PowerTank PMC1000 - Портативный аккумулятор LG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PowerTank PMC1000 LG

PMC-100064 Меры предосторожности Разборкаустройстваможетпривестикегонеисправности.Не разбирайтеустройство. LGElectronicsненесетответственностизапроблемы,вызванные разборкойустройствапользователямиилинеавторизованными специалистами. Преждечемпользоватьсяустройством,внимательноознакомьтесьс инструкциейпотехникебезопасности.Послепрочтенияруководства хранитееговдоступномместедляпоследующегообращенияпри использованииустройства.

• Неиспользуйтепортативноезарядноеустройствовместах образованиястатическогоэлектричестваивыделениятепла.Это можетпривестикнеисправностиисбоямвработе.

• Неиспользуйтепортативноезарядноеустройствовместах высокойвлажностии/илизапыленности.Этоможетпривестик неисправностиисбоямвработе.

• Неразбирайте,немодифицируйтеи/илинепроизводитеремонт устройства.Этоможетпривестикнеисправности,сбоямвработе ианнулированиюгарантии.

• Избегайтепопаданияводы,маслаи/илихимическихвеществ наустройство.Этоможетпривестикнеисправностиисбоямв

• Проверьтесовместимостьнапряженияустройствасвашим

• Воизбежаниесбоеввработе,неисправностииопасности взрыванеоставляйтеустройствовблизиисточниковтеплаили легковоспламеняемыхматериалов.

• Нетряситеинеподвергайтеустройствоударам.

• Еслиустройствобылоповреждено,невключайтеего. Подготовка к работе65

• Еслиустройствонеиспользуется,выполняйтеегозарядкуразв

• Вслучаеконтактавнутреннихвеществустройстваскожей немедленнопромойтепораженныйучастоквчистойводе.Это можетвызватьраздражениянакоже.

• Непережимайтеинесгибайтекабельзарядногоустройства.Это можетпривестиксбоямвработеинеисправности.

• Неоставляйтеустройстворядомсобогревательнымиприборами, всалонеавтомобиляиливусловияхвысокойтемпературы.Это можетпривестикперегревуи/иливзрыву.

• Припоявлениидымаилинеобычногозапахаизустройства немедленнопрекратитеегоиспользование.Этоможетпривестик возгораниюилипоражениюэлектрическимтоком.

• Хранитеустройствовнедоступномдлядетейместе.

• Некладитеустройствовмикроволновуюпечьилидуховку. Быстрыйнагревустройстваможетпривестикповреждению, перегреву,возгоранию,взрыву.

• Немедленнопрекратитеиспользованиеприпоявлении необычногозапаха,принагреве,изменениицветаидругих необычныхявленияхвовремяиспользованияустройства. Устройствоможетперегреться,загоретьсяиливзорваться.

• Неподвергайтеустройствосильнымудараминероняйтеего. Устройствоможетперегреться,загоретьсяиливзорваться.

• Неприлагайтечрезмерноедавлениеинепрокалывайте портативноезарядноеустройство.Устройствоможетперегреться, загоретьсяиливзорваться.

• Неподвергайтевоздействиютемпературвыше60˚C.Этоможет привестикперегреву,возгораниюиливзрыву.

• Неоставляйтеинеиспользуйтевусловияхвысокойтемпературы ивлажности,напримервванной.Устройствоможетперегреться, загоретьсяиливзорваться.66

• Ненаступайтенакабелиинесдавливайтеих.Есликабель поврежден,неиспользуйтеего.Этоможетпривестикпоражению электрическимтокомиливозгоранию.

• Неиспользуйтерядомсоткрытымогнемили легковоспламеняющимисяматериалами.Устройствоможет перегреться,загоретьсяиливзорваться.

• Невставляйтевкорпусметаллическиепредметы.Устройство можетперегреться,загоретьсяиливзорваться.

• Неоставляйтеработающееустройствонадлительноевремяна одеялеилипледе,электроодеялеилинаковре.Устройствоможет перегреться,загоретьсяиливзорваться.

• Литий-ионныйаккумуляторявляетсяопаснымкомпонентом, которыйможетпривестиктравме.

• Заменааккумуляторанеквалифицированнымспециалистомможет привестикповреждениюустройства.

• Непроизводитезаменуаккумуляторасамостоятельно. Аккумуляторможетполучитьповреждения,врезультатечего возможныперегревитравмы.Заменааккумуляторапроизводится авторизованнымпоставщикомуслуг.Переработкаилиутилизация аккумулятораосуществляетсяотдельнооттвердыхбытовых

Переработка/утилизация:устройстводолжнобытьправильно утилизировано.Невыбрасывайтеегособычныммусоромине утилизируйтевмусоросжигательныхустановках.67 abc d e ПортA ПортB a USB-портдлязарядкипортативногоустройства(выход5В) b Светодиодныйиндикатор Спомощьюнажатиякнопкисветодиодногоиндикатораможно проверитьоставшуюсяемкостьаккумулятора.Подсветка светодиодовпоказываеттекущуюемкостьаккумулятора. c ПортMicroUSBдлязарядкипортативногозарядногоустройства

d Светодиоднаякнопка(кнопканачалазарядки) e USB-кабель PMC-1000 Светодиод O O O O O O Емкость ≤30% 30~70% 70~100%

• Заряжайтепортативноезарядноеустройствопокрайнеймерераз вмесяц,посколькунебольшоеколичествоэнергиипотребляется заряднымустройствомдажетогда,когдаононеиспользуется.

• Дизайнизделияможетотличатьсяотизображенийвнастоящемруководстве. Внешний вид68 Зарядка портативного зарядного устройства ВНИМАНИЕПолностьюзарядитепортативноезарядноеустройствопередпервымиспользованием.ПередподключениемкабеляUSBпроверьтенапряжение/силутокаадаптера.Использованиенесовместимогоустройстваможетпривестикнеисправностипортативногозарядногоустройстваилизарядногоустройства. 1.СоединитепортMicroUSB(вход)портативногозарядного устройствасадаптеромзарядногоустройстваилипортомUSB компьютераспомощьюкабеляUSB. - Светодиодныйиндикатормигает,выполняетсязарядка. 2.Позавершениизарядкипортативногозарядногоустройства включитсясветодиодныйиндикатор.Затемотсоединитекабель USB.

ПРИМЕЧАНИЕ• Светодиодныеиндикаторыпоказываютсостояниезарядкииемкость.Дополнительнуюинформациюосветодиодныхиндикаторахсм.настр.5.• Принажатиикнопкисветодиодногоиндикаторавовремязарядкиаккумуляторарежимпортативногозарядногоустройствапереключаетсянарежимзарядкипортативногоустройстваипрекращаетзарядкувтечение20секунд.Через20секундпортативноезарядноеустройствоначнетзарядку. Использование69 Последовательная зарядка

СоединитепортMicroUSB(вход)портативногозарядногоустройства садаптеромзарядногоустройстваспомощьюкабеляUSB. 2.СоединитепортUSB(выход,портA)портативногозарядного устройстваспортомUSBпортативногоустройстваспомощью кабеляUSB. - Послеокончаниязарядкипортативногозарядногоустройства начнетсязарядкапортативногоустройства. - Принажатиикнопкисветодиодногоиндикаторапослеокончания зарядкипортативногоустройстваначнетсязарядкапортативного зарядногоустройства. Взависимостиоттипапортативногоустройствапроцесс зарядкиможетнепрекратитьсядажепослеполнойзарядки устройства(100%заряд).Вэтомслучаепереключенияна зарядкупортативногозарядногоустройстванепроизойдет. Чтобыизменитьпоследовательностьзарядкипортативного зарядногоустройства,подождитенекотороевремя(зависит отпроизводителяустройства)илиотключитепортативное устройствоотпортативногозарядногоустройства. 3.Позавершениизарядкипортативногоустройстваотсоедините кабельUSB. *Дляодновременнойзарядкимобильногоустройстваи портативногозарядногоустройствасоединитевыходнойпорт USB(1,портB)портативногозарядногоустройстваспортомUSB мобильногоустройства.70

• Прииспользованиифункциипоследовательнойзарядкизарядныйток будетограничен.Поэтомузарядкаможетзанятьбольшевремени.

• Дляэтойфункциирекомендуетсяиспользоватьоригинальноезарядное устройство.ПрииспользованиипортаUSBкомпьютерадлязарядкиона можетневыполняться.

• Еслиприиспользованиипоследовательнойзарядкиотсоединить зарядноеустройствововремязарядкипортативногоустройства (заряжаемоеустройство),будетвыполнятьсязарядкапортативного устройства.

• Еслиприиспользованиипоследовательнойзарядкиотсоединить портативноеустройствововремязарядкипортативногоустройства (заряжаемоеустройство),примерночерез20секундначнетсязарядка портативногозарядногоустройства.

• Еслиподключитьустройствадляпоследовательнойзарядкивтечение 20секундпосленажатиякнопкисветодиодногоиндикатора,зарядка портативногозарядногоустройстваначнетсяпослеполнойзарядки портативногоустройства.

• Есливовремязарядкипортативногоустройстваподключитьк портативномузарядномуустройствузарядныйкабель,зарядка портативногозарядногоустройстваначнетсяпослеполнойзарядки портативногоустройства.71 Зарядка портативных устройств

Передзарядкойпортативногоустройствапроверьтеегохарактеристики напряжения/силытока.Передзарядкойпортативногоустройства ознакомьтесьсруководствомилихарактеристикамизарядногоустройства дляприобретенноговамипортативногоустройстваилисвяжитесьсего производителемдляуточненияинформации. 1.СоединитепортUSB(выход)портативногозарядногоустройства спортомUSBпортативногоустройстваспомощьюкабеляUSB. 2.Нажмитесветодиоднуюкнопку. - Подсветкасветодиодныхиндикаторовпоказываеттекущую емкостьаккумулятора. 3.Позавершениизарядкипортативногоустройстваотсоедините кабельUSB.

• Длязарядкипортативногоустройстваможноиспользоватьприлагаемый кабельUSB.

• Еслипосленажатиякнопкисветодиодногоиндикаторанеподключить портативноеустройствокпортативномузарядномуустройству,подача энергиипортативнымзаряднымустройствомпрекратитсяпримерно через20секунд.Режимзарядкидляпортативногоустройствабудет действоватьвтечениепримерно20секунд.

• Доступныеаксессуарымогутразличатьсявзависимостиотвашего региона,страныилипоставщикауслуг.72 Еслипортативноезарядноеустройствонеработает,прочитайте следующее.Еслипроблеманерешена,прекратитеиспользованиеи обратитеськпроизводителю. Проблема Причина и решение Портативное зарядноеустройство

портативное устройство.

• Сверьтетехническиехарактеристики напряженияпортативногозарядного устройстваипортативногоустройства.

• Убедитесь,чтокабельподключен

• Начнитезарядкупортативного устройства,нажавсветодиоднуюкнопку. Светодиодный индикаторне загораетсяпосле подключения портативного зарядногоустройства кпортативному устройству.

• Зарядкаимиганиесветодиодного индикатораначнутсяпосленажатия светодиоднойкнопки.

• Светодиодныйиндикаторнегоритво времязарядкипортативногоустройства спомощьюпортативногозарядного устройства. Светодиодный индикаторнемигает вовремязарядки портативного зарядногоустройства спомощьюноутбука иликомпьютера.

• Убедитесь,чтоПКневыключенине находитсявспящемрежиме.

• НедостаточнаямощностьпортаUSB. Отключитевседругиеустройства, подключенныекпортамUSB. Устранение неисправностей73 Проблема Причина и решение

светодиодной кнопкисветодиодная

отсутствует. Портативное зарядноеустройство

портативное устройство.

• Портативноезарядноеустройство практическиполностьюразряжено. Зарядитеего.

• Этоможетпроизойти,есливцепи безопасностипроисходиткороткое замыкание.Длянормальнойработы сначалаотключитепортативное зарядноеустройствооткабеля,азатем сновавыполнитезарядкупортативного зарядногоустройства. Зарядказанимает слишкоммного

• Времязарядкизависитоттемпературы окружающейсреды.(Выполняйтезарядку притемпературе5–35°C(41–95°F))

• Времязарядкиможетразличатьсяпри подключениипортативногозарядного устройствакпортамUSBнакомпьютере. (ТехническиехарактеристикиUSB:5В, 500мА)

• НедостаточнаямощностьпортаUSB. Отключитевседругиеустройства, подключенныекпортамUSB.

• Можетвозникнутьприиспользовании концентратораUSB.

портативноезарядноеустройствокпорту USBкомпьютеранапрямую.74 Проблема Причина и решение Портативное зарядноеустройство перегревается.

• Портативноезарядноеустройство можетвыделятьтеплововремязарядки илииспользования;причрезмерном нагревеилипоявлениидымапрекратите использование. Всесветодиодные индикаторыбыстро

использования - Использование

низкой(ниже 5°C(41°F))или слишкомвысокой температуре(выше 35°C(95°F)).

внешнихусловий. - Перегрузкаили перенапряжение навходеилина

• Этоозначает,чтоустройство используетсявнеподходящих условияхилипроизошлокороткое замыканиеустройства.Немедленно прекратитеиспользованиеустройства. Приобеспеченииподходящихусловий оносновабудетработатькорректно.

• Еслиустройствоработает некорректнодажевподходящих условиях,нажмитесветодиодную кнопкуодинраз.

• Еслисветодиодныеиндикаторы быстромигаютдажевподходящих условиях,обратитесьвсервисный

• Длякорректнойработынужносначала отключитьзарядноеустройствоот портативногозарядногоустройства,а затемсноваподключитьего.75 Технические характеристики Модель PMC-1000 Номинальнаявходная

Макс.5Впост.тока02А Номинальная выходнаямощность Макс.5Впост.тока03А (общаясилатока2портов) Емкостьаккумулятора 3,63Впост.тока010,000мАч (Литий-ионный) Типаккумулятора Литий-ионный Времязарядки 6,5ч(прииспользованиизарядногоустройства 2 A) Рабочаятемпература 5–35°C Размер(ДxШxВ) 91x61x22,4

• Времязарядкиможетразличатьсявзависимостиотоставшейсяемкости портативногозарядногоустройства,температурыиусловийзарядки.

• Дизайнитехническиехарактеристикимогутбытьизмененыбез предварительногоуведомления. Приложение76

-Гарантиядействительнатольковслучаепредоставлениячека первоначальнойпокупки,выданногопервоначальномупокупателю продавцом,суказаниемдатыпокупкиисерийногономера,вместес товаром,требующимремонтаилизамены.LGElectronicsсохраняетза собойправоотказатьвпредоставлениигарантийногообслуживания, еслитакаяинформациябылаудаленаилиизмененапослесовершения оригинальнойпокупкиупродавца. -ЕслиLGElectronicsпроизводитремонтилизаменупродукта, отремонтированныйилизамененныйпродуктсохраняетгарантиюна оставшийсясрокоригинальногопериодагарантииилинадевяносто(90) дней,начинаясодняремонта.Ремонтилизаменаможетпредусматривать использованиефункциональноэквивалентныхвосстановленныхединиц. ЗамененныечастииликомпонентыстановятсяимуществомLGElectronics. -Даннаягарантиянераспространяетсянасбоииз-заестественногоизноса илислучаиненадлежащегоиспользования,включая,нонеограничиваясь, использованиеминымобразом,нежелитем,которыйпредусмотренв инструкциипоиспользованиюиобслуживаниюпродукта.Этагарантия такженераспространяетсянаполомкитовараиз-зааварий,модификаций илирегулировки,стихийныхбедствийилиповрежденийврезультате попаданияжидкости. -Гарантиянераспространяетсянаполомкитовараврезультате неправильныхустановоквовремяремонта,модификацийилиуслуг, выполненныхпредставителем,неавторизованнымкомпаниейLG Electronics.Подделкаштамповнатовареприведетклишениюгарантии. Ограниченная гарантия ВСООТВЕТСТВИИСУСЛОВИЯМИОГРАНИЧЕННОЙГАРАНТИИLG ELECTRONICSГАРАНТИРУЕТ,ЧТОПРОДУКТЛИШЕНВСЯЧЕСКИХ ВНЕШНИХ,МАТЕРИАЛЬНЫХИКАЧЕСТВЕННЫХДЕФЕКТОВВ МОМЕНТПЕРВИЧНОЙПОКУПКИКЛИЕНТОМИВПОСЛЕДУЮЩИЙ ГАРАНТИЙНЫЙПЕРИОД.ВСЛУЧАЕНЕОБХОДИМОСТИГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ,ОБРАТИТЕСЬКПРОДАВЦУУСТРОЙСТВАИЛИ СВЯЖИТЕСЬСМЕСТНЫМАВТОРИЗОВАННЫМЦЕНТРОМLG ELECTRONICSДЛЯПОЛУЧЕНИЯДАЛЬНЕЙШЕЙИНФОРМАЦИИ.77 Извлечение отработанных батарей и аккумуляторов (ТОЛЬКО для продуктов со встроенной батареей) -Вслучаееслиданныйпродуктимеетвстроеннуюбатарею,которую конечныепользователинемогутизвлечьсамостоятельно,компанияLG рекомендуетобратитьсякквалифицированнымсервиснымпредставителям дляеезаменыилиутилизациипоокончаниисрокаслужбыданного продукта.Воизбежаниеповрежденияпродуктаивцеляхобеспечения собственнойбезопасностипользователямследуетизбегатьпопыток извлечьбатареюирекомендуетсясвязатьсясоСлужбойподдержкиLGили другиминезависимымипоставщикамиуслугдляполучениясовета. -Извлечениебатареивключаетвсебядемонтажкорпусапродукта, отключениеэлектрическихкабелей/контактовиосторожноеизвлечение элементабатареисиспользованиемспециальныхинструментов. Дляполученияинструкцийпобезопасномуизвлечениюбатареидля квалифицированныхспециалистов,пожалуйста,посетитеhttp://www.lge. com/global/sustainability/environment/take-back-recycling Утилизация отработанных батарей/аккумуляторов 1Этотсимволможетиспользоватьсявместесхимическими символами,обозначающимиртуть(Hg),кадмий(Cd)илисвинец (Pb),еслибатареясодержитболее0,0005%ртути,0,002%кадмия или0,004%свинца. 2Всебатареи/аккумуляторыдолжныутилизироватьсяотдельно отбытовогомусорачерезспециализированныепунктысбора, установленныеправительственнымиилиместнымиорганами

3Правильнаяутилизацияотработанныхбатарейиаккумуляторов помогаетпредотвратитьпотенциальновредноевоздействиена окружающуюсредуиздоровьечеловека. 4Дляполученияболееподробныхсведенийобутилизации отработанныхбатарей/аккумуляторовобратитесьвмуниципалитет, городскойдепартаментутилизацииотходовиливмагазин,где былиприобретеныэлементыпитания.78 Утилизация старого оборудования 1Этотперечеркнутыйсимволмусорнойкорзиныуказываетнато, чтоотработанныеэлектрическиеиэлектронныеизделия(WEEE) следуетутилизироватьотдельноотбытовыхотходов. 2Старыеэлектрическиеизделиямогутсодержатьопасные вещества,поэтомуправильнаяутилизациястарогооборудования поможетпредотвратитьвозможныенегативныепоследствия дляокружающейсредыиздоровьячеловека.Старое оборудованиеможетсодержатьдетали,которыемогутбыть повторноиспользованыдляремонтадругихизделий,атакже другиеценныематериалы,которыеможнопереработать,чтобы сохранитьограниченныересурсы. 3Выможетеотнестисвойприборвмагазин,гдеонбыл приобретен,либосвязатьсясорганамиместногосамоуправления дляполученияподробныхсведенийоближайшемпунктеприема отходовэлектрическогоиэлектронногооборудования(WEEE). Дляполучениясамойсвежейинформацииотносительновашей страныобращайтесьпоадресу:www.lg.com/global/recycling Символ«недляпищевойпродукции»применяетсявсоответствии стехническимрегламентомТаможенногосоюза«Обезопасности упаковки»005/2011иуказываетнато,чтоупаковкаданного продуктанепредназначенадляповторногоиспользованияи подлежитутилизации.Упаковкуданногопродуктазапрещается использоватьдляхраненияпищевойпродукции.

Символ«петляМебиуса»указываетнавозможность утилизацииупаковки.Символможетбытьдополнен обозначениемматериалаупаковкиввидецифровогои/или буквенногообозначения. Контактная информация офиса, отвечающего за соответствие данного изделия стандартам и нормам LGElectronicsEuropeanSharedServiceCenterB.V. Krijgsman1,1186DMAmstelveen,TheNetherlands79 “ЛГЭлектрониксИнк”(LGElectronicsInc) Йои-даэро,128,Йонгдунгпо-гу,Сеул,РеспубликаКорея

ИстернТауэр19F,ТвинТауэр,Йои-даэро,128,Йонгдунгпо-гу,Сеул, РеспубликаКорея

TIANYUCOMMUNICATIONTECHNOLOGY(KUNSHAN)CO.,LTD

№1,ДжинцуРоуд,районИстИндастриал,Куньшань,провинцияЦзяньсу, КитайПОСІБНИККОРИСТУВАЧА Портативнийзарядний

• Уважнопрочитайтецейдокумент