PowerTank PMC1000 - Портативний акумулятор LG - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PowerTank PMC1000 LG

PMC-100082 Застереження щодо безпеки Післярозбираннявирібможенепрацюватиналежнимчином.Не розбирайтевиріб. КомпаніяLGElectronicsненесевідповідальностізапроблеми, яківиникливнаслідокрозбираннявиробукористувачемчи неуповноваженимиособами. Першніжвикористовувативиріб,уважнопрочитайтеінформацію збезпеки.Колипрочитаєтепосібник,зберігаєтейогов легкодоступномумісці.

• Невикористовуйтепортативнийзаряднийпристрійумісці,де частовиникаєстатичнийрозрядчизависокоїтемператури. Нехтуванняцієювимогоюможепризвестидонесправностічи поломкиакумулятора.

• Невикористовуйтепортативнийзаряднийпристрійудуже вологомута/абозапиленомумісці.Нехтуванняцієювимогоюможе призвестидонесправностічиполомкиакумулятора.

• Нерозбирайте,непереробляйтета/абонеремонтуйтевиріб. Такідіїможутьпризвестидонесправностічиполомкивиробуідо втратиправанагарантійнеобслуговування.

• Нелийтенавирібводу,оліюта/абохімічніречовини.Нехтування цієювимогоюможепризвестидонесправностічиполомки акумулятора.

• Перевірте,чинапругапристрою,доякогоздійснюється підключення,відповідаєнапрузіакумулятора.

• Длязапобіганняполомці,несправностічивибухунезалишайте вирібпоблизуджерелатеплачизаймистогоматеріалу. Початок роботи83

• Нетрясітьвиробомінекидайтейого.

• Невмикайтепошкодженийвиріб.

• Якщовирібневикористовується,заряджайтейогоразнамісяць.

• Якщорідина,яказнаходитьсявсерединівиробу,потрапить нашкіру,негайнопромийтешкіруводою.Можематимісце подразненняшкіри.

• Неперетискайтеінеперегинайтекабельдлязаряджання.Це можепризвестидополомкичинесправностівиробу.

• Незалишайтевирібусерединічипоблизупристроїв,якігенерують тепло,всерединіавтомобілівабоуприміщенняхізвисокою температуроюповітря.Інакшеможестатисяперегріваннята/або

• Якщозвиробуідедимчичутидивнийзапах,негайноприпиніть використовувативиріб.Можестатисязайманнячиураження електричнимструмом.

• Слідкуйте,щобвирібперебувавпозамежамидосяжностідітейчи

• Некладітьвирібумікрохвильовупіччивдуховку.Раптове нагріваннявиробуможепризвестидойогопошкодження, перегрівання,займаннячивибуху.

• Негайноприпинітькористуватисявиробом,якщозвиробучути дивнийзапах,вирібнагрівся,змінивколір,абознимвідбуваються іншідивніречі.Вирібможеперегрітись,зайнятисьчивибухнути.

• Нестукайтесильноповиробуіслідкуйте,щобвінневпав.Виріб можеперегрітись,зайнятисьчивибухнути.

• Незастосовуйтесилуінепроколюйтепортативнийзарядний пристрій.Вирібможеперегрітись,зайнятисьчивибухнути.

• Оберігайтевирібвідвпливувисокихтемператур(понад60˚C). Вирібможеперегрітись,зайнятисьчивибухнути.84

• Незалишайтеіневикористовуйтевирібуприміщеннізвисокою температуроючивологістюповітря,наприкладуваннійкімнаті. Вирібможеперегрітись,зайнятисьчивибухнути.

• Ненаступайтеінеперетискайтекабелі.Невикористовуйте пошкодженийкабель.Можестатисяураженняелектричним струмомчизаймання.

• Невикористовуйтевирібпоблизуполум’ячизаймистихматеріалів. Вирібможеперегрітись,зайнятисьчивибухнути.

• Невставляйтеметалевіпредметивкорпусвиробу.Вирібможе перегрітись,зайнятисьчивибухнути.

• Невикористовуйтевирібупродовжтривалогочасу,поклавшийого наковдручипокривало,ковдрузелектропідігрівомабонакилим. Вирібможеперегрітись,зайнятисьчивибухнути.

• Літій-іоннийакумулятор–ценебезпечнийкомпонент,якимможна травмуватись.

• Замінаакумуляторанекваліфікованоюособоюможестати причиноюпошкодженняпристрою.

• Незамінюйтеакумуляторсамостійно.Можнапошкодити акумулятор,щоможепризвестидоперегріваннявиробу читравмуваннякористувача.Акумуляторслідзамінятив авторизованомусервісномуцентрі.Акумуляторпотрібноздавати напереробкучиутилізуватиокремовідпобутовогосміття. Переробка/утилізація:вирібмаєбутиналежнимчином утилізований.Некидайтейоговкошикдлясміттячи сміттєспалювальнупіч.85 abc d e

Роз’ємUSBдлязаряджанняпортативногопристрою(вихідна5В) b Світлодіоднийіндикатор Залишокзарядуакумулятораможнаперевірити,якщо натиснутикнопкусвітлодіоднихіндикаторів.Пропоточнийзаряд акумуляторасвідчатьіндикаторищосвітяться. c Роз’ємMicro-USBдлязаряджанняпортативногозарядного пристрою(вхід) d Кнопкасвітлодіоднихіндикаторів(кнопказапускузаряджання) e КабельUSB PMC-1000 Індикатор O O O O O O Заряд ≤30% 30~70% 70~100%

• Заряджайтепортативнийзаряднийпристрійщонайменшеразнамісяць,оскільки вінспоживаєневеликукількістьенергії,навітьколиневикористовується.

• Реальнийвиглядвиробуможевідрізнятисьвіднаведенихуцьому посібникузображень. Зовнішній вигляд86 Заряджання портативного зарядного пристрою УВАГАПершніжвикористовуватипортативнийзаряднийпристрій,повністюйогозарядіть.Першніжпід’єднуватикабельUSB,перевіртехарактеристикинапруги/струмуадаптера.Якщовикористовуєтьсяневідповіднийпристрій,вінможеспричинитинесправністьпортативногозарядногопристроючизарядногопристрою. 1.ЗадопомогоюкабелюUSBпід’єднайтероз’ємMicro-USB(вхід) портативногозарядногопристроюдозарядногоадаптераабо USB-роз’ємукомп’ютера. - Індикаторблимає,отжезаряджаннявиконуєтьсянормально. 2.Колипортативнийзаряднийпристрійзарядиться,засвітиться світлодіоднийіндикатор.Тодівід’єднайтекабельUSB.

ПРИМІТКА• Світлодіоднііндикаторивідображаютьстанзаряджанняіступіньзаряду.Докладнішуінформаціюшукайтеврозділі“Стансвітлодіоднихіндикаторів”настор.5.• Якщонатиснутикнопкусвітлодіоднихіндикаторівпідчасзаряджанняакумулятора,режимпортативногозарядногопристроюзмінитьсянарежимрозряджаннядляпортативногопристрою,ізаряджаннязупинитьсяна20секунд.Через20секундпортативнийзаряднийпристрійзаряджатиметьсянормально. Використання87 Послідовне заряджання 1.ЗадопомогоюкабелюUSBпід’єднайтероз’ємMicro-USB(вхід) портативногозарядногопристроюдозарядногоадаптера. 2.ЗадопомогоюкабелюUSBз’єднайтеUSB-роз’єм(вихід,роз’ємА) портативногозарядногопристроюзUSB-роз’ємомпортативного

- Післязавершеннязаряджанняпортативногозарядногопристрою почнезаряджатисьпортативнийпристрій. - Якщонатиснутикнопкусвітлодіоднихіндикаторівпісля завершеннязаряджанняпортативногопристрою,почне заряджатисьпортативнийзаряднийпристрій. Залежновідпортативногопристроюпроцесйогозаряджання моженезупинитись,навітьколивінповністюзаряджений (зарядженийна100%).Утакомувипадкупроцесзаряджання неперемкнетьсяназаряджанняпортативногозарядного пристрою.Щобзмінитипослідовністьзаряджання портативногозарядногопристрою,зачекайтедеякийчас(може різнитисьзалежновідвиробникапристрою)абовід’єднайте портативнийпристрійвідпортативногозарядногопристрою. 3.Колипортативнийпристрійзарядиться,від’єднайтекабельUSB. *Уразіодночасногозаряджаннямобільногопристроюі портативногозарядногопристроюпідключітьвихіднийUSB-роз’єм зарядногопристрою(1,роз’ємB)доUSB-роз’ємумобільного пристрою.88

• Урежиміпослідовногозаряджанняструмзаряджаннябудеобмежено. Такимчиномзаряджанняможетриватидовше.

• Дляцьогорежимурекомендовановикористовуватиоригінальний заряднийпристрій.Увипадкузаряджаннячерезроз’ємUSBкомп’ютера заряджанняможеневиконуватись.

• Якщоврежиміпослідовногозаряджанняпортативногопристрою(виріб, якийслідзарядити)від’єднатизаряднийпристрій,портативнийпристрій заряджатиметься.

• Якщожурежиміпослідовногозаряджанняпортативногопристрою (виріб,якийслідзарядити)від’єднатипортативнийпристрій,портативний заряднийпристрійпочнезаряджатисьчерез20секунд.

• Якщопослідовнезаряджаннявиконатипротягом20секундпісля натисненнякнопкисвітлодіоднихіндикаторів,портативнийзарядний пристрійпочнезаряджатисьпісляповногозаряджанняпортативного

• Якщопід’єднатизаряднийпристрійдопортативногозарядногопристрою підчасзаряджанняпортативногопристрою,портативнийзарядний пристрійбудезаряджатисяпісляповногозаряджанняпортативного

Заряджання портативних пристроїв

Першніжзаряджатипортативнийпристрій,перевіртейогохарактеристики напруги/струму. Перегляньтепосібникчихарактеристикизарядногопристрою,який випридбалидляпортативногопристрою,абодізнайтесяпотрібну інформаціюувиробникапортативногопристрою,першніжзаряджати портативнийпристрій.89 1.ЗадопомогоюкабелюUSBз’єднайтеUSB-роз’єм(вихід) портативногозарядногопристроюзUSB-роз’ємомпортативного

2.Натиснітькнопкусвітлодіоднихіндикаторів. - Світлодіоднііндикаториблиматимуть,показуючипоточнийзаряд акумулятора. 3.Колипортативнийпристрійзарядиться,від’єднайтекабельUSB.

• ДлязаряджанняможнавикористовуватикабельUSB,якийдодаєтьсядо портативногопристрою.

• Якщопіслянатисненнякнопкисвітлодіоднихіндикаторіввине під’єднаєтепортативнийпристрійдопортативногозарядногопристрою, вихідпортативногозарядногопристроюбудевимкненоприблизно через20секунд.Режимзаряджаннядляпортативногопристрою підтримуватиметьсяпротягом20секунд.

• Доступніаксесуариможутьрізнитисязалежновідрегіону,країничи постачальникапослуг.90 Якщопортативнийзаряднийпристрійнепрацює,перевірте наведенінижчепричини.Якщопроблемунеусунено,припиніть використовувативирібізвернітьсядовиробника. Проблема Причина і усунення Портативний заряднийпристрій

• Перевіртетехнічніхарактеристики портативногозарядногопристроюі портативногопристрою.

• Перевірте,чиналежнимчином під’єднанийкабель.

• Натиснітькнопкусвітлодіодних індикаторів,щоброзпочатизаряджання портативногопристрою. Світлодіоднііндикатори

післяпід’єднання портативного зарядногопристрою допортативного

• Заряджаннязапуститься,ісвітлодіодні індикаториблиматимутьпісля натисненнякнопкисвітлодіодних індикаторів.

• Світлодіоднііндикаторинеблимаютьпід часзаряджанняпортативнимзарядним пристроємпортативногопристрою. Індикаторине блимаютьпід часзаряджання портативного зарядногопристроюза допомогоюноутбука чикомп’ютера.

• Перевірте,чиневимкненоживлення комп’ютера,абочивіннеперебуваєв

• Можливо,нароз’ємUSBподається недостатньоживлення.Від’єднайтевсі іншіпристрої,під’єднанідороз’ємівUSB. Усунення несправностей91 Проблема Причина і усунення Світлодіодні індикаторине світятьсяпісля натисненнякнопки світлодіодних індикаторів. Портативний заряднийпристрій

• Портативнийзаряднийпристріймайже розряджений.Зарядітьйого.

• Такеможевідображатисьувипадку спрацьовуваннярежимубезпекичерез короткезамикання.Дляналежної роботиспершувід’єднайтепортативний заряднийпристрій,від’єднавшикабель, тодізновупід’єднайтепортативний заряднийпристрійдлязаряджання. Заряджаннятриває надтодовго.

• Часзаряджанняможерізнитись залежновідтемпературинавколишнього середовища(заряджайтезатемператури від5°Cдо35°C).

• Якщопортативнийзаряднийпристрій під’єднанийдороз’ємуUSBкомп’ютера, часзаряджанняможерізнитись(технічні характеристикиUSB:5В500мА).

• Можливо,нароз’ємUSBподається недостатньоживлення.Від’єднайтевсі іншіпристрої,під’єднанідороз’ємівUSB.

• Такеможестатисяувипадку використанняконцентратораUSB. Під’єднайтепортативнийзаряднийпристрій безпосередньодороз’ємуUSBкомп’ютера.92 Проблема Причина і усунення Портативний заряднийпристрій перегрівається.

• Підчасзаряджанняабопідчас використанняпортативнийзарядний пристрійможевиділятитепло.Якщо вирібзанадтонагрівсячизньогоіде дим,припинітьйоговикористовувати. Усісвітлодіодні індикаторишвидко

• Уразіненалежних умовнавколишнього

використовується занадтонизької температури (нижче5°C)або занадтовисокої температури(вище 35°C); - короткезамикання

- перевищення напругиабосили струмунавхідних

• Цеозначає,щоумовинавколишнього середовищанедопустимі,чисталося короткезамиканнявиробу.Негайно припинітьвикористовувативиріб.У випадкузабезпеченняналежнихумов вирібзновупрацюватименалежним

• Якщовирібнепрацюєналежним чиномнавітьпіслятривалого йогоперебуваннязанормальних навколишніхумов,одинразнатисніть кнопкусвітлодіоднихіндикаторів.

• Якщосвітлодіоднііндикатори продовжуютьшвидкоблиматиза нормальнихнавколишніхумов, звернітьсяусервіснийцентр.

• Вирібпрацюватименалежнимчином, якщовід’єднатизаряднийпристрійвід портативногозарядногопристрою,тоді під’єднатийогознову.93 Технічні характеристики Модель PMC-1000 Номінальнавхідна

Макс.:5Впостійногоструму0 2 A Номінальнавихідна

Макс.:5Впостійногоструму03A (загальнийструм2роз’ємів)

акумулятора 3,63Впостійногоструму010,000мAгод. (Літій-іонний) Типакумулятора Літій-іонний Часзаряджання 6,5год. (звикористаннямзарядногопристроюна2A) Робочатемпература 5°Cдо35°C Розмір(ДxШxВ) 91x61x22,4

• Часзаряджанняможерізнитисьзалежновідзалишкузаряду впортативномузарядномупристрої,температуритаумов навколишньогосередовища.

• Виглядітехнічніхарактеристикивиробуможутьбутизміненібез попередньогоповідомленняпроце. Додаток94

-Гарантіядійсналишевразінаданнязвиробом,якийпотрібновідремонтувати чизамінити,оригінальноїквитанції,виданоїдилеромпершомупокупцеві,де вказанодатупридбаннятасерійнийномер.КомпаніяLGElectronicsзберігає засобоюправовідмовитивгарантійномуобслуговуванні,якщоцяінформація булавидаленаабозміненапісляпершогопридбаннявиробувдилера. -ЯкщокомпаніяLGElectronicsремонтуєабозаміняєвиріб,тона відремонтованийчизаміненийвирібнадаєтьсягарантія,діяякоїтриваєдо кінцяпочатковогогарантійногоперіодуабопротягомдев’яноста(90)днів віддатиремонту,залежноякийтермінєдовшим.Ремонтабозамінаможе включативикористанняфункціональноеквівалентнихвідремонтованих елементів.ЗаміненічастиничикомпонентистанутьвласністюкомпаніїLG Electronics. -Цягарантіянепоширюєтьсянабудь-якізбоївроботівиробувнаслідок звичайногозношуваннятаамортизаціїабовнаслідокненалежного використання,включаючизокремавикористаннявінший,ніжзвичайнийта традиційнийспосіб,згідноінструкційзвикористаннятадоглядузавиробом. Такожцягарантіянепоширюєтьсянабудь-яківипадковізбоївроботівиробу, внаслідокмодифікаціїчивнесеннязмін,стихійнихявищчипошкоджень, спричиненихдієюрідин. -Цягарантіянепоширюєтьсяназбоївроботівиробучерезненалежнийремонт, модифікаціїчиобслуговування,виконанеперсоналом,неуповноваженимLG Electronics.Пошкодженнябудь-якихпломбнавиробіскасуєдіюгарантії. Обмежена гарантія ЗГІДНОУМОВЦІЄЇОБМЕЖЕНОЇГАРАНТІЇ,КОМПАНІЯLGELECTRONICS ГАРАНТУЄ,ЩОЦЕЙВИРІБНЕМІСТИТЬДЕФЕКТІВДИЗАЙНУ, МАТЕРІАЛУТАВИГОТОВЛЕННЯНАМОМЕНТПОЧАТКОВОЇПОКУПКИ СПОЖИВАЧЕМІПРОТЯГОМПЕРІОДУЧАСУВОДИН(1)РІК.ЯКЩОВИРІБ ПОТРЕБУВАТИМЕГАРАНТІЙНОГООБСЛУГОВУВАННЯ,ПОВЕРНІТЬ ЙОГОДИЛЕРУ,ВЯКОГОЙОГОБУЛОПРИДБАНО,АБОЗВЕРНІТЬСЯДО МІСЦЕВОГОКОНТАКТНОГОЦЕНТРУLGELECTRONICS,ЩОБОТРИМАТИ БІЛЬШЕІНФОРМАЦІЇ.95 Виймання використаних батарей та акумуляторів (ЛИШЕ для виробів із вбудованою батареєю) -Якщовирібміститьвбудованийакумулятор,якийкінцевийкористувачне можевийнятисамостійно,зпитаньзаміничиутилізаціївиробунаприкінці строкуйогослужбикомпаніяLGрекомендуєзвертатисядокваліфікованого

Щобуникнутипошкодженнявиробуізадлябезпекикористувачамнеслід робитиспробвийнятиакумулятор,анатомістьзвернутисьуслужбудовідки LGчидонезалежнихслужбобслуговування. -Щобвийнятиакумулятор,доведетьсярозібратикорпусвиробу,від’єднати електрокабелі/контактиіобережновийнятиакумуляторзадопомогою спеціальнихінструментів.Вказівкидлякваліфікованогоперсоналущодо вийманняакумуляторачитайтенасторінціhttp://www.lge.com/global/ sustainability/environment/take-back-recycling Правила утилізації використаних батарей/акумуляторів

Біляцьогознакуможетакожбутизображенохімічнісимволиртуті (Hg),кадмію(Cd)абосвинцю(Pb),якщочасткартутістановить понад0,0005%,кадмію–понад0,002%тасвинцю–понад0,004%. 2Усібатареї/акумуляторислідутилізуватиокремовідпобутового сміття,здаючиїхуспеціальніпунктизбору,визначеніурядомабо місцевоювладою. 3Правильноутилізувавшистарібатареї/акумулятори,можна попередитиможливінаслідкиїхньогонегативноговпливуна довкілля,здоров’ятваринілюдей. 4Детальнішепроутилізаціюстарихбатарей/акумуляторівможна дізнатисьуміськійраді,службівивозусміттяабовмагазині,де придбановиріб.96 Утилізація старого обладнання

Цейперекресленийсимволсміттєвогокошикавказує,що відпрацьованіелектричнітаелектроннівироби(WEEE) потрібноутилізуватиокремовідпобутовихвідходів.

Старіелектричнівиробиможутьміститинебезпечніречовини, томуправильнаутилізаціястарогообладнаннядопоможе запобігтиможливимнегативнимнаслідкамдлянавколишнього середовищатаздоров’ялюдини.Стареобладнанняможе міститидеталі,якіможутьбутивикористаніповторнодля ремонтуіншихвиробів,атакожіншіцінніматеріали,які можливопереробити,щобзберегтиобмеженіресурси.

Виможетевіднестисвійприладвмагазин,дейого булопридбано,абозв’язатисязорганамимісцевого самоврядування,щоботриматидокладнівідомостіпро найближчийпунктприйомувідходівелектричногота електронногообладнання(WEEE).Щоботриматинайсвіжішу інформаціющодовашоїкраїни,звертайтесязаадресою: www.lg.com/global/recycling

Україна обмеження на наявність небезпечних речовин Устаткуваннявідповідаєвимогамтехнічногорегламенту щодообмеженноговикористаннянебезпечнихречовинв електричномуіелектронномуобладнанні. Організація яка надає післяпродажне обслуговування та ремонт: ПІІ«ЛГЕЛЕКТРОНІКСУКРАЇНА» вул.Басейна,6,м.Київ,Україна01004 тел.+38(044)201-43-50, факс+38(044)201-43-73 Представництво для отримання інформації про відповідність цього виробу нормативним вимогам LGElectronicsEuropeanSharedServiceCenterB.V. Krijgsman1,1186DMAmstelveen,TheNetherlands97

• Звернітьувагунапопередження

• Слідуйтевсімінструкціям

• Input Ratings:5V~,2.0A Вхіднойсигнал:5V~,2.0A

• Output Ratings :5V~,total3.0A Вихіднийсигнал:5V~,total3.0A

• Відповідаєвимогамстандарту IEC60950-1:2005(SecondEdition)+Am1:2009+Am2:2013

• Невикористовуйтепристрійпоблизуводи.

• Незалишайтепідключенийпристрійвмісцяхдоступукрапельта бризків,неставтенапристрійсосудизрідиною,наприклад,вази.

• Протирайтетількисухоюганчіркою

• Неблокуйтевентиляційніотвори,встановітьпристрійу відповідностізінструкціямивиробника.

• Нерозміщуйтепристрійпорядзтакимиджереламитепла, якрадіаториопаленнятаін.(втомучисліпідсилювачі),котрі нагріваютьсяпідчасроботи.

• Використовуйтетількирекомендованівиробникомаксесуари.

• Сервіснеобслуговуванняпристроювиконуєтьсякваліфікованим персоналом.

Любізміниабомодифікації,якінепідтвердженівідповідальною стороноюможутьпозбавитикористувачаповноваженьнавикористання обладнання. Важливі інструкції з техніки безпекиПАЙДАЛАНУШЫНҰСҚАУЛЫҒЫ Портативтізарядтағыш