courant même lorsqu'elle n'est pas utilisée.

! REMARQUE

• L'aspect réel du produit peut différer des illustrations présentes dans ce manuel.

Fonctionnement

Chargement du chargeur de batterie portable

ATTENTION

Chargez complètement le chargeur portable avant de l'utiliser pour la première fois. Avant de connecter le câble USB, vérifiez la tension/le courant de l'adaptateur. Si vous utilisez un appareil non compatible, cela peut provoquer un dysfonctionnement du chargeur portable ou du chargeur.

1. Connectez le port micro USB (entrée) du chargeur portable et l'adaptateur du chargeur ou le port USB du PC à l'aide du câble USB.

2. Le voyant lumineux clignote, la batterie se charge normalement.

3. Lorsque le chargeur portable est chargé, le voyant lumineux s'allume. Vous pouvez alors retirer le câble USB.

! REMARQUE

- Les voyants lumineux affichent les conditions de charge et des indications relatives à l'autonomie. Pour plus d'informations, reportez-vous aux conditions des voyants lumineux à la page 5.

- Lorsque vous appuyez sur le bouton avec voyant lumineux pendant le chargement de la batterie, le mode de chargeur portable bascule vers le mode de décharge pour appareil portable et arrête le chargement pendant 20 secondes. Au bout de 20 secondes, le chargeur portable se charge normalement.

Chargement séquentiel

graph LR
    A["Smartphone"] --> B["Switch"]
    B --> C["Plug-in Battery"]
    C --> D["Powertrain"]
    D --> E["Plug-in Plug-in Battery"]
    E --> F["Plug-in Plug-in Plug-in Battery"]

1. Connectez le port micro USB (entrée) du chargeur portable et l'adaptateur du chargeur à l'aide du câble USB.

2. Connectez le port USB (sortie, port A) du chargeur portable et le port USB du périphérique portable à l'aide du câble USB.

3. Une fois le chargeur portable chargé, le chargement du périphérique portable commence.

4. Lorsque vous appuyez sur le bouton avec voyant lumineux une fois votre périphérique portable chargé, le chargement du chargeur portable commence.

※ Selon le périphérique portable, le processus de chargement peut ne pas s'arrêter même si la batterie est entièrement chargée (100 % chargée). Dans ce cas, il n'y a pas de basculement, le chargeur portable ne sera pas chargé. Afin de pouvoir modifier la séquence de chargement du chargeur portable, veuillez patienter un moment (variable selon le fabricant de l'appareil) ou déconnecter l'appareil portable du chargeur portable.

1. Une fois le périphérique portable chargé, retirez le câble USB.

* Si vous rechargez l'appareil mobile et le chargeur portable simultanément, connectez le port de sortie USB du chargeur portable (1, Port B) au port USB de votre périphérique mobile.

! REMARQUE

- Lorsque la fonction de chargement séquentiel est activée, le courant de charge est limité. Le temps de charge peut ainsi être plus long.

• Pour cette fonction, il est recommandé d'utiliser des batteries authentiques. Si vous effectuez la charge en utilisant le port USB d'un PC, il est possible que la charge ne fonctionne pas.
• Si vous déconnectez le chargeur pendant la charge du périphérique portable (produit à charger) en utilisant la charge séquentielle, le périphérique portable sera chargé.
• Si vous déconnectez l'appareil portable pendant la charge de l'appareil portable (produit à charger) en utilisant la charge séquentielle, le chargeur portable sera chargé 20 secondes plus tard.
• Si vous effectuez une charge séquentielle dans les 20 secondes qui suivent après avoir appuyé sur le bouton avec voyant lumineux, le chargeur portable sera chargé après la charge complète de l'appareil portable.
• Si vous connectez le chargeur au chargeur portable lors du chargement d'un appareil portable, le chargeur portable sera chargé après la charge complète de l'appareil portable.

Chargement de périphériques portables

ATTENTION

Vérifiez les spécifications relatives à la tension/au courant de votre périphérique portable avant de le charger.

Consultez le manuel ou vérifiez les spécifications relatives au chargeur du périphérique portable que vous avez acheté ou contactez le fabricant avant de le charger.

graph LR
    A["Device"] --> B["USB"]
    B --> C["Mobile Device"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#bbf,stroke:#333

1. Connectez le port USB (sortie) du chargeur portable et le port USB du périphérique portable à l'aide du câble USB.

2. Appuyez sur le bouton avec voyant lumineux.

- Le clignotement des voyants lumineux représente l'autonomie actuelle de la batterie.

1. Une fois le périphérique portable chargé, retirez le câble USB.

! REMARQUE

• Vous pouvez utiliser le câble USB fourni avec votre périphérique portable pour le charger.
• Si vous ne connectez pas d'appareil portable au chargeur portable après avoir appuyé sur le bouton avec voyant lumineux, la sortie du chargeur portable est désactivée environ 20 secondes plus tard. Le mode de charge du périphérique portable est maintenu si vous connectez un périphérique dans les 20 secondes.
• Les accessoires disponibles peuvent varier en fonction de votre région, de votre pays ou de votre fournisseur.

Dépannage

Veuillez consulter le tableau suivant si le chargeur portable ne fonctionne pas. Si le problème n'est pas résolu, veuillez cesser d'utiliser le produit et contactez le fabricant.

Problème Cause et résolution
Le chargeur portable ne peut pas charger l'appareil portable.	Vérifiez les spécifications relatives à la tension entre le chargeur portable et l'appareil portable.Vérifiez que le câble est bien branché.Veuillez démarrer le chargement du périphérique portable en appuyant sur le bouton avec voyant lumineux.
Aucun voyant lumineux ne clignote après la connexion du chargeur portable à l'appareil portable.	Le chargement commencera et le voyant lumineux clignotera après avoir appuyé sur le bouton avec voyant lumineux.Le voyant lumineux ne clignote pas lors du chargement de l'appareil portable par le chargeur portable.
Le voyant lumineux ne clignote pas, alors que le chargeur portable est en charge en utilisant un ordinateur portable ou un ordinateur de bureau.Le voyant lumineux ne clignote pas lorsque l'on appuie sur le bouton avec voyant lumineux.Le chargeur portable ne charge pas l'appareil portable.	Veuillez vérifier si le PC est hors tension ou en veille.Le port USB peut manquer de puissance. Déconnectez tous les autres périphériques branchés sur des ports USB.
	Le chargeur portable est presque vide.Veuillez le charger.Cela peut se produire lorsque le circuit de sécurité a été enclenché par un court-circuit. Pour un fonctionnement normal, débranchez d'abord le câble du chargeur portable puis chargez le chargeur portable de nouveau.
Le temps de charge est trop long.	Le temps de charge peut varier en fonction de la température ambiante. (Veuillez procéder à la charge entre 5 et 35 °C [41 °F à 95 °F])Le temps de charge peut varier lorsque le chargeur portable est connecté aux ports USB d'un PC. (Norme USB : 5 V 500 mA)Le port USB peut manquer de puissance. Déconnectez tous les autres périphériques branchés sur des ports USB.Cela peut se produire lorsque vous utilisez un concentrateur USB. Veuillez connecter le chargeur portable directement au port USB du PC.
Le chargeur portable est en surchauffe.Tous les voyants lumineux clignotent rapidement.· Dans le cadre de conditions anormales -Utilisationdel'unité à une température trop faible (inférieure à 5 °C [41 °F]) ou trop élevée (supérieure à 35 °C [95 °F]).- Court-circuit en environnement extérieur.- Entrée ou sortie sujette à une surintensité ou une surtension.	Le chargeur portable peut émettre de la chaleur pendant le chargement ou pendant son utilisation. Si vous constatez une chaleur excessive ou de la fumée, veuillez arrêter de l'utiliser.· Cela signifie qu'il s'agit de conditions anormales ou qu'un court-circuit de l'unité se produit. Cessez d'utiliser l'unité immédiatement. Si vous utilisez la batterie portable dans des conditions normales, elle fonctionnera correctement à nouveau.· Si l'unité ne fonctionne pas correctement, même si vous l'utilisez dans des conditions normales depuis un moment, appuyez une fois sur le bouton avec voyant lumineux.· Si les voyants lumineux clignotent toujours rapidement dans des conditions d'utilisation normales, contactez le centre de services.· Pour assurer un fonctionner normal, déconnectez le chargeur du chargeur portable en premier puis reconnectez le.

Annexe

Caractéristiques techniques

Modèle PMC-1000
Tension nominale d'entrée	Max. 5V CC —— 2A
Sortie nominale	Max. 5V CC —— 3A(courant total de 2 ports)
Capacité de batterie	3.63V CC —— 10,000mAh (Li-lon)
Type de batterie Batterie au lithium-ion
Temps de charge 6,5 heures (en utilisant un chargeur 2 A)
Température de fonctionnement	5 °C à 35 °C
Dimensions (l x L x H)	91 x 61 x 22,4 mm
Poids 192 g

• En fonction de la capacité restante du chargeur portable, des conditions de température et de charge, le temps de chargement peut varier.
  • La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Conditions

• La garantie est uniquement valable si le reçu d'origine, émis par le revendeur initial et spécifiant la date d'achat et le numéro de série, est envoyé avec le produit à réparer ou à remplacer. LG Electronics se réserve le droit de refuser un service de réparation sous garantie si ces informations ont été supprimées ou modifiées après l'achat initial du produit auprès du revendeur.
• Si LG Electronics répare ou remplace le produit, le produit remplacé ou réparé sera garanti pendant la période restante de la garantie initiale ou pendant quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date de réparation, selon la période la plus longue. La réparation ou le remplacement du produit peut impliquer l'utilisation d'unités remises à neuf ayant des fonctionnalités équivalentes. Les pièces ou composants remplacés sont la propriété de LG Electronics.
• Cette garantie ne couvre pas les pannes du produit dues à l'usure normale ou à un mauvais usage, y compris, mais pas seulement, une utilisation non conforme aux usages habituels décrits dans les instructions d'utilisation et de maintenance du produit. Cette garantie ne couvre pas non plus les pannes du produit dues à des accidents, des modifications ou des réglages, des cas de force majeure ou des dommages résultant d'un contact avec un liquide.
• Cette garantie ne couvre pas les pannes du produit dues à des réparations, modifications ou opérations de maintenance non autorisées effectuées par une personne non agréée par LG Electronics. Toute modification apportée aux soudures de protection du produit aura pour effet d'en annuler la garantie.

Garantie limitée

SELON LES CONDITIONS DE CETTE GARANTIE LIMITÉE, LG ELECTRONICS GARANTIT QUE CE PRODUIT EST EXEMPT DE TOUT DÉFAUT DE CONCEPTION, MATÉRIEL OU D'ASSEMBLAGE AU MOMENT DE SON ACHAT INITIAL PAR LE CONSOMMATEUR ET PENDANT UNE PÉRIODE DE TEMPS D'UN (1) AN. DANS LE CAS OÙ VOTRE PRODUIT REQUIERT DES SERVICES SOUS GARANTIE, VEUILLEZ LE RENVOYER AU REVENDEUR AUPRÈS DUQUEL VOUS EN AVEZ FAIT L'ACQUISITION OU CONTACTER VOTRE CENTRE D'APPELS LG ELECTRONICS LOCAL POUR OBTENIR PLUS D'INFORMATIONS.

MANUAL DO UTILIZADOR

LG PowerTank™

Carregador portátil

Introdução