RCWBDW14CG - Czajnik Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCWBDW14CG Royal Catering

Opis parametru Wartość parametru
Nazwa produktu	WARNIK DO WODY
Model	RC-WB-DW9	RC-WB-DW6A	RC-WB-DW21	RC-WB-DW14A	RC-WB-WCBG
Napięcie zasilania[V-1] / Częstotliwość [Hz]	250~/50
Moc znamionowa [W]	1500		2500	1500
Pojemność [L]	9	6	20	14	6
Zakres grzewczypracy urządzenia [°C]	30~110
Wymiary (Szerokość/Głębokość/Wysokość) [mm]	330x280x500	330x280x430	330x290x590	330x290x485	320x290x420
Crózar [kg]	3,2	2,8	4,8	4,1	2,8
Nazwa produktu	WARNIK DO WODY
Model	RC-WB-DW14CG	RC-WB-DWCSR	RC-WB-DW6GO	RC-WB-DW14CR	RC-WB-DW14CO
Napięcie zasilania[V-1] / Częstotliwość [-z]	230~/50
Moc znamionowa [W]	2500	1500		2500
Pojemność [L]	14	6	6	14	14
Zakres grzewczypracy urządzenia [°C]	30~110
Wymiary (Szerokość/Głębokość/Wysokość) [mm]	330x380x490	310x290x430	300x290x420	380x370x500	380x370x490
Crózar [kg]	4,2	2,8	2,7	4,2

1. OGÓLNY OPIS
   Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany ścisle według wskazań technicznych przy użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

Dla zapęwnienia długiej i nieczawodnej pracy urządzenia należy choś o jego prawidłowa obługie oraz kanserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dase techniczne i specyfikacje zawane w tej instrukcji obsługi sa aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jaksni. Uwzględniaje postęp techniczny i możliwość ograniczenia hałasu, urządzenie zaprojektowane i zbudowano tak, aby ryzyka jakie wynika z emisji hałasu ograniczyć da najnizszego poziomu.

OBJASNIENIE SYMBOLI

CE	Produkt spełnia wymegania odpowiednich norm bezpieczeństwa.
	Przed uzyciem należy zapoznać się z instrukcją.
	Produkt podlegający recyklingowi.
	UWAGAI lub OSTRZEŻENIEJ lub PAMIĘTAJI opieuwąca daną sytuację (ogólny znak ostrzogawczy).
	Stosować rękawice ochronne.
	UWAGAI Ostrzzenie przed porażeniem pradom olsktrycznymi
	UWAGAI Gorąca powierzchnia może spowodować oparzenia!
	Do użytku tylko wewnętrz pomieszczeń.
	Produkt przeznaczony do kontaktu z żywnością.

⚠️	UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnic się od rzeczywistego wygladu produktu.

Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego.

1. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA

UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzezeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pozar i/ lub ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.

Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzezeniach i w opisie instrukcji odnosi się do WARNIK DO WODY.

2.1. BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wytzkie urządzenia musi paswać do gniażda.

Nic modyfliwoćar wtyczki w jakolówk specsob.

Oryginalne wtyczki i pasujące gniażda zmniczjsaja ryzyko porażzenia prądem.

b) Unikać dotykania uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, prieć i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażzenia prądem, jeśli riań jest uziemione i dotyka urządzenia narazonego na bezpośrednie działanie dszczu, mokrej nawierzchni i pracy w wilgotnym otoczeniu. Przozolostanie się wody do urządzenia zwiększe ryzyko jego uszkłodzenia oraz porażzenia orącim.

c) Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi lub

d) Nie należy używać przewodu w sposób niewiściwy.Nigdy nie używać go do przenoszenia urządzenia lub do wyciągania wyczki z gniazda. Trzymać przewod z dala od zrodeł ziepła, oleją, osnych krawędzi lub nichomych części. Uszkoczone lub popłatane przewody zwiększają ryzyło porażenia prądem.

ej Jeśli nie można unknąć używania urządzenia w środowisku wilgotnym, należy stosować wyłącznik różnicowo-prądowy (RCD). Używanie RCD zmniejsza ryzyło porażenia prądem.

f) Zabrania się używania urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub nosi wyraźne oznaki zużycia. Uszkodzony przewód zasilający powinien być wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka lub servis producenta
g) Aby uniknąć porażenia pradem elektrycznym, nie należy zanurzać kabla, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie lub innym płynie. Nie wolno używać urządzenia na mokrych powierzchniach.
h) UWAGA – ZAGROŻENIE ŻYCIA! Podczas czyszczenia lub użytkowania urządzenia nigdy nie wolno zanurząd go w wodzie lub innych cięczach.
i) Nie należy używać urządzenia w pomieszczeniach o bardzo dużej wilgotności / w bezpośrednim pobliżu zbiorników z wodał
j) Nie wolno dopuszczać do zamoczenia urządzenia. Ryzyko porażenia prądern!

2.2. BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY

a) Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie. Nieporzadek lub zie oświetlenie może prowadzić do wypadków. Nalezy być przewidującym, obsernowować co się robi i zachowywać rozsadek podczas używania urządzenia.

b) W razie wątpliwości czy urządzenia działa poprawnie, należy skontaktować się z serwisem producenta.
c) Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodziclinic!
d) W przypadku zaprószenia ognia lub pożaru, do gaszenia urządzenia pod napięciem należy używać wyłącznie gaśnic proszkowych lub śniegowych (CO2).
e) Należy regularnie sprawdzać stan naklejek z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa. W przypadku gdy, naklejki są nieczytelne należy je wymicnić.
f) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późnicjszego użycia. W razie, gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzocim, to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania.
g) Elementy opakowania oraz drobne elementy montazowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

h) Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt

i)	W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z innymi urządzeniami należy zastosować się również do pozostałych instrukcji użytkowania.

⚠️	PAMIĘTAJI Należy chronić dzieci i inne osoby postronne podczas pracy urządzeniem.

2.3. BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

a)	Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu narkotyków lub leków, które ograniczaja w istotnym stopniu zdolności obsługi urządzenia.

b) Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by było użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposładające odpowiedniego doświadczenia i/ lub wiedzy, chyba ze sa one nadzorowane przez osobe odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od nić wskazówki dotyczące tego, jak należy obsługować urządzenie.
c) Urządzenie mogą obsługiwać osoby sprawne fizycznie, zdolne do jego obsługi i odpowiednio wyszkolone, które zapoznały się z niniejsza instrukcją oraz zostały przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.
d) Aby zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu upewnij się, ze przełącznik jest w pozycji wyłączonej przed podłączeniem do źródła zasilania.
e) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

2.4. BEZPIECZNE STOSOWANIE URZADZENIA

a) Nie należy przociażać urządzenia. Używać narzędzi odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłowo dobrane urządzenie wykona lepiej i bezpieczniej pracęć dla którego zostało zaprojektowane.

b) Nie należy używać urządzenia, jeśli przełącznik ONY OFF (I/O) nie działa sprawnie (nie żelacza i nie wyłącza się). Urzadzenia, które nie mogą być kontrolowane za pomocą przełącznika się niebezpieczne, nie mogą pracować i musza zostać naprawione.

c) Przed przystąpieniem do regulacji, wymiany osprzętu lub odłożeniem narzędzia należy wyciągnąć wtyczkę z gniażda. Taki środek zapobiecawczy zmniejsza ryzyko przypadkowego uruchomienia.
d) Nicuzywane urządzenia nalczy przechowywać w miejscu niedostęcynym dla dzieci oraz osób nicznających urządzenia lub tej instrukcji obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach niedoświadczonych użytkowników.
c) Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym. Sprawliczać przed każda pracą czy nie posiada uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami ruchonymi (poknięcia części i elementów lub wszelkie inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia). W przypadku uszkodzenia, oddać urządzenie do naprawy przed użyciem.
f) Naprawa oraz konsorwacja urządzeń powinna być wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapowni to bezpieczeństwo użytkowania.
g) Aloy zapcwnić zaprojektowana integralność operacyjna urządzenia, nie należy usuwać zainstalgowanych fabrycznic osłon lub odkrećać śrub.
h) Zabrania się przosuwania, przestawiania i obracania urządzenia bedacega w trakcie pracy.
Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie dopuścic do tovaloą osadzenia się zanieczyszczeń.
Urządzenie nie jest zabsawką. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby doroslej.

k) Nie wolno uruchamiać pustego urządzenia.

1)	Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia celom zmiany jego parametrów lub budowy.

m). Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła.

n) Przed uzyciem, należy upewiec się, ze urządzenie zostało ustawione na piaskiej, równej powierzchni, z dala od krawodzi blatu.

a) Nie wolno włączać urządzenia, jeżeli woda jest powyżej linii maksymalnego napełnienia lub poniżej linii minimalnego napełnienia.

p) Nie wolno używać urządzenia bez wody.

q) Przed uruchomieniem urządzenia, należy upewnić się.

ze pokrywa została dobrze przymocowana. r) Urządzenie w trakcie pracy jest gorące. Należy zachować szczególnie ostrożność.

s) Przed konserwacja, serwisom lub transportem należy ostudzić urządzenie.

t) Przed uruchomieniem urządzenia, należy napelnić je wodą, a następnie podłączyć zasilanie.

u) W przypadku, gdy urządzenie będzie pracować na sucho, spowoduje to zadziażanie systemu zabezpieczającego przed przegrzaniem, co może skrócić żywotność elementu grzejnego.

v) Jeżeli urządzenie pracuje na sucho, należy wyłączyć zasilanie, odczekać az temperatura urządzenia spadnic, a następnie włać do niego wodę i ponownic uruchomić produkt.

w) W przypacku, gdy w urządzeniu znajduje się maksymalna ilość wody, a woda wrze, z urządzenia (między pokrywa a beczka) może wydobywać się nicwielka ilość wody.

x) Jeśli termostat został ustawiony na 100°C lub więcej, urządzenie bodzie się załącać (doprowadzając wocę do wrzenia) i wyłącać, utrzymując zadana temperature.

y) Nie wolno dotykać urządzenia rękami podczas pracy oraz po zakończeniu pracy aż do momentu całkowitego ochłodzenia. Ryzyko poparzenia!

z) Urządzenie powinno być przenoszone wyłącznie za uchwyty. Zaleca się stosowanie rękawic ochronnych w takim celu.

aa! Podczas podnoszenia pokrywy należy nosić rękawice ochronne oraz utrzymywać możliwe największą odległość. Ryzyko poparzenia para wodnął

PAMIĘTAJI Pomimo iż urządzenie została zaprojektowane tak aby było bięty bezpieczne, posiadało odpowiednie środki ochrony oraz pomimo uzycia dodatkowych elementów zabezpieczających użytkownika, nadal istnienie niewielkie ryzyko wypadku lub odniescnia obrażeń w trakcic pracy z urządzioniem. Zaleca się zachowanie ostrożności i rozsądku podczas jego użytkowania.

1. ZASADY UZYTKOWANIA

Urządzenie przeznaczone jest do gotowania jak i podirzewania wody.

Obszar zastosowania obejmuje wyłącznie użytk domowy oraz pochodne takie jak obszary biurowe, hotcie, kuchnie pracownicze itp..

Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

3.1. OPIS URZADZENIA

1. Pokrywa z uchwymem i blokadą

2. Zbiomik

3. Wskaznik poziomu wody

4. Dozownik

5. Pokrętło regulacji temperatury

6. Przelacznik zasilania „ON/OFF“

7. Podstawa na naczynic

8. Kontrolne diody LED nagrzewania i utrzymywania

temperature

3.2. Przygotowanie do pracy

UMIEJSCOWIENIE URZĄDZENIA

Temperatura ociczenia powinna menjoudować się w przedziehde od 10°C do 25 °C, a wilgotność względna nie powinna przekracza 85%. Urządzenie należy ustawich w sposob zapewniquiryand dobtag cykulacije powietrza. Urządzenie należy trzystrść a dela od wszelkich gorçachy powierzchni. Urządzenie należy zawsso użytkować na równości, stabilnice, cysteje ognoodpornej i suchę powierzchni i poza zasiągleiem dzień oraz ośb. ośbonychonych funkcjiarchych psychycznych, scorsorycznych i umysłowych. Urządzenie należy umiejsćowić w takó sposobt, by u wollowie chwilu, obrazów się było besta zazialne, inżem handi, obrazów się zamiące, porcytyjcie, sądyte, powiąceło i podzym do tyn. By zasilanie urządzenia ernogra udzułało akseładeń danym podanym na tabliczne strategicoweikt.

Przed pierwszym użyciem zdemontować wszystkie elementy i umyć je jak rownież umyć zbiornik urządzenia.

3.3. PRACA Z URZADZENIEM

1. W celu demontażu/montażu pokrywy zbiornika należy kierować się oznaczeniami zamieszczonymi na bocznych blokedach urządzenia. Zwolnienie blokały pokrywy zbiornika następuje poprzez obrót uchwytu pokrywy (C) w kierunku przedmiwn do ruchu wskazówek zegara. Obrocenie uchwytu pokrywy w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara spawoduje zablokowanie konstrukcji

1. Przed napełnieniem zbiornika wodą należy upewność się, czy zawór obiegu wody dozownika znajduje się w pozycji zablokowanej (A). W razie potrzeby zablokować wyście wody dozownika. Zaworem dozownika steruje się poprzez odpowiedni ubrót trzonu.

1. Napelnić zbiornik urządzenia wodą. Prawidłowy poziom wody pracy urządzenia mieści się w zakresie między maksimum, a minimum. Zabrania się pracy z urządzeniem jeśli poziom wody nie osiąga wyznaczonego minimum, bądź wykracza poza

2. Po napelnieniu zbiomika odpowiednim poziomem wody należy zablokować pokrywę urządzenia (patrz punkt 1).

3. Podłączyć wtyk urządzenia do gniazda elektrycznego.

4. Uruchomić urządzenie ustawiając przełącznik zasilania w pozycji i (G) „ON” - włączonyt.

1. Urządzenie posiada wbudowane dwie kontrolne diody LED informujące użytkownika o nagrzewaniu wody - dioda czerwona (E „Heating“) bądź o utrzymywaniu stałej temperatury wsadu - dioda zółta (F „Keep warm“).

2. Korzystając z pokrętla regulacji (D), ustawić żadanę temperaturę pracy urządzenia. Kontrolna, czerwona dioda LED (E) zaświeci się.

3. Po osiągnięciu danej temperatury wsadu, kontrolna dioda LED nagrzewania wyłączy się. Urządzenie przełączy się na system utrzymywania stałej temperatury. Kontrolna, żółka dioda LED (F) zaświeci

4. Jezeli po przełączeniu się systemu w stan utrzymywania temperatury, woda nadal posiada temperaturę wrzconia, należy zmniejszyć zakres grzewczy korzystając z pokrętła regulacji temperatury (DI).

5. Jeżeli nastąpi potrzeba ponownego zagotowania wody, należy wyregułować zakres grzewczy

6. W przypadku, gdy temperatura wsadu obniży się, urządzenie samoczynnie przełączy się na system nagrzewania. Kontrolna dioda LED nagrzewania (E) zaświeci się.

7. Jeżeli podczas pracy z urządzeniem, poziom wsadu osiągnie wartość ponizcji wymaganego minimum, należy uzupełnić wodę do odpowiedniego zakresu. W tym celu wyłączyć urządzenie, odłączyć od sieci zasilającej oraz napelnić zbiornik woda. Przoprowadzić ponownie dane kroki montażowe oraz rozpocząć proces nacrzewania:

8. Urządzenie posiada dedykowana podstawę, na której należy umieścić naczynic przed pobraniem ciepcjeł wody (J). Podstawa ta składa sie z ociekacza (a) i sita (b). Konstrukcja zapobiega rozlewaniu się deczy na podłożu, na którym umiejscowiono urządzenie. W celu montazu należy osadzić siło wewnątrz ociekarza

9. Podstawę przyłożyć do krawędzi urządzenia oraz zablokować przy pomocy mocowań.

1. Polranie wody ze zbiornika następuje poprzez odblokowanie zaworu dozownika (8) oraz ułożeniu go w odpowiedniej pozycji (poprzez ruch trzonu zaworu w góre/dól), co spowocluje wypływ. bądź zatrzmanie cieczy.

2. Po zakończonym użytkowaniu należy zredukować zakres grzewczy przy pomocy pokrętła regulacji temperatury (S-D) oraz wyłączć urządzenie ustawiając przelącznik zasilania w pozycje O (H) (L.OFF* wyłączony).

NÁVOD K OBSLUZE

1. Odłączyć urządzenie od sied zasilającej.

2. Przed opróżnieniem zbiornika z pozostałości wody nalczy odczekać, az do całkowitego ostudzenia się urządzenia oraz cieczy.

UWAGA! Jeśli podczas pracy z urządzeniem, przy temperaturze 100°C woda osiągnela temperaturę wrzenia, to należy zmniejszyć zakres grzewczy do 95-98°C.

3.4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

a) Przed każdym czyszczeniem, regulacją, wymianą osprzętu, a także jeżeli urządzenie nie jest używane, nalczy wyciagnąć wtyczkę sieciową i całkowicie ochłodzić urządzenie.

b) Przed każdym czyszczeniem, a także jeżeli urządzenie nie jest używane, należy wyciągnąć wtyczkę sieciowa.

c) Do czyszczenia powierzchni należy stosować

wyłącznie środki niezawierające substancji złączych. d) Do czyszczenia urządzenia wolno stosować tylko łagodne środki czyszczące przeznaczone do czyszczenia powierzchni mających styczność z żywnością.

c) Po każolym czyszczeniu wszystkie elementy należy dobrze wysuszyć, zanim urządzenie zostanie ponownie użyte.

f) Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocia i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.

g) Zabrania się spryskiwania urządzenia strumieniem wody lub zanurzania urządzenia w wodzie.

h) Nalezy pamiętać, aby przez otwory wentylacyjne znajdujące się w obudowie nie dostała się woda.

i) Otwory wentylacyjne należy czyścić półzelkiem spreżonym powietrzem.

j) Należy wykonywać regularne przeglądy urządzenia pod kątem jego sprawności technicznej oraz wszelkich uszkodzeń.

k) Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki. l) Do czyszczenia nie wolno używać ostrych i/lub metalowych przedmiotów (no. drudianej szczotki lub metalowej iopatki) ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnie materiału, z którego wykonane jest urządzenie.

m) Nie czyścić urządzenia substancja o odczynie kwasowym, środkami przeznaczenia medycznego, rozcieńczalnikami, paliwem, olcjami lub innymi substancjami chomicznymi może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

n) Zalecane jest odkamienianie (zgodnie z zaleceniami producenta środka odkamieniajacogo) urządzenia, gdy na dnie zacznie się osadzać warstwa kamicnia. Po zabiegu odkamieniania należy dokładnie umyć wnętrze zoiornika oraz osuszyć.

USUWANIE ZUZYTYCH URZADZEŃ.

Po załościenzoń okresu użytkowania nie wolno usuwać niniejszego produktupoprzez normalne odpadykomunalne, lecz należy go oddeć do punktu zbońki i recydklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol, umieszczony na produkcie, instruktori obsługli lub opakowaniu. Zestosowane w urządzeniu tworzywa nadaję się do powtowegocy uzycie zgodnie z ich oznacznaniem. Dzięki powersłu emenu w obrochne naszego środowia innym formom wykorzystania zuzytych urządzeń wnosze Państwo istotny wkład w ochrone naszego środowiska. Informacji o właściwym punkcie usuwania zuzytych urządzeń udzieli Państwu lokalna administracja.

TECHNICKE UDAJE

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]