PowerTank PMC1000 - Портативті батарея LG - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Портативті батарея (Power Bank)
Бренд	LG
Модель	PowerTank PMC1000
Батарея сыйымдылығы	10 000 мАч (Литий-ионды, 3,63 В)
Кіріс	Микро USB: 5 В ТК, ең көбі 2 А
Шығыс	2 USB порты: 5 В ТК, ең көбі 3 А (жалпы)
Зарядтау уақыты	Шамамен 6,5 сағ (2 А зарядтағышпен)
Жұмыс температурасы	5 °C - 35 °C
Өлшемдері (Ұ x Е x Б)	91 x 61 x 22,4 мм
Салмағы	192 г
LED индикаторы	4 сыйымдылық деңгейі (≤30%, 30-70%, 70-100%)
Негізгі функциялары	Мобильді құрылғыларды зарядтау, кезекті зарядтау (алдымен зарядтағыш, содан кейін құрылғы)
Күтім және тазалау	Жұмсақ құрғақ шүберекпен тазалау; химиялық заттарды қолданбау
Қауіпсіздік	Қысқа тұйықталудан, қызып кетуден, асқын токтан қорғау; бөлшектемеңіз
Қосалқы бөлшектер және жөндеу мүмкіндігі	Пайдаланушы жөндейтін бөлшектер жоқ; LG уәкілетті маманымен ауыстырыңыз
Кепілдік	1 жыл (шектеулі), шарттарға сәйкес
Жалпы ақпарат	Міндетті түрде қайта өңдеу; тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз

Жиі қойылатын сұрақтар - PowerTank PMC1000 LG

LG PowerTank PMC1000 портативті батареясын қалай зарядтауға болады?

Берілген микро USB кабелін микро USB кіріс портына (3) және USB ұшын желілік зарядтағышқа (5 В, 2 А) немесе компьютерге қосыңыз. Зарядтау кезінде LED көрсеткіші жыпылықтайды және зарядтау аяқталғанда тұрақты жанып тұрады. Алғашқы қолданар алдында толық зарядтаңыз.

PowerTank көмегімен смартфонымды қалай зарядтауға болады?

Мобильді құрылғыңызды USB кабелі арқылы шығыс USB портына (1) қосыңыз, содан кейін зарядтауды бастау үшін DEL түймесін (4) басыңыз. LED көрсеткіші қалған сыйымдылықты көрсету үшін жыпылықтайды.

LED көрсеткіші нені білдіреді?

Көрсеткіште 4 LED бар. Тұрақты жанып тұр: сыйымдылық 70-100% аралығында. Жыпылықтау: зарядтау жүріп жатыр. Сөнген: батарея таусылған немесе күту режимі. Нұсқаулықтың 5-бетіндегі кестені қараңыз.

PowerTank толық зарядтау үшін қанша уақыт қажет?

2 А желілік зарядтағышпен шамамен 6,5 сағат. Уақыт қоршаған орта температурасына және батарея күйіне байланысты өзгеруі мүмкін.

Бір уақытта бірнеше құрылғыны зарядтауға бола ма?

Иә, PowerTank екі USB портымен жабдықталған (А және В порттары). Жалпы шығыс тогы 3 А-мен шектелген, сондықтан екі порт та қолданылса, зарядтау баяуырақ болуы мүмкін.

Кезекті зарядтау дегеніміз не?

PowerTank бір уақытта қуат көзіне және мобильді құрылғыға қосылғанда, алдымен толық зарядталады, содан кейін мобильді құрылғыны зарядтай бастайды. LED көрсеткішін қолмен ауыстыру үшін пайдалануға болады.

PowerTank телефонымды зарядтамаса не істеу керек?

Кабельдің дұрыс жалғанғанын және DEL түймесі басылғанын тексеріңіз. Батареяның бос емес екеніне көз жеткізіңіз (зарядтаңыз). Мәселе сақталса, басқа кабельді қолданып көріңіз немесе LG қолдау қызметіне хабарласыңыз.

PowerTank қызып кетеді, бұл қалыпты жағдай ма?

Зарядтау кезінде аздап қызу қалыпты, бірақ ол шамадан тыс болса немесе барлық LED тез жыпылықтаса, бұл қызып кетуді, қысқа тұйықталуды немесе экстремалды температурада пайдалануды көрсетуі мүмкін. Пайдалануды дереу тоқтатып, салқындатыңыз.

PowerTank-қа қалай күтім жасау және сақтау керек?

Құрғақ және қалыпты температуралы (5-35 °C) жерде сақтаңыз. Пайдаланылмаса, айына кемінде бір рет зарядтаңыз. Жұмсақ құрғақ шүберекпен тазалаңыз. Бөлшектемеңіз және соққылардан аулақ болыңыз.

PowerTank-қа кепілдік беріле ме?

Иә, LG шектеулі кепілдігі сатып алған күннен бастап 1 жыл. Ол өндірістік ақауларды қамтиды, бірақ дұрыс пайдаланбау, өзгерту немесе рұқсат етілмеген жөндеу салдарынан болған зақымдарды қамтымайды.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ PowerTank PMC1000 LG

ПАЙДАЛАНУШЫ НУСКАУЛЫFЫ

LG PowerTank™

Портативті зарядтағыш

Жумысты бастау

Сактык шаралары

Өнімді бөлшектесеңіз, өнім жұмысында ақаулық түындауы мүмкін. Өнімді бөлшектемеңіз.

LG Electronics компаниясы өнімді пайдаланушылар немесе өкілетті емес қызметкерлер бөлшектегені үшін жауапты емес.

Өнімді пайдаланудың алдында қауіпсіздік туралы акпаратты мұқият оқыңыз. Оқығаннан кейін бүл нұсқаулықты өнімді пайдалану барысында оңай қол жеткізуге болатын жерде сақтаңыз.

- Портативті зарядтағышты статикалық электр қуаты мен жылу көп бөлінетін жерде пайдаланбаңыз. Ол бұзылуы және дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

- Портативті зарядтағышты дымқыл және/немесе шаң жерде пайдаланбаңыз. Ол бұзылуы және дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

- Бөлшектеменіз, қайта өзгертпеніз және/немесе жәндеменіз. Ол бұзылуы, дұрыс жұмыс істемеуі және кепілдіктің жойылуы мүмкін.

- Өнімге суды, майды және/немесе химиялық заттарды төгіп алмаңыз. Ол бұзылуы және дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

- Кұрылғының кернеуі әніммен үйлесімді екенін тексеріңіз.

- Ақаулықты, бұзылуды және жарылу қаупін болдырмау үшін өнімді жылу көзінің немесе жанатын материалдардың қасына қалдырмаңыз.

- Өнімді шайқамаңыз немесе лактырмаңыз.

• Өнім зақымдалғанда оны қоспаңыз.

• Пайдаланбағанда өнімді айына бір рет зарядтаңыз.

- Егер өнімнің ішкі сүйықтығы терімен әрекеттессе, дереу таза сумен шайыңыз. Бүл теріні тітіркендіруі мүмкін.

• Зарядтау кабелін баспаңыз немесе майыстырмаңыз. Ол бұзылуы және дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.
• Өнімді жылыту құралдарының, көлік ішіне немесе жоғары температуралы орталарға немесе олардың айналасына қалдырмаңыз. Қызып кетуі және/немесе жарылу мүмкін.
• Егер өнімнен түтін немесе күдікті иіс шыкса, пайдалануды дереу токтатыңыз. Бүл өртенуге немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.
• Өнімді балалардың немесе сәбилердің қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Өнімді қысқа толқынды пештің немесе пештің ішіне салмаңыз. Жылдам қызса, өнім бұзылуы, қызып кетуі, өртенуі немесе жарылуы мүмкін.
• Егер өнімді пайдалану барысында күдікті иіс, қызу, түстің өзгеруі және басқа ерекше құбылыс болса, өнімді пайдалануды дереу токтатыңыз. Өнім қызып кетуі, жалындауы немесе жарылуы мүмкін.
• Өнімді қатты қыспаңыз немесе құлатып алмаңыз. Өнім қызып кетуі, жалындауы немесе жарылуы мүмкін.
• Портативті зарядтағышка қысым түсірмеңіз немесе теспеңіз. Өнім қызып кетуі, жалындауы немесе жарылуы мүмкін.
• 60°C температурадан жоғары қыздырмаңыз. Будан қызып кетуі, өртенуі немесе жарылуы мүмкін.
• Жуыну бөлмесі сияқты жоғары температурада және ылғалды жерде пайдаланбаңыз. Өнім қызып кетуі, жалындауы немесе жарылуы мүмкін.

• Кабельдерді баспаңыз немесе қыспаңыз. Егер кабель бузылған болса, пайдаланбаңыз. Электр тогының соғуы немесе өртенуі мүмкін.

• Оттың немесе жанатын материалдың қасында пайдаланбаңыз. Өнім қызып кетуі, жалындауы немесе жарылуы мүмкін.

• Корпуска металл заттарды қоспаңыз. Өнім қызып кетуі, жалындауы немесе жарылуы мүмкін.
• Өнімді жабынның, көрпенің, қызатын жабынның немесе кілемнің үстінде ұзак ұақыт пайдаланбаңыз. Өнім қызып кетуі, жалындауы немесе жарылуы мүмкін.
• Литий-ионды батарея жаракатка экеліп соғатын қауіпті компонент болып табылады.
• Батареяны маманданбаған қызметкер ауыстырса, құрылғының бұзылуына әкелуі мүмкін.
• Батареяны өзіңіз ауыстырмаңыз. Батарея зақымдалып, шамадан тыс қызуы және жаракаттауы мүмкін. Батареяны өкілетті қызмет көрсету провайдері ауыстыруы керек. Батареяны кәдеге жарату немесе тұрмыстық қалдықтардан бөлек тастау керек.
  ※ Кайта өндеу/утилизациялау: өнім тиісті әдіспен утилизациялануы қажет. Оны қоқыс жәшігіне немесе қоқысты өртейтін жәшікке лақтырмаңыз.

Сырткы түрі

1 Портативті кұрылғыны зарядтауға арналған USB порты (5 В шығыс)
2 ЖШД

ЖШД түймесін басқанда қалған батарея сыйымдылығын тексеруге болады. ЖШД индикатордың жануы ағымдағы батарея сыйымдылығын білдіреді.

3 Портативті зарядтағышты зарядтауға арналған Micro USB порты (кіріс)
4 ЖШД түймесі (зарядтауды іске қосу түймесі)
5 USB кабелі

PMC-1000

ЖШД 000000
СЫЙЫМДЫЛЫГЫ ≤ 30% 30~70 % 70~100 %

⚠️ САКТЫК

- Портативті зарядтағышты айына кемінде бір рет зарядтаңыз, себебі ол пайдаланылмаса да, аз мөлшердегі токты түтынады.

! ЕСКЕРТПЕ

- Накты өнім дизайны осы нұсқаулықта көрсетілген кескіндерден басқаша болуы мүмкін.

Операция

Портативті зарядтағышты зарядтау

САКТЫК

Портативті зарядтағышты алғаш рет пайдаланудың алдында оны толық зарядтаңыз. USB кабелін қосудың алдында адаптердің кернеуін/тогын тексеріңіз. Егер жарамсыз құрылғыны пайдалансаңыз, бүл портативті зарядтағыштың немесе зарядтағыштың бұзылуына әкелуі мүмкін.

1. USB кабелін пайдалану арқылы портативті зарядтағыштың Micro USB портын (кіріс) және зарядтағыш адаптерін немесе компьютердің USB портын қосыңыз.

- ЖШД жыпылыктайды және бүл қалыпты зарядталып жатқанын білдіреді.

1. Портативті зарядтағышты зарядтау аяқталғанда ЖШД индикаторы косылады. Одан кейін USB кабелін шығарып алыңыз.

! ECKEPTNE

• ЖШД шамдары зарядтау жағдайлары мен сыйымдылық көрсеткіштерін көрсетеді. Косымша мәліметтерді 5-беттегі «ЖШД жағдайлары» бөлімінен қараңыз.
• Батареяны зарядтау барысында ЖШД түймесін басқанда портативті құрылғы үшін портативті зарядтағыш режимі зарядты босату режиміне өзгеріп, 20 секунд бойы зарядтауды токтатады. 20 секундтан кейін портативті зарядтағыш қалыпты түрде зарядталады.

Тізбектеп зарядтау

graph LR
    A["Smartphone"] --> B["Battery"]
    B --> C["AC"]
    C --> D["Plug plug"]
    D --> E["AC"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#bbf,stroke:#333

1. USB кабелін пайдалану арқылы портативті зарядтағыштың Micro USB портын (Кіріс) және зарядтағыш адаптерін қосыңыз.
2. USB кабелін пайдалану арқылы портативті зарядтағыштың USB портын (Шығыс, А порты) және портативті құрылғының USB портын қосыңыз.

- Портативті зарядтағыш зарядталып болғаннан кейін портативті кұрылғы зарядталады.

- ЖШД түймесін басқанда портативті құрылғы зарядталып болғаннан кейін портативті зарядтағыш зарядталады.

※ Портативті құрылғыға байланысты батарея толық зарядталса да (100% зарядталған), зарядтау процесі токтамауы мүмкін. Мүндай жағдайда, бұл портативті зарядтағышты зарядтауға ауыспайды. Тізбекті портативті зарядтағышты зарядтауға өзгерту мақсатында біраз уақыт күтіңіз (бұл құрылғының өндірушісіне байланысты әр түрлі болуы мүмкін) немесе портативті құрылғыны портативті зарядтағыштан ажыратыңыз.

1. Портативті құрылғыны зарядтау аяқталғаннан кейін USB кабелін алыңыз.

* Мобильді кұрылғы мен портативті зарядтағышты бір уақытта зарядтап жатсаңыз, портативті зарядтағыштың USB шығыс портын (1, В порты) мобильді кұрылғының USB портына қосыңыз.

! ECKEPTNE

• Тізбектеп зарядтау режимі істеп түрганда зарядтау тогы шектеледі. Сондыктан, узак уақыт зарядталуы мүмкін.
• Бул функция түпнұскалы зарядтағышты пайдалануды ұсынылады. Егер компьютердегі USB порты арқылы зарядтасаңыз, ол зарядталмауы мүмкін.
- Портативті кұрылғыны (зарядталатын өнім) тізбектеп зарядтау арқылы зарядтау барысында зарядтағышты ажыратсаңыз, портативті кұрылғы зарядталады.
- Портативті құрылғыны (зарядталатын өнім) тізбектеп зарядтау арқылы зарядтау барысында портативті құрылғыны ажыратсаңыз, портативті зарядтағыш шамамен 20 секунд кейінірек зарядталады.
- ЖШД түймесі басылғанда 20 секунд бойы тізбектеп зарядтауды орындасаңыз, портативті кұрылғы толығымен зарядталғаннан кейін портативті зарядтағыш зарядталады.
- Портативті құрылғыны зарядтау барысында зарядтағышты портативті зарядтағышка қоссаңыз, портативті құрылғы толығымен зарядталғаннан кейін портативті зарядтағыш зарядталады.

Портативті кұрылғыларды зарядтау

САКТЫК

Портативті құрылғыны зарядтаудың алдында кернеу/ток спецификациясын портативті құрылғымен тексеріңіз.

Портативті құрылғыны зарядтаудың алдында сатып алған портативті құрылғының нұсқаулығын немесе зарядтағыш спецификациясын тексеріңіз не портативті құрылғының өндірушісін тексеріңіз.

1. USB кабелін пайдалану арқылы портативті зарядтағыштың USB портын (шығыс) және портативті құрылғының USB портын қосыңыз.
2. ЖШД түймесін басыңыз.

- ЖШД индикаторының жыпылықтағаны ағымдағы батарея сыйымдылығын білдіреді.

1. Портативті кұрылғыны зарядтау аяқталғаннан кейін USB кабелін алыңыз.

! ЕСКЕРТПЕ

• Зарядтау үшін портативті құрылғымен бірге берілетін USB кабелін пайдалануға болады.
• ЖШД түймесін басқаннан кейін портативті құрылғы портативті зарядтағышка қосылмаса, портативті зарядтағыш шығысы шамамен 20 секундтан кейін өшеді. Портативті құрылғыға арналған зарядтау режимі 20 секунд бойы сақталып тұрады.
• Кол жетімді қосалқы құралдар аймаққа, елге немесе қызмет провайдеріне байланысты әр түрлі болады.

Акауларды жою

Портативті зарядтағыш жұмыс істемесе, келесі мазмұнды тексеріңіз. Егер проблема шешілмесе, пайдалануды токтатып, өндірушіге хабарласыңыз.

Ақаулық Себе бі мен түзетуі
Портативті зарядтағыш портативті құрылғыны зарядтай алмайды.	· Портативті зарядтағыш пен портативті құрылғының арасындағы кернеудің спецификациясын тексеріңіз.· Кабель дұрыс қосылғанын тексеріңіз.· ЖШД индикаторы түймесін басу арқылы портативті құрылғыны зарядтауды бастаңыз.
Портативті зарядтағышты портативті құрылғыға қосқаннан кейін ЖШД жыпылықтамайды.	· ЖШД индикаторы түймесін басқаннан кейін ЖШД жыпылықтап, зарядтау қүйі басталады.· Портативті зарядтағыш портативті құрылғыны зарядтап жатқанда ЖШД жыпылықтамайды.
Портативті зарядтағыш ноутбук немесе жұмыс үстелі арқылы зарядталып жатқанда ЖШД жыпылықтамайды.	· Компьютер қуаты өшіп түрғанын немесе үйқы режимінде екенін тексеріңіз.· USB портында қуат болмауы мүмкін. USB порттары арқылы барлық басқа құрылғыларды ажыратыңыз.
Ақаулық Себебі мен түзетүі
ЖШД индикаторы түймесі басылғанда ЖШД жанбайды. Портативті зарядтағыш портативті құрылғыны зарядтамайды.	· Портативті зарядтағыш қуаты таусылуға жақын. Оны зарядтаңыз.· Бүл қауіпсіз түйықталу қыска түйықталумен орындалғанда пайда болады. Қалыпты жұмыс істеу үшін бірінші кабельмен портативті зарядтағышты ажыратып, портативті зарядтағышты қайта зарядтаңыз.
Зарядтау уақыты тым үзақ.	· Зарядтау уақыты қоршаған ортаның температурасына байланысты әр түрлі болуы мүмкін. (5°C - 35°C (41°F - 95°F) температура аралығында зарядтаңыз)· Портативті зарядтағыш компьютердің USB порттарына қосылғанда зарядтау уақыты әр түрлі болуы мүмкін. (USB спецификациясы: 5 В 500 мА)· USB портында қуат болмауы мүмкін. USB порттары арқылы барлық басқа құрылғыларды ажыратыңыз.· USB-концентраторын пайдаланғанда пайда болуы мүмкін. Портативті зарядтағышты компьютердің USB портына тікелей қосыңыз.
Портативті зарядтағыш қызып кетіп жатыр.	· Портативті зарядтағыш зарядтау немесе пайдалану кезінде жылу шығаруы мүмкін, егер тым қатты жылу немесе түтін болса, пайдалануды токтатыңыз.
Ақаулық Себебі мен түзетуі
Барлық ЖШД жылдам жыпылықтайды.Қалыпты емес жағдайда- Құрылғыны тым қатты төмен градуста (5 °C (41 °F) температурадан төмен) немесе тым қатты жоғары градуста (35 °C (95 °F) температурадан жоғары) пайдалану.- Сыртқы қоршаған ортаның әсерінен қыска тұйықталудың болуы.- Кірістің немесе шығыстың әсерінен болатын токтың артуы немесе кернеудің артуы.	· Бүл қалыпты емес жағдайды немесе құрылғының қысқа тұйықталуы пайда болғанын білдіреді. Құрылғыны пайдалануды дереу токтатыңыз. Егер қалыпты жағдайды жасасаңыз, ол қайта дұрыс жұмыс істейді.· Егер құрылғы қалыпты жағдайда да ұзак ұақыт бойы дұрыс жұмыс істемесе, ЖШД түймесін бір рет басыңыз.· Егер ЖШД шамдары қалыпты жағдайда да жылдам жыпылықтап тұрса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.· Ол дұрыс жұмыс істеуі үшін алдымен зарядтағышты портативті зарядтағыштан ажыратып, оларды қайта қосу қажет.

Косымша

Техникалық сипаттамалары

Моделі PMC-1000
Номиналды кіріс	Ең жоғ. 5 В тұрақты ток --- 2 А
Номиналды шығыс	Ең жоғ. 5 В тұрақты ток --- 3 А(2 порттың жалпы тогы)
Батарея сыйымдылығы	3,63 В тұрақты ток --- 10,000 мА/сағ(Литий-ионды)
Батарея түрі Литий-ионды
Зарядтау уақыты 6,5	сағ (2 А зарядтағыш арқылы)
Жұмыс атқару температурасы	5°C - 35°C
Өлшемі (¥ x Е x Б)	91 x 61 x 22,4 мм
Салмағы 192 г

• Портативті зарядтағыштың қалған сыйымдылығына, температура мен зарядтау жағдайына байланысты зарядтау уақыты әр түрлі болуы мүмкін.
  • Дизайны мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Шарттар

• Жөндеуге немесе ауыстыруға әкелген өніммен бірге сатып алған күні мен сериялық нөмірі көрсетілген, делдал бастапқы сатып алушыға берген түпнұсқа түбіртек болғанда ғана кепілдік жарамды болады. Өнімді делдалдан бастапқыда сатып алғаннан кейін бүл ақпарат жойылып кеткен немесе өзгертілген болса, LG Electronics компаниясы кепілдік қызметінен бас тарту құқығын өзінде қалдырады.
• Erep LG Electronics өнімді жөндесе немесе ауыстырса, жөнделген немесе ауыстырылған өнімге бастапқы кепілдік мерзімінің қалған қүніне немесе жөнделген қүннен бастан токсан (90) қүнге (ұзактауына) кепілдік берілуі керек. Жөндеу немесе ауыстыру қалпына келтірілген құрылғылардың пайдаланылуын қамтуы мүмкін. Ауыстырылған бөлшектер немесе компоненттер LG Electronics меншігіне айналады.
• Бүл кепілдік қалыпты тозуға және жыртылуға қатысты немесе дұрыс пайдаланбауға қатысты, оның ішінде шектелместен қалыптыдан және тұтынушылық мақсаттан басқа жағдайда пайдалануға қатысты, өнімді пайдалану және техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес өнімнің қандай да бір ақауын қамтымайды. Бүл кепілдік апатқа, өзгертуге немесе реттеуге, табиғат жағдайларына немесе сұйықтан болған зақымға қатысты өнімнің қандай да бір ақауын қамтымайды.
• Бул кепілдік LG Electronics орнынан баска өкілетті түлға жасаған жәндеу, өзгерту немесе қызмет көрсету жұмыстарына қатысты ақауларды қамтымайды. Өнімдегі пломбалардың бүлінуі кепілдіктің күшін жояды.

Шектеулі кепілдік

ОСЫ ШЕКТЕУЛІ КЕПІЛДІККЕ БАЙЛАНЫСТЫ, LG ELECTRONICS БУЛ ӨНІМНІН ДИЗАЙНЫНДА, МАТЕРИАЛЫНДА ЖЭНЕ КОНСТРУКЦИЯСЫНДА ТУТЫНУШЫ САТЫП АЛФАН КЕЗДЕ АҚАУЛАРДЫН ЖОҚТЫFLOWА ЖЭНЕ СОДАН КЕЙІНГІ БІР (1) ЖЫЛғА КЕПІЛДІК БЕРЕДІ. ӨНІМІНІЗГЕ КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТІ ҚАЖЕТ БОЛФАН ЖАFDAЙДА, САТЫП АЛФАН ДЕЛДАЛFA ОНЫ АЛЫП БАРЫНЫЗ НЕМЕСЕ ҚОСЫМША АҚПАРАТ АЛУ УШИН ЖЕРГІЛІКТИ LG ELECTRONICS БАЙЛАНЫС ОРТАЛЫFLOWА ХАБАРЛАСЫНЫЗ.

Ескі батареяларды және аккумуляторларды шығарып алу (ТЕК кірістірілген батареясы бар өнім)

• Өнімнің ішінде пайдаланушы шығарып ала алмайтын батарея кірістірілгендіктен, LG компаниясы өнімді пайдалану мерзімі аяқталғанда оны алмастыру немесе қайта өңдеу үшін батареяны тек білікті маманның шығарып алуына кеңес береді.
  Өнімді зақымдап алмас үшін және өз қауіпсіздігі үшін пайдаланушы батареяны шығарып алуға тырыспағаны дұрыс және LG Service Helpline қызметіне немесе көмек алу үшін басқа жеке қызмет көрсету провайдеріне хабарласқаны жөн.
• Батареяны шығарып алу үшін өнімді бөлшектеу, кабельдердің/түйіспелерінің байланысын ажырату және батарея ұясын арнайы құралдармен абайлап алу керек. Батареяны қауіпсіз шығарып алу бойынша білікті маманның нұсқауы қажет болса, http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling бетіне кіріңіз.

Ескі батареяларды/аккумуляторларды коқыска тастау

1 Егер батареяның кұрамындағы сынап 0,0005 %, кадмий 0,002 % немесе қорғасын 0,004 % мөлшерінен артық болса, бүл таңбамен бірге сынап (Hg), кадмий (Cd) немесе қорғасынның (Pb) химиялық таңбалары берілуі мүмкін.
2 Барлық батареялар/аккумуляторлар қалалық қоқыстан бөлек, мемлекеттік немесе жергілікті басқару мекемелері белгілеген арнайы жинау орындарына өткізілуі тиіс.
3 Ескі батареяларды/аккумуляторларды қоқысқа дұрыс тастау қоршаған ортаға, жануарларға және адам денсаулығына қауіп төндіретін зардаптардың алдың алуға көмектеседі.
4 Ескі батареяларды/аккумуляторларды қоқысқа тастау туралы толық ақпаратты қала әкімшілігінен, қоқыс жинау мекемелерінен немесе өнімді сатып алған дүкеннен алуға болады.

Ескі кұрылғыны қоқыска тастау

1 Бул осы үсті сызылған шелек таңбасы қоқыс электр және электрондық өнімдер (WEEE) қалалық қоқыс жүйесінен бөлек жойылуы керектігін білдіреді.
2 Ескі электр құрылғыларында зиянды заттар болады, сондықтан ескі құрылғыны тиісті түрде қоқыска тастау қоршаған орта мен адам денсаулығына тиюі мүмкін кері әсерлердің алдың алуға көмектеседі. Ескі құрылғыңызда басқа өнімдерді және шектеулі ресурстарды сақтау қайта өнделетін маңызды материалдарды жәндеу үшін қолданылатын қайта қолданбалы бөлшектер болуы мүмкін.
3 Кұрылғыңызды өнімді сатып алған дүкенге апаруға немесе жақын жердегі өкілетті WEEE жинау нүктесі туралы мәліметтер үшін жергілікті басқару мекемесіне хабарласуға болады. Еліңіз үшін ең сонғы ақпаратты алу үшін www.lg.com/global/recycling веб-сайтын қараңыз

	Символ Кедендік одактың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады.
	Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. Символ сандық код және/немесе әріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін.

Осы өнімнің талаптарға сәйкестігі бойынша хабарласатын кеңсе

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

MANUEL D'UTILISATION

LG PowerTank™

Chargeur portable

Mise en route