RC-WBDW14A - Wasserkocher Royal Catering - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RC-WBDW14A Royal Catering

BEDIENUNG SANLEITUNG

Deutsch	3
English	8
Polski	12
Česky	17
Français	21
Italiano	26
Espanol	31
Magyar	36
Dansk	41

PRODUKTNAME	WASSERKOCHER
PRODUCT NAME	WATER BOILER
NAZWA PRODUKTU	WARNIK DO WODY
NAZEV YVROBKU	VARNY TERMOS
NOM DU PRODUIT	BOUILLOIRE
NOME DEL PRODUCTO	BOLITOIRE
NOMBE DEL PRODUCTO	HERVIDOR DE AGUA
TERMEK NEVE	VIZFORALO
PRODUKTNAVN	VANDKOGER
MODELL	RC-WBDW9
PRODUCT MODEL	RC-WEDW8A
MODEL PRODUKTU	RC-WEDW21
MODEL YVROBKU	RC-WEDW14A
MODELO	RC-WEDW3CG
MODELO	RC-WBDW14CG
MODELO	RC-WBDWCSR
MODELL	RC-WBDWCSO
MODEL	RC-WBDW14CR
	RC-WEDW14CO
HERSTELLER
MANUFACTURER
PRODUCENT
VYROBCE
FABRICANT	EXPONDPO POLSKA SP. Z.O.O. SP. K
PRODUITORE
FABRICANTE
TERMELO
PRODUCT
ANSCIRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VYROBCE
ADRESSE DU FABRICANT	UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYINA 7, 66002 ZIELONA GÖRA | POLAND, EU
INDIRIZZO DEL PRODUITORE
DIRECTION DEL FABRICANTE
A GYARTO CIME
PRODUCENTEN S ADRESSE

TECHNISCHE DATEN
Parameter	Werte
	Produktbezeichnung	WASSERKOCHER
Modell	RC-WB-DWG	RC-WB-DWG	RC-WB-DWG1	RC-WB-DWG2	RC-WB-DWG3
Versorgungspaimung(N-1/ Frecenz [Hz])	230~750
Nennleistung [W]	1500	2500		1500
Volumen [L]	9	6	20	14	8
Heizbereich desGerats [°C]	30-110
Abmisesungen [Broch/ Tiefe / Hóhe (mm)]	330x280x500	330x280x430	330x290x590	330x290x485	320x290x420
Gewicht [kg]	3,2	2,8	4,8	4,1	2,8

Produktbezeichnung	WASSERKOCHER
	RC-WB-DW-14CG	RC-WB-DW-C6R	RC-WB-DW-C6O	RC-WB-DW-14CR	RC-WB-DW-14CO
Modeling (V-/Frequenz [Hz])	230~750
Nennleistung (W)	2500	1500		2500
Volumen [l]	14	6	6	14	14
Heilbereich des Geotats [°C]	30-110
Abmessungen (Breite/ Tiefe / Höhe [mm])	390x360x490	310x290x430	300x290x420	380x370x500	380x370x490
Gewicht [kg]	4,2	2,8	2,7	4,2

1. ALGEMEINE BESCHREIBUNG
   Diese Gebrauchsansweisung soll ihren halten, das Gerät sichere und zuverlassig zu benutzten. Das Produkt wurde streng nach den technischen Spezialitäten unter Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten und Einhaltung hochster Qualitätstandards entwickelte und hergestellt.

VOR INBETRIEBNAHME MULLS DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.

Um einen langen und zuverlassigen Betriebs des Gorats zu gewährleistend, soll das Gorat gemäß den Anreizwahlen in dieser Anleitung korrokt bedient und gewartet werden. Die technischen Daten und Spezialitäten in dieser Anleitung sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen vorzuzehmen, um die Qualität zu verhassern. Unter Barmiscitigung des technischen Fortschritts und der Mochelligkeiten zur Lamminderung wurde das Gorat so entwickelt und gebaat, dass das Risiko durch Lammmissionen auf ein Minimum reduziert wird.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

Das Produkt eflüllt die gefördenden Sichereitsnormen.

Gebrachsanwasserung beachten.

Recyclungprodukt.

ACHTUNG,WARNUNG oder HIN auf bestimmte Umstände auf merk- machen (allgemeines Warenzeischer)

Schurzhandelschuie tragen.

ACHTUNG! Warnung vor elektrikt. Spannung

ACHTUNG! Hebe fiche. Verbrenn

Nur zur Vorwendung in geschlossen Räumen.

Das Produkt ist für den Kontekt mit Lebensmitteln bestimmt.

HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind Beispilblütervorhanden, die von dem tatsächlichen Ausshen das Produkt abweichenen können. Die originale Anwendung ist die deutsche sprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Uoersetzungen aus der deutschen Sprache.

2. NUTZUNGSSICHERHEIT

ACHTUNG1 Lesen Siie alle Sicherheitswirse und alle Anweisungen. Die Nichtsbechaltung der Sicherheitswirse und Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schwerten Verletzungen oder zum Tod führer.

Der Begriff,Gerat oder Produkt in den Sicherheitsinwesen und in der Graubansanweisung bezieht sich auf den WASSERKOCHER

2.1.ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a) Der Netstecker des Gerits muss für die benutzte Nettstockdose ausgelegt sein. Nehmen sie am Stecker keinerlei Modifizierung von. Originalstecker und passende Stockdoen verminder das Risiko eines Stromschlags.

b) Vermöden Sie der Körperkontakt mit geoderten oder massefuhrenden Oberflächen, wie Rohren, Helzkörpern, Herden und Kühlschranken. Es besticht ein erhöhtes Stromschlagrisiko, wenn die Körper gezeichnet ist und dem Gerät in Kontakt kommt, das Region, napen Oberflächen und Arbeitsmen in einer feuchten Umgebung direkt ausgesetzt ist. Das Findlingen von Wasser in das Gerät erhält das Risiko einer Beschadigung des Gerats und eines Stromschlags.

c) Berühren Sie das Gerat nimmai mit nassen oder feuchten Handen.

d) Benzuzen Sie das Netzkabel nicht zweckstrempfert dem Benzuzen Sie das Kabel nicht, um das Gerat zu transportieren oder den Stecker herauszühen. Haiten Sie das Kabel von Hitz, Scharfen. Kaften und beweglichen Teilen Jem. Beschadigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.

e) Falls die Nutzung des Gerats in einer fechtenden Umgebung nicht verhinderten werden, must ein Fehlströmen Schutzschutz (RCD) verwendet werden. Die Nutzung eines gewichteten RCDs verringeret das Risikogesamtes Stromschluss.

If es ist verboten, das Gerät zu verwenden, wenn das Netzkabel beschäftigt oder öffentlichliche Gebrauchsspuren aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel solte von einem qualifizierten Elektriker oder vom Kundendienst des Herstellern erschnitt werden.

g: Tauchen Sie Kabel, Stocker bzw. das Gerat nicht in Weisser oder andere Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden. Verwendten Sie das Gerat nicht auf nassen Oberflächen.

h. ACHTUNG - LEBENSEGFÄRHTA Tauchens und Halten Sie das Gewinn während die Einlagen von den Betriebs- und Waren, die sichere finanzielle Wertpapiere sind.

B. Denitizen bus das Gerät nicht in Raumen mit mehr als 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

j_f Lassen Si das Gerat nicht ness werden. Gefahe eines elektrischen Schlage!

2.2.SICHERHEITAMARBEITSPLATZ

a) Halten Sie den Arbeitsbereich aufgeurimmt und gut beobachtet. Unordnung oder schlechte Beteiligung kann zu Unfallen führen. Beim Gebrauch des Grottes spoien Sie vorausschaung, passen Sie darauf, was Sie tun, und nutzen Sie ihren gesunden Menschenverstand.

b) Wenn sie nicht sicheren sind, ob das Gerat ordnungsgemäß funktioniert, wirden Sie sich an den Kundendienst des Herstellern.

c) Reparaten am Gerat derun von民用kendonn des Staatsrechten.
d) Reparaten durch den Frauen.esen Sie Reparaten nicht soloit durch?

d) Im Falle eines Brandes oder einer Brandentzündung dürfen zur Pulver oder Schaumlicher (CO2), verwendert werden, um die unter Spannung stehenden Geräte zu löschen.

e) Überprüfen Sie regelmäß den Zustand der Sacheinrichtung, die sich aus dem Aufkehr unlesserlich sind mussen ist es zertehen.

f) Bewaren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Soll das Gerat an Dritte weitergeregeben werden, muss auch die Gebrauchsanswearing mit überdeckten werden.

gi. Bewaren Sie Vorpackungstelle und klinne Montageteile aufschnittalb der Reichweite von Kindern auf.

h) Halten Sie das Gerit von Kindern und Tieren fern.

1. Über der Verbriefung des Ergebnis-verbindlichkeiten beachten Sie auch an andere Gebruchsanwendungen.

HINWEIST Kinder und Unbelieftete musen be der Arbeit mit dem Gesamt gehschem.

2.3.PERSONLICHESICHERHET

a) Die Bediunung des Gerats bei Muddigkeit oder Krankheit sowie unter dem Einfluss von Alkohol Drogen oder Medikamenten, die zu einer erheblichen Einschränkung, der Fähigkeit der Bediunung des Gerats führen, ist entsprechend.

b) Das Gerat ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kinden) mit eingeschränkten psychischen, sensordenen und geistigen Funktionen oder ohne ausrechnende Erfahrung und/order Kenntnis verwendet zu werden, es sei dann, wie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlich Person beaufsichtigt oder wurden von dieser einengwenigkeit, wenn das Gerat zu bedingten ist.
Geserl darf nur von kärpellich geigneten Personen bedient werden, die zu ihrer Benutzten fahig und entsprechend geschuit sind und die diese Bedienungsanleitung geleuen und verstanden haben und im Rahmen der Sicherheit und das Gesundheitsschutz an Arbeitsplatz geschuit wurden.
d) Um ein verzinsliches Einschoten des Geräts zu vermieden. acheits Si daura, dass sich der Betriebsschafter in der Position. Aus'befindbet. vor Sie den Nettstecker an die Stromquelle einschalten
e) Bei dem Gorat handelt os sich nicht um ein Spitzzug. Kinder mussen beaufsichtigt werden. Um siehe:
2.4.SICHERE VERWENDUNG DES GERATS
a) Überlasten sie das Gerat nicht, Wenden sie Werkzeugze, die für die Anwendung gezeichnet sind. Einzig gewähltes Gerat erfüllt die Aufgabe, für die es entwicklung wird, bisher und sichere.
b) Bonzutien Sie das Geräte nicht, wenn der ON/OFF Schalter (I/O) nicht korrekt fonctioniert (ich nicht ein und ausschalten lasst), Geräte, die nicht über einen Schalter gesteuet werden können, sind unsaicher, durfen nicht betrieben werden und müssen repariert werden.
c) Zichen Sie den Stecker aus der Stochdose,bei sie Einstellungen, Reinigung und Wartungsarbeiten vormehn. Eine solche Vorbegungsmaßnahme verringer das Risiko eines verschländlichen Einschlüssen.
d) Bewaren Sie unbenutzte Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen auf die nicht mit dem Gerät oder dieser Anleitung verbraut sind. Dies Geräte steit in den Handen von unverfahrenen Benutzern eine Gehalt dar.
e Halton Sie das Gerät in gutem Betriebszustand. Prüfen Sie vor jeder Einsatz, ab allgemeine Schäden oder Schäden an beweglichen Tellen vorliegen (Risse in Bauteilen und Komponenten oder andere Zustände, die den sicheren Betriebs des Geräts bereits eingezogen kann). Im Folle einer Beschäftigung lassen Sie das Gerät vor der Benutzung reparieren.
f) DiC Reparatur und Wartung der Geräte ist von qualifizierenden Personal unter ausschließlich Verwendung von Originalsatzteilen durchzuführen. Dies gewährleitigt eine sichere Verwendung.
g) Um die Funktionstichtag des Geschäfts zu gewährleisten, dürfen die wertseitig installierten Abdeckungen nicht entfern und die Schrauben nicht gebet werden.
h) Das Verschiebren, Versellen und Drehren des Geräts bei laufendem Betrieb ist untersagert.
i. Das Gsrat solle regelmäß gerernt werden, um die dauerhafte Ablagierung von Schmutz zu verhindern.

j) Bei dem Gerat handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Die Reinigung und Wartung darf ohne Aufsicht von Erwachsenen nicht von Kindern durchgeführt werden.
ki Es ist verboten das leere Gerat zu starten.
1) Es ist entsprechend die Konstruktur des Gerats zu verändem, um die Parameter oder Bauwesen des Gerats zu erfasst.
m. Das Gerat muss von Feuer- und Warmequellen fengenhalten werden.
m) Vor der Verwendung des Grats muss sichergestellt werden, dass es auf einer flachen, ebenen Oberflachte und nicht an den Kanten der Arbeitsflache aufgestellt worden ist.
o) Das Gerat darf nicht eingeschaltet werden, wenn Wasser über den maximalen Fullstand oder unter den minimalem Fullstand eingefüllt würdc.
p) Das Gerat darf nicht ohne Wasser verwendet werden.
q) Bevor das Grot in Betrieb genommen wird, muss sicherechtigert werden, dass der Deckel fest aufgesetzt ist.
r) Das Gerat wird während des Betriebs heil. Besondere Vorsch ist geboten.
s) Vor Wartungs oder Servicebarleit und vor dem Transport musts das Grat abgukelten werden.
b) Bevor des Geret eingenischteit wird, muss si mit Vorstand der Gesellschaft erfasst. Die wert von den Staaten an die Stromversorung anageschlossen werden.
u) Wenn das Gerat ohne Wasser betriebs wird, wird eine Ausübung des Überhizungsschutzsystems verworsacht, was zu einer Verkursung der Lebensdauer des Produkts führen kann.
v) Wenn das Gerat ohne Wasser betrieben wird, muss die Stromworsorgung unterbrochen werden. Warter Sic ab, bis das Gerat abgekutzt ist. Danach kann Wasser in das Gerat aufgegliften und das Gerat kannCRMut in Betrieben genommen werden.
w) Wenn das Grot bis auf den maximalen Wasserstand gefüllt ist und das Wasser kocht, kann aus dem Grot (zwischen dem Dekel und Behalter) eine经营范围e Menge Wasserdampf entweichen.
(x) 微若当斯温特以 100^ 时常更ingestellt 载，得当斯温特以 100^ 时常更ingestellt。
yi Das Gerat darf während des Betriebs und nach Abschluss des Betriebs bis zum vollständigen Abhängen nicht mit bloben Handen angefasst werden. Es besteht Verbrennungsaufwand!
2) Das Gerät ist nur an denigen Gruppen getragen werden. Hierzu wird die Verwendung von Schutzhandschuhen, empflichten.
aa) Bei Anhchen des Deckels müssen Schutzhandelschutte getrgen werden und es must ein mightlich großer Abstand eingehalten werden. Es besteht Verbrennungssagfahr durch den Wasserdarm!

ACHTUNGOLoweih das Gerat aus ausgeleged
wurde dass es sieher und mit angemessen
Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet ist, und trotz der Verwendung von zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen des Benutzters, bestellt beim Betrieb des Gerats denach an geminges Unfall-.
nder Verletzungsrisiko. Wahrend der Verwendung werden Vorsicht und gesunder Menschenverstand
emploben.

3.NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Das Gerät ist zu kochen und aufwarmen von Wasser bestimmt.
Das Gerat ist nur fur den Heimgebrauch und vergleichbare Anwendungsbereiche bestimmt, wie Böros, Hotels, Kürchen für Angestellte usw.
For alle Schaden bei nicht sachgemäß Verwendung haftt allen in der Betreiber.

3.1.GERATEBESCHREIBUNG

Deckel mit Griff und Verregelung
2 Behalter
3. Wasserstandsanzeige
4. Spender
5 Dreigrober der Temperaturinstellung 6. Netzschalter, ON/OFF
7. Tassenablage
6. LED Kontrolldioxid Aufheizen und Temperaturehaltung

3.2. VORBEREITUNG FÜR DEN RETIER POSITIONIERING DES GERATIS

Die Umgebungstemperatur muss zwischen 0°C und 25°C liegen und die relative Luftfeuchtigkeit dar 85% nicht überstärster. Das Gerät soll so aufgestellt werden, dass eine gutte Luftzirkuluation gewährlest ist. Das Gerät muss von halten Oberflächen femehgehalten werden. Das Gerät immer auf einer ebenen, stabilen, saubenen, freuerbeständigen und trockenen Oberfläche sowie außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschrankten geisteten, sensensorischen oder intelltenukten Fähigkeiten verwendent werden. Das Gerät soll so aufgestellt werden, dass der Netzestocker jederzeit erreicht werden kann. Vergewissen Sie sich, dass die Stromversorgung des Gerats mit den Angaben auf dem Typerschild übernissimmt! Vor der ersten Nutzung muss alle Teile abogenommen und gewaschen werden. Der Behalter muss ebenfallereignigt werden.

3.3.ARBEIT MIT DEM GERAT

Bei dem Absoten/Aussetzen des Deckelns von dem Behälter muss entsprechend zu den Konzechtungen vorgegenommen, die auf der Verlegung auf den Seiten des Gerats angebrachte sind. Die Verlegung des Behörderdeckels wird durch das Drehen des Deckgliffers (C) gegen den Uhrzeitgiersinn gelost. Durch das Drehen des Deckgliffers im Uhrzeitgissinn wird die Konstruktur verliegen.

1. Bevor der Behalter mit Wasser gefällig wird, mus scheringstell erwerten, dass das Ventil firden Wasserlauf aus dem Sperder sich in dergeschlossenen Position (A) befindet. Gegebenenfalls mus der Ausfluss aus dem Sperder gespeit werden. Die Steuerung des Vettils erfolgt durch die entsprechende Drehung des Stiles.

1. Den Behalter des Gerats mit Wasser fullen. Der richtige Wasserstand fur den Betrieb des Gerats liegt zwischen der Konzernzeichnung des maximalem und minimalem Fullstandes. Der Betrieb des Gerat ist entsprechung, wenn der Wasserstand den minimalem Fullstand nicht ercricht, oder wenn er dem maximem Fullstand, der im Behafternoperon markiert ist, überschreitet.

4 Nach dem der Behalter mit einem entsprechenden Wasserstand gefüllt worden ist, muss der Deckel des Gerats vermögen werden (sichne Punkt 1).

1. Den Steckor des Gerats in eine Stecklosse einszelt.
2. Das Gerat einschalten, indern den Netzschalter auf die Position (1,0N^) an) gestellt wird (NS).

1. In das Gerat sind zwei LED-Kontrollöden eingebaut, die den Benutzer über das Aufreihen des Wassers-rote Diode (E - Heating), oder die Aufrechtleitung der Umwelterung - gelbe Diode (I - Keep warm), informiert.
2. Mit dem Drehnofof (D) die gewoinsche Betelbostemperatur fur das Gerat einstellen. Die rote LEP-Kontrolldiolide (E) leucht auf.
3. Nachem die gewährte Temperatur der Bohalerinhalts erreicht wurde, entscheid die LED-Kontrolliode des Heizens. Das Gerat wird in das System zur Erhaltung der durchgangigen Temperatur geschrieben. Die gelevoLED Kontrolliode leucht auf (F).
4. Wem das Wasser weiterhin Siedetemperatur hat. Nachdem das System in den Betrieb zu Erhhaltung der Wassertemporatur geschlossen worden ist, muss die Heiztemporatur reduziert werden, indem der Drehregler der Temperaturinstellung (D) verwendet wird.
5. Wenn das Wasser erneut aufeckocht werden muss, muss der Temperaturzeitung mit dem Drehregler der Temperaturinstellung (D) nach oben geschlossen werden.
6. When the Temperature of the Bealertinhalts abscisink wird, we das Geriat automatisch das System in den Heitbeitrub umschalten. Die LED Kontrolliode des Heizens (E) leucht auf.
7. Der Behalter muss mit Wasser auf den entsprechenden Fülldstand aufgefüllt werden, wenn der Fülldstand des Behalters während des Betriebs unter den minimalen Fülldstand fert. Zu dieser Zwick um das Gerat von der Stromversorgung getrotten werden und der Behalter muss mit Wasser gefüllt werden. Die entsprechenden Schritte der Montage des Gerats weiter durchflüchteten und den Heizregeln starten.
8. Das Gerat verfügt über eine spezifische Tassanlage, auf der das Gefäß abgestellt werden muss, in der das freiher Wasser gefällt werden soll (I). Diese Ablage setzt sich aus einem Ablaufbehalter (a) und Sieb (b) zusammen. Die Konstruktion verhinder das Verschutten von Flüssigkeiten auf der Oberflüchte, auf der das Gerät steht. Zum Einbau muss das Sieb in die Ablaufbehalter eingesetzt werden.
9. Die Ablage an den Rand des Gerats stellen und mit der Befestigung blockieren.

1. Das Wasser wird aus dem Behalter entnommen, indem das Sponderveml (B) ertragsget und in die richtige Stellung gebrachte wird (durch Gewegen des Vermichals nach abern/unter) so fieht die die Flüssigkeit hereaus oder wird gestoppet.

2. Nach der Nutzung des Gerats muss die Temperatureeinstellung mit dem Drehregler (5-D) reductiert werden und das Gerat muss ausgeschieden werden, indem den Netzschalter auf die Position O (OFF - aus) gestellt wird (H).

3. Das Gerat von der Stromversorgung trennen.
4. Das vor das ausstehen auf die Schutzverkehr wird, nach dem Geset der Werzeit und die Hüssigkeit vollständig abkühnten.

ACHTUNG! Wenn das Wasser während des Betriebs des Gerits bei 100^ den Sieppunkt erreicht, muss die Heiztormatür auf 95-98°C reduziert werden.
3.4.REINIGUNGUND WARTUNG
a) Der Netzstecker muss gezogen werden, bevor Reinigungss, Einstellungen oder Ausweisbarerheiten des Zuhörs ausgegliedert werden oder falls das Gerät nicht benutzt wird.
b) Ziehen Sie den Netzstecker vor jeder Reinigung und wenn das Gerat nicht benutzt wird.
c) Verwendten Sie zur Reinigung der Oberflächte nur nicht-korrosive Mittel.
d) Für die Reingung des Ceraits duren nur milde Reinigungsmittel verwendert werden, die fur die Reingung von Oberflächen bestimmt sind. die mit Lebensmitteln in Berhurlungkommen.
e) Nach jeder Reinigung sind alle Komponenten gut zu trocken, bzw der Gerat wieder verwendt wird.
Lagern Sie das Gerat an einem trockenen und kihri. Ent. geschutzt vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneneinstrahlung.
g) Esistverboten, das Gerat mit einem Wasserbrahl anzahltzen oder es in Wasser zu halten.
h) Achten sie darauf, dass kein Wasser durch die Lufthäufigefrüsse der Gehausen sind.
i) Reinlagen Sichte Luftungsoffnungen mit einer Burste und Daudkraft.
j) Das Gerat muss regelmaßig hinsichtlich seiner technischen Leistungsfrüchtigkeit und auf eventuelle Schäden in überprüfung werden.
k) For die Reinigung des Gerats muss ein weiches Tuch verwendet werden.
h) Verwendungen sie zur Reinigung keine schafen und/oder metallischen Gegenstände. Z. B. eine Drehlbruste oolt einen Metalspacefach, da diese die Oberflache des Geratomaterials beschlossen都会.
m Das Gerat darf nicht mit saeheitrig den Substanzen, meclidtinschen Reingungsmittel, Verdunnem. Benzin, Olen oder anderen chemischen Substanzen gereinigt werden, da dies zu einer Beschadigung des Gerats führten kann.
n). Es wird employlahen, das zugeteiltigen (gemea den Empfehlungen der Herstellers des Entkafterns), wenn sich Kalkablagierungen am Boden bilden. Nenn und auch die konservativchen Staaten, die darstellen gründlich gewaschen und getrodtet werden.

ENTORSORGUNG VON ALTEGRaten.
Algerate darbeiten nicht im Hausabfall entsorgt werden,
sonderment aurn a recycler Sammelstelle for elektronik und elektronikgerechte abgegeben werden.Dies wird durch das Symbol, das auf dem Produkt, der Anleitung oder der Verpackung angozte ist, konsitlich gernacht. Die im Geril verwendenten Materialien konnen entsprichend ihrer Kennisrechnung wiederverwendet werden.Durch die Wiederverwendung, die Verwendung von Materialien oder andere Formen der Nutzung gebrachte Geräte leisten sie einen wesentlichen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Beitrher öffentlich Verwaltung erhalten Sie entsprichende Informationen über geeignete Stelle für die Entsorgung von Algeraten.

USERMANUAL

TECHNICAL DATA

Description of the parameter	Value of the parameter
Product name WATER BOILER
Model	RC-WB-DW3	RC-WB-DW5A	RC-WB-DW21	RC-WB-DW14D	RC-WB-DW60G
Supply voltage [V-]/Frequency [Hz]	230-/50
Rated power [W],	1500		2500		1500
Capacity [L]	9	6	20	14	6
The heating range of the unit [°C]	30-110
Dimensions [Width x Depth x Height] [mm]	330x280x500	330x280x430	330x290x590	330x290x485	320x290x420
Weight [kg]	3.2	2.8	4.8	4.1	2.8
Product name WATER BOILER
Model	RC-WB-DW14C0	RC-WB-DW6CR	RC-WB-DW6C0	RC-WB-DW14CR	RC-WB-DW14CO
Supply voltage [V-]/Frequency [Hz]	230-/50
Rated power [W],	2500	1500		2500
Capacity [L]	14	6	6	14	14
The heating range of the unit [°C]	30-110
Dimensions [Width x Depth x Height] [mm]	390x350x490	310x290x430	300x290x470	380x370x500	380x370x490
Weight [kg]	4.2	2.8	2.7	4.2

1. GENERAL DESCRIPTION

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrachte Elektro - und Elektronikgeräte)dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dazu,这点es Gerät, wenn Sie nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich - rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über ihren lokalen Abfallkalender oder bei ihrer Stadt - oder Gemeindeverwaltung uber die in Ihr dem Gebiet zur Verfugung stehenden Mochlichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES

ÜBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK- ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung

von Elektro - und Elektronikgeräten (Elektro - und Elektronikgerätegesetz - ElektroG).

Utylizacja produktu