RC-WBDW14A - Wasserkocher Royal Catering - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Wasserkocher (Heißwasserspender)
Marke	Royal Catering
Modell	RC-WBDW14A
Kapazität	14 L
Nennleistung	2 500 W
Spannung/Frequenz	230 V~ / 50 Hz
Temperaturbereich	30 – 110 °C
Abmessungen (L x T x H)	380 x 370 x 500 mm
Gewicht	4,2 kg
Material des Behälters	Edelstahl
Wasserstandsanzeige	Ja
Kontrollleuchten	Heizen (rot) und Warmhalten (gelb)
Auslaufhahn	Ja, mit Arretierstellung
Herausnehmbare Abtropfschale	Ja
Abschließbarer Deckel	Ja
Tragegriffe	Ja
Überhitzungsschutz	Ja
Automatische Trockengehschutz-Abschaltung	Ja
Verwendungszweck	Wasser erhitzen und warmhalten (für den Hausgebrauch und leichten gewerblichen Einsatz)
Reinigung und Pflege	Netzstecker ziehen, abkühlen lassen, mit weichem Tuch reinigen; regelmäßige Entkalkung empfohlen
Schutzart	IPX? (nur für den Innenbereich)

Häufig gestellte Fragen - RC-WBDW14A Royal Catering

Wie groß ist die Kapazität des Wasserkochers RC-WBDW14A?

Die Kapazität beträgt 14 Liter, ideal für Gemeinschaften oder große Veranstaltungen.

Wie stelle ich die Wassertemperatur ein?

Verwenden Sie den Temperaturregler (D), um einen Wert zwischen 30 °C und 110 °C auszuwählen. Die rote LED zeigt das Heizen an, die gelbe LED das Warmhalten.

Kann ich den Wasserkocher ohne Wasser verwenden?

Nein, niemals ohne Wasser in Betrieb nehmen. Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, aber Trockenbetrieb kann es beschädigen.

Wie verriegle ich den Deckel?

Drehen Sie den Deckelgriff im Uhrzeigersinn zum Verriegeln und gegen den Uhrzeigersinn zum Entriegeln. Stellen Sie sicher, dass der Deckel vor dem Erhitzen fest verschlossen ist.

Wie reinige ich den Wasserkocher?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Reinigen Sie die Außenseite mit einem weichen Tuch und milder Seife. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Für das Innere wird eine regelmäßige Entkalkung mit einem geeigneten Produkt empfohlen.

Was tun, wenn das Wasser nicht heiß wird?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt ist und der Schalter auf ON steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wurde möglicherweise der Überhitzungsschutz ausgelöst; lassen Sie es abkühlen und füllen Sie Wasser ein.

Kann man das Gerät den ganzen Tag eingeschaltet lassen?

Ja, sobald die Temperatur erreicht ist, schaltet das Gerät in den Warmhaltemodus und die Temperatur wird reguliert. Es kann eingeschaltet bleiben, solange Wasser im Tank ist.

Wie entnehme ich heißes Wasser?

Öffnen Sie den Auslaufhahn (B) durch Drehen. Stellen Sie ein Gefäß unter den Ausguss. Die Abtropfschale fängt Spritzer auf.

Wie hoch ist die Versorgungsspannung?

Das Gerät arbeitet mit 230 V~ / 50 Hz. Überprüfen Sie, ob Ihre elektrische Installation kompatibel ist.

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Werfen Sie es nicht in den Hausmüll. Bringen Sie es zu einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte, um das Recycling zu ermöglichen.

BEDIENUNGSANLEITUNG RC-WBDW14A Royal Catering

BEDIENUNGSANLEITUNG

Deutsch	3
English	8
Polski	12
Česky	17
Français	21
Italiano	26
Espanol	31
Magyar	36
Dansk	41

PRODUKTNAME	WASSERKOCHER
PRODUCT NAME	WATER BOILER
NAZWA PRODUKTU	WARNIK DO WODY
NAZEV YVROBKU	VARNY TERMOS
NOM DU PRODUIT	BOUILLOIRE
NOME DEL PRODUCTO	BOLITOIRE
NOMBE DEL PRODUCTO	HERVIDOR DE AGUA
TERMEK NEVE	VIZFORALO
PRODUKTNAVN	VANDKOGER
MODELL	RC-WBDW9
PRODUCT MODEL	RC-WEDW8A
MODEL PRODUKTU	RC-WEDW21
MODEL YVROBKU	RC-WEDW14A
MODELO	RC-WEDW3CG
MODELO	RC-WBDW14CG
MODELO	RC-WBDWCSR
MODELL	RC-WBDWCSO
MODEL	RC-WBDW14CR
	RC-WEDW14CO
HERSTELLER
MANUFACTURER
PRODUCENT
VYROBCE
FABRICANT	EXPONDPO POLSKA SP. Z.O.O. SP. K
PRODUITORE
FABRICANTE
TERMELO
PRODUCT
ANSCIRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VYROBCE
ADRESSE DU FABRICANT	UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYINA 7, 66002 ZIELONA GÖRA | POLAND, EU
INDIRIZZO DEL PRODUITORE
DIRECTION DEL FABRICANTE
A GYARTO CIME
PRODUCENTEN S ADRESSE

TECHNISCHE DATEN
Parameter	Werte
	Produktbezeichnung	WASSERKOCHER
Modell	RC-WB-DWG	RC-WB-DWG	RC-WB-DWG1	RC-WB-DWG2	RC-WB-DWG3
Versorgungspaimung(N-1/ Frecenz [Hz])	230~750
Nennleistung [W]	1500	2500		1500
Volumen [L]	9	6	20	14	8
Heizbereich desGerats [°C]	30-110
Abmisesungen [Broch/ Tiefe / Hóhe (mm)]	330x280x500	330x280x430	330x290x590	330x290x485	320x290x420
Gewicht [kg]	3,2	2,8	4,8	4,1	2,8

Produktbezeichnung	WASSERKOCHER
	RC-WB-DW-14CG	RC-WB-DW-C6R	RC-WB-DW-C6O	RC-WB-DW-14CR	RC-WB-DW-14CO
Modeling (V-/Frequenz [Hz])	230~750
Nennleistung (W)	2500	1500		2500
Volumen [l]	14	6	6	14	14
Heilbereich des Geotats [°C]	30-110
Abmessungen (Breite/ Tiefe / Höhe [mm])	390x360x490	310x290x430	300x290x420	380x370x500	380x370x490
Gewicht [kg]	4,2	2,8	2,7	4,2

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Diese Gebrauchsanweisung soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und zuverlässig zu benutzen. Das Produkt wurde streng nach den technischen Spezifikationen unter Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten und unter Einhaltung höchster Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.

VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.

Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, soll das Gerät gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung korrekt bedient und gewartet werden. Die technischen Daten und Spezifikationen in dieser Anleitung sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, um die Qualität zu verbessern. Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der Möglichkeiten zur Lärmminderung wurde das Gerät so entwickelt und gebaut, dass das Risiko durch Lärmemissionen auf ein Minimum reduziert wird.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

Das Produkt eflüllt die gefördenden Sichereitsnormen.

Gebrachsanwasserung beachten.

Recyclungprodukt.

ACHTUNG,WARNUNG oder HIN auf bestimmte Umstände auf merk- machen (allgemeines Warenzeischer)

Schurzhandelschuie tragen.

ACHTUNG! Warnung vor elektrikt. Spannung

ACHTUNG! Hebe fiche. Verbrenn

Nur zur Vorwendung in geschlossen Räumen.

Das Produkt ist für den Kontekt mit Lebensmitteln bestimmt.

HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen können. Die originale Anwendung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

2. NUTZUNGSSICHERHEIT

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Der Begriff „Gerät“ oder „Produkt“ in den Sicherheitshinweisen und in der Gebrauchsanweisung bezieht sich auf den WASSERKOCHER.

2.1. ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a) Der Netzstecker des Geräts muss für die benutzte Netzsteckdose ausgelegt sein. Nehmen Sie am Stecker keinerlei Modifizierung vor. Originalstecker und passende Steckdosen vermindern das Risiko eines Stromschlags.

b) Vermeiden Sie den Körperkontakt mit geerdeten oder masseführenden Oberflächen, wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Stromschlagrisiko, wenn der Körper geerdet ist und mit dem Gerät in Kontakt kommt, das Regen, nassen Oberflächen und Arbeitsflächen in einer feuchten Umgebung direkt ausgesetzt ist. Das Eindringen von Wasser in das Gerät erhöht das Risiko einer Beschädigung des Geräts und eines Stromschlags.

c) Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen.

d) Benutzen Sie das Netzkabel nicht zweckentfremdet. Benutzen Sie das Kabel nicht, um das Gerät zu transportieren oder den Stecker herauszuziehen. Halten Sie das Kabel von Hitze, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.

e) Falls die Nutzung des Geräts in einer feuchten Umgebung nicht verhindert werden kann, muss ein Fehlerstromschutzschalter (RCD) verwendet werden. Die Nutzung eines geeigneten RCDs verringert das Risiko eines Stromschlags.

Es ist verboten, das Gerät zu verwenden, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder öffentliche Gebrauchsspuren aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder vom Kundendienst des Herstellers ersetzt werden.

Tauchen Sie Kabel, Stecker bzw. das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen.

h. ACHTUNG - LEBENSGEFAHR! Tauchen Sie das Gerät nicht ein und halten Sie es fern von Betriebs- und Waren, die sichere finanzielle Wertpapiere sind.

B. Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen mit mehr als 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Lassen Sie das Gerät nicht nass werden. Gefahr eines elektrischen Schlages!

2.2. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

a) Halten Sie den Arbeitsbereich aufgeräumt und gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Beim Gebrauch des Geräts spielen Sie vorausschauend, passen Sie darauf auf, was Sie tun, und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand.

b) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers.

c) Reparaturen am Gerät dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. d) Reparaturen durch den Benutzer sind nicht gestattet. Führen Sie Reparaturen nicht selbst durch?

d) Im Falle eines Brandes oder einer Brandentzündung dürfen nur Pulver oder Schaumlöscher (CO2) verwendet werden, um die unter Spannung stehenden Geräte zu löschen.

e) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Sicherheitseinrichtung, die sich aus dem Aufbau ergibt. Wenn sie beschädigt ist, muss sie ersetzt werden.

f) Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Soll das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss auch die Gebrauchsanweisung mit übergeben werden.

g) Bewahren Sie Verpackungsteile und kleine Montageteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

h) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.

1. Beachten Sie auch andere Gebrauchsanweisungen bezüglich der Verbindung der Ergebnisse.

HINWEIS: Kinder und Unbefugte müssen bei der Arbeit mit dem Gerät ferngehalten werden.

2.3. PERSÖNLICHE SICHERHEIT

a) Die Bedienung des Geräts bei Müdigkeit oder Krankheit sowie unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten, die zu einer erheblichen Einschränkung der Fähigkeit zur Bedienung des Geräts führen, ist untersagt.

b) Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten psychischen, sensorischen und geistigen Funktionen oder ohne ausreichende Erfahrung und/oder Kenntnis verwendet zu werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder wurden von dieser in die Benutzung des Geräts eingewiesen. Geräte dürfen nur von körperlich geeigneten Personen bedient werden, die zu ihrer Benutzung fähig und entsprechend geschult sind und die diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben und im Rahmen der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz geschult wurden. d) Um ein versehentliches Einschalten des Geräts zu vermeiden, achten Sie darauf, dass sich der Betriebsschalter in der Position „Aus“ befindet, bevor Sie den Netzstecker an die Stromquelle anschließen. e) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden. Siehe auch: 2.4. SICHERE VERWENDUNG DES GERÄTS a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie Werkzeuge, die für die Anwendung geeignet sind. Ein richtig gewähltes Gerät erfüllt die Aufgabe, für die es entwickelt wurde, besser und sicherer. b) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der ON/OFF-Schalter (I/O) nicht korrekt funktioniert (sich nicht ein- und ausschalten lässt). Geräte, die nicht über einen Schalter gesteuert werden können, sind unsicher, dürfen nicht betrieben werden und müssen repariert werden. c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Einstellungen, Reinigung und Wartungsarbeiten vornehmen. Eine solche Vorbeugungsmaßnahme verringert das Risiko eines versehentlichen Einschaltens. d) Bewahren Sie unbenutzte Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen auf, die nicht mit dem Gerät oder dieser Anleitung vertraut sind. Dieses Gerät stellt in den Händen von unerfahrenen Benutzern eine Gefahr dar. e) Halten Sie das Gerät in gutem Betriebszustand. Prüfen Sie vor jedem Einsatz, ob allgemeine Schäden oder Schäden an beweglichen Teilen vorliegen (Risse in Bauteilen und Komponenten oder andere Zustände, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen können). Im Falle einer Beschädigung lassen Sie das Gerät vor der Benutzung reparieren. f) Die Reparatur und Wartung der Geräte ist von qualifiziertem Personal unter ausschließlicher Verwendung von Originalersatzteilen durchzuführen. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung. g) Um die Funktionstüchtigkeit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die werkseitig installierten Abdeckungen nicht entfernt und die Schrauben nicht gelöst werden. h) Das Verschieben, Verstellen und Drehen des Geräts bei laufendem Betrieb ist untersagt. i) Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden, um die dauerhafte Ablagerung von Schmutz zu verhindern.

j) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Die Reinigung und Wartung darf ohne Aufsicht von Erwachsenen nicht von Kindern durchgeführt werden. k) Es ist verboten, das leere Gerät zu starten. l) Es ist verboten, die Konstruktion des Geräts zu verändern, um die Parameter oder Bauweise des Geräts zu erfassen. m) Das Gerät muss von Feuer- und Wärmequellen ferngehalten werden. n) Vor der Verwendung des Geräts muss sichergestellt werden, dass es auf einer flachen, ebenen Oberfläche und nicht an den Kanten der Arbeitsfläche aufgestellt worden ist. o) Das Gerät darf nicht eingeschaltet werden, wenn Wasser über den maximalen Füllstand oder unter den minimalen Füllstand eingefüllt würde. p) Das Gerät darf nicht ohne Wasser verwendet werden. q) Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, muss sichergestellt werden, dass der Deckel fest aufgesetzt ist. r) Das Gerät wird während des Betriebs heiß. Besondere Vorsicht ist geboten. s) Vor Wartungs- oder Servicearbeiten und vor dem Transport muss das Gerät abgekühlt werden. t) Bevor das Gerät eingeschaltet wird, muss es mit der Stromversorgung verbunden werden. Die Werte von den Staaten an die Stromversorgung angeschlossen werden. u) Wenn das Gerät ohne Wasser betrieben wird, wird eine Auslösung des Überhitzungsschutzsystems verursacht, was zu einer Verkürzung der Lebensdauer des Produkts führen kann. v) Wenn das Gerät ohne Wasser betrieben wird, muss die Stromversorgung unterbrochen werden. Warten Sie ab, bis das Gerät abgekühlt ist. Danach kann Wasser in das Gerät aufgefüllt und das Gerät wieder in Betrieb genommen werden. w) Wenn das Gerät bis auf den maximalen Wasserstand gefüllt ist und das Wasser kocht, kann aus dem Gerät (zwischen dem Deckel und Behälter) eine geringe Menge Wasserdampf entweichen. x) Wenn das Gerät auf 100 °C eingestellt ist, kann es zu einer erhöhten Dampfentwicklung kommen. y) Das Gerät darf während des Betriebs und nach Abschluss des Betriebs bis zum vollständigen Abkühlen nicht mit bloßen Händen angefasst werden. Es besteht Verbrennungsgefahr! z) Das Gerät ist nur an den dafür vorgesehenen Griffen zu tragen. Hierzu wird die Verwendung von Schutzhandschuhen empfohlen. aa) Beim Anheben des Deckels müssen Schutzhandschuhe getragen werden und es muss ein möglichst großer Abstand eingehalten werden. Es besteht Verbrennungsgefahr durch den Wasserdampf!

ACHTUNG! Obwohl das Gerät so ausgelegt wurde, dass es sicher und mit angemessenen Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet ist, und trotz der Verwendung von zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen des Benutzers, besteht beim Betrieb des Geräts dennoch ein geringes Unfall- und Verletzungsrisiko. Während der Verwendung werden Vorsicht und gesunder Menschenverstand empfohlen.

3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN Das Gerät ist zum Kochen und Aufwärmen von Wasser bestimmt. Das Gerät ist nur für den Heimgebrauch und vergleichbare Anwendungsbereiche bestimmt, wie Büros, Hotels, Küchen für Angestellte usw. Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber.

3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Deckel mit Griff und Verriegelung 2. Behälter 3. Wasserstandsanzeige 4. Spender 5. Drehregler der Temperatureinstellung 6. Netzschalter, ON/OFF 7. Tassenablage 8. LED-Kontrolldioden Aufheizen und Temperaturhaltung

3.2. VORBEREITUNG FÜR DEN BETRIEB – POSITIONIERUNG DES GERÄTS

Die Umgebungstemperatur muss zwischen 0°C und 25°C liegen und die relative Luftfeuchtigkeit darf 85% nicht überschreiten. Das Gerät soll so aufgestellt werden, dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist. Das Gerät muss von heißen Oberflächen ferngehalten werden. Das Gerät immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerbeständigen und trockenen Oberfläche sowie außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen, sensorischen oder intellektuellen Fähigkeiten verwenden. Das Gerät soll so aufgestellt werden, dass der Netzstecker jederzeit erreicht werden kann. Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung des Geräts mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt! Vor der ersten Nutzung müssen alle Teile abgenommen und gewaschen werden. Der Behälter muss ebenfalls gereinigt werden.

3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT

Beim Absetzen/Aufsetzen des Deckels von dem Behälter muss entsprechend den Konstruktionen vorgegangen werden, die auf der Verriegelung an den Seiten des Geräts angebracht sind. Die Verriegelung des Behälterdeckels wird durch das Drehen des Deckelgriffs (C) gegen den Uhrzeigersinn gelöst. Durch das Drehen des Deckelgriffs im Uhrzeigersinn wird die Konstruktion verriegelt.

1. Bevor der Behälter mit Wasser gefüllt wird, muss sichergestellt werden, dass das Ventil für den Wasserlauf aus dem Spender sich in der geschlossenen Position (A) befindet. Gegebenenfalls muss der Ausfluss aus dem Spender gespült werden. Die Steuerung des Ventils erfolgt durch die entsprechende Drehung des Stiels.

1. Den Behälter des Geräts mit Wasser füllen. Der richtige Wasserstand für den Betrieb des Geräts liegt zwischen der Kennzeichnung des maximalen und minimalen Füllstandes. Der Betrieb des Geräts ist ungeeignet, wenn der Wasserstand den minimalen Füllstand nicht erreicht, oder wenn er den maximalen Füllstand, der im Behälter oben markiert ist, überschreitet.

4. Nachdem der Behälter mit einem entsprechenden Wasserstand gefüllt worden ist, muss der Deckel des Geräts verschlossen werden (siehe Punkt 1).

1. Den Stecker des Geräts in eine Steckdose einstecken.
2. Das Gerät einschalten, indem der Netzschalter auf die Position „ON“ gestellt wird (NS).

1. In das Gerät sind zwei LED-Kontrolldioden eingebaut, die den Benutzer über das Aufheizen des Wassers – rote Diode (E - Heating), oder die Aufrechterhaltung der Temperatur – gelbe Diode (I - Keep warm), informieren.
2. Mit dem Drehknopf (D) die gewünschte Betriebstemperatur für das Gerät einstellen. Die rote LED-Kontrollleuchte (E) leuchtet auf.
3. Nachdem die gewählte Temperatur des Behälterinhalts erreicht wurde, erlischt die LED-Kontrollleuchte des Heizens. Das Gerät wird in das System zur Erhaltung der durchgängigen Temperatur geschaltet. Die gelbe LED-Kontrollleuchte leuchtet auf (F).
4. Wenn das Wasser weiterhin Siedetemperatur hat. Nachdem das System in den Betrieb zur Erhaltung der Wassertemperatur geschlossen worden ist, muss die Heiztemperatur reduziert werden, indem der Drehregler der Temperatureinstellung (D) verwendet wird.
5. Wenn das Wasser erneut aufgekocht werden muss, muss die Temperatureinstellung mit dem Drehregler der Temperatureinstellung (D) nach oben geschlossen werden.
6. Wenn die Temperatur des Behälterinhalts absinkt, wird das Gerät automatisch das System in den Heizbetrieb umschalten. Die LED-Kontrollleuchte des Heizens (E) leuchtet auf.
7. Der Behälter muss mit Wasser auf den entsprechenden Füllstand aufgefüllt werden, wenn der Füllstand des Behälters während des Betriebs unter den minimalen Füllstand fällt. Zu dieser Zeit muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden und der Behälter muss mit Wasser gefüllt werden. Die entsprechenden Schritte der Montage des Geräts weiter durchführen und den Heizvorgang starten.
8. Das Gerät verfügt über eine spezifische Ablage, auf der das Gefäß abgestellt werden muss, in dem das freie Wasser gefällt werden soll (I). Diese Ablage setzt sich aus einem Ablaufbehälter (a) und Sieb (b) zusammen. Die Konstruktion verhindert das Verschütten von Flüssigkeiten auf der Oberfläche, auf der das Gerät steht. Zum Einbau muss das Sieb in den Ablaufbehälter eingesetzt werden.
9. Die Ablage an den Rand des Geräts stellen und mit der Befestigung blockieren.

1. Das Wasser wird aus dem Behälter entnommen, indem das Spundventil (B) betätigt und in die richtige Stellung gebracht wird (durch Bewegen des Ventilhals nach oben/unten), so fließt die Flüssigkeit heraus oder wird gestoppt.
2. Nach der Nutzung des Geräts muss die Temperatureinstellung mit dem Drehregler (D) reduziert werden und das Gerät muss ausgeschaltet werden, indem der Netzschalter auf die Position O (OFF - aus) gestellt wird (H).
3. Das Gerät von der Stromversorgung trennen.
4. Bevor das Gerät ausgeschaltet wird, nach dem Gebrauch warten, bis die Flüssigkeit vollständig abgekühlt ist.

ACHTUNG! Wenn das Wasser während des Betriebs des Geräts bei 100 °C den Siedepunkt erreicht, muss die Heiztemperatur auf 95-98 °C reduziert werden. 3.4. REINIGUNG UND WARTUNG a) Der Netzstecker muss gezogen werden, bevor Reinigungs-, Einstellungs- oder Wartungsarbeiten durchgeführt werden oder falls das Gerät nicht benutzt wird. b) Ziehen Sie den Netzstecker vor jeder Reinigung und wenn das Gerät nicht benutzt wird. c) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche nur nicht-korrosive Mittel. d) Für die Reinigung des Geräts dürfen nur milde Reinigungsmittel verwendet werden, die für die Reinigung von Oberflächen bestimmt sind, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen. e) Nach jeder Reinigung sind alle Komponenten gut zu trocknen, bevor das Gerät wieder verwendet wird. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung. g) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl zu reinigen oder es in Wasser zu tauchen. h) Achten Sie darauf, dass kein Wasser durch die Lüftungsöffnungen des Gehäuses eindringt. i) Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen mit einer Bürste und Druckluft. j) Das Gerät muss regelmäßig hinsichtlich seiner technischen Leistungsfähigkeit und auf eventuelle Schäden überprüft werden. k) Für die Reinigung des Geräts muss ein weiches Tuch verwendet werden. h) Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/oder metallischen Gegenstände, z. B. eine Drahtbürste oder einen Metallspatel, da diese die Oberfläche des Gerätematerials beschädigen können. m) Das Gerät darf nicht mit säurehaltigen Substanzen, mechanischen Reinigungsmitteln, Verdünnern, Benzin, Ölen oder anderen chemischen Substanzen gereinigt werden, da dies zu einer Beschädigung des Geräts führen kann. n) Es wird empfohlen, das Gerät zu entkalken (gemäß den Empfehlungen des Herstellers des Entkalkers), wenn sich Kalkablagerungen am Boden bilden. Nach dem Entkalken müssen auch die abnehmbaren Teile gründlich gewaschen und getrocknet werden.

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN. Altgeräte dürfen nicht im Hausabfall entsorgt werden, sondern müssen an einer Recycling-Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte abgegeben werden. Dies wird durch das Symbol, das auf dem Produkt, der Anleitung oder der Verpackung angezeigt ist, kenntlich gemacht. Die im Gerät verwendeten Materialien können entsprechend ihrer Kennzeichnung wiederverwendet werden. Durch die Wiederverwendung, die Verwendung von Materialien oder andere Formen der Nutzung gebrauchter Geräte leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Bei Ihrer öffentlichen Verwaltung erhalten Sie entsprechende Informationen über geeignete Stellen für die Entsorgung von Altgeräten.

BEDIENUNGSANLEITUNG

TECHNISCHE DATEN

Description of the parameter	Value of the parameter
Product name WATER BOILER
Model	RC-WB-DW3	RC-WB-DW5A	RC-WB-DW21	RC-WB-DW14D	RC-WB-DW60G
Supply voltage [V-]/Frequency [Hz]	230-/50
Rated power [W],	1500		2500		1500
Capacity [L]	9	6	20	14	6
The heating range of the unit [°C]	30-110
Dimensions [Width x Depth x Height] [mm]	330x280x500	330x280x430	330x290x590	330x290x485	320x290x420
Weight [kg]	3.2	2.8	4.8	4.1	2.8
Product name WATER BOILER
Model	RC-WB-DW14C0	RC-WB-DW6CR	RC-WB-DW6C0	RC-WB-DW14CR	RC-WB-DW14CO
Supply voltage [V-]/Frequency [Hz]	230-/50
Rated power [W],	2500	1500		2500
Capacity [L]	14	6	6	14	14
The heating range of the unit [°C]	30-110
Dimensions [Width x Depth x Height] [mm]	390x350x490	310x290x430	300x290x470	380x370x500	380x370x490
Weight [kg]	4.2	2.8	2.7	4.2

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Umwelt- und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrachte Elektro- und Elektronikgeräte) dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dass dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung gegeben wird.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES

ÜBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung

von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG).