RCWBDW14CG - Bouilloire Royal Catering - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité : 1,4 L, Puissance : 2200 W, Matériau : Acier inoxydable, Voltage : 230 V
Utilisation	Idéale pour chauffer de l'eau rapidement pour le thé, le café ou les soupes.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier recommandé, détartrage selon l'utilisation, pièces de rechange disponibles.
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, arrêt automatique, poignée isolante.
Informations générales	Poids : 1,2 kg, Dimensions : 23 x 15 x 25 cm, Garantie : 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - RCWBDW14CG Royal Catering

La bouilloire ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la bouilloire est correctement branchée sur une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé, car certaines bouilloires ne s'allument pas si le couvercle est ouvert.

Comment nettoyer ma bouilloire Royal Catering RCWBDW14CG ?

Pour nettoyer la bouilloire, débranchez-la et laissez-la refroidir. Utilisez un chiffon doux et humide pour l'extérieur et un mélange de vinaigre et d'eau pour l'intérieur. Évitez d'utiliser des produits abrasifs.

La bouilloire chauffe trop lentement, que faire ?

Assurez-vous que la bouilloire est remplie d'eau jusqu'au niveau recommandé. Vérifiez également que l'élément chauffant n'est pas encrassé. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment savoir si l'eau est bouillie ?

La bouilloire émettra un signal sonore lorsque l'eau atteint le point d'ébullition, et l'indicateur lumineux s'éteindra. Vous pouvez également vérifier visuellement si de la vapeur s'échappe.

La bouilloire s'éteint toute seule, est-ce normal ?

Oui, c'est normal. La bouilloire est équipée d'un système de sécurité qui l'éteint automatiquement lorsqu'elle n'a plus d'eau ou lorsque l'eau atteint la température de bouillonnement.

Puis-je utiliser la bouilloire pour des liquides autres que de l'eau ?

Il est recommandé d'utiliser la bouilloire uniquement pour de l'eau. L'utilisation d'autres liquides peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Comment détartrer ma bouilloire ?

Pour détartrer la bouilloire, mélangez une partie de vinaigre blanc avec deux parties d'eau. Faites bouillir ce mélange, puis laissez agir pendant une heure avant de rincer abondamment à l'eau claire.

La bouilloire fuit, que faire ?

Si vous remarquez des fuites, vérifiez que le couvercle et la base sont correctement fixés. Si le problème persiste, il peut y avoir un dommage interne, et il est conseillé de contacter le service après-vente.

Quelle est la capacité de la bouilloire RCWBDW14CG ?

La bouilloire Royal Catering RCWBDW14CG a une capacité de 1,4 litre.

MODE D'EMPLOI RCWBDW14CG Royal Catering

Gewicht [kg] 4,2 2,8 2,7 4,2

Le terme « appareil » ou « produit » dans les avertissements et dans la description des instructions désigne le BOUILLOIRE.

2.1. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

a) La che de l’appareil doit être compatible avec la prise de courant. Ne modiez pas la che de quelque manière que ce soit. Les ches d’origine et les prises correspondantes réduisent le risque d’électrisation. b) Évitez de toucher les éléments mis à la terre tels que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru d’électrisation si le corps est mis à la terre en touchant l’appareil qui est exposé à l’action directe de la pluie, d’un sol humide ou qui est mis en marche dans un environnement humide. La pénétration d’eau dans l’appareil augmente le risque de son endommagement et d’électrisation.

Rev. 24.05.2022 Description du paramètre Valeur du paramètre Nom du produit BOUILLOIRE Modèle RC- -WB- DW9 RC- -WB- DW6A RC- -WB- DW21 RC- -WB- DW14A RC- -WBD- WC6G Tension d’alimentation [V~]/ Fréquence [Hz] 230~/50 Puissance nominale [W]

Capacité [L] 9 6 20 14 6 Plage de températures de l’appareil [°C] 30-110 Dimensions (Largeur x Profondeur x Hauteur) [mm] 330x 280x

Poids [kg] 3,2 2,8 4,8 4,1 2,8 Nom du produit BOUILLOIRE Modèle RC- -WB-

14CO Tension d’alimentation [V~]/ Fréquence [Hz] 230~/50 Puissance nominale [W]

Capacité [L] 14 6 6 14 14 Plage de températures de l’appareil [°C] 30-110 Dimensions (Largeur x Profondeur x Hauteur) [mm] 390x 360x

Poids [kg] 4,2 2,8 2,7 4,2

1. DESCRIPTION GÉNÉRALE

L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation sécuritaire et able de l'appareil. Le produit a été conçu et fabriqué en respectant étroitement les directives techniques applicables et en utilisant les technologies et composants les plus modernes. Il est conforme aux normes de qualité les plus élevées. AVANT LA MISE EN SERVICE, LES INSTRUCTIONS D’UTILISATION DOIVENT ÊTRE LUES ET COMPRISES DE FAÇON PRÉCISE. Pour assurer un fonctionnement durable et able de l’appareil, veillez à l’utiliser et à l’entretenir correctement, conformément aux instructions de ce mode d’emploi. Les caractéristiques techniques et les spécications contenues dans ce mode d’emploi sont à jour. Le fabricant se réserve le droit d’apporter des modications pour améliorer la qualité. L’appareil est conçu et construit de manière à minimiser les risques liés à l’émission de bruit, compte tenu des progrès technologiques et de la possibilité de réduction du niveau sonore. SYMBOLES Le produit répond aux exigences des normes de sécurité correspondantes. Avant toute utilisation, lisez attentivement le mode d’emploi. Le produit est recyclable. ATTENTION ! ou AVERTISSEMENT ! ou RAPPEL ! décrivant la situation (icône d’avertissement générale). Portez des gants de protection. ATTENTION ! Risque d’électrisation ! ATTENTION ! La surface chaude peut provoquer des brûlures ! N’utilisez qu’à l’intérieur des locaux. Le produit est destiné à entrer en contact avec les aliments. ATTENTION! Certaines illustrations, présentes dans cette notice, peuvent diérer de la véritable apparence de l‘appareil. La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Les autres versions sont des traductions de l‘allemand.

2. SÉCURITÉ D'EMPLOI

ATTENTION! Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner une électrisation, un incendie et/ou des blessures graves ou la mort.

c) Ne touchez pas l’appareil avec des mains mouillées ou humides. d) N’utilisez pas le câble à mauvais escient. Ne l’utilisez jamais pour déplacer l’appareil ou pour retirer la che de la prise. Gardez le câble à l’écart des sources de chaleur, de l’huile, des arêtes tranchantes et des pièces mobiles. Les ls endommagés ou emmêlés augmentent le risque d’électrisation. e) Si vous ne pouvez pas éviter d’utiliser l’appareil dans un environnement humide, employez un dispositif à courant diérentiel-résiduel (RCD). L’emploi d’un RCD réduit le risque d’électrisation. f) Il est interdit d’utiliser l’appareil si le câble d’alimentation est endommagé ou présente des signes évidents d’usure. Un câble d’alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualié ou par le service après-vente du fabricant. g) Pour éviter l’électrisation, n’immergez pas le câble, la che ou l’appareil lui-même dans l’eau ou tout autre liquide. N’utilisez pas l’appareil sur des surfaces mouillées. h) ATTENTION - DANGER DE MORT ! Lorsque vous nettoyez ou utilisez l’appareil, ne l’immergez jamais dans l’eau ou dans d’autres liquides.

i) N’utilisez pas l’appareil dans les locaux à très forte

humidité / à proximité immédiate de réservoirs d’eau ! j) Ne laissez pas l’appareil être mouillé. Risque d’électrisation ! 2.2. SÉCURITÉ SUR LE LIEU DE TRAVAIL a) Veillez à ce que le lieu de travail soit bien rangé et bien éclairé. Tout désordre ou mauvais éclairage risquent d’entraîner des accidents. Soyez prévoyant et raisonnable, faites attention à ce que vous faites lors de l’utilisation de l’appareil. b) En cas de doute quant au bon fonctionnement de l’appareil, contactez le service après-vente du fabricant. c) Le produit ne peut être réparé que par le service après- vente du fabricant. N’eectuez pas les réparations vous-même ! d) En cas d’incendie ou de départ de feu, n’utilisez que les extincteurs à poudre ou à neige (CO2) pour éteindre l’appareil sous tension. e) Vériez régulièrement l’état des autocollants portant les informations sur la sécurité. Remplacez les autocollants s’ils sont illisibles. f) Conservez ce mode d’emploi pour tout usage ultérieur. Si l’appareil doit être transmis à un tiers, ce mode d’emploi sera livré avec l’appareil. g) Gardez les pièces d’emballage et les petites pièces d’assemblage hors de portée des enfants. h) Gardez l’appareil hors de portée des enfants et des animaux.

i) En utilisant cet appareil avec d’autres appareils, les

instructions d’utilisation de ces derniers doivent également être respectées. Rev. 24.05.2022

2.3. SÉCURITÉ PERSONNELLE

a) N’utilisez pas l’appareil si vous êtes fatigué, malade ou sous l’inuence de l’alcool, de drogues ou de médicaments qui limitent considérablement votre capacité à l’utiliser. b) L’appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités mentales, sensorielles ou intellectuelles réduites ou qui manquent d’expérience et/ou de connaissances appropriées, à moins qu’elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu’elles aient reçu des instructions de celle-ci sur la manière d’utiliser l’appareil. c) L’appareil ne peut être utilisé que par les personnes physiquement aptes, capables de le faire fonctionner et dûment formées, qui ont lu ces instructions et ont été formées en matière de sécurité et de santé au travail. d) Pour éviter tout démarrage accidentel, assurez-vous que l’interrupteur est en position arrêt avant toute connexion à la source d’alimentation. e) Cet appareil n’est pas un jouet. Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. 2.4. UTILISATION DE L’APPAREIL EN SÉCURITÉ a) Évitez de surcharger l’appareil. Utilisez des outils adaptés à l’usage concerné. Un appareil correctement sélectionné accomplira mieux et plus en sécurité les tâches pour lesquelles il a été conçu. b) N’utilisez pas l’appareil si l’interrupteur ON/OFF (I/O) ne fonctionne pas correctement (ne se met pas en marche ou ne s’arrête pas). Tout appareil qui ne peut pas être contrôlé par un interrupteur est dangereux, ne doit pas être utilisé et doit être réparé. c) Retirez la che de la prise avant d’eectuer des réglages, de changer d’outillage ou de ranger l’outil. Cela réduit le risque de démarrage accidentel. d) Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, tenez-le hors de portée des enfants et de toute personne ne connaissant pas l’appareil ou ce mode d’emploi. Tout appareil est dangereux s’il est manipulé par un utilisateur inexpérimenté. e) Maintenez l’appareil en bon état de marche. Avant chaque utilisation, assurez-vous de l’absence d’endommagements généraux et de ceux de pièces mobiles (ssures de pièces ou de composants ou toute autre condition susceptible de peser sur la sécurité de fonctionnement de l’appareil). En cas d’endommagement, faites réparer l’appareil avant de l’utiliser. f) La réparation et l’entretien des appareils doivent être eectués par un personnel qualié, n’utilisant que des pièces de rechange d’origine. Cela garantira la sécurité d’utilisation. g) Pour assurer l’intégrité opérationnelle de l’appareil, ne retirez pas les protections installées en usine ni ne desserrez les vis. h) Il est interdit de déplacer et de manipuler l’appareil lors de son fonctionnement.

i) Nettoyez régulièrement l’appareil an d’éviter une

j) Cet appareil n’est pas un jouet. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans la surveillance d’un adulte. k) Ne pas mettre en marche une machine vide. l) Il est défendu de modier l’appareil pour en changer les paramètres ou la construction. m) Gardez les appareils éloignés des sources de chaleur. n) Avant utilisation, vériez que l’appareil est placé sur une surface plane et horizontale, à l’écart du bord du plan de travail. o) Il ne faut pas mettre l’appareil en marche si le niveau d’eau dépasse la ligne de remplissage maximum ou est inférieur à la ligne de remplissage minimum. p) Ne pas utiliser l’appareil sans eau. q) Avant de mettre l’appareil en marche, vériez que le couvercle est bien en place. r) L’appareil est chaud pendant le fonctionnement. Des précautions particulières sont nécessaires ! s) Avant tout entretien, service ou transport, laissez refroidir l’appareil. t) Avant de mettre l’appareil en marche, il faut le remplir d’eau, puis connecter la source d’alimentation. u) Si l’appareil fonctionne à sec, le système de protection contre la surchaue se déclenche, ce qui peut réduire la durée de vie de l’élément chauant.

v) Si l’appareil fonctionne à sec, mettez-le hors tension,

attendez que la température de l’appareil baisse, puis versez de l’eau dans l’appareil avant de le remettre en marche. w) Si le distributeur est rempli au maximum, une petite quantité de l’eau bouillante risque de s’échapper par le haut (entre le couvercle et le réservoir).

x) Si le bouton du thermostat est positionné sur 100

°C ou plus, l‘appareil fonctionnera en continu (en faisant bouillir l’eau) puis s’éteindre, en maintenant la température de consigne. y) Ne touchez pas l’appareil pendant ni juste après le fonctionnement avant qu’il ne soit complètement refroidi. Risque de brûlures ! z) L’appareil ne doit être transporté que par les poignées. Il est recommandé de porter des gants de protection à cette n. aa) Portez des gants de protection et restez à l’écart de l’appareil lorsque vous soulevez le couvercle. Risque de brûlure par la vapeur !

1. Couvercle avec poignée et verrouillage

3. Indicateur de niveau d’eau

5. Sélecteur de réglage de la température

6. Commutateur alimentation « ON/ OFF »

7. Plateau d’égouttage

8. Témoins LED de chauage et de maintien de la

La température ambiante doit être comprise entre 10 et 25°C et l’humidité relative ne doit pas dépasser 85 %. Placez l’appareil de manière à assurer une bonne circulation d’air. Gardez l’appareil à l’écart de toute surface chaude. Utilisez toujours l’appareil sur une surface plane, stable, propre, ignifuge et sèche et gardez toujours l’appareil hors de portée des enfants et des personnes aux capacités mentales, sensorielles ou intellectuelles réduites. Placez l’appareil de manière à ce que la prise de courant soit accessible à tout moment. Assurez-vous que l’alimentation électrique de l’appareil correspond aux informations indiquées sur la plaque signalétique ! Avant la première utilisation, démontez tous les composants et lavez-les ainsi que le réservoir de l’appareil.

3.3. UTILISATION DE L’APPAREIL

1. Pour enlever/installer le couvercle du réservoir, suivez

les indications sur les serrures latérales de l’appareil. Pour libérer le verrouillage du couvercle du réservoir, tournez la poignée du couvercle (C) dans le sens anti- horaire. Tournez la poignée du couvercle dans le sens horaire pour verrouiller le dispositif.

REMARQUE! Veillez à ce que les enfants et les personnes qui n'utilisent pas l'appareil soient en sécurité durant le travail.

3. RÈGLES D’UTILISATION

L’appareil a été conçu pour maintenir à chaud et chauer de l’eau. L’appareil est prévu pour un usage domestique ainsi que dans les bureaux, hôtels, cantines etc. L’utilisateur est responsable de tout dommage résultant de toute utilisation contraire à la destination de l’appareil. ATTENTION ! Bien que l'appareil ait été conçu en accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il comporte des dispositifs de protection, ainsi que des caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n’est pas possible d’exclure entièrement tout risque de blessure lors de son utilisation. Nous recommandons de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque vous utilisez l’appareil.

3.1. DESCRIPTION DE L’APPAREIL

2. Avant de remplir le réservoir d’eau, assurez-vous que

le robinet de circulation d’eau du distributeur est en position bloquée (A). Si nécessaire, bloquez la sortie d’eau du distributeur. Contrôlez le robinet en le tournant. C C25

a) Débranchez la che de la prise et laissez refroidir complètement l’appareil avant chaque nettoyage, réglage, changement d’outillage ou lorsque l’appareil n’est pas utilisé. b) Retirez la che avant chaque nettoyage ou lorsque l’appareil n’est pas utilisé. c) Pour nettoyer la surface, n’utilisez que des produits libres de substances caustiques. d) Seuls les produits de nettoyage doux conçus pour le nettoyage des surfaces en contact avec les aliments peuvent être utilisés pour nettoyer l’appareil. ATTENTION ! Si l’eau a atteint le point d’ébullition à 100 °C pendant le fonctionnement, réduisez la plage de chauage à 95-98 °C. e) Après chaque nettoyage, séchez tous les composants avant de réutiliser l’appareil. f) Conservez l’appareil dans un endroit sec et frais, à l’abri de l’humidité et des rayons directs du soleil. g) Il est interdit de tremper l’appareil avec un jet d’eau ou de l’immerger dans l’eau. h) Veillez à ce que l’eau ne pénètre pas par les orices de ventilation du boîtier.

i) Nettoyez les orices de ventilation avec un pinceau et

de l’air comprimé. j) Eectuez des inspections régulières de l’appareil pour vous assurer qu’il est en bon état de fonctionnement et qu’aucun dommage n’est survenu. k) Nettoyez avec un chion doux ou une éponge. l) N’utilisez pas d’objets tranchants et/ou métalliques (par exemple, une brosse métallique ou une spatule en métal) pour le nettoyage car ils risquent d’endommager la surface du matériau dont l’appareil est fabriqué. m) Ne nettoyez pas l’appareil avec des substances acides, des produits médicaux, des diluants, du carburant, de l’huile ou d’autres produits chimiques, car cela pourrait endommager l’appareil. n) Il est recommandé de détartrer (selon les recommandations du fabricant du détartrant) l’appareil dès qu’une couche de tartre commence à se former sur le fond. Après le détartrage, l’intérieur du réservoir doit être soigneusement lavé et séché.

ÉLIMINATION DE L’APPAREIL USAGÉ

À la n de sa vie utile, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers mais doit être apporté à un centre de collecte et de recyclage des équipements électriques et électroniques. Cela est indiqué par un symbole sur le produit, dans le manuel d’utilisation ou sur l’emballage. Les matériaux utilisés dans l’appareil sont recyclables selon leur désignation. En réutilisant, en réaectant ou en utilisant d’une autre manière les équipements usagés, vous apportez une contribution importante à la protection de notre environnement. Consultez votre administration locale pour trouver une déchetterie appropriée.

3. Remplissez le réservoir du distributeur avec de

l’eau. Le niveau d’eau correct pour le distributeur est compris entre le maximum et le minimum. Il est interdit de faire fonctionner l’appareil si le niveau d’eau n’atteint pas le niveau minimum spécié ou dépasse le niveau maximum indiqué à l’intérieur du réservoir.

4. Après avoir rempli le réservoir au bon niveau d’eau,

verrouillez le couvercle de l’appareil (voir point 1).

5. Branchez la che de l’appareil sur une prise de

6. Mettez l’appareil en marche en plaçant l’interrupteur

d’alimentation en position « I » (G) (« ON », mis en marche).

7. L’appareil est équipé de deux témoins lumineux

qui informent l’utilisateur du chauage de l’eau – la diode rouge (E, « Heating ») ou du maintien d’une température constante - la diode jaune (F, « Keep warm »).

8. Utilisez le bouton de commande (D) pour régler

la température de fonctionnement souhaitée de l’appareil. Le témoin LED rouge (E) s’allume.

9. Lorsque la température de consigne de l’eau est

atteinte, le témoin de chauage s’éteint. L’appareil passe au mode de maintien de la température constante. Le témoin LED jaune (F) s’allume.

16. Pour distribuer de l’eau, il faut ouvrir le robinet (B) et

bien le positionner (en tournant vers le haut/le bas) pour faire couler ou arrêter le liquide.

17. Après utilisation, réduisez la plage de chauage

à l’aide du bouton de réglage de la température (5-D) et mettez l’appareil hors tension en plaçant l’interrupteur d’alimentation sur O (H) (« OFF »).

18. Débranchez l’appareil du réseau électrique.

19. Laissez l’appareil et le liquide refroidir complètement

avant de vider l’eau résiduelle du réservoir. A B A B D E

10. Si l’eau est encore au point d’ébullition après que

le système est passé au mode de maintien de la température, réduisez la plage de chauage à l’aide du bouton de réglage de la température (D).

11. Si vous souhaitez faire bouillir l’eau à nouveau, réglez

la plage de chauage à l’aide du bouton de réglage de la température (D).

12. Si la température de l’eau à l’intérieur baisse, l’appareil

passe automatiquement au mode de réchauage. Le témoin LED de chauage (E) s’allume.

13. Si, au cours du fonctionnement de l’appareil, le niveau

de l’eau à l’intérieur passe au-dessous du minimum requis, l’eau doit être réapprovisionnée jusqu’au niveau approprié. À cette n, éteignez l’appareil, débranchez-le du réseau et remplissez le réservoir d’eau. Répétez les étapes de montage indiquées et démarrez le processus de chauage.

14. L’appareil dispose d’un plateau d’égouttage sur lequel

il convient de placer le contenant avant d’y verser de l’eau chaude (J). Ce plateau se compose d’une plaque d’égouttage (a) et d’un tamis (b). Ce dispositif évite que les liquides ne se répandent sur la surface sur laquelle l’appareil est posé. Pour l’installation, le tamis se place à l’intérieur de la plaque d’égouttage.

15. Placez le plateau d’égouttage contre le bord de

Súly [kg] 3,2 2,8 4,8 4,1 2,8 Termék neve VÍZFORRALÓ Modell RC- -WB-

Súly [kg] 4,2 2,8 2,7 4,2

Vægt [kg] 4,2 2,8 2,7 4,2