27LS5400 - Televisão LG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Televisor LED LCD
Marca	LG
Modelo	27LS5400
Tamanho da tela (diagonal)	27 polegadas (68,6 cm)
Resolução da tela	1366 x 768 pixels (HD)
Conectividade	HDMI, USB, Euroconector (SCART), Composto, Componente, CI (Interface Comum), Saída de fone de ouvido
Funções principais	Guia do usuário integrado, Controle parental, Timer, Economia de energia, Suporte técnico
Formatos de vídeo suportados	DivX® (até 1080p HD), MPEG, Dolby Digital
Tipo de sintonizador	TV digital (DVB-T), cabo
Alimentação	Adaptador CA/CC (fornecido), tensão da rede 100-240 V
Consumo de energia (espera)	Aproximadamente 0,5 W
Consumo de energia (operação)	Aproximadamente 30 W (estimado)
Dimensões (sem suporte)	Aproximadamente 65 x 40 x 5 cm (estimado)
Peso (sem suporte)	Aproximadamente 4,5 kg (estimado)
Montagem na parede VESA	100 x 100 mm, parafusos M4
Controle remoto	Botões: Power, Volume, Canal, OK, Menu, Fonte, etc.; pilhas AAA (2)
Manutenção e limpeza	Pano macio e seco; evitar produtos químicos; desconectar antes da limpeza
Segurança	Não expor à umidade, à luz solar direta, a fontes de calor; manter uma distância de 10 cm da parede para ventilação
Peças de reposição e reparabilidade	Contatar um centro de serviço autorizado LG; não desmontar você mesmo
Acessórios incluídos	Controle remoto, pilhas, adaptador CA/CC, cabo de alimentação, base do suporte, parafusos, presilhas de cabo, manual do usuário

Perguntas frequentes - 27LS5400 LG

Como ligar a televisão pela primeira vez?

Conecte o cabo de alimentação, pressione o botão Power do controle remoto ou a tecla tátil / / I do televisor. O assistente de configuração inicial será exibido. Siga as instruções para selecionar o idioma, o país e realizar a busca de canais.

O controle remoto não funciona, o que fazer?

Verifique se as pilhas estão instaladas corretamente (polos + e -) e se estão novas. Certifique-se de que não há obstáculos entre o controle remoto e o sensor da TV. Tente aproximar o controle remoto do televisor. Se o problema persistir, substitua as pilhas por novas.

Nenhuma imagem ou som aparece na tela

Verifique se o televisor está ligado (o indicador de espera deve estar apagado). Certifique-se de que o cabo de alimentação está corretamente conectado à tomada e ao adaptador. Teste a tomada com outro aparelho. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda.

Como evitar queimaduras de tela (imagem residual)?

Evite exibir uma imagem fixa (logotipo, menu, jogo) por mais de 2 horas em uma tela LCD. Use protetores de tela, se disponíveis. Não deixe a tela exibir um formato 4:3 fixo por muito tempo. A garantia não cobre queimaduras de tela.

Posso montar a TV na parede?

Sim, use um suporte de parede compatível com VESA 100x100 mm com parafusos M4. Siga as instruções do guia de instalação. Desconecte o televisor antes da instalação. Certifique-se de deixar um espaço de pelo menos 10 cm para ventilação.

Como limpar a tela e o gabinete?

Desligue e desconecte o televisor. Use um pano macio e seco para a tela e a moldura. Para manchas difíceis, umedeça levemente o pano com água limpa ou detergente neutro diluído e depois seque imediatamente com um pano seco. Nunca use produtos químicos (álcool, benzeno, cera), pois danificam a tela.

Como conectar um dispositivo externo (leitor de DVD, console)?

Use um cabo HDMI para melhor qualidade. Conecte o cabo HDMI ao televisor e ao dispositivo. Selecione a fonte de entrada correspondente através do botão INPUT do controle remoto. Para conexões componente ou composto, respeite as cores dos cabos.

Por que a TV desliga sozinha?

Isso pode ser devido à configuração Desligamento automático nas configurações de hora. Verifique também se a função Temporizador está ativada. Se nenhum sinal for recebido por 15 minutos, a TV desliga automaticamente. Desative essas opções se não quiser que elas sejam ativadas.

Como usar o Guia do usuário integrado?

Pressione o botão SETTINGS do controle remoto, depois a tecla vermelha para acessar o Suporte técnico. Navegue até Guia do usuário e pressione OK. Você também pode pressionar diretamente o botão Guia do usuário, se disponível.

Quais tipos de arquivos posso ler pela porta USB?

O televisor suporta arquivos de vídeo (DivX, MPEG), áudio (MP3) e imagens (JPEG). Conecte um pen drive ou disco rígido externo. Acesse o menu Minha mídia nas configurações para navegar e reproduzir os arquivos.

MANUAL DE UTILIZADOR 27LS5400 LG

Leia este manual com atenção antes de utilizes a sua TV e guarde-o para futuras consulutas.

ÍNDICE

2 INDICE
3 LICENÇAS
3 NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO
4 INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA
10 PROCEDIMENTO DE INSTALLação
10 MONTAGEM E PREPARACAO
10 Desembalar
12 Peças e botões
13 Levantar e deslocar a TV
14 - Montagem sobre uma mesa
15 - Montagem numa parede
16 VER TV
16 Ligar a TVanela primeira vez
18 CONTROLLO REMOTO
20 PERSONALIZAR AS DEFINIÇÖES
20 Aceder aos menus principais
21 UTILIZAR O MANUAL DO UTILIZADOR
21 Aceder ao menu do Manual do Utilizador.
21 - Utilizar o menu da TV
21 - Utilizar o controlo remoto

22 MANUTENÇAO

22 Limpar a TV
22 Ecræmoldura
22 Caixa e suporte
22 Cabo de alimentacao
23 Impedir "imagens permanentes" no ecran da TV

23 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

23 Geral

AVISO

• Se ignorar a mensagem de avis, poderá sofrer lesões graves e existe a possíbidade de acidente ou morte.

ATENÇAO

• Se ignorar a mensagem de atençao, podera sofrer lesoes ligeiras ou o produits podera ficar danificado.

NOTA

• Anota ajuda-o a comprehender e a'utilizar o produit com segurarca. Leia atentamente a nota antes de utiliser o produits.

LICENÇAS

As licencias supportadas podem ser differsentes consoante o modelos. Para mais informacoes sobre as licencias, visite www/lg.com.

Fabrico sob licença da Dolby Laboratories. "Dolby", bem como o símbolo D duplo, são MARCAS registadas da Dolby Laboratories.

HDMI, o logótno HDMI e High-Definition Multimedia Interface sãoscarcas commerciais ouscaras registadas da HDMI Licensing LLC.

ACERCA DE VIDEO DIVX: DivX é um-formato de video digital criado pela DivX, LLC, uma subsidiária da Rovi Corporation. Este é um disposicao DivX Certified® oficial que reproduc videos DivX. Visite divx.com para mais informacao e ferramentas de software para converter os seu ficheiros para videos DivX.

ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: este dispositivo DivX Certified® tem de estar registado para reproducir filmes DivX Video-on-Demand (VOD) adquiridos. Para obter o seu documento de registrar, localize a secção DivX VOD no menu de configuraçao do disposicao. Aceda a vod.divx.com para obter mais informacoes sobre como construir o seu registrar.

DivX Certified® para reproducir video DivX® em HD até 1080p, incluindo conteudo premium.

DivX®, DivX Certified® e os logótipos associados são marcas commerciais da Rovi Corporation ou das suas subsidiaries e são utilizados sob licença.

Abrangido por uma ou mais das següntes patentes dos E.U.A.: 7.295.673; 7.460.668; 7.515.710; 7.519.274

NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO

Para obter o documento fonte incluindo neste produit ao abrigo da GPL, LGPL, MPL e outras licencias de documento aberto visite http://opensource.lge.com.

Além do documento fonte, pode transferir todas as condições da licença referidas, renúncias de garantia e avisos de direitos de autor.

A LG Electronics también irá fornecer-lhe um Código aberto em CD-ROM por um valor que cobre as despesas de distribuição, como os custos do suporte, envio e processamento, mediante pegido por e-mail para [e-mail] offre é valida por 3 (três) anos a partir da data de aquisicao do produits.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

	• Não coloque a TV nem o controlo remoto nos següntes ambientes: » Um local exposto à luz directa do sol » Um local comhumidade elevada, como p. ex. uma casa de banho » Próimo de fontes de calor como p. ex. formos e outros apareiros que emitam calor » Próimo de balões de cozinha ou humidificadores, onde possam fácilmente ficar expostos a vapor ou oleo » Uma area exposta à chuva ou ao vento » Próimo de recipientes com água, como p. ex. jarras Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio,choqueelectricico,avaria ou deformações no produits.
	• Não coloque o produit onde possa ficar exposto ao pá. Isto pode provocar perigo de incêndio.
	• A tomada de parede é o dispositivo de desconexão. A tomada tem de estar sempre operacional e disponível.
	• Não toque na tomada com as mãos molhadas. Além disso, se o pino do cabo estiver húmido ou coberto com poeira,seque a tomada por completeness ou limpe a poeira. Pode sofrer um choqueelectrico devido ao excesso de humidade.
	• Certifique-se de que liga o cabo de alimentação à corrente de terra. (Excepto dispositivo que não esteyam ligados à terra.) Pode sofrer um choqueelectrico ou ferimentos.
	• Fixe totalmente o cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação não ficar totalmente fixo,isto poderá provocar um incêndio.
	• Certifique-se de que o cabo de alimentação não entra em contacto com objectos quentes, como p. ex. um aquecedor. Isto poderá provocar um incêndio ou risco dechoqueelectricico.
	• Não coloque um objecto pesado ou oproprio produits em cima de cabos de alimentação. Caso contrário, poderá provocar um incêndio ou umchoqueelectricico.
	• Dobre o cabo da antenna Dentro e fora do edifácio para fazer a entrada da chuva. Isto poderá resultar em danosprovocados pelaágua dentro do produits e pode provocar umchoqueelectricico.
	• Ao montar uma TV na parede, não a instale pendurando cabos de alimentação ou de sinai na parte de trás da TV. Isto poderá provocar um incêndio ou umchoqueelectricico.
	• Não ligue demasiados apareiros electricos num únicbloco de tomadas electricas. Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio devido ao sobraquecimento.
	• Não deixe cabir o produto nem deixe que este caia acidentalmente ao ligar apareiros externos. Caso contrário, poderá provocar ferimentos ou danos do produits.
	• Mantenha o material dissecador da embalagem ou apelícula de vinil para do alcance das crianças. O material dissecador é nocivo se for inerido. Em caso de ingestão acidental, deve-se forcar o paciente a vomitar e, de seguida, dirigir-se ao hospital mais proximo. Além disso, a pellicula de vinil pode provocar asfixia. Mantenha-a para do alcance das crianças.
	• Não deixe os seuis filhos treparem ou agarrarem-se à TV. Caso contrário, a TV pode cabir, provocando ferimentos graves.
	• Elimine as pilhas usadas com cuidado para evitar que uma criança as ingira. Se uma criança ingirir pilhas usadas, leve-a imeditamente a um médico.
	• Não insira um condutor (tal como uma vareta metalica) numa das extremidades do cabo de alimentação se a outra extremidade estiver ligada ao terminal de entrada na parede. Não deve tambem colocar no cabo de alimentação antes do origar ao terminal de entrada na parede. Pode sofer um你怎么eletroico. (Dependendo do Modelo)
	• Não coloque nen garde substancias inflamáveis perto do produits. Existe um risco de explosao ou incêndio devido a um manuseamento negligente das substancias inflamáveis.
	• Não deixe cabir objects metálicos como p. ex. moedes, ganchos de cabelo, varetas ou arames para dentro do produits, nem objectos inflamáveis como p. ex. papel ou fósforos. As crianças tem de prestar uma atençao especial. Existe o perigo de你怎么eletroico, incêndio ou ferimentos. Se deixar cabir um objecto estranho dentro do produits, desluge o cabo de alimentação e entre em contacto com o centro de assistência.
	• Não pulverizeágua no produits nem o esfregue com uma substência inflamível (diluente ou benzeno). Se o fazer, poderá dar origem a incêndios ou chocques electricos.
	• Evite que o produit sofra choques de impactos, a queda de objectos para dentro do produits, nem bata no ecran com nada. Pode sofrer ferimentos ou o produits pode ficar danificado.
	• Nunca toque�新o的商品 nem na antenna durante um trovão ou relâmpagos. Pode sofrer um你怎么eletroico.
	• Nunca toque na的操作da parede em caso de fuga de gás. Neste caso, deve abrir as janelas e garantir uma ventilação sufiente. Uma faisca pode dar origem a um incêndio ou queimaduras.
	• Não desmontar, reparar ou ALTERAR o produits sem ajuda de um especialista. Se o fazer, poderá dar origem a incêndios ouCHOques electrolycicos. Contacte o centro de assistência para qualquer verificacao, calibracao ou reparacao.
	• Se ocorro uma das segunte sicutões, desligue o produits imeditamente da tomada e entre em contacto com o seu service de assistência local. » O produit sofre umCHOque de impacto » O produit ficou danIFICado » Objectos estranhos entraram no produits » O produit deita fumo ou tem um cheiro estranho Isto poderá provocar um incêndio ou umCHOque electrolycico.
	• Se não utilizes o produits durante um longo periodo de tempo, desligue a ficha da tomada. A acumulação de pó pode provocar umincêndio ou a deterioração do isolamento pode provocar fugas electrolycicas,CHOques electrolycicos ou incêndios.
	• O aparecido não deve ser exposto a gotas ou salpicos e não devem ser colocados objectos com liquidos, tal como vasos, em cima do aparecido.

ATENÇA O

• Instale o produits num local que não esteja exposto a ondas de rádio.
• Deve garantir uma distança satisfatória entre uma antenna exterior e as linhas electricas para fazer que a antenna toque restas, mesmo se cair. Isto pode provocar umCHOque eletrico.
• Não instale o produto em locais como p. ex. prateleiras instáveis ou superficies inclinadas. Deve evaporar也是非常 locais sujeitos a vibração ou sem suporte sufiente.
  Caso contrário, o produit pode cair ou virar-se, provocando ferimentos ou danos no produits.
• Se instalar a TV numa base, pode ter de tomar medidas para fazer que o produits se vire. Caso contrario, o produits pode cair, provocando ferimentos graves.

• Se quiser montar o produit numa parede, monte a interface de montagem VESA padrão (peças.optionais) na parte de trás do produits. Se instalar a TV com o suporte de montagem daparede (peças.optionais), deve fixá-lo@cuidadosamente de modo a não cair.
• Deve utilizes exclusivamente acessosórios/fixaçõesspecificados pelo fabricante.

• Consulte um专业技术 especializzato para instalar a antenna. Isto poderá provocar um incendio ou risco de如何去électrico.

• Recomendamos manter uma distência minima equivalente a 2-7x ao tamanho diagonal do eça para ver TV. Se vir TV durante longos periodos de tempo, a sua visão pode ficar desfocada.

• Utilize痫as os tips de pilhas especificadas. Pode provocar danos no controlo remoto.

• Não misture pilhas novas com usadas.
  Pode provocar sobraquecido e fuga nas baterias.

• Certifique-se de que não existem objectos entre o controlo remoto e o respectivo sensor.

• O sinal do controlo remoto pode sofre perturbações devido à luz do sol ou outras fontes de luz fortes. Neste caso, escureça a divisão.

• Ao ligar dispositivos externos, como p. ex. consolas de jogos de video, certificasse de que os cabos de ligationsemplemento sufiente.
  Casono contrario, o produitsode cair,provocando ferimentos ou danos no produits.

	• Não ligue/desígue o produto retirando/colono a ficha da tomada. (Não utilize a ficha elétrica como interruptor.) Isto poderá provocar danos mecânicos ou Choques elétricos.
	• Siga as seguides instruções de instalação para fazer o sobreaquecimento do產品. » A distência entre o produto e a parede deve ser superior a 10 cm. » Não instale o produto num local sem ventilação (p. ex. numa prateleira ou num armário). » Não instale o produto em cima de alcatiras ou almofadas. » Certífique-se de que ventilação não ficia obstruía por uma toalha ou uma cortina. Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio.
	• Tenha cuidado para nãotocar nas aberturas de ventilação quando assistir a televisão durante periodos prolongados, uma vez que estascem podem aquecer. Istô não afecto ou等功能amento ou o desemprenho do produits.
• Deve vericair periodicamente o cabo do seu aparelho. Se parecer estar danificado ou deteriorado, delve desigáslo, deixar deutilizar o aparelho e dirigir-se a um专业技术e assistência autorizada para o substituir por um cabo identico.
	• Evite a acumulação de pós nos pinos da ficha ou na tomada. Isto pode provocar perigo de incêndio.
	• Proteja o cabo de alimentação contra danos fisicos ou mecânicos, como ser torcido, dobrado, comprimido, entalado numa porta ou pisado. Preste atençao às fichas, às tomadas electricas e ao punto em que o cabo sai do aparelho.
	• Não exerça uma pressão forte sobre o painel com uma maior ou um objecto afiado, como p. ex. um prego, lápis ou caneta, nem faça riscos.
	• Evite tocar no ecranou manter os dedos em contacto com o ecraná durante longos periodos de tempo. Ao fazê-lo pode produzir eles efetitos de distortion temporários no ecran.
	• quando limpar o produto e respectivos componentes, desígue primeiro a ficha da tomada e limpe-o com um pano suave. Se exercer uma pressão forte, pode riscar ou descolorar o aparelho. Não pulverizeágua nem limpe com um pano molhado. Nunca utilize limpa-vidros, abrilhantadores industriais ou para automóveis, abrasivos ou cera, benzeno, alcool, etc., ou outros materiais que possam danIFICAR o produit e o respectivo painel. Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio,choque eletrico ou danos no produits (deformaçao, corrosão ou fracturas).
• Se o aparelho estiver ligado àtomada de parede, este não se desígua da fonte de alimentação CA mesmo que desígue o aparelho atraves do interruptor.
	• Pegue na ficha para desígar o cabo. Se os fiosdentro do cabo de alimentação estiverem desígado, isto poderá provocar um incêndio.
	• Ao mudar o produto de sítio,deve desígar primarya alimentação. Depois, desígue os cabos de alimentação, os cabos da antenna e todos os cabos de ligação. A TV ou o cabo de alimentação pode ficar danificados, PODENDO provocAR um risco de incêndio ou um choque eletrico.
	• Ao desembalar ou Mudar o produto de sítio, deve工作的ar em Conjunto com outapessoa porque o produto é pesado. Caso contrário, poderá provocar ferimentos.
	• Contacte o centro de assistência uma vez por ano para limpar os componentes internos do projector. O está acumulado pode provocar avarias mecânicas.
	• Para reparações, contacte a assistência和技术icalcualificada. É necessária arequipação se o aparecido sobre quaisquer danos, tais como danos no cabo de alimentação ou na fiche de ligação, em caso de derrange de liquidos ou quede objectsos sobre o aparecido, se este foi exposto à chuva ou humidade, se não funcionalr correctamente ou se tiver caído ao chão.
	• Se verificar que o equipamento está frio, pode ocrrorr uma ligeira oscilação quando for ligado. Isto é normal, não há nada de errado com o equipamento.
	• Opainel é um produto de alta technologia com uma resolução de dois milhões a seiis milhões de pixiéis. Poderá ver preocupos pontos pretos e/ou pontos coloridos (vermelhos, azuis ou verdes) do tamanho de 1 ppm no painel. Isto não significafa que o produits estuja avariado nem afecta o desempenho nem a fiabilitadode produit. Este fenómeno también pode ocrrorr em Produtos de terreiros e não dá direito a uma troca ou a um reembolso.
	• Opainel pode estar um luminosidade ou uma cor differente em função da sua posicao de visualização (esquerda/direita/cima/baixo). Este fenómeno deve-se às caractéricas do painel. Não tem a ver com o desempinho do produits nen significa uma avaria.

• A visualização de uma imagem fixa (p. ex. logólico de um canal, menu no éra, pena de um jogo de video) durante um longo periodo de tempo pode danIFICAR o éra, resultando na retenção da imagem, fenomeno este conhecido como fixação da imagem. A garantia do produits não abrange a fixação da imagem.

Para registrar a corrección de este fenomeno, evite visualizar uma imagem fixa no esca da sua televisão por um periodo de tempo prolongado (2 ou mais horas para LCD, 1 ou mais horas para plasma).

Se vir a TV com uma proporcão de 4:3 por um periodo de tempo prolongado, poderá resultar na fixação da imagem nas margens do poinl.

Este fenomeno también pode ocorro em produits de terreiros e não da direito a uma troca ou um reembolso.

- Som gerado

Estalidos: os estalidos que pode ouvir ao ver ou desligar a TV são gerados pela contracao termoplástica, resultante da temperatura e da humidade. Este ruido é comum em produits que exijam uma deformacao temica. Zumbido no circuito eletrico/painel: um circuito de comutatione alta velocidade, responsavel por fornecer uma grande quantida de corrente para colocar um produit em funcaoamento, gera um ruido de baixo nivel. Varia em funcao do produits.

O som que é gerado não afecto o desempenho nem a fiabilitadde do produits.

PROCEDIMENTO DE INSTALLAÇÃO

1 Abra a embalagem e certifique-se de que está incluindo todos os acessórios.
2 Instale o suporte na TV.
3 Ligue um dispositorio externo à TV.

NOTA

• A imagem indicada pode diferir da sua TV.
• A OSD (On Screen Display - Informação no ecran) da sua TV pode ser um pouco diferente da aparezada nestemanual.
• Os menus e as opções disponíveis podem ser不同类型 consoente a fonte de entrada ou o Modelo de produits que estiver a utiliser.
• Poderação ser adiconidas novas funcionalidades a esta TV no futuro.

MONTAGEM E PREPARACAO

Desembalar

Verifique se a caixa do produit contém os itens abaixo descriços. Se faltarem algunos acessórios,��c e fornecedor local onde comprou o produits. As ilustrações destemanualpodemserdifferentesdo produto e acessórios reais.

NOTA

• Os acessos fornecidos com o produits poder ser differsentes consoante o Modelo.
• As espécografies do produits ou o conteudo该村 manual podem ser alterados sem avis prévio devido àactualização das funções do produits.

ATENÇAO

• Para garantir a segurar e a durabilitad do produits, não utilize nenhum item pirateado.
• Quaisquer danos decorrentes dautilização de itens pirateados não está abrangidos pela garantia.

NOTA

• Os itens fornecidos com o produits podem ser differsentes consoante o Modelo.
• As espécificações do produits ou os conteudos deste manual podem ser alterados sem avis原先 devido àactualização das funções do produits.
• Para uma melhor liação, os cabos HDMI e os dispositivos USB devem ter biseis com menos de 10 mm de espessura e 18 mm de largura. Utilize um cabo de extensão que suporte USB 2.0 se o cabo USB ou o disposativo USB não encaixarem na porta USB da TV.

^A 10mm
B ≦ 8 mm

22LS5400 27LS5400 22LS540T 27LS540T

Controlo remoto/Pilhas (AAA)

(Consultape.18,19)

Cabo de alimentacao

(Consulte a p. 14) (Consulte a p. 14)

Base do suporte

Manual de instruções

Transformador CA/CC

Corpo do suporte (Apenas nos modelos 22LS54**)

(Consulte a p. A-3, A-6)

Parafusos de montagem 2 de cada (Apenas nos modelos 27LS54**)

(Consulta p. A-4, A-6)

Abraçadeira para cabos

(Consulta p. A-5)

Corpo do suporte (Apenas nos modelos 27LS54**)

(Consultate a p. A-4, A-6)

Peças e botões

Botão de toque Descrição
V^	Percorre os programas gravados.
- +	Ajusta o;nível de volume.
OK Seleciona a opção de menue que está realçada ou confirma uma introdução.
SETTINS Acede aos menus principalais ou guarda o que outilizarao introduziu e sai dos menus.
INPUT Altera a fonte de entrada.
/ I	Liga e des Liga a alimentação.

NOTA

Todos os botoes são sensiveis ao toque e poder ser realizados atraves de um simples toque com o dedo.

Leia as segunte instruções antes de deslocar ou levantar a TV para fazer riscos ou outros danos e para garantir um transporte seguro, independentemente do tipo ou tamanho da TV.

ATENÇAO

Evite sempre tocar no eça,.POIS pode provoc danos no eça ou em algunos pixeis realizados para Criar as imagens.

• Recomenda-se que, quando deslocar a TV, a colque dentro de uma caixa ou dentro da embalagem original.
• Antes de deslocar ou levantar a TV, désigne o cabo de alimentacao e todos os outros cabos.
• Secure nas partes superior e inferior da TV com firmeza. Certifique-se de que não agarra na parte transparente, nas colunas ou na area da grelha das colunas.

• Quando segurar a TV, o ecra não deve ficar voltado para o uso, para fazer que se isque.

• Quando transporte a TV, não a exponha a solavancos ou vibracao excessiva.
• Quando transporte a TV, mantenha-a na vertical, nunca a vire de lado, nem a incline para a esquerda ou para a direita.

Montagem sobre uma mesa

1 Levante e incline a TV até esta ficar na posicao vertical na mesa.

Deixe um espoço livre de 10 cm (no minimo) em relaçao à parede para uma ventilacao adequada.

2 Ligue o transformador CA/CC e o Cabo de alimentacao a uma tomada de parede.

ATENÇAO

Não coloque a TV proxima ou sobre fontes de calor, poi isso pode dar origem a um incendio ou outros danos.

AVISO

Quandoaabstaro angulo,nao segure na TVpela parte inferior,tal comoindicado na.). segunte ilustracao,uma vez que pode sofrer ferimentos nos dedos.

ATENÇAO

Desligue primeiro o cabo de alimentacao antes de deslocar ou instalar a TV. Caso contrario, pode ocorro umCHOque eletrico.

NOTA

Incline num angulo entre os +20 e os -5 graus para cima ou para baixo para fazer o angulo da TV à sua posicao de visualizacao.

Montagem numa parede

Para uma ventilação adequada, deixe uma distência de 10 cm em cada lado e a partir da parede. Pode obter instruções de instalação pormenorizadas atraves do seu fornecedor; consulte o Guia de configuraçao e instalação optional do suporte de montagem na parede.

Se quiser montar a TV numa parede, monte a interface de montagem na parede (peças.optionais) na parte deTRS da TV.

Se instalar a TV'utilizando a interface de montagem na parede (peças.optionais), monte-a com cuidado de modo a não cair.

1 Utilize um tipo parafuso e uma interface de montagem na parede em conformidade com as normas VESA.
2 Se utilizes um parafuso mais longo do que o recomenda, a TV pode softer danos internos.
3 Se utilizes um parafuso inadequado, o produits都可以 sofrer danos e cair do suporte. Neste caso, a LG Electronics não assume qualquer responsabilitadepelos danos.
4 Apenas compatíveis com a norma VESA no que respeita às dimensoes da interface de montagem e às espécificações dos parafusos de montagem.
5 Respeite a norma VESA, tal como indica do abixo.

784,8 mm e inferior
Espessura da almofada de montagem na parede: 2,6 mm
Parafuso: Φ 4,0 mm x Grau de inclinação 0,7 mm x Comprimento 10 mm

787,4 mm e superior

• Utilize unaomalofada de montagem de parede e parafusos que estejam em conformidade com a norma VESA.

VESA (A x B) 100 x 100
Parafuso padrão M4
Número de parafusos 4
Suporte de montagem na parede (optional)	RW120

VESA (A x B)

ATENÇA O

• Desligue primaryo o cabo de alimentacao antes de deslocar ou instalar a TV. Caso contrario, pode ocorro umCHOque electrico.
• Se instalar a TV no tecto ou numa parede inclinada, o aparelho podera caire provocar ferimentos graves.
  Utilize um suporte de montagem na parede autorizzato pela LG e contacte orepresentante local ou pessoal qualificado.
• Não aperte demasiado os parafusos, poi isso pode danIFICAR a TV e anular a garantia.
  Utilize parafusos e suportes de montagem na pa- rede que cumprim a norma VESA. Os danos materiais ou ferimentos causados por uma mautilização ouleo uso de um acessório inadequado não está cobertosPGA garantia.

NOTA

• Utilize os parafusos indicados nas espécificações de parafusos da norma VESA.
• O kit de montagem na parede inclui um manual de instalação e as peças necessarias.
• O suporte de montagem na parede e optional. Pode obter acessos adiconais atraves do seu fornecedor local.
• O comprimento dos parafusos pode serDIFFERente conso-ante o suporte de montagem na parede. Certifique-se de que utilizes parafusos com o comprimento correto.
• Para mais informações, consulte as instruções fornecidas com o suporte de montagem na parede.

VER TV

Ligar a TVanela primeira vez

Quando utilizes a TVPGA prima, épresentado o eira de definicao inicial. Selecione um idioma e personalize as definiçõesbasicas.

1 Ligue o cabo de alimentacao a uma tomada de alimentacao.
2 Prima da TV ou o botao power (ligar/desligar) no controlo remoto para ligar a TV. A luz de Standby desiga-se.

NOTA

Quando a TV está em modo de poupança de energia, a luz de Standby fica àsbar.

3 O éra da definição inicial épresentado quando ligar o aparheiro pela primaira vez.

NOTA

Se não utilizes a TV durante 40segundos quando o érá do menu de definição aparecer, os menus de definência desaparecem.

4 Siga as instruções no érá para personalizar as definições da sua TV de acordo com as suas preferências.

Idioma

↓

Definições do Modelo

↓

Indicador de Potência

↓

País

↓

Fuso horário

↓

Definições Rede

↓

Def. Palavra-passé

↓

Sinton. Automática

Seleciona um pais para aparecao.

(Se existir uma porta LAN) seleciona a definição de rede aOOT Model (Apenas R.U.))

Definir aPALAVRA-PASS. (Quando o País seleccionado é Franca/Italia)

Sintoniza e guarda automaticamente os programas disponíveis.

NOTA

• Para os paises sem padrões confirmados de transmissão de DTV, algumas funcaisidades DTV podem não functionar, dependendo do ambiente de transmissão de DTV.
  Se o País seleccionado for Franca, aPALAVRA-PASS INICIAL no e '0', '0', '0', '0' mas sim '1', '2', '3', '4'
• Para ver imagens com a melhor qualidade para o seu ambiente dométrico, seleção o modo Uso dométrico.
• O modo Demo de Loja é adequado para ambientes commerciais.
• Se seleccionar Demo de Loja, as definições personalizadas anteriormente mudam para as predefinições do modo Demo de Loja passados 2关键时刻.

5 Quando as definiçõesbasicas estiverem conclusidas, prima OK.

NOTA

Se não conclusir a definência inicial, esta sera aparecido quando o aparvelho for ligado.

A luz de Standby liga-se.

ATENÇAO

Deslgue o cabo de alimentacao da tomada eletrica quando nao utilizear a TV durante um longo periodo de tempo.

NOTA

As descrições deste manual basei am-se nos botões do controlo remoto. Leia cuidadosamente estemanuale utilize correctamente a TV. Para substituir as pilhas,abra a tampa do compartmento das pilhas, substituaas pilhas (AAA de 1,5 V) fazendo corresponder as extremidades ⑥ com a etiqueta no interior docompartimento e feche a tampa do compartmento das pilhas.

Para remover as pilhas, execute as acções de instalação pela ordem inversa.

ATENÇAO

Não misture pilhas usadas com novas, poi isso pode danificar o controlo remoto.

Não se esqueça de apontar o controlo remoto para o sensor do controlo remoto da TV.

PERSONALIZAR AS DEFINIÇÉS

Aceder aos menus principais

1 Prima SETTINGS para aceder aes menus principales.
2 Prima os botões de navegação para se deslocar até um dos seguides menus e prima OK.
3 Prima os botões de navegacão para se deslocar até a definência ou opção pretendida e prima OK.
4 Quando tiver terminado, prima EXIT.

Quando voltar ao menu anterior, prima para aceder aos menus principais, prima RETROCEDER).

IMAGEM

Ajusta o tamanho da imagem, a qualidade ou os efeitos.

AUDIO

Ajusta a qualidade do som, os efeitos \ ou oivel de volume.

CONFIGURAR

Configura e editinga programas.

HORAS

Define a hora, a data ou a funcao do temporizador.

BLOQUEAR

Bloqueia ou desbloqueia canais e programas.

OPCAO

Personaliza as definições gerais.

ENTRADA

Visualiza as fontes de entrada com as respectivas etiquetas.

REDE

Define a rede. (^**LS540T Model (Apenas R.U.)

OS MEUS MÉDA

Utilizar fonções de multimédia integradas.

• Prima o botão VERMELHO para aceder aos menus de Apoio ao cliente.
• Prima o botão VERDE para aceder aos menus de FAQ.

Prima OK( paraaabstradinfinioesdeprograma.

Apoio ao cliente

Utilizar a funcao de Apoio ao cliente.

Actualiz. software
- Teste de imagagem
- Teste de som
- Teste de sinal
- Info do produits/servico
- Teste de rede (^**LS540T Model (Apenas R.U.))
- Manual do Utilizador

FAQ

Apresenta as respostas as perguntas freqentes sobre visualização de TV e define os menus relacionados.

UTILIZAR O MANUAL DO UTILIZADOR

1 Prima SETTINGS para aceder aes menus principais.
2 Prima o botão VERMELHO para aceder aos menus de Apoio ao cliente.
3 Prima os botões de navegao para se deslocar até ao Manual do Utilizador e prima OK.
4 Prima os botões de navegação para se deslocar até a opção pretendida e prima OK.
5 Quando tiver terminado, prima EXIT.
Quando voltar ao menu anterior, prima para aceder aos menus principais, prima (RETROCEDER).

Utilizar o controlo remoto

1. Prima (GUIA DO UTILIZADOR) para aceder ao Manual do Utilizador.
   2 Prima os botões de navegação para se deslocar até a opção pretendida e prima OK.
   3 Quando tiver terminado, prima EXIT.
   Quando voltar ao menu anterior, prima para aceder aos menus principais, prima (RETROCEDER).

2. A imagem indicada pode diferir da sua TV.

1 Permitte seleccionar a categoria que deseja.
2 Permitte seleccionar o item que deseja. Pode utiliser / para se mover entre páginas.
3 Permithe ver a descricao da funcao que deseja a partir do indice.

1 Mostra a descrição do menu selecionado. Pode utiliser / para se mover entre páginas.
2 Aumentar ou reduzir o zoom do eça.

MANUTENÇAO

Limpara TV

Limpe regularamente a TV para manter o melhor desempenho e prolongar a vidautildo aparelho.

ATENÇAO

• Não se esqueça de primaryo deslugar a alimentação, e deslugar o cabo de alimentação da tomada eletrica e todos os outros cabos.
• Quando a TV ficar sem supervolvimento ou não for realizada durante um longo periodo de tempo, desliguem o cabo de alimentação da tomada elétrica para fazer possíveis danos devidos a relâmpagos ou picos de corrente.

Ecrã e moldura

Para remover o po, limpe a superficie com um pano seco e macio.

Para remove a sujidade maior, limpe a superficie com um pano macio humedecido com agua limpa ou um detergente suave diluido. Em seguida, limpe de imediato com um pano limpo e seco.

ATENÇAO

• Não pressione, esfregue nem arranhe a superficie com as unhas ou algojmento afoado, poi pode provocar ricos no eira e distorções na imagem.
• Não utilize Produtos químicos, mais como ceras, benzeno, alcloal, diluentes, insecticidas, purificadores do ar, lubricantes, pouis estes produits podem danificar o acabamento do eira e provocar descoloracoes.

Caixa e suporte

Para remover o po, limpe a caixa com um pano seco e macio.

Para remover a sujidade maior, limpe a caixa com um pano macio humedecido com agua limpa ouágua com uma pequena quantidade de detergente suave.

ATENÇAO

• Não pulverize liquidos na superficie. A entrada de água na TV pode resultar em incendios,CHOQUES ELECTRICOS OU AVARIAS.
• Não utilizeirosquímicos,poispodem deteriorarasuperficie.

Cabo de alimentação

Remova regularamente a acumulacao de pou sujidade no cabo de alimentacao.

Impedir "imagens permanentes" no ecran da TV

• Se o ecra da TV aparecer a imagem fixa durante um longo periodo de tempo, esta ficar a impressa e causar a uma desfiguração permanente do ecra. Trata-se de uma "imagem permanente" e não é abrangida pela garantia.
• Se a proporcão de imagem da TV for definida como 4:3 durante um longo periodo de tempo, pode ocorro retençao de imagem nas margens do eça.
• Evite a apareção de uma imagem fixa no écrá da TV durante um longo periodo de tempo (2 ou mais horas num LCD) para fazer o efeito de permanência de imagem.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Geral

Problema Resolução
Não é possível controlar a TV com o controle remoto.	• Verifique o sensor do controle remoto no aparecido e tente novamente. • Verifique se há algo Obstáculo entre o aparecido e o controle remoto. • Verifique se as pilhasalready está boa e correclamente instaladas (dom, com).
Não épresentada nenhuma imagem e não é ouvido nenhum som.	• Verifique se o produto está ligado. • Verifique se o cabo de alimentação está ligado a uma tomada elétrica. • Verifique se há algo problema com a tomada elétrica, ligando outros dispositivos a esta.
A TV desiga-se repentinamente.	• Verifique as definições do controle de alimentação. A alimentação pode ter sido interrompida. • Verifique se a função Auto sleep está activada na definição Hora. • Se a TV estiver ligada sem sinal, está desliga-se automaticamente antes 15 minutos de inactividade.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

LED LCD-TV

Ligue uma antenna, um cabo de TV por cabo ou um descodificador para ver televisao, tendo em conta o segunte. As ilustracoes podem ser differentes dos acessos reais e um cabo RF é optional. Ligue a TV a uma tomada de antenna da parede com um cabo RF (75Ω)

NOTA

Utilize um separator de sinal se quiser utiliser mais de 2 TVs.
- Se a qualida de imagem for fraca, instale um amplificador de sinal para melhorar a qualida de imagem.
Se a qualida de imagem for ma com uma antenna ligada, oriente a antenna na direcao correcta.
- Visitehttp://AntennaWeb.org para obter mais informacoes sobre a liação da antenna e do cabo.

Nederlandsls

1. Ligue o cabo da antenna a porta de entrada da antenna da TV.
2. Ligue a ficha do transformador CC a entrada de alimentacao da TV.
3. Ligue primeiro o cabo de alimentacao ao transformador CC e, em seguida, lique o cabo de alimentacao a tomada eletrica.

ATENÇAO

• Certifique-se de que liga a TV ao transformador CC antes de ligar a ficha da TV a uma tomada electrica.

Nederlands

Transmite os sinais digitais de video e audio de um dispositoivo externo para a TV. Ligue o dispositoivo externo e a TV com o cabo HDMI, conforme demonstrado na segunte ilustracao.

NOTA

• Utilize um cabo High Speed HDMI™
• Os cabos High Speed HDMI™ foram testados para executar um sinal HD até 1080p e superior.
• Áudio DTV suportado: MPEG, Dolby Digital.
• Formato audio HDMI suportado: Dolby Digital, PCM (Ate 192 KHz, 32k/44.1k/48k/88k/96k/176k/192k, DTS não suportado.)

Nederlandsl

Transmite o sinal digital de video de um dispositoivo externo para a TV. Ligue o dispositoivo externo à TV com o cabo HDMI a DVI, conforme demonstrado na segunte ilustracao. Para transmitir um sinal de audio, ligue um cabo de audio optional.

NOTA

• Se não utilizes una coluna externa optional, ligue o dispositivo externo à TV com o cabo de audio optional.

Nederlands

Transmite os sinais analógicos de video e audio de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo e a TV com o cabo de componentes, conforme demonstrado na segunte ilustração. Para aparecer imagens com varrimento progressivo, não se esqueça de usar o cabo de componentes.

NOTA

• Se os cabos não foram devidamente instalados, poderão fazer uma exibicao de imagem a preto e branco ou com cor distorcida.
• Certifique-se de que liga cada um dos cabos na cor correspondente.

Nederlandsls

Transmite os sinais analógicos de video e audio de um disposítivo externo para a TV. Ligue o disposítivo externo e a TV com o cabo composto, conforme demonstrado na segunte ilustração.

NOTA

• Certifique-se de que liga cada um dos cabos na cor correspondente.

Nederlandsl

Transmite os sinais de video e audio de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo e a TV com o cabo Euro Scart, conforme demonstrado na ilustracao segunte. Para aparestar imagens com varrimento progressivo, não se esqueça de usar o cabo Euro Scart.

Transmite o sinal de auscultadores da TV para um dispositivo externo. Ligue os auscultadores à TV, conforme demonstrado na segunte ilustração.

NOTA

• Os itens do menu ÁUDIO ficam inactivos quando liga os auscultadores.
  Impedência dos auscultadores: 16Ω
• Saía de audio max. dos auscultadores: 10 a 15 mW
  Tamanho da tomada para auscultadores: 0,35 cm

Nederlands

Ligue um disposicao de armazenamento USB, como por example uma memoria flash USB, uma unidade de disco rigido externa, um leitor MP3 ou um leitor de cartoes de memoria USB à TV e aceda ao menu USB para utilizear varioustips de ficheiros multimedia.

Nederlands

Visualizar os serviços encryptados (pagos) no modo de TV digital.
Esta funcao não está disponible em todos os paíSES.

NOTA

• Verifique se o modulo Cl está inserido na ranhura de cartão PCMCIA no sentido correto. Se o modulo não estiver,inserido correctamente, pode danificar a TV e a ranhura de cartoes PCMCIA.

Nederlandsl

Ligue a TV a uma rede de area local (LAN) atraves da porta LAN, conforme demonstrado na ilustracao segunte e configure as definições de rede. Após efectuar uma ligação física, um pouco maior do redes domesticas pode precisar do ajuste das definições de rede da TV. Na maior das redes domesticas, a TV liga-se automaticamente sem necessidade de ajustes. Para mais informação de detalhes, contacte o seu fornecedor de serviços de Internet ou consulte o manual do router.

ATENÇAO

• Não ligue um cabo de téléphone modular à porta LAN.
• Uma vez que existem various métodos de ligaçao, siga as espécificações do seu fornecedor de telecomunicações ou fornecedor de serviços de Internet.

NOTA

[**LS540T Model]

R.U.: porta LAN disponible. (A porta LAN foi adicondada para所提供ar HD MHEG.)
- Outras regíoes: porta LAN não disponible.

Nederlandsls

A sua TV suporta a funcao Plug & Play* e tem colunas incorpuras com Surround, que reproduzem o som com grande nitidze e graves intensos.
* Plug & Play: a funcão em que um PC reconhece um disposíntivo logo que outilizar o conecta a um PC e Liga o PC, sem necessidade de configuraçao do disposíntivo ou de intervenção por parte do'utilizador.

NOTA

• Recomenda-se a'utilização da TV com a ligation HDMI para uma melhor qualida de imagem.
• Se não usar una coluna externa optional, ligue o PC à TV com o cabo de audio optional.
• Se ligar a TV quando esta estiver fria, o eça pode tremer. Trata-se de uma situação normal.
• Utilize um cabo de interface de sinal blindado, tal como o cabo de sinal D-sub de 15 pinos e um cabo HDMI a DVI, com nucleo em ferrite para fazer a conformidade padrão com o produto.
• Podem aparecer algunos pontos vermelhos, verdes ou azuis no eça. Trata-se de uma situação normal.
• Ligue o cabo de entrada do sinal e aperte-o, rodando os parafusos para a direita.
• Não exerça pressão no ecran com o dedo durante um periodo prolongado, quando provocar distordões temporárias no ecran.
• Evite apresenceção de uma imagem fixa no eça durante um longo periodo de tempo para fazer o efeito de permanência de imagem no eça. Utilize uma proteção de ec

NOTA

• Se quiser usar o modo HDMI-PC, deve definir o rotulo de entrada para o modo PC.
• As opções da Informação no ecra são-presentadas no ecra. tal como indicaçado abaixo.

Quando ligar um produit que esteja ligado a uma entrada HDMI.
» Quando Mudar para a entrada HDMI.

• Se seleccionar "Sim", o tamanho e a qualidade da imagem são optimizados para o seu PC.
• Se seleccionar "Não", o tamanho e a qualidade da imagem são optimizados para o dispositorio AV (leitor de DVD, caixa adaptadora ou dispositorio de jogos).
• Se seleccionar "Não voltar a aparecer esta mensagem", aLatchagem não voltar a serpresentada até que a TV sera reinicializada. Pode alterar o valor definido em SETTINGS s ENTRADA s

Rótilo de entrada.
- Os valeiros definidos para HDMI1 e HDMI2 são guardados separadamente.

Nederlandsl

Transmite os sinais digitais de video e audio do PC para a TV. Ligue o PC à TV com o cabo HDMI, conforme demonstrado nas seguintes ilustrações. Deve definir o PC como um rótilo de entrada para ligar o PC à TV atraves de uma ligationação HDMI.

NOTA

• Utilize um cabo High Speed HDMI™.
• Os cabos High Speed HDMI™ foram testados para executar um sinal HD até 1080p e superior.
• Se pretender utiliser o modo HDMI-PC, deve definir o rótilo de entrada para o modo PC.
  Audio DTV suportado: MPEG, Dolby Digital.
• Formato audio HDMI suportado: Dolby Digital, PCM (Ate 192 KHz, 32k/44.1k/48k/88k/96k/176k/192k, DTS não suportado.)

Nederlandds

Transmite o sinal digital de video do PC para a TV. Ligue o PC e a TV com o cabo HDMI a DVI, conforme demonstrado nas seguentes ilustracoes. Para transmitir um sinal de audio, ligue um cabo de audio optional.

NOTA

• Se quiser utiliser o modo HDMI-PC, deve definir o rotulo de entrada para o modo PC ou DVI.
• Se não utilizes una coluna externa optional, ligued to PC à TV como o cabo de audio optional.

Nederlandsls

Transmite o sinal analógico de video do PC para a TV. Ligue o PC e a TV com o cabo D-sub de 15 pinos, conforme demonstrado nas seguições ilustrações. Para transmitir um sinal de audio, ligue um cabo de audio optional.

NOTA

• Se não utilizes una coluna externa optional, ligue o PC à TV com o cabo de audio optional.

Nederlandsls