RC-WBDW14A - Czajnik Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RC-WBDW14A Royal Catering

1.OGOLNY OPIS
Instruktja prazjmazona jest do pomozy w bezpiecznych i niciazwoydny uzytkowani. Produkt jest zaprojtkotowy i wykonomy scile wedlug wiskan technizychnych przy uzyuji racywnych technologii i komponentów oraz przy zachowanym naiewszych standardowy jakosci.

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRACY NALEZY DOKLADNIE PRZECTYZTAC I ZROZUMIE NINIEJSZA INSTRUKCEJ.

Dla zapewcniz diuagj i nizawadnodr progny urzadzenia naleye dzch o jejro pradiwlo obzugr ouz ran kranserwaje zgodnei ne ziwakzkamw zawartmi w sei instructukj. Dane technicique i specykajke zaware w tj instrukturi obslui suga aktunale. Producent zastrze jorie siepa dokanaywnia zmian ziwazyanch z podawzresieni jalori. Uwzglajnlar postep technicique i moziwozogr ocrganizcna halsu urzadzenia zspirejektkawano i zduzowann ta, aby rzyka jakie winka z emisi halsu ogranizy de maiornzsego pozmoi.

OBJASNIENIE SYMBOLI

Produkt speltnia wymegania odpowiednich norm bezielezniesta.

Przed uzyciem naiezy zapoznać z instruktury.

Produkt podlegajcy recyckungowy.

UWAGA lub OSTRZENIEL lub PAMI TAI! opusjka dang sylwacji (cogny znak ostrzegawyczny).

Stosowarcy rskawic ochronne.

UWAGA Ostrzczanie przy pozarezniem pradem elektrycznych!

UWAGA Gorca powierzchnia mozo spodowej oparzeniary.

Do ulztku tykce wewmigtz pomieszczei.

Produkt przeczenia do kontaku z zymnosci.

UWAGALI. Iustraige w mnijelzij Krucjki absoigni majaj character pogladoviy i w nietkorysh sztegebach moja roznic s od rczewistego wygladu produktu. Instrukura oryinalna jest niemiecka wersja Instrukoi. Pozostala wersje jazywoc na tumaczeniami z jejka niemieckiego.

2.BEZPIECZENSTWOUZYKOWANIA

AWAGAI Przeczyw zozyswicko ostrzezenia dotczyczne bezpiecznych sąozwieczne instructykje Niezastosowanie są ostrzeczny i instructykji przy spocowodniar帮助企业 pradem, pozarj i/jub;ciejkie ostrzezenia dla lub międź. Termin „urzadzenia" lub „produkt" w ostrzecznych i w opieszcie instructykji odnosości doewareNICKD WOYD.

2.1.BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZE

a) Wyczka urzadzenia musi pasacow do gni已达za. Niz moydikowac wyczki w jaskolnicki sposb. Oryginalne wyczki i pasajuć gni已达za zmirvjcsja zykio porazenica pradom.

b) Unikat dotykania uzmijemnich elemmowt, takaj kuh ruzy, grzepnikje, plece i lodwski, istnieje zwykzone zykio porazenica pradem, jestri dinjet jestu imziem- ny i dotyka urzadzenia narazonego na bezpodirenii dzielanie desczuc, mokrej nawiercznoi i pracyw wilgotnym tozocelni. Przoziatonie są wodny do urzadzenia zwykzone zykyoervojo uzdekzenia oraz porazenica pradom.

c Nie wolno dotyak uradzzenia mokrym lub wilgntnym rkoma.
d) Nie naelye yzywac przewodwu w sposob niewsiawy. Nigdy nie uzywac ge do przenoszenia urzuzyadan lub do wycignania wyzki z gniadyza. Znazym przewod zdata od zostrd piieja, olejny, oshchest krawedzi lub ruchomych crysci. Uskozdzone lub poplatane przewodny zwieczsaja ryzyko porozanka primod.
e) Jesi ni nezmia uninkug na uzywaria urzuzdeniya w Srodowiski wirgnotym. naelye stosowat ywieznckr zromnicwo prazowy (KCD).Uzywanie KCD zminickjza ryzyko porozanka primod.

Zabrania sie uzmawna urzadzei, jejiszwoe zaslajce jest uzukdzenby lub nosy wyraine oznaki zuzyica. uzkodzono pravod zaslajce powoien byk zoznya. przyjne ywakilikovarenko elektryu lub serbia predatori.
g) Aby uniknak, potazenia pradem elektryczyn. Nie nahezy zuzerstuk kabla, wycycki am sargozu zergudny w wodzie lub innym pemy. Nie wolno uzywad uzergidzenia na mojniloch nowojzychniach.
h) UWAGA-ZAGROZENIE ZYCIAI Podczzs czszcenia lub uyzkowaria zurazianca migidy nie wolno zanurza oo w wodzla lub innych cieczach.
i) Nile naluzy uzywac urzadzenia w pomsieszceniach o bardo duzo dwiglotomso / w bczposcodin pombizu zbiornikow woda
j) Nite wulno dopuszczao do zamoczenia urzyszemia. Rysoky potaziena prudential.

2.2.BEZPICZENSTWO W MIEJSCU PRACY
a) Uztrymawc poradzek w mieuszcu pracy i robod oswieterenie. Nipeoradzek lub zie oswieteriene moze prowazdci do wyapdowk. Neazyb przypwicijacym, oswieterowc zo sie robi i zachowywa rozadzie podcas uzywnia urzuzdaczia.
b) W razi watpilwoci ci cyurzadzenia dziala poprawnie
nailzy skontakowic slo serienowim producta.
C Naprawy urzadzenia moze wykonac wychacz seriwis producta.Nie woilo dokonywac napr samodzijniol.
d) w przypladu zaprószenia igorna lub pozaru, do gaszemia urzajczenia pod napieci naley uzywac wylcznie gaskic proszkowych lub smiegowych (CO2).
e) Nalezy reguläre verwästdz.Stan nakejek-z informajarmi diozycymi bezpieczentwista.W przyapoicyo gody, nakejki sa niccytelnie nalezy je wymnic
ZachowacInstruktce uzykowania w colu jeni pozmijeskego uzycza W radio, golye urbyzdzone mialo zostaci przekazano obozom tuzdrom, to wrz 2 nim nalehny prizpakac rawnie instructuky uzykowania.
g) Elementy opakwania oraz drobnic elementny montazowe nały przechowywd w mojejcu niedostepnym da dane!.
h) Urzaozenie trzymac z dala od czieci zwierzat
i) Wt ractie uzytckowania tego urzadzenia waz 2 inymini urzadzeniami nalety zastocwac sie rowncko do pozkostalych instruktuji uzytckowania.
PAMIETAJ! Naley chronic dried 1inne osbye postrondd peacu pracy urazdozieni.
2.3.BEZPIECZENSTWOOSOBISTE
a) Niedozwołon jest obstruţiwanie urzadzenia w stania zmezczenia, choroby, pod wychyem akoholu narkozykow lub kłowek, krone agronizacja w istotnym stopniu zdoholmiec obstruły urzadzenia.
b) Urzadzenia jest nie przyrozstawzone do togo,byby lozytowczne przy czosoby (w tym dziezi) oograkizonych fungkach psychychnymszcyny ich umyslowych lub nieposiadajcze odopawodniego dowśdwiazzenia /lub wiedzey, chyba ze sa one nadorowarcze przy czosobe odopowidzdlzina za ich bezpieczneziwo lub oryzmady od nig waskazowii dotczyto zao lub nałycki obsiugłowu urzadzenia.

c) Urzozopnega moga obsgluigwac obsy owspreaw fizcznir, zolodne do go obgsui i odopowiednico wyszkolona; ktoe zaporzwni sie z nijekiva instruktura; oraz zostyrj prszczkolone wzieriele bezpieczneziwa i zieluwozki.
d: Aby zapolobigac przyajadowemu unochomeniu upewni s; ze przelacrzn do w pazycki wylaczonj przod podlaczenim do zocta zasiania.
e) Uzdrzadanie nie jest zabawk. Dziemb powinny byt piñowane, aby na bawly sie uzdrzadanien.

2.4.BEZPIECZNE STOSOWANIE URZADZENIA
a) No naluzy prcczadz urzadzona. Uzywad narzodzi odoprowiednich do danago zastosowania. Prawidowno dobrane urzadzonomic wykona lepjei i bepieczciej prac dla ktogo zostalo zaprozkotowe.
b) Nie nezely uzywcz uradzzenia, jesti prolozznck ON/ OH (10)Nie zaslpi sterwa (nie zeleczna i nie wylacza sio). Uradzzenia, xtoe: nie moga byt konrowno zwejne. Nizy zaslpi sterwa (nie zeleczna, nie moga pracowcje), nuza zostac nagropelno.
c. Przed przystajemni co regulaj, wymiaryospztuł lub odzozionny narodzda ywozagcne wyzcze z gnilazda. Taki srodek zalopokawcy zmnizije zyroko pradypakowe urchomienia.
d: Nicuizwane urzadzeniya naizcy przechowyaw w miqusci niedostonym dia dziezi an osso nizcakelye urzadzeniya lub to instrukti odo zielnyczne uzykowinyaw, zielnyczne w raskach niedostwdzeczynuy uzykowinyaw.
c) Utrzymaws urzadzieni w dobyr stano technichyn.
Sprawdaz prozed zahe kpraca czy ne posada
uszkodzen ogmych lub zwzajnch z clementarni
ruchomyi (poklnek czeci i clementow lub wskiekie
inn warunki, ktoke moga mied wipny na bepieczne
dzilianic urzadzieni). W ypradkuy uzdozdeni.
odai urzadzienic do narawny przod uzyclin.
fi Naprawa oraz konswerjca urzadzon pownna byte wykownyra prsz wykowskii warkowne owry poruy uzyu wyckcnicorynignych czesci zamionych. Zanopniy in dezhdestrat yukovanyak.
g Aoy zapwcnic zapwoctowana integralnoz operacyina urzadzenia nie naeizu wuzo jainstowawb hafewyn olen lub okkrescu.
hi Zabrania sie puczawianu, pieszawiania obracanie, urzadziania bocarzyn w trokionicy.
8. Nalezy regulime czyski zurastrebnie, aby sie dopiscu de telnopolo azosadpnica s zanizcruzczone.
Urdzrodene nie jest zabawic Cryszenie konserwacja nie moja by wykonywane przy dędć bez nadźur osoby dorsolej.
k) Nic wolno uruchamiac pusteqo urzadzcnia.
Zabania sie ingewerwana w konstrukierte urzudzenna cem zu zimna jeg parametrow lub bowdow.
m) Trzyma urzuzdzenia od zda od radej ognia i ciepln. nPrzdr uzyemn, roleye upovneig sie, ze urzuzdzenia zostalo ustwione na plaskiej, rownei poworzchni, z
n) Nie wolo wagc urzdtrenia jeeli woda jest powyze jlin kimsalnego napetnienia lub poniye jlin minmalnego napetnienia.

p) Nie wolno uzywac urzazcenia bez wody.

q) Przed uruchomieniem urzadzenia, naleye upewnici sie.

26 polystyryl-2,3-diolylpyrrolidin-5-one; 18-oxo-1,4-dioxolane; 19-oxo-1,4-dioxolane; 20-oxo-1,4-dioxolane; 21-oxo-1,4-dioxolane; 22-oxo-1,4-dioxolane; 23-oxo-1,4-dioxolane; 24-oxo-1,4-dioxolane; 25-oxo-1,4-dioxolane; 26-oxo-1,4-dioxolane; 27-oxo-1,4-dioxolane; 28-oxo-1,4-dioxolane; 29-oxo-1,4-dioxolane; 30-oxo-1,4-dioxolane; 31-oxo-1,4-dioxolane; 32-oxo-1,4-dioxolane; 33-oxo-1,4-dioxolane; 34-oxo-1,4-dioxolane; 35-oxo-1,4-dioxolane; 36-oxo-1,4-dioxolane; 37-oxo-1,4-dioxolane; 38-oxo-1,4-dioxolane; 39-oxo-1,4-dioxolane; 40-oxo-1,4-dioxolane; 41-oxo-1,4-dioxolane; 42-oxo-1,4-dioxolane; 43-oxo-1,4-dioxolane; 44-oxo-1,4-dioxolane; 45-oxo-1,4-dioxolane; 46-oxo-1,4-dioxolane; 47-oxo-1,4-dioxolane; 48-oxo-1,4-dioxolane; 49-oxo-1,4-dioxolane; 50-oxo-1,4-dioxolane; 51-oxo-1,4-dioxolane; 52-oxo-1,4-dioxolane; 53-oxo-1,4-dioxolane; 54-oxo-1,4-dioxolane; 55-oxo-1,4-dioxolane; 56-oxo-1,4-dioxolane; 57-oxo-1,4-dioxolane; 58-oxo-1,4-dioxolane; 59-oxo-1,4-dioxolane; 60-oxo-1,4-dioxolane; 61-oxo-1,4-dioxolane; 62-oxo-1,4-dioxolane; 63-oxo-1,4-dioxolane; 64-oxo-1,4-dioxolane; 65-oxo-1,4-dioxolane; 66-oxo-1,4-dioxolane; 67-oxo-1,4-dioxolane; 68-oxo-1,4-dioxolane; 69-oxo-1,4-dioxolane; 70-oxo-1,4-dioxolane; 71-oxo-1,4-dioxolane; 72-oxo-1,4-dioxolane; 73-oxo-1,4-dioxolane; 74-oxo-1,4-dioxolane; 75-oxo-1,4-dioxolane; 76-oxo-1,4-dioxolane; 77-oxo-1,4-dioxolane; 78-oxo-1,4-dioxolane; 79-oxo-1,4-dioxolane;

s) Przed konsewazja, serwism lub transportem naclyostudzik urzaozienie.

t: Przec unchomieniorm urzadzania, nalecty napelnic je wodj, a nantepne podzicny zaslannie.

u w przyadku, gdy urzadonomic locoze pracowac na sucho, spowsodue to zadziianiae systemu zabepziepaczajeco pregrzerni, co moze skrodky zwyotnosc elementu grzynego.

VJ. Zeoliti urzadzania traduce na sucho, nahezy wiyaczy zasilianie, odoczekar z a temperature urzadzania spadnic, a nastopnic wic ha do nico wodj o ponomnii uruchomic produkt

w) w przypaku, gdy w urzadzeniu znajdue sie kasymalsina lioz wod,cka moze wzydobyaud sie miedyckla lioz wod.

Xjesi termostat zostal astowiny na 100^ lub wicj, urzazdcebdie sizlaczac (doprowadzajc wodc do wzronia i wylaczac, uztzmujac zdana temperature.

y Ni wolno dystokic urzadzeniya rkami podzcas pracy oraz po zakoczniu pracy az do momentu cikowitogo ochlozniya. Ryzko poarcenian?

z) Uzanizende powinno byc prszoszone wylcznic za uchwyty. Zaleca sic stoswaniec rkawic ochronych w takim celu.

aa. Podzadas podzostena polozny nazy nosice pirovace ochrmone oraz utrzymyw mozliwo nawickszda odlegoslac Rzyko poparzenia para wodnal

PAMIEJAKI Parnimo i urzadzeje zastila
zaprjocovrakne taki ayby bopezicne, posidaike
odpwiedichne硬度ch ochrony oporum poytica
dostokaywych elementav zabceizajeichy
uzkowniki, nadat istinie neiewickie nyko wypadku
lub odienicsia obrazn wtracice prazy uzradzeni.
Zaleca sie zachowanie ostrznoisi i rozkadpu podcjas
jego uzykowania.

3.ZASADYUZYTKOWANIA

Urzedzenia przyznaczone jest do gotowania jak i podzrowizna wody.

Obszar zastosowania obejmule wylacznic uzytek domowy oraz podochode takie ek obszary biurowe, hotele kuchnie pracownicze ttp.

Owedypdialnios za wszelkie szkody powstale wwyniku uzytkowania niczgodno z przyznacienionponi uzytkownik.

3.1. OPIS URZADZENIA

1. Pokrowna zuchwyten I blokada
2. Zbiurnik
3. Wiskaznik poziomu wody
4. Dozownik
5. Pokretlo regulaj temperature
6. Przehgcznik zesilanis,ON/OFF
   7 Podstawa na naczynic
7. Kontrolne diody LED nagrzewania i utrzymywania

3.2. Przygotowyanic do przycy

UMIEJSCOWIENIE URZADZENIA

Temperature o clozzenia powmina zhajowadc s w przechidze od 10^ de 25^, a wilgnotso zwgledzne ni powmina przecharac 85%. Urzadzenia naezy ustwicn w sposob zapejniyazda dobra cylkulagzte powozite. Urozdenie naezy trzynizc d zea od welczicki goryanskych. Urozdenie naezy naezy zawczye zduykowac na rowoc, stabilno cstasy, agomodpore i suchej powzdrchni i poza zasigelem dzilje an odobi o graoncrzynich fungjkch psychychnik. Urozdenie naezy ustwicn yuzhovce naezy naezy naezy waki tspoko, by w dorovilny chival'mozna sie lybo dostac do wycktci sierwiej. Naezy parniatam o tym. zur zaslamiya uruzanzia energia arpowaidan donny podanyam na tabliczec znamionowe!

Przeci przewzyn uzymi zdemontowac wszystkie elementy umye je k robimy umye zbiornik urzadzne.

3.3.PRACA Z URZADZENJEI

cemu dmantou/montu pokwyw zbiornika naezy kierowak si ozanacnierni zamienszynonma na bocmykh blokadru zacharenze. Zwiobnienia blokady pokwyw zbiornaka nastupie popoprz odortu ochywny pokwyw (C) w kieruink przecrwni du ruchu wskazodwe zegara. Obrocenie ochywny pokwyw w kieruink zgodym zu ruchem wskazowek zegara spoawudze zablaskowanie konstukii

1. Przec napheimieni zibnokwa wodna, naleyz upewid sie cyaw zawor obegu wod dozywnok zanjupie sie w pozycj zablokowenej (A). W raze potzeryb zablokowad wysole dozywnok. Zaworen dozywnika steruige sie poptzez ocpuwoydni obrot trzou.

1. Napelnic zbiornik urzadzeniya woda. Prawlowsky positomy wody prazyc uzadzeniya misci sie w zakresie mindy makimum a minimum Zabriania sie pracy 2 urzadzeni jest positomy wodie noisiag wyznaczonego minimum, badz wykracza poza

Hanshydromus objuscto ochzachong yewqiu zolomirka. 4. Po napelienii zolomirka odopodnikoi pizomieni wody nalezy zablokowakPokryw urzadzonia (patrz pun1):

1. Podaclycz ywz urzadzenia do gniadza elektrycznego. 6. Uruchomich urzadzenia ustawić przejcznik zaslania w poźcji (G), ON'-ważocnyl.

1. Urzadzenie posidai woudowiane dwie kontrolne diody LED informujace uzytkovnika o nagrzewianu woody diode czrwna [E, Heating] badz o utrzymwnianu stale temperature wsdu - diode zóta [I-Keep warm].
2. Korzostajcz z połocka regulażci [D], ustwick zadanje temperature prácy urzadzenia. Kontroina, czerwnia dioda LED [E] zaświedcie sie.
3. Po magneicnji dane temperature wadcu, kortrolna diode LED nagzwania wyaczy sic. Urzozdni zprezecy sic na system utrzywnska state temperature. Kortrolna, 20a diode LED (t) zawlcki.
4. Jeeli po prizelczenciu sie system wu stn utzmywnsian temperature, wode nadal posidai temperature wzimia raloy zminzolgysz zakres gnozowcy kozjstaszje z podkola regulajl temperatury [p].
5. Jezeli nastapi potrzba zoongewe gztagowizny woody, naleye wyrgulowak zelkrz gzwczny.
6. W Przycki, Goly Nogotycki, W Szabósi, Z Uzmarzko semazocnić predagoczy na system nagrowizny. Kontroli dioica LED nagrzwnicy i Ei zasność ič.
7. Jezi podzacr orayc 2 urzadzenim, pozim wysud
   osiagnic wartosc poni zy wymaganego minumn,
   nalezy uzupelnic wod do odpwicniico zakresu,
   Wym tceu wyzacyc urzadzenie, odicyc od sic
   zalsijacj oraz napichnic zblonik woda. Przeprowadzic
   ponownic dane krok mtanawicz oraz Rozpoczac
   procns nagrzwnia.
8. Urzadnicoi posida dedyckowana podstawa, ko tkoj naezy umieic nazyvic prsed pobraniec i ciepoj wody (I). Podstawa ta slada z ociekaca (a.l.i sita (b). Konstruktura zapobiega rozileuvi z cietyc na podlozu, ko tkrym ujeichsionowa urzadnicw. W. monotnyi ulacny epiodite wysuprata opechna
9. Podastwe przyzdy d krawodz urzadziondz ioz zab zbiokowic przy pomygoc mocaw.

1. Polanriw owo zzolomika nestupoe poproz odobkowianawozau dozwnika (9) oruz oluzeniu go w owadopiewnej pozycj (poproz ruch trzonu aworu w gorydi), co spowodujc wyply, badzazmanie clozy.
2. Po zakočonym unyzkowannu nažely zrekulokawak
   zakres grawowy przypanpomok kótska regulajcji
   temporarity (S-D) orany wychyacyt urzadzonie
   ustawajć przyelecznik zaillania w poźycje O (H)
   (LOFF wychyczony).

NAVODKO OBSLUZE

1. Odlaczy urzadzenie od siej zasilajacej.
2. Pržed oprzniemien zbromika z pozostolci wody nalezy odczekac az do calcowtgo ostudzenia si urzadzenia otrce czycky.

AWAGAI leish podzacz pracy 2 urzadzenien, przy temperaturz 100^ wode osiagende temperature wrzenia, to nalezy zminiejszy zakres grzewczy do 95 - 98^

3.4.CZYSZCENIEKONSERWACJA

a) Przed kazyd'm czyszieniem, regulajca, wymiana osprzute, a;taki zeej urzadzenie nie jest uzywane, nazyc wycagn uzwczy siedowa i calowickie ochiodic urzadzenie.
b) Przed Kazyolc czyszczemni, a takejcki urzadzenia nie jest uzywane, nalezy wycagnac wyztcqsi sociowa
c) Do czyszczenia powierzchni nalezy stosowac
wyfacznie srodki niezawierajace substanci 2racych.
c) Do czyszczania urzajezonia wolno stosowac tylko lagodne brodki czyszczarczy przyszaczone do czyszczania powerzhchni maychyn zzymość z zzymość.
e: Po kazolym czyszczenu wyszyste elementary nalecty doobrze wysyszcy. zanim urzelandzie zostemie

U urzadzenie nalezy przechowywa w suchym i chiodnym mieszcu chroniyon prized wilgocia bebosrodnih romprimiwenian smonezm.
Gj Zebrania sie spsvskianu uradzzenia sturieniemi wodyl lub zanurzania uraazoznii w wodje.
h) Nalezy pemetid, aby przy obtry wenylyacyny pradizne iwi owodny iwi darstu zi woda.
i) Otowny wentlyacinyne nalczy czydny podzelskim i sprzynonym powiatrzen.
Ja Naizy wykonwac regulne przeglady uradzdenia pod kqtom jegoe sprawnosi techniczj eroz wszolich uszkodzen.
Ko Do czyszczene niezyu zwyad mielickii scierzeci.
1 Do czyszczene no vino wio na ostrych t/ub metalowych przodimotw (op drucianci) szcotecki lub metalowj kapitki) panovizn maga one uzskodici powierzchnie materialiu, 2 ktorego wykonane jest urzadzestic.
m) Ni cyscic uradzonia substancia o odzynie lowawym frodkami prszaczenia medycznego, rozsichczankami, palwen, olajmi lubinyi substancjami chemizymi moze to spowodowac uszkodzenic uradzonia.
n) Zalecane jest okdaimianiie (zojdniye z zalecniami producunta srodka okdaimiagacog) uradzadanig, gny na din zacznic ie osazac narwstwa kamionia Po zaibegu okdaimiania nakce doldadnic umy wintzra zolomira oraz osuszyc.

USWANIE ZUZYTCH URZADZEN.

Poz zerkenciunu okumu izuyukwania no wimo uwoacw, ninejizgsoe produtupopoprz nomelne odcpadykomunalne,lez nezalye go odded do punctku zoibriki / recyclungu uruzdzen elektrycznyi elektronicznych, informuge o tym symbol, umiesznojnz produkcna, instructicij obskuli lub opakowanu. Zestosowane w urzaskeni tzworzyne najdene sie do powtomego uzyce zgodnico jich oznacznieni. Dajeki povlaskeni umruzya, wkykrzazswni materialaw lub inynm formom wykrzostania zuzytzych uruzdzen nozwa Szpanuistry otstvo widk od ochrone naszego irodowska. Informaci o wsiwymi puncke uswania zuzytzych uruzdzen uddzii Szpanwu skolna administracion.

TECHNICKE UDAJE
Popis parametrum	Hodnota parametru
Năvez výroblu	VARNY TERMOS
Model	RC-	RC-	RC-	RC-	RC-
	-WB-	-WB-	-WB-	-WB-	-WBD-
	DW9	DW6A	DW21	DW14A	WC6G
Napajeci napci (VJ)/Freievence (Hz)	230~750
Jemovisty vyskion (W)	1500	2500		1500
Objem (L)	9	6	20	14	6
Kozsian ohrevo provoze zažereni [PC]	30-110
Kozmery (Ilika /hlokaika /yväská) [mm]	330x	330x	330x	330x	320x
	280x	280x	290x	290x	290x
	500	430	590	485	420
Hmotnost (kg)	3,2	2,8	4,8	4,1	2,8

Nazev yroblu	VARYN TERMOS
Model	RC- -WB- DW 14CG	RC- -WB- DW 6CR	RC- -WB- DW 6CD	RC- -WB- DW 14CR	RC- -WB- DW 14CO
Napljeci napel (V-I/ Freiwerce [H2])		230/-50
Jemovitov vylon [W]	2500	1500		2500
Objem [L]	14	6	6	14	14
Kozsai ohiovov provozzu zafizen [PC]		30-110
Kozmery (Bika / houkka / vyska) [mm]	390x 390x 490	310x 290x 430	300x 290x 420	380x 370x 500	380x 370x 490
Hmotnost [kg]	4,2,2,8,2,7		4,2

1.VSEOBECNYPOPIS

Vrobek urcen pro styk s potravinami.

A POZORI Abrozzy v tvo navoku d obuzaj mali 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Originalinaimn vadoem je nemeckai verzne vadou. Ostani jazykovi verzou jsou prekliady z nemyhni

1. BEZPEÇNOST POUZIVANI

A POZNAMKAI Prefei se vichsry nchvry, ktere teykaj bezocnsto: a take vichsry nedyov. Nereospectivn zhanrav m ezhodovni nadvod noe nebvo na zheny noe nebvo na zheny noe nebvo na zheny noe nebvo na zheny noe nebvo na zheny noe nebvo na zheny noe nebvo na zheny noe nebvo na zheny noe nebvo na zheny noe nebvo na zheny noe nebvo na zheny noe nebvo na zheny

Vryazy, zalzieni" nevo, yoroebok' poublé u varovani' a v polymech se tjkj' VARNY TERMOS.

2.1.ELEKTRICKA BEZPECNOST

aZastrka zafzeni mus ovidcpodzlat zuvo. Zastrka v Zadern pfpacd nijek neupravuge. Originaln zastrka a zauky sibuji nikao zasteni elektrichny proucno. bNedoviteke,se umenpnch caski,aku isoku trubie.
ohiyavc, kam a chladikny. Hroz zviyene rizko
zaszeni elektrickyn proucm, jei -llo ute umenze'
a dotika se zaizeni vystavenego pimenu deiti,
mokremu povchru a prac ve likvne prosthedri.
Vnikrutu vody do zarizeni zvglje rizko jeho
pokozeni azaszeni elektrickyn proucm.
c) Nedotykete se zafzeni moxryma nebo vlhyma rukama.
d) Kabel pouzweite poele polyomi. Nikko npoupejostke k pranestar zafaren bike ny katyowani zastriky z zasvuk. Chrante kabel pfd zrodji topla, olojem, osrjti nrami nebo pehoyliki osti. Paskozene nabo splote nu kabel yzysui riziko zaszeni elektrikny prone.
e)lestize se nezeiwyn pouzit zarizeni ve vinkim prostreldi. pouzivte proudov chancr (RCD). Pouzitim RCD smizite riziko zaaszeni elektrickym proudom.
fi Zafzeni je zakazo podzivat, je-ll napajed kabel poskozny nebo opetbrzyk. Pozkozny napajed kabel nchejte yvemint elektronamertne nebo v servisu yrobrock.

g Pro zabinerei zasezeli elektrykym proudem neyklaidele kabel, zastriki an sanico zaneri do vody an jine kalapiny. Je zakazano pouzvat zaizeni na mkrychov plovich.
h) POZOR - CHROZINI ZIVOTAI PHi ciSteni nebo pouvani nikdy neponoJute zaiZien do vody an jinych kapalin.
i. Zafzeni nepoizvete vve velim vihjck prostorachi v tsebni blibzostn nadb s vodui
J. Zafzeni nenamoçojte. Riziko zaşazené elektrikym proučem!

a) Na pracovisti udzubr. odpradc a zajstecost odastocne osyvetn. Nepopradek nebo nedostacstocne osyvetdn maybe vik 1 kredom an ustram. Pli pouzavny zafirizn prouzej, plozne zuzhovskiy uzumnich, pruzoveln, co se dei, chavote je sozurnie.
b) V. piajede pachybrinost, zda zafieni fungume spravne, kontakutite seriis vynobre.
c) Opraya za'zeni smi povradet vychradinis servis vroboe. vrobekide nky neoprovadze smi
d) Pfizicnien nebo podaru pouzjeve na haizeni zaizeni podnapoynvhyadne praskovne nebo snhevohasid piltroge (C02).

2.2.BEZPENOSTNA PRACOVISTI
c) Präsidialnkte stimuliert stee nakev f. sinnacemir tskajikmci so zecpechnod. Joui li nakey noctcnie.
fi Pokyir k poudivili si ulozte pre pozidii poutiik. Fukui ma byt zafien pleclan tefet oobam.
gi: Caste balent a drolement montaizhi phyky ukladzeste mimno dosan deti.
h) Zanzeni ulozte mimo dosah deti a zifat.
Pouvliate-lto tato zafzilen pols s jinyini zafzimeni, doddzitrc ronn6 ostatn polymky k pouzian.
PAMATUJEI Piri pradi se zaifzim ranichte dici a jine nepovolane osoby.
2.3.OSOBNI BEZPECNOST
a) Obshluza zafezni v pflacovi naev, nemoci konzumace akoholou, omanyich latek nebe loko, ktere do značne miže orzuzji schopnost pracovnika obshuljuhich zafezni, ie zakăză.
b) Zafzeni nenu eruno k to mnu, aby byo podzivno osobarni (wetne diet) sie zanelynich psychikimi. smylovmi a mentalini funkcom nebo osobami bez pilushnych zkrusenost a/nebo znaolsti, nejsui -i pod dohdemien osoby opodovedze za jejich bepezchost neho netylyi -l touto osobou pouciny c o cislozu zafzoni.
cZalzeni mohou obshluovat poze osby fizicky rpushne, schopne yxladnout jeho obshu a prisfušne poukćne, težć seznami s temino polycko a byly proskolny o bepeznostvo ochrané zdravl pi praci.
di Prozabrénkhnohodnem uvedenzi zafzeni do provozu zkontroluite pied plojopen ke zo辽oj napajen zda je preina'v poloze vypnoto'.
e) Zafizcni noni hradka. Zabranice detem, ayi si so zafizonimhlary.
24. BEZPECNPOUZIVANZARIZENI
a) Zafzni nepotzji, Pouzivje nadii unenke k danemu uclu. SpravneVybrane zafzni vykona praci pro kteroubyu navrazno, lpe a bepezchni.

b) Zafzeni nepoujvite, nefungugei preponac ON/ OFF (I/O)/nezapni ane neypana zafzeni. Zafzeni, kcer nemohou byt kortolovna pomico preponac, jsou nebepezno' nemsj e soupazut a musej byt opravena.
c. Pridnastavonin, vymenouv yabvenin nebo ulozhenim nastrojeytvahtene zstruk ze zauvky. Takuke preventovni opateni sozilje riziko nahodnevoi de proyau.
d NepouEvand zafziruluzto mimo dovai dct a csob nezajcijalb zafzirel nebo tyo koguryk b obluze. Zafzirjnsounebepezna v rukou neczubenych uzhvatlu.
e Zaizocn urzujte v doobtromkemstau. Pled kazlou prad zrontoljute, za zafizcneni poskozeno nebo njosu poskozeny jcho pohyblve cest (praskiny cesta nbo veskne jede podminky, krnohmuit miv na beczepny chod zafizcnv) v priade poskozeni predjece zaizcni do opravy jeste pied choe pouzim.
f) Opracu a urzou zaizerni musi provoditel kvalifkoviani pracciovni pomici vyradnene originalnih nahradnich dlui. Bude tak zaizho bezpeche pouzivani.
g). Abya byla jellinba prosvz' integritza不同程度 kakjia blya naivzina neocdotrane krys instalovane 1970.
h' Je li zarizc n v provozve, je zakazano h presouvet, otacst a iakolkv s nim manipulovat.
i Zanoni proxidene di siste, aby nodosio k trvalmu usazovani nicrostot.
J. Zarizoni noni hranka. Citrini a orbuzbu ncmsei provodci est be doszur dovsoe soyoro.
k. Präzidine zanironi nikidny neudovadje do provozui li: je zakazino zashovat do konstukce zahir povydětůzné jho paramétru nebo kon
Zarzenepneuvije ane neukideje v bliskost zdoju ohne a topla
n/ Pred poizim se uistoc, zo je zafzim umistno na plocty, revny pourch, daeko od okaje pracovni desky.
0) Zaizoni se nesmi zanout,Pokud je voda nad cirou malini hladiny neo pod cirou minalmi hladiny teutiny.
p) Nepouzivejte zaizeni bcz vody
q) Prospustenim zanzeni se uistete. ze jc kryt bepezene pripvehen.
r. Zanzen je hemen prowoz horke Budte obzalase apatrii
s Pred udbrabou, servism neba pleprawu neche. zafzeni wychudnau.
C Pred spustigen zafzeni naphe jvj odau a pote pripojatnake.
u,VPipade,ze zanzen hiznasacho,akivne se system. ochny prot pichrati,coz muz ekranti zivnost topheho clanku.
v. Pokud zafizeni bezii nasucha, vypoletne napajeni, pokojtej, dokut troglit strope nekologe, pot naite goslavni, kozilny, kozilny, kozilny
w) Pokud je v zaizeni maximai nmozvi vady a veda ve, mize ze zaizeni (mzi kryem a sudem) yktak mole nmozvi vady.
Pokud je termostat nastavn na 100°C nebo vic. zanzen se bude zapint (a uadel vdo du varu) a wypint a udrozvat pozadovano (teplut).

yeJezakazao dorjkat sezifzeni rukama piri praci po skoncenl prace, ne zcala vychladne. Nebepezoc apoconif
2. Zaffine prenaisite yhrvndne zdrzkiy. Pro tento olei de socioporace poyzult ochranne rukavie.
aa) (Pf Zvedani vika nost ochrane rukavice a zachovjeco moznja nejvstit zdalenost. Nebezpe opaeni wodni pauri

POZNAMIKAI kdyz zafirion bylo naevzto nak, abyi bylo bezpeht, tye ma vnohed ne beshnostny orny, tak i ples poutoi datodote ochrany uzwatelem p prad se zafirionen nadale existujme ale rozi ruzu boe no ranon. Dopurocje se zachovat opatrno zdrav ryozum pf jeho pouvilni.

3.ZASADYPOUZIVANI
Zafizenje unceno pro varenf aohivody.
Oblast poudzi zhimruv yvradne domacl poudzi a dozolnja, jak napk, kancelarsko prostny, hotely, kuchryne prostny.
Odpodnestov z va stekere slykste vmdlne v dusledki. pouziti zairezn v rooporu u xcrnim nee uzivatel.

3.1. POPI5 ZANZENI

1.1 Kryt s rukojetia zamkom
2.2 Zasobnik
3. 3-Ukazatel hladiny vody
4.4 Davkova
5.5 Ovladaci knofik toplotoy
6. 6 - Vypina napejcn ON/ OFF
7.7-Zaklacna pro nadobu
8.6 LED kontrlky zahnivani a udrzovani toploty

3.2.PRIPRAVAKPROVOZU

UMISTENI ZARIZENI

Okolni toplota by se mela polybovary v rozmoc od 10 °C do 25 °C, a rotafini vikhost v nomela prikrakowat 85% Zaizeni zoprostav taki, aby bva zajistno sterodastncki zvlukcija. Zaizeni pouzovce v dostacotezd vzladnosti od horky jochp. zao zvady zvady po na ravnem, pevnem, cistern a suchom ohnilzdrornem povchru, mimo dosh deli a coso ale snyznimi psychikydrom slymsyrolam a dusenmiin fungkarmi. Zaizeni umstette taki, aby bva bvy zajistno pristup k sitov zastrečne. Zeapomorete, ze napajel ziazeni zuzimi musi odopodvat udjubim uvedemny a typosnik tiskiv. Pred premiovum proslomutny viscychny soukastu amuyto jc, stojne jak yuime t nadz izazieni.

3.3.PRACE SE ZARIZENIM
1. Pro demontaz/monzat kyru nade postupjte podie nazek se bojnich pojstich zafizoi Uvninl krytu nadrze se provadi otocemim rukojet kyru (C) prot smru hodinovych rudice. Otocemim rukojet kyru vute smru hodinovych rudice konstruki uzamkneke.

1. Pred napinini nàndé vodu su ijustre, z di rk ventiliu kolobehu yov daskovace je vajsténe poloze (A). V pfoaod potbey zablokjó vysto yodnu daskovace. Ventil daskovace se oladji udipovidajim otacconi dirku.

1. Napilite nédobu zianzò vodu. Spravna hladiva vodu pro provaz zianzei je mezi maximum, a minimun. Je zezkānina procvet si zanzenim, poduk hladva vodu nedosuzhe naustavocho minima nebo prakrśeku zanzenim.
   P. napineni nadrky prisulinou hiadinou vody uzamknekt kry zarifien (viz bot 1):
2. Zapojte zastrukza ziarzni do elektricke zaswyk.
3. Spustie zaarzeni prepuimnajopjirche yvinpne do polny (G)ON' zaporuto.

MANUEL D'UTILISATION

1. Zalizeni ma zabudovane ové kontróni LEO diody informújni uzyvate o ono yevu dvoce věrná dióda (e -Hsiting') nebo o udžrovná stele tokyapínă zlùda dióta -Keep warm'
2. Pomoc ovadachino knofliu (D) nastavte pozadovanou provozni toplotu zaifizn. Cervona kontrkloka LED (E) se rozviti.
3. Po dozazeni dane teplozy zhaene LED kontrolika chireu. Zaizeni se pregne no system ustrucovi si ale totezi. Žluk kontrolikičed (F) se rozsježil.
4. Pódui je voda po pfeprut systemu na udzovani teplo styla na bodu varu, smze rosh'ah oveu pomod odavadicho nofiklu pro reglac op teplo (D).
5. Pekud oude numre vodu novu uwest do varu, upravte rozai ohievu pomoci ovadacho knofkpu pro regulci toplogy (D).
6. V piao paokispu teptoy vody se zaitzeni automaticty prepe ne system ohitvani LED controka ohitvani E sc rozsvti.
7. Póudí je behem prince sa zefarim imruov yod pod minalmihm pozadoyan mnczvsm, dipoti yod na psluizny rosz. Za imto dielem xypneze zafzičn, odpoje ji od napajc sit a napiţe nadz vodou Znovu povvedte psluizne montazni kroku a spustce process oivyu.
8. Zafizeni ma yhyzrenzao zikadnau, na letcru by mela yi nirobac umstine pnd nacerpanin tepe vody (J). Ziadad sc zdada o skipakava (a) site (b). Konstrukce ziaiunae odi schukin na povch, na klyre je ziaiinr. Ziadad sc zdada o skipakava (c) site (d).
9. Umstete zälichdn zu okraj zafioni a zaifste ji upovinadmi pvcky.

1. Voda se odeblira a nizole oblokovaniin dinavokavicho ventilil (B) a jehu imunstom dinuine polohny (pohybem dinlu ventilul nahor/Dol), zim 0jde k yvetei nebo zachycnik kapaliny.
2. Pocuokentz podzivani smite rozah olhov pomod odavakhci konloki pro regat teraply (S-D) yvapte zalzerti nestavemihilavnino vypinae do poloy O [H] -Vypturo).
3. Odpote zanzeni od site
4. Před odstržné zvižovji vody z nadrů počkěte, až zafěžné a vody zostva vychadniou.
   AUPOZORNENT Pokiud behirn prace se zalizerni.
   Poiyohr hovhni kihor, 1936.
   Koutu varu, miB by Toyozah ohvehny sibirn 02 98C

3.4.CISTENIAUDRZBA
a) Pled kladym iosteln, seltzenin, yemnoy uysvabren a romdn nei zhalzint poudzino, vysthnete sihtovne.
b) Pdef kazodz chislimi, a rovad nenil zafzeni pouzivno, yovadnich stoevo zastkuro.
c) Na disteni ploch zenfoni pouzwey vhyradrnif pliprakny noebehuij tpevat klyt.
d) Na zidemi zizireni pauwveje paue je nme cisti pripravky na disteni ploch urcenyh pro styk s pritavini.
e) Po kaddem tisteni vichycki doobre usutie, naż budzata zbatzoni nzuov pouziv.
f) Zaizoni uchovaje na suchem a chalnem miste.
charnehm pred whkost a pfnym sluneim
zirconim.
g) Na zafizeni nesti'koje vodu ani ho nevidacije do vodu.
h. Davjece pozor, aby vetracimi olvory, lore se nachazojni na kruty, neconionalica voda.
b: Wretd owry diste t stedckm sta cem yzduchm.
J. Zafzoni préviendra contrôlique à hédika jeho technique/funkonts a ne jakoiki poskozeni.
K K cisteni pouzivejte mecky hadrik.
1) K. cisterni nepoujizoe, estre a nebo kovce preamtny (nagr. dratne tarteke nebo kovce pomukje), itekc. mohou pokodit povrch materialiu, z nhoje ze zafezici vynobno.
m) Zarzoni neistete latkou s yeklos reakir, priprawky urcymoni pro lkafske ucey, fididy, palivim, oiji ani dalimi chemikoymi latkami, protoko zholu kazifoni poskodit.
n. Kolye sc na dinze nazho uzavostrv vysto vodinho kancne, doporujiorez zafizien odovapint (poodle polywny vrohce odovapinto). O odovapnii dukladne omtyv nitrk nadrze o asute ji.

LIKVIDACE OPOTREBOVANYCH ZARIZENI

Po skonci zivostno tsto zafezien nelvidukje s normalim komunamiln odapem, ale ovozteje ho do siehmevo dvo zaku ciecikle elektrichyek a elektrichnye zafezeni. Informou o tam symbol umstemy na vroblu k v naovodu k obushe neo ao bulu. Plasty pouzite zafezeni jssho dovodn pro opakovoan potzit vo uludsu s jechigen azcnamen. Diky opakavennom potzit yvudn materialai neo jinym formam yuvani anopitbevanych zafezeni prispivze k ochran nashe zvotniho prostredi. Infarmace o pisluzne m shern dinuo pro likvidaci opatrefenchen zafzejen Vani posknye organ mistrist smanspravy.

CHARACTERISTQUES TECHNIQUES

Produkty elektryczne i elektronicze po zakonczeniu okresu eksploataci wymagaja segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucac produktow elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obwiazujaca w Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaja segregacji i utylizacji w wyznaczonych mistręszech. Dbajac o prawidlowa utyliczie, przyczynieszsi sie do ochrony zaobów naturalnych i zmiejejsasz negatywny wptyw oddzialywnia na srodowisko, czlowieka i otoczenia. Zgodnie z krajowym sprawodawstwem, nieprawidlowe usuwanie odpadow elektrycznych i elektronicznych moze byc karane!

ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]