MODE D'EMPLOI 27LS5400 LG
Veuillez dire attentivement ce manuel avant demettre votre téléviseur en service et conservez-le pour reference ulterieure.
TABLE DES MATIÈRES
2 TABLE DES MATIÈRES
3 LICENCES
3 INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES
4 CONSIGNES DE SECURITE
10 PROCEDURE D'INSTALLATION
10 ASSEMBLAGE ET PREPARATION
10 Deballage
12 Pièces et touches
13 Soulever et déplacer la TV
14 - Installation sur une table
15 - Fixation du support mural
16 REGARDER LA TV
16 Première mise en marche de la TV
18 TELÉCOMMANDE
20 PERSONNALISATION DES PARAMETRES
20 Accès aux menus principaux
21 UTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEUR
21 Accès au menu du Guide de l'utilisateur.
21 - Utilisation du menu de la TV
21 - Utilisation de la télécommande
22 MAINTENANCE
22 Nettoyage de votre TV
22 Écran et cadre
22 Boitier et support
22 Cordon d'alimentation
23 Prévention du phénomène de « brûlure d'écran » ou d« image rémanente » sur votre écran
23 DEPANNAGE
23 Général
AVERTISSEMENT
- Si vous ignorez ces messages d'advertissement, vous risquez d'être gravement blessé, de provoquer un accident ou d'entraîner la mort.
ATTENTION
- Si vous ignorez ces messages de sécurité, vous risquieriez de vous blesser légarement ou d'endommager le produit.
REMARQUE
- Les remarques vous aient à comprendre et à utiliser le produit en toute sécurité. Veuillez dire attentivement les remarques avant d'utiliser le produit.
LICENCES
Les licences prises en charge peuvent varier d'un modele à l'autre. Pour plus d'informations sur les licences, consultez le site www/lg.com.
Fabrique sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques, déposées ou non, de HDMI Licensing LLC.
À PROPOS DES VIDEOS DIVX: DivX® est un format de video numérique créé par DivX, LLC, filiale de Rovi Corporation. Notre périhérique est officiement certifié par DivX (DivX Certified®), ce qui vous permet de dire des videos DivX. Rendez-vous sur www.divx.com pour obtenir plus d'informations ainsi que des utilisaires permettant de convertir vos fichiers au format DivX.
À PROPOS DE LA VIDEO À LA DEMANDE DIVX : ce périphérique DivX Certified® doit être enregistré pour pouvoir dire des videos à la demande DivX. Pour obtenir le code d'enregistrement, accédez à la section DivX VOD (Vidente à la demande DivX) du menu de configuration du périhérique. Les instructions d'enregistrement sont disponibles sur le site vod.divx.com.
DivX Certified® pour la lecture de videos DivX® jusqu'à 1080p en HD, y compris le contentu Premium.
DivX®, DivX Certified® et leurs logos respectifs sont des marques déposées de Rovi Corporation ou de ses filiales ; leur utilisation est régime par une licence.
Sous couvert d'un ou plusieurs brevets americains cités ci-dessous : 7 295 673, 7 460 668, 7 515 710 et 7 519 274.
Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence publique générale limitee, la licence publique Mozilla ou les autres licences libres de ce produit, rendez-vous sur http://opensource.lge. com.
En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de responsabilité et les droits d'auteur, sont disponibles au téléchargement.
LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à l'adresse suivante: opensource@lge.com. La validité de cette offre est de trois (3) ans à partir de la date d'achat du produit.
CONSIGNES DE SECURITÉ
Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d'utiliser le produit.
AVERTISSEMENT
- N'installez pas la TV et la télécommande dans les environnements suivants :
Un emplacement exposé à la lumière directe du soleil ;
» Une zone fortement humide comme une salle de bain ;
» À proximité d'une source de chaleur comme une cuisinière et tout autre apparéil produitant de la chaleur ;
» À proximé d'un plan de travail de cuisine ou d'un humidificateur où elles pouraient facilement être exposées à la vapeur ou à l'huile ;
Unezoneexposedeapluie et auvent;
» À proximé de conteneurs d'eau comme des vases.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, une électrocution, un dysfonctionnement ou une déformation du produit.
- N'installez pas le produit dans un endroit exposé à la poussière.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie.
- La fiche secteur est l'objet de déconnexion. La fiche doit être toujours accessible.
- Ne touche pas la fiche d'alimentation avec les mains mouillées. En outre, si la fiche du cordon est mouillée ou couverte de poussière, sechez ou essuyez complètement le cordon d'alimentation.
L'humidité excessive peut provoquer des risques d'électrocution.
- Veillez à raccarder le cable d'alimentation à une prise de terre. (Ne s'applique pas aux apparèils ne nécessitant pas une mise à la terre.)
Si ce n'est pas le cas, vous risquez d'être electrocuté ou blessé.
Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas en contact avec des objets chauds comme un chauffage.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution.
- Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas en contact avec des objets chauds comme un chauffage.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution.
- Ne placez pas d'objets lourds, ou le produit lui-même, sur les câbles d'alimentation.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution.
- Pliez le cable d'antenne entre le bathtub interieur et extérieur pour empêcher la pluie de s'écouler à l'intérieur.
L'eau pourrait endommager le produit et provoquer une électrocution.
- Lorsque vous fixez une TV au mur, veillez à ne pas l'accrocher à l'aide des cables d'alimentation ou de signal situés à l'arrière.
Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution.
| · Ne branchez pas trop d'appareils électriques sur une seule multiprise murale.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie resultant d'une surchauffe. |
| · Ne faites pas tomber le produit ou ne le laissez pas tomber lors du branchement de péripériques externes.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures ou endommager le produit. |
| · Conservez le matériel d'emballage anti-moisissure ou l'emballage en vinyle hors de portée des enfants.
Le matériel anti-moisissure est dangereux en cas d'ingestion. En cas d'ingestion par mégarde, faites vomir la personne et rendez-vous à l'hopital le plus proche.
En outre, l'emballage en vinyle peut entraîner une asphyxie. Conservez-le hors de portée des enfants. |
| · Ne laissez pas les enfants grimper sur la TV ou s'agripper dessus.
Dans le cas contraire, la TV risque de tomber, ce qui peut entraîner des blessures graves. |
| · Respectez les règles de sécurité lors de la mise au rebut des batteries pour éviter qu'un enfant ne les avale.
En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin. |
| · N'insérez pas de conducteur ( comme une baguette métallique) dans l'une des extrémités du cable d'alimentation si l'autre extrémité est reliée au terminal d'entrée mural. En outre, ne touche pas le cable d'alimentation juste après le raccordement au terminal d'entrée mural.
Vous pourriez vous électrocuter.
(selon le modele) |
| · Veiliez à ne pas placer ou conserver des substances inflammables à proximité du produit.
Une manipulation imprudente des substances inflammables présente un risque d'explosion ou d'incendie. |
| · Ne laissez pas tomber d'objets métalliques (pièces de monnaie, épingles à cheveux, baguettes métalliques ou fils) ou d'objets inflammables (papier et allumettes) dans le produit. Surveillance particulièrement les enfants.
Cela pourrait provoquer une électrocution, un incendie ou des blessures. Si un corps étranger tombe dans le produit, débranchez le cable d'alimentation et contactez le centre de services. |
| · Ne vaporisez pas d'eau sur le produit ou ne le frottez pas avec une substance inflammable (diluant ou benzène). Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie. |
| · Évitez tout impact d'objets avec l'appareil ou toute chute d'objets sur l'appareil, et ne laissez rien tomber sur l'écran.
Vous risqueriez de vous blesser ou d'endommager le produit. |
| · Ne touche jamais ce produit ou l'antenne en cas de tonnerre ou d'orage.
Vous pourriez vous électrocuter. |
| · Ne touche jamais la prise murale lors d'une fuite de gaz; ouvrez les fenêtres et aéréz la pièce.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou des brûlures dues aux étincelles. |
| ·Ne démonze pas le produit, ne le réparez pas et n'y apportez aucune modification.
Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie.
Contactez le centre de services pour les vérifications, les calibrages et les réparations. |
| ·Si vous étés confronté à l'une des situations suivantes, débranchez immédiatement le produit et contactez votre centre de services local.
»Le produit a reçu un choc
»Le produit a été endommagé
»Des corps étrangers sont entrés dans le produit
»Le produit dégage de la fumée ou une oedur étrange
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution. |
| ·Si vous n'utilise pas le produit pendant une période prolongée, débranchez le cable d'alimentation du produit.
Une couche de poussière peut provoquer un incendie ; une déterrioration de l'iso1ation peut provoquer une fuite électrique, une électrocution ou un incendie. |
| ·N'exposez pas l'appareil à la pluie ni aux éclaboussures. Ne placez pas d'objets contenant du liquide (teils qu'un vase) sur le produit. |
ATTENTION
- Installez le produit à l'écart des ondes radio.
- La distance entre une antenné extérieure et les lignes d'alimentation doit être suffisante pour évider tout contact physique en cas de chute de l'antenne. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une electrocution.
- N'installez pas le produit sur des étagères instables ou des surfaces inclinées.
Évitez également les endroits soumis à des vibrations ou ne permettant pas de supporter correctement le produit.
Dans le cas contraire, le produit risque de tomber ou de se returninger, ce qui peut provoquer des blessures ou endommager le produit.
-
Si vous installez la TV sur un support, voirlez à empêcher le produit de se renverser. Dans le cas contraire, le produit risque de tomber, ce qui peut entraîner des blessures.
-
Si vous essayez de monter le produit sur un mur, fixez une interface de montage VESA standard (pièces en option) à l'arrête du produit. Lorsque vous installez le poste à l'aide d'un support mural (pièces en option), fixez-le solidement pour éviter qu'il ne tombe.
- Utilisez uniquement des éléments de fixation/accessoires agreés par le fabricant.
- Lors de l'installation de l'antenne, consultez un agent de maintenance qualifié.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution.
- Nous vous recommendons de garder une distance équivalente à 2 à 7 fois la diagonale de l'écran lorsque vous regardez la TV. Regarder la TV de façon prolongée peut provoquer des troubles de la vue.
- Utilisez uniquement le type de piles spécifique.
Le non-respect de cette consigne peut endommager la télécommande.
- N'utilise pas simultanément de nouvelles piles et des piles usagées. Ceci pourrait provoquer la surchauffe des piles et uneuite de liquide.
Assurez-vous qu'aucun objet n'est place entre la telecommande et son capteur.
- La lumière du soleil ou un éclairage puissant peut perturber le signal de la télécommande. Le cas échéant, ascombrisse la piece.
- Lorsque vous branchez des périphériques externes comme des consoles de jeu video, voirlez à ce que les cables de raccordement soient assez longs. Dans le cas contraire, le produit risque de tomber, ce qui peut provoquer des blessures ou endommager le produit.
| · Ne mettez pas le produit sous/hors tension en branchant et en débranchant le cordon d'alimentation de la prise. (N'utilisez pas le cordon d'alimentation en tant qu'interrupteur.)
Vous risqueriez de provoquer une panne mécanique ou une électrocution. |
| · Veuillez suivre les instructions d'installation ci-après pour empêcher une surchauffe du produit.
» La distance entre le produit et le mur doit être d'au moins 10 cm.
» N'utilisez pas le produit dans un endroit non aéré (par ex., dans une bibliothèque ou dans un placard).
» N'utilisez pas le produit sur un tapis ou un coussin.
» Assurez-vous que l'aération n'est pas obstruée par une nappe ou un rideau.
Le non-respect de cette consigne peut entraîrner un incendie. |
| · Évitez de toucher les ouvertures de ventilation lors de l'utilisation prolongée du télévisuer car elles peuvent surchauffer. Ceci n' affecte en aucun cas le fonctionnement ou la performance du produit. |
| · Examinez régulièrement le cordon de votre apparéil et si vous déetectez des signes d'endommagement ou de détérioration, débranchez-le. Cessez alors d'utiliser l' apparéil et demandez à un prestataire de services autorisé de replacer le cordon par une piece identique. | · Évitez de laisser la poussière s'accumuler sur les tiges de la fiche d'alimentation ou de la prise électrique.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie. |
| · Protégéz le cordon d'alimentation contre les mauvais traitements physiques ou mécaniques, la torsion, la pluriere, le pincement, et évitez qu'il ne puisse être pris dans une porte ou que l'on puisse marcher dessus. Vérifie soigneusement les fiches, les prises murales et les points de sortie du cordon de l'appareil. |
| · N'appuyez pas avec force sur l'écran avec la main ou avec un objet pointu, tel qu'un clou, un crayon ou un stylo afin d'éviter de le rayer. |
| · Évitez de toucher l'écran ou deMAINNER les doigts dessus de maniere prolongée. Cela peut en effet provoquer des déformations provisoires de l'image. |
| · Lors du nettoyage du produit et de ses composants, débranchez le cordon d'alimentation et essuyez-les à l'aide d'un chiffon doux. Une pression excessive peut provoquer des rayures ou une décoloration. Ne vaporiséz pas d'eau et n'utilisez pas de chiffon mouillé. N'utilisez jamais de produit à vitre, de produit lustrant pour voirture ou industririel, d'abrasifs ou de cire, de benzène, d'alcool, etc., qui risqueraient d'endommager le produit et son écran.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution, ou endommager le produit (déformation, corrosion ou cassure). |
| · Tant que l'unité est connectée à la prise murale de secteur, elle n'est pas déconnectée de la source d'alimentation secteur, même si vous avez étêtint l'unité à l'aide de l'INTERRUPTEUR. |
| · Pour débrancher le cable, tenez-le par la fiche.
Si les fils dans le cable d'alimentation sont déconnectés, cela peut provoquer un incendie. |
| · Veillez àmettre le produit hors tension lorsque vous le déplacez. Puis, débranchez les cables d'alimentation, les cables d'antenne et tous les cables de raccordement. La TV ou le cordon d'alimentation peuvent être endommagés, ce qui peut provoquer un incendie ou une électrocution. |
| •您vezez étre deux pour déplacer ou déballer le produit car ce dernier est lourd.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures. |
| •Contactez le centre de services une fois par an pour nettoyer les composants internes du produit.
Une accumulation de poussière peut provoquer des pannes mécaniques. |
| •Confiez l'ensemble des réparations à du personnel qualifié. Confiez les réparations à du personnel qualifié dans les cas suivants: si la fiche ou le cordon d'alimentation secteur est endommagé, si un liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés sur l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, si l'appareil ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé. |
| •Si le produit est froid au toucher, il pourrait se produit un petit « scintillagement » à sa mise en marche. Ce phénomène est normal et le produit n'est pas en cause. |
| •L'écran haute technologie se caractérisse par une résolution de deux millions à six millions de pixels. Il est possible que de minuscules points noirs et/ou des points lumineux (rouge, bleu ou vert) de la taille d'un ppm s'affiche à l'écran. Cela n'indique pas un dysfonctionnement et n'afecte pas les performances et la fiabilité du produit.
Ce phénomène survient également sur les produits tiers; aucun échange ou remboursement n'est possible. |
| •Suivant votre position de visionnage (gauche/droite/haut/bas), la luminosité et la couleur de l'écran peuvent varier.
Ce phénomène résultat des caractéristiques de l'écran. Il n'a aucun rapport avec les performances du produit et n'indique pas un dysfonctionnement. |
| •L'affichage d'une image fixe (logo d'un canal de diffusion, menu à l'écran, scene d'un jeu video, etc.) pendant une durée prolongée peut endommager l'écran et provoquer une image rémanente; ce phénomène s'appeille une brûlure d'écran. La garantie ne couvre pas le produit pour une brûlure d'écran.
Évitez d'afficher une image fixe de façon prolongée sur l'écran de votre télévisuer (pas plus de 2 heures sur un écran LCD et pas plus d'une heures sur un écran plasma).
Si vous regardez votre TV de façon prolongée au format 4:3, une brûlure d'écran peut apparaitre sur le contour de l'écran.
Ce phénomène survient également sur les produits tiers; aucun échange ou remboursement n'est possible. |
| •Sons généres
Bruit de craquement: un bruit de craquement, lorsque vous regardez ou éteignez la TV, est généralé par une contraction thermique plastique liée à la température et à l'humidité. Ce bruit est usual sur les produits nécessitant une déformation thermique. Bourdonnement du circuit électrique/de l'écran: bruit faible généralé par un circuit de commutation haute vitesse qui permet le fonctionnement du produit en fournissant la majore partie de l'alimentation. Il varie en fonction du produit.
Ce son généralé n'effecte ni les performances ni la fiabilité du produit. |
PROCEDURE D'INSTALLATION
1 Ouvrez l'emballage et assurez-vous que tous les accessoires sont inclus.
2 Fixez le support à la TV.
3 Connectez un périphérique externe à la TV.
REMARQUE
- L'image ci-dessous peut être différente de cette affichée sur votre téléviseur.
L'affichage à l'écran de votre TV peut différer légarement de celui qui estprésenté dans ce manuel.
- Les menus et options disponibles peuvent être différents selon la source d'entrée ou le modele de produit utilisé.
- De nouvelles fonctionnalités pourront être ajoutées ultérieurement à ce téléviseur.
- L'appareil doit être raccordé à une prise électrique située à proximité et facilement accessible. Sur certains apparêils ne disposant pas de bouton marche/arrêt, la mise hors tension de l'appareil s'effectue en débranchant le cordon d'alimentation.
ASSEMBLAGE ET PREPARATION Déballage
Vérifiez que la boîte de votre moniter contient les éléments suivants. S'il manque des accessoires, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté votre produit. L'aspect réel des produits et des accessoires représentés dans ce manuel peut différer des illustrations.
REMARQUE
- Les accessoires fournis avec le produit different en fonction du modele choisi.
- Les specifications des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiées sans avis préalable en cas de mise à jour des fonctions.
ATTENTION
- Afin d'optimiser la sécurité et la durée de vie des produits, n'utilise pas d'éléments pirates.
- La garantie ne couvre pas les dommages ni les blessures dus à l'utilisation d'éléments pirates.
REMARQUE
- Les éléments fournis avec votre produit différé en fonction du modele choisi.
- Les caractéristiques des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans préavis en cas de mise à jour des fonctions.
- Pour une connexion optimale, les cables HDMI et les périhériques USB doivent composer des connecteurs d'une épaissur inférieure à 10 mm et d'une largeur inférieure à 18 mm. Utilisez une rallonge prenatal en charge USB 2.0 si le cable USB ou la clé USB ne s'adapte pas au port USB de la TV.
^A≤ 10mm
B≤18mm
22LS5400 27LS5400 22LS540T 27LS540T
Télécommande/Piles (AAA)
(Voir p. 18, 19)
Cordon d'alimentation
(Voir p. 14) (Voir p. 14)
Base du support
Manuel d'utilisation
Adaptateur ca/cc
Corps du support (Uniquement pour les modèles 22LS54**)
Vis de montage
2 EA (Uniquement pour les
modetes 27LS54**)
(Voir p. A-4, A-6)
Serre-cables
(Voir p. A-5)
Corps du support (Uniquement pour les modèles 27LS54**)
(Voir p. A-3, A-6)(Voir p. A-3, A-4, A-6)(Voir p. A-4, A-6)
Pièces et touches
| Touché tactile Description |
| V^ | Permet de parcourir les chaînes enregistrées. |
| - + | Permet de régler le niveau du volume. |
| OK Permet de sélectionner l'option du menu en surbrillation ou de confirmer une entrée. |
| SETTINGS | Permet d'acceder aux menus principaux, ou d'enregistrer votre entrée et de quitter les menus. |
| INPUT Permet de changer la source d'entrée. |
| / / I | Permet demettre le moniteur sous/hors tension. |
REMARQUE
Toutes les touches sont tactiles. Il suffit d'appuyer du bout du doigt pour les selectionner.
Soulever et déplacer la TV
Lorsque vous déplacez ou souveze la TV, lisez les consignes suivantes pour éviter de la rayer ou de l'endommager, et pour la transporter en toute sécurité, quels que soient son type et sa taille.
ATTENTION
Évitez toujours de toucher l'écran, car vous risqueries d'endommager l'écran ou des pixels permettant de composer l'image.
- Nous vous recommendons de déplacer la TV dans sa boîte ou son emballage d'origine.
- Avant de déplacer ou de soulever la TV, déconnectez le cordon d'alimentation et tous les cables.
- Maintenez fermement la TV par le haut et le bas du cadre. Veillez à ne pas la tener par la partie transparente, le haut-parleur ou la zone de la grille du haut-parleur.
Lorsque you maintenez la TV, orientez I'ecran a l'opposé de vous pour éviter de le rayer.
Lorsque yous transporte la TV, ne I'expose pas a des secousses ou a des vibrations excessives.
- Lorsque vous transportez la TV, maintenezla à la verticale, sans la coucher sur le cote ni l'incliner vers la gauche ou la droite.
Installation sur une table
1 Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur une table.
Laissez au moins 10 cm entre le mur et le moniteur pour assurer une bonne ventilation.
AVERTISSEMENT
Si vous souhaitez incliner la TV, ne tenez pas l'écran par le bas comme indiqué sur cette illustration car vous risqueriez de vous blesser.
ATTENTION
Débranche le cordon d'alimentation avant de déplacer ou d'instructor la TV. Vous évitez ainsi tout risque d'électrocution.
2 Branchez l'adaptateur ca/cc et le cordon d'alimentation sur une prise murale.
REMARQUE
Inclinez I'ecran de la TV de +20^ a -5^ afin de couver le meilleur angle de vue.
ATTENTION
Ne placez pas la TV a coté ou sur des sources de chaleur. Cela pourrait provoquer un incendie ou d'autres dommages.
Fixation du support mural
Afin d'assurer la ventilation du moniteur, laissez un espace de 10 cm ajust du produit. Des instructions d'installation détaillées sont disponibles auprès de votre revendeur. Reportez-vous au Guide d'installation et de configuration du support de fixation murale (en option).
Si vous prévoyez de monter la TV sur un mur, fixez l'interface de montage mural (pièces en option) sur l'arrête du téléviseur.
Si vous installez la TV à l'aide de l'interface de montage mural (en option), assurez-vous de bien la fixer pour éviter qu'elle ne tombe.
1 Veillez a utiliser des vis et une interface de montage mural repondant aux normes VESA.
2 Si vous utilisez des vis plus longues que les vis standard, vous risquez d'endommager le téléviseur.
3 Si vous utilisez des vis Incorrectes, le produit risque d'être endommagé et de tomber du mur. LG Electronics n'est pas responsable de ce type de problème.
4 Compatible VESA uniquely au regard des dimensions de l'interface de montage par vis et des specifications des vis de montage.
5 Respectez les specifications de la norme VESA indiquées ci-dessous.
784,8 mm maximum
Epaisseur de la plaque de fixation murale : 2,6 mm
* Vis : Φ 4,0 mm x 0,7 mm de pas de vis x 10 mm de longueur
787,4 mm et plus
Utilisez une plaque de fixation murale et des vis répondant à la norme VESA.
| VESA (A x B) 100 x 100 | |
| Vis standard M4 | |
| Nombre de vis 4 | |
| Support mural (en option) | RW120 |
VESA (A x B)
ATTENTION
- Débranche le cordon d'alimentation avant de déplacer ou d'installer la TV. Vous évitez ainsi tout risque d'électrocution.
- Si vous fixez la TV au plafond ou sur un mur oblique, le produit risque de tomber et de blesser quelqu'un.
Utilisez un support mural agreé par LG et contactez leur revendeur local ou une personne qualifiée.
- Ne serrez pas trop les vis. Cela pourrait endommager la TV et entraîner l'annulation de votre garantie.
Utilisez des vis et supports de fixation murale répondant aux specifications de la norme VESA. La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à une mauvaise utilisation ou à l'utilisation d'accessoires non agrésés.
REMARQUE
N'utilise que des vis repondant aux specifications de la norme VESA.
Le kit de support mural est fourni avec un manuel d'installation et les pieces nécessaires à l'installation.
Le support mural est proposé en option. Pour en savoir plus sur les accessoires en option, contactez votre revendeur.
- La longueur des vis dépend du modele de support mural. Vérifiez leur longueur avant de proceder à l'installation.
- Pour plus d'informations, consultez les instructions fournies avec le support mural.
REGARDER LA TV
Première mise en marche de la TV
Lorsque vous accedez à la TV pour la première fois, l'écran de configuration initiale s'affiche. Sélectionnez une langue et personnelisez les paramétres de base.
1 Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique.
2 Appuyez sur sur le téléviseur ou sur le bouton d'alimentation de la télécommande pour allumer la TV. Le témoin de voir est eteint.
REMARQUE
Lorsque la TV est en mode Économie d'énergie, le témoin de veille devient orange.
3 L'écran de configuration initiale s'affiche lorsque vous accédez à la TV pour la première fois.
REMARQUE
Si vous n'effectuez aucune action sur la TV dans les 40 secondes suivant l'affichage des menus de paramétres, ceux-ci disparaisent.
4 Suivez les instructions à l'écran pour personneliser les paramètres de votre TV selon vos préférences.
Langue
Réglage mode
Voyant lumineux
Pays
Fuseau horaire
Network Setting
Défin. m.d.passe
Réglage automatique
Sélectionne une langue pour l'affichage.
Sélectionne Usage familial pour l'environnement familial.
Sélectionne le témoin de veille. Si vous sélectionnez Activé, le témoin de veille s'allume dés lors que la TV est étente.
Sélectionne un pays pour l'affichage.
Sélectionne le fuseau horsaire et l'heure d'étée. (Si le pays sélectionné est la Russie)
(En presence d'un port LAN), Sélectionne le Paramètre réseau à afficher. (**LS540T Model (UK seulement))
Permet de définir le mot de passer. (Si les pays selectionnés sont la France ou l'Italie)
Recherche et enregistre automatique les chaînes disponibles.
REMARQUE
- Pour les pays n'ayant pas de normes de diffusion TNT confirmées, certaines options TNT peuvent être incompatibles selon l'environnement de diffusion.
- Si le pays sélectionné est la France, le mot de passée d'origine n'est pas « 0000 » mais « 1234 »
- Pour obtenir uneonne qualite d'imagendans un environnement familial, selectionnez le mode
Usage familial.
- Le mode Démo. magasin est adapté à l'environnement de la vente au détail.
- Si vous scélectionné le mode Démo. magasin, vos paramètres personnalisés seront raménés aux valeurs par défaut de Démo. magasin en 2 minutes.
5 Lorsque les réglages de base sont terminés, appuyez sur OK.
REMARQUE
Si vous n'effectuez pas la configuration initiale, le message concernant la configuration initiale s'affiche chaque fois que vous allumez la TV.
6 Pour eteindre la TV, appuyez sur sur la TV.
Le témoin de veille s'allume.
ATTENTION
Débranche le cordon d'alimentation de la prise de courant si la TV ne doit pas etre utiliser pendant une période prolongée.
REMARQUE
- Vous pouvez également acceder à Réglages usine en selectionnant OPTION dans les menus principaux.
TÉLÉCOMMANDE
22LS5400 27LS5400 22LS540T 27LS540T
Les descriptions contenues dans ce manuel font reference aux touches de la télécommande. Veuillez tire attentivement ce manuel et utiliser correctement la TV. Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AAA). Associez les pôles et selon les indications de l'étiquette placée à l'intérieur du compartment, puis reférer que le couvercle.
Pour retirer les piles, inversez la procedure d'installation.
Les piles et batteries internes au produit ou raccordées à celui-ci ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d'un feu ou d'une origine similaire.
Veillez orienter la télécommande vers le capteur situé sur la TV.
REMARQUE
Sur la chaine MHEG, il est impossible d'ajuster le retroeclairage avec les touches jaune ou bleue.
PERSONNALISATION DES PARAMÉTRES
1 Appuyez sur SETTINGS pour acceder aux menus principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour acceder à l'un des menus suivants et appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour acceder au paramètre ou à l'option qui vous intérèse, puis appuyez sur OK.
4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT. Pour revenir au menu precedent, appuyez sur RETOUR).
IMAGE
Permet de régler la talle, la qualité ou les effets de l'image.
SON
Permet de régler la qualité, les effets ou le niveau de volume du son.
Configuration
Permet de configurer et de modifier des chaînes.
HEURE
Permet d'activer l'heure, la date ou la fonction Minuterie.
VERROU
Permet de verrouiller ou de déverrouiller les canaux et les chaînes.
OPTION
Permet de personnelier les parametes généraux.
SOURCE
Affiche les sources d'entrée avec leurs labels.
RéSEAU
Permet de configurer le réseau. (LS540T Model (UK seulement))
MES MÉDIAS
Utilisation des fonctions multimédia intégrées.
- Appuyez sur la touche ROUGE pour acceder aux menus Support technique.
- Appuyez sur la touche VERTE pour acceder aux menus FAQ.
Appuyez sur OK( pour définir les paramétres des programmes.
Support technique
Utilisation de la fonction du Support technique.
- Mise à jour auto.
Test d'image
Test audio
Test de signal
-Infos produit/service
Test reseau (^**LS540T Model (UK tableau))
- Guide de l'utilisateur
FAQ
Affiche les réponses aux questions fréquement posées sur l'affichage TV et permet d'acceder aux menus associés.
UTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEUR
1 Appuyez sur SETTINGS pour acceder aux menus principales.
2 Appuyez sur la touche ROUGE pour acceder aux menus Support technique.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour acceder au Guide de l'utilisateur, puis sur OK.
4 Appuyez sur les touches de navigation pour acceder à l'option youlue, puis sur OK.
5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT. Pour revenir au menu précédent, appuyez sur (RETOUR).
Utilisation de la télécommande
1 Appuyez sur (Guide de l'utilisateur) pour acceder au Guide de l'utilisateur.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour acceder à l'option voulue, puis sur OK.
3 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT. Pour revenir au menu précédent, appuyez sur (RETOUR).
L'imagé ci-dessous peut être différente de cette affichée sur votre téléviseur.
1 Permit de selectionner la categorie souhaitee.
2 Permet de selectionner l'article souhaite.
Vous pouvez utiliser / pour parcourir les pages.
3 Permet de parcourir la description de la fonction qui vous interessed depuis l'index.
1 Affiche la description du menu seLECTIONné. Vous pouvez utiliser / pour parcourir les pages.
2 Permet d'effectuer un zoom avant ou arrriere.
MAINTENANCE
Nettoyage de votre TV
Nettoyez régulierement votre TV pour conserver des performances optimales et pour allonger la durée de vie du produit.
ATTENTION
Veillez d'abord a eteindre l'appareil et a debrancher le cordon d'alimentation et tous les autres cables.
- Lorsque la TV reste sans surveillance et n'est pas utilisée pendant longtemps, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale pour éviter les risques d'endommagement liés à la foudre ou aux surtensions.
Écran et cadre
Pour enlever la poussiere, essuyez la surface avec un chiffon sec et doux.
Pour retarder des taches importantes, essuyez la surface avec un chiffon doux imbibé d'eau propre ou d'un détergent doux dilué. Essuyez ensuite immédiatement avec un chiffon propre et sec.
ATTENTION
- Ne poussez pas, ne frottez pas ou ne cognez pas la surface avec l'ongle ou un objet contendant, car cela pourrait cause des rayures sur l'écran et des déformations de l'image.
- N'utilise pas de produits chimiques (cire, benzène, alcohol, diluants, insecticides, désodorants, lubricants...), car ceux-ci pourraient endommager le fini de l'écran et provoquer des décolorations.
Boitier et support
Pour enlever la poussière, essuyez le boîtier avec un chiffon sec et doux.
Pour retarder des taches importantes, essuyez le boitier avec un chiffon doux imbibé d'eau propre ou d'eau contenant une petite quantité de détergent doux.
ATTENTION
- Ne pulverisé pas de liquide sur la surface. Si de l'eau pénétre dans la TV, cela peut provoquer un incendie, une électrocution ou un dysfonctionnement.
- N'utilisez pas de produits chimiques car cela risquerait de détériorer la surface.
Cordon d'alimentation
Retirez régulierement la poussière ou la saleté accumulée sur le cordon d'alimentation.
Prévention du phénomène de « brûlure d'écran » ou d« image rémanente » sur votre écran
- Si une image fixe reste affichée de façon prolongée, elle laïsse sur l'écran une empreinte définitive. On parle alors de brûture d'écran ou d'image rémanente, phénomène qui n'est pas couvert par la garantie.
- Si le format de l'image reste longtemps régé sur 4:3, une brûlure d'écran peut apparaitre sur les parties noires de l'écran.
- Évitez d'afficher une image fixe sur l'écran pendant une longue période (2 heures ou plus sur les écrans LCD) pour empêcher les brûlures d'écran.
DéPANNAGE
Général
| Problème Résolution |
| Impossible de commander la TV avec la télécommande. | Vérifiez le capteur de la télécommande sur la TV et essayez de nouveau.
Vérifiez qu'aucun obstacle n'est place entre la TV et la télécommande.
Vérifiez si les piles fonctionnent et si elles sont correctement installées (-sur , sur). |
| Aucune image n'est affichée et aucun son n'est émis. | Vérifiez si l'apparil est allumé.
Vérifiez si le cordon d'alimentation est raccordé à la prise murale.
Vérifiez la prise en branchant d'autres apparils. |
| La TV s'éteint de manière soudaine. | Vérifiez les paramètres de contrôle de l'alimentation. Il peut y avoir une coupure de courant.
Vérifiez si l'options Veille auto. est activée dans les paramètres d'heure.
Si�除 un signal n'est liévenu que quand la TV est allumée, la TV s'éteint automatiquement après 15 minutes d'inactivité. |
MANUALE DELL'UTENTE
TV LCD LED
Con DivX Certified® peutre reproductiver video DivX® jusqu'el contenido premium.
Raccordez une antennene, un cable TV ou un boitier cable pour regarder la TV en vous reportant à ce qui suit. Les illustrations peuvent différer des accessoires réels et un cable RF est proposé en option.
Connectez la TV à une prise d'antenne murale avec un cable RF (75 Ω).
REMARQUE
Utilisez un séparateur de signaux pour utiliser plus de deux téléviseurs.
- Si la qualite d'imagé est mauvaise, installez correctement un amplificateur de signaux pour l'améliorer.
- Si vous utilisez une antenne et que la qualité d'image est mauvaise, orientez l'antenné différencment.
- Rendez-vous sur http://AntennaWeb.org pour en savoir plus sur le raccordement d'une antennée ou d'un cable.
Italiano
- Connectez le cable d'antenne au port d'entrée de l'antenne du téléviseur.
- Branchez l'adaptateur CC sur la prise d'alimentation du téléviseur.
- Connectez d'abord le cable d'alimentation à l'adaptateur CC, puis branchez le cable d'alimentation sur une prise murale.
ATTENTION
Assurez-vous de connecter le téléviseur à l'adaptateur CC avant de brancher la prise d'alimentation du téléviseur sur la prise murale.
Italiano
Permet de transmettre les signaux video et audio
numériques d'un periphérique exter ne vers la TV.
Connectez le periphérique externe et la TV avec le cable
HDMI comme indiqued sur l'illustration suivante.
REMARQUE
Utilizez un cable High Speed HDMI™
- Les cables High Speed HDMI™ sont testés pour transporter un signal HD de 1080p ou supérieur.
- Technologies audio TNT prises en charge : MPEG, Dolby Digital.
- Formats audio HDMI pris en charge: Dolby Digital, PCM (jusqu'à 192 KHz, 32k/44,1k/48k/88k/96k/176k/192k, DTS non pris en charge).
Italiano
Permet de transmettre les signaux videoo numériques d'un periphérique externe vers la TV. Connectez le periphérique externe et la TV avec le cable HDMI à DVI comme indiqué sur l'illustration suivante. Pour émettre un signal audio, raccordez un cable audio (option).
REMARQUE
Si vous n'utilise pas de haut-parleurs externes en option, raccordez le periphérique externe à la TV avec le cable audio en option.
Italiano
Permet de transmettre les signaux video et audio analogiques d'un péripérisque externe vers la TV. Connectez le péripérisque externe et la TV avec le cable composante comme indiqué sur l'illustration suivante. Un cable composante est nécessaire pour afficher les images en utilisant le balayage progressif.
REMARQUE
- Si les cables sont mal installés, l'image peut s'afficher en noir et blanc ou avec des couleurs de mauvaise qualité.
- Vérifiez que le cable correspond à la connexion couleur assorted.
Italiano
Permet de transmettre les signaux video et audio analogiques d'un periphérique externe vers la TV. Connectez le periphérique externe et la TV avec le cable composite comme indiqué sur l'illustration suivante.
REMARQUE
- Verifiez que le cable correspond à la connexion couleur assorted.
Italiano
Permet de transmettre les signaux video et audio d'un pérophérique externe vers la TV. Connectez le pérophérique externe et la TV avec le cable Euro Scart comme indiqué sur l'illustration suivante. Un cable Euro Scart doit être utilisé pour afficher les images en utilisant le balayage progressif.
| Type de sortie
Source d'entrée
actuelle | AV1
(sorting TV) |
| TV numérique TV numérique | |
| TV analogue, AV TV analogique | |
| Composant/RGB | |
| HDMI | |
NOTA
- Tous les cables Euro scart utilisés doivent être des cables de signal blindés.
NOTA
Transmet le signal du casque de la TV au périphérique externe. Branchez le casque audio sur la TV comme indiqué sur l'illustration suivante.
REMARQUE
- Les éléments du menu SON sont désactivés lorsqu'elles branchez un casque.
Impedance du casque: 16 Ω
Sortie audio max. du casque: 10 mW à 15 mW
- Taille de la prise casque: 0,35 cm
Italiano
Connectez un périphérique de stockage USB ( comme une clé USB, un disque dur externe, un lecteur MP3 ou un lecteur de cartes mémoire USB) à la TV et accédez au menu USB pour utiliser divers fichiers multimédia.
Italiano
Affichez les services cryptés (payants) en mode TV numérique.
Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.
REMARQUE
- Verifiez si le module CI est inséré dans le bon sens dans le logement de la carte PCMCIA. Si le module est mal inséré, la TV pourrait subir des dommages ainsi que le logement de la carte PCMCIA.
Italiano
Reliez la TV à un réseau local (LAN) via le port LAN comme illustré ci-dessous et configurez les paramétres réseau. ÀpRES l'établissement d'une connexion physique, un nombre restreint de réseaux locaux peuvent nécessiter le réglage des paramétres réseau TV. Pour la plupart des réseaux locaux, la TV se connecte automatiquement sans aucune réglage. Pour des informations détaillées, contactez votre fournisseur Internet ou consultez le manuel du routeur.
ATTENTION
- Ne connectez pas un cable de téléphone modulaire au port LAN.
- Comme il y a plusieurs méthodes de connexion, suivez les conseils de votre opérateur téléphonique ou de votre fournisseur de services Internet.
REMARQUE
[**LS540T Model]
U.K: le port LAN est disponible. (Le port LAN a été ajusté pour prendre en charge l'option HD MHEG.)
- Autres régions : le port LAN n'est pas disponible.
Italiano
Votre TV prend en charge la fonction Plug & Play* et intégre des haut-parleurs dotés de la technologie Infinite Surround, qui offre des graves de qualité et un son net.
- Plug and Play : fonction permettant à un PC de reconnaître un périphérique connecté et sous tension sans que l'utilisateur ait à configurer l'appareil ou à intervenir.
REMARQUE
- Pour obtenir une meilleure qualité d'image, il est recommendé d'utiliser la TV avec une connexion HDMI.
- Si vous n'utilise pas de haut-parleurs externes en option, raccordez l'ordinateur à la TV avec le cable audio en option.
- Si vous allumez la TV alors qu'elle a refroidi, l'écran peut désenter un scintillagement. Ce phénomène est tout à fait normal.
Utilisez un cable d'interface signal blindé, comme un cable signal D-sub 15 broches et la connexion HDMI au cable DVI, avec noyau de ferrite pour que le produit soit conforme.
- Des points rouges, verts ou bleus peuvent apparaitre sur l'écran. Ce phénomène est tout à fait normal.
- Branchez le cable d'entrée de signal et serrez les vis dans le sens des aiguilles d'une montre.
N'appuyez pas de maniere prolongee sur I'ecran, car cela pourrait provoquer une distorsion temporaire de I'image.
- Afin d'eviter les images rémanentes, évidette d'afficher une image fixe de façon prolongée. Configurez si possible un écran de voir.
REMARQUE
- Pour utiliser le mode HDMI-PC, l'option Labels des sources doit être définie en mode PC.
L'OSD (affichage écran) s'affiche à l'écran comme indiqué ci-dessous.
» Lors de l'activation du produit dans la source d'entrée HDMI.
» Lors du passage à la source d'entrée HDMI.
- Si vous sélectionné « Oui » la taillie et la qualité de l'image sont optimisées pour votre ordinateur.
- Si vous selectionné « Non», laaille et la qualité de l'image sont optimisées pour le périhérique
AV (lecteur DVD, décembre, console deieux).
- Si vous selectionné «N'affichez plus ce message», ce message ne s'affichera plus tant que la TV ne sera pas réinitialisée. Vous pouvez modifier la valeur actuelle dans SETTINGS s SOURCE s Labels des sources.
- Les valeurs définies pour HDMI1/HDMI2 sont enregistrées séparément.
Italiano
Permet de transmettre les signaux video et audio numériques de votre ordinateur vers la TV. Connectez l'ordinateur et la TV avec un cable HDMI comme illustré cidesous. Vousdezefinir l'ordinateur comme un label de sources pour le raccarder à la TV avec une connexion HDMI.
REMARQUE
Utilisez un cable High Speed HDMI™
- Les cables High Speed HDMI™ sont testés pour transporter un signal HD de 1080p ou supérieur.
- Pour utiliser le mode HDMI-PC, l'option Labels des sources doit être définie en mode PC.
- Technologies audio TNT prises en charge : MPEG, Dolby Digital.
- Formats audio HDMI pris en charge : Dolby Digital, PCM (jusqu'à 192 KHz, 32k/44,1k/48k/88k/96k/176k/192k, DTS non pris en charge).
Italiano
Permet de transmettre les signaux video numériques de votre ordinateur vers la TV. Connectez l'ordinateur et la TV avec un cable HDMI à DVI comme illustré ci-dessous. Pour émettre un signal audio, raccordez un cable audio (option).
REMARQUE
- Pour utiliser le mode HDMI-PC, l'option Labels des sources doit être définie en mode DVI.
- Si vous n'utilise pas de haut-parleurs externes en option, raccordez l'ordinateur à la TV avec le cable audio en option.
Italiano
Permet de transmettre les signaux video
analogiques de votre ordinateur vers la TV.
Connectez l'ordinateur à la TV avec le cable
15 broches D-sub comme illustré ci-dessous. Pour émettre un signal audio, raccordez un cable audio (option).
REMARQUE
- Si vous n'utilise pas de haut-parleurs externes en option, raccordez l'ordinateur à la TV avec le cable audio en option.
Italiano
