GO! DSLM - Trépied ROLLEI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cardan (gimbal) pour appareil photo
Marque	Rollei
Modèle	GO! DSLM
Dimensions	378 x 175 x 193 mm
Poids (sans batterie)	896 g
Charge utile maximale	1800 g
Plage de rotation	360° sur les axes panoramique, roulis et tangage
Autonomie de la batterie	12 heures
Tension de service	9,8–12,6 V
Batterie	2 x Li-Ion 3,7 V / 2000 mAh (7,4 Wh)
Temps de charge	Environ 4 heures
Connectivité	Bluetooth 4.0, Micro USB (mise à jour firmware)
Modes de fonctionnement	Suivi panoramique, suivi inclinaison, verrouillage, suivi complet
Contenu de la livraison	Cardan, 2 piles rechargeables, chargeur, trépied, plaque fixation rapide avec adaptateur Arca Swiss, porte-lentille, 3 câbles de commande (Panasonic, Sony, Canon), câble USB
Accessoires optionnels	Télécommande Rollei GO! Contrôleur, poignée double, chargeur supplémentaire
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer la batterie à la chaleur, ne pas court-circuiter. Tenir hors de portée des enfants.
Pièces détachées et réparabilité	Contactez le service client Rollei pour les pièces détachées.
Informations générales	Conforme aux directives européennes RoHS, EMC et RED. Déclaration de conformité disponible sur www.rollei.com.

FOIRE AUX QUESTIONS - GO! DSLM ROLLEI

Comment charger les batteries du Rollei GO! DSLM ?

Placez les piles dans le chargeur fourni. Le voyant rouge indique la charge, il devient vert lorsque les batteries sont complètement chargées. Le temps de charge est d'environ 4 heures.

Comment monter l'appareil photo sur le cardan ?

Fixez la plaque de fixation rapide au bas de l'appareil. Ouvrez le verrou de la plaque de montage, insérez la plaque de déverrouillage rapide et refermez le verrou. Si nécessaire, vissez la monture d'objectif sur la plaque de montage.

Comment équilibrer le cardan ?

Suivez les étapes d'équilibrage : d'abord l'axe d'inclinaison, puis l'axe du rouleau, enfin l'axe de pivotement. Desserrez les vis correspondantes, faites glisser la caméra jusqu'à l'équilibre, puis resserrez. Un tutoriel vidéo est disponible sur www.rollei.de/RolleiGODSLM.

Quels sont les différents modes de suivi ?

Les modes sont : Panoramique (lacet) suivi (l'axe de pivotement suit), Tilt – Pan suivi (inclinaison et pivotement suivent), Mode verrouillage (les trois axes sont verrouillés), et Tous suivi (les trois axes suivent).

Comment utiliser le joystick ?

Appuyez une fois : mode panoramique. Double-clic : mode inclinaison-panoramique. Triple clic : mode verrouillage. Quadruple clic : mode suivi de roulis. Maintenez le joystick enfoncé avec le bouton marche/arrêt pour éteindre les moteurs ou effectuer un auto-tuning.

Que faire si le cardan ne s'allume pas ?

Vérifiez que les batteries sont chargées et correctement insérées (pôle négatif en premier). Si le problème persiste, essayez de recharger les batteries ou contactez le service client.

Comment mettre à jour le firmware ?

Utilisez le câble USB fourni (Micro USB) pour connecter le cardan à un ordinateur. Téléchargez le firmware depuis le site Rollei et suivez les instructions de mise à jour.

Quelle est la charge utile maximale ?

La charge utile maximale est de 1800 g (1,8 kg). Assurez-vous que votre appareil photo et son objectif ne dépassent pas ce poids.

Comment utiliser le mode Inception ?

Avec le cardan allumé, maintenez le joystick enfoncé et appuyez trois fois brièvement sur le bouton Marche/Arrêt. Ensuite, déplacez le joystick vers la gauche ou la droite pour faire pivoter l'appareil photo à 360°.

Comment nettoyer le cardan ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer les surfaces. Évitez les produits chimiques ou abrasifs qui pourraient endommager le cardan.

MODE D'EMPLOI GO! DSLM ROLLEI

Contenu de la livraison

1 Cardan
2 Piles rechargeables
3 Vis pour porte-lentille
4 Manivelle
5 Trépied
6 Chargeur
7 Plaque de fixation rapide et adaptateur arca swiss
8 Porte-lentille
9 3X câble de commande de caméra (Panasonic, sony, canon)
10 Câble usb (mise à jour du firmware)

Accessoires en option

11 Rollei GO! Contrôleur DSLM (télécommande)
12 Rollei GO! Poignée double DSLM (Poignée double)
13 Rollei GO! Chargeur DSLM (Chargeur)

Vue d'ensemble de Rollei GO! DSLM

1 Moteur de basculement
2 Port USB
3 Plaque de fixation rapide
4 1/4 Pouce filetage de vis
5 Entrée 12 V DC
6 Moteur de laminage
7 Moteur de pivotement
8 Manette
9 Manivelle
10 Sortie 7,4 V DC
11 Interface de commande de caméra
12 Plaque de montage de caméra
13 Bouton marche/arrêt / affichage led
14 1/4 Pouce filetage de vis

Premiers pas

Batterie et charge

Remarque: Veuillez charger les batteries du Rollei GO! DSLM complètement avant la première utilisation.

• Pour ce faire, placez les piles dans le chargeur fourni.
• Lors de la charge, le voyant du chargeur s'allume en rouge.
• Les batteries sont complètement chargées lorsque les voyants DEL du chargeur s'allument en vert.

Temps de charge: Env. 4 heures.

Mise en place des piles

• Insérez les piles dans la poignée Rollei GO!DSLM comme indiqué.
  Remarque: Veillez à ce que le pôle négatif soit inséré en premier.

Montage de la caméra

Remarque: Avant de commencer le montage de la caméra, assurez-vous qu'elle est en état de fonctionnement.

• Retirez le cache de l'objectif et insérez la batterie et la carte mémoire dans l'appareil.

• Si vous disposez d'un afficheur rabattable, réglez-le avant de procéder à l'équilibrage.

• Fixez la plaque de fixation rapide au bas de votre appareil photo.

• Si nécessaire, vissez la monture d'objectif sur la plaque de montage.
• Ouvrez le verrou de la plaque de montage de l'appareil photo en tournant la vis dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis insérez la plaque de déverrouillage rapide et refermez le verrou.

Premiers pas

Mise en équilibre

Pour l'équilibrage, voir notre tutoriel vidéo à l'adresse: www.rollei.de/RolleiGODSLM

- Faites glisser la caméra vers l'avant et vers l'arrière sur la plaque de montage. Lorsqu'un équilibre approximatif est atteint, fermez le loquet.

1. Équilibrer l'axe d'inclinaison

a) Tourner l'axe d'inclinaison avec la lentille vers le haut. Maintenez le moteur d'inclinaison pour vous assurer que l'axe du rouleau reste horizontal lors de l'équilibrage. Vérifiez si l'appareil est lourd pour la tête ou pour les pieds.
b) Desserrez la vis du moteur d'inclinaison et réglez la balance de façon à ce que l'appareil ne s'incline pas vers le haut ou le bas.
c) Serrer la vis.

2. Équilibrage de l'axe du rouleau

a) Aligner l'axe d'inclinaison comme indiqué sur la figure.
b) Desserrer la vis de la plaque de montage de la caméra ① et faire glisser la caméra aussi près que possible du moteur d'inclinaison.
c) Desserrer la vis ② du moteur du rouleau et régler le poids de l'appareil. La caméra est correctement équilibrée lorsque le moteur du rouleau est parallèle au sol.
d) Serrer la vis.

3. Équilibrer l'axe de pivotement

a) Tenir le cardan horizontalement au sol comme indiqué.
b) Desserrer la vis ① du moteur panoramique et équilibrer le poids de la caméra ②. La caméra est correctement équilibrée lorsque le moteur panoramique est toujours en position.
c) Serrer la vis.

Commandes et fonctionnement

Moteurs à cardan

1. Panoramique (lacet) – Suivi: L'axe de pivotement suit le mouvement. Les axes d'inclinaison et de roulis sont verrouillés.
2. Tilt – Pan (Yaw) Follow: L'axe d'inclinaison et de pivotement suit le mouvement. L'axe du rouleau est bloqué.
3. Mode verrouillage: Les trois axes sont verrouillés.
4. Tous Mode Suivi: Les trois axes suivent le mouvement.

Manette (Joystick)

1. Appuyez une fois sur: Panoramique (lacet) Mode Suivant
2. Double-cliquez rapidement: Inclinaison – Mode Suivi Panoramique (Iacet)
3. Triple clic rapide: Tous les modes de verrouillage
4. Quatre clics rapides: Mode de suivi de roulis
5. Lorsque le cardan est en marche: maintenir le joystick enfoncé, puis appuyer brièvement sur la touche Marche/Arrêt pour éteindre les moteurs. Appuyez à nouveau brièvement sur le joystick pour redémarrer les moteurs. Avec le cardan allumé: Maintenez le joystick enfoncé, puis appuyez deux fois sur le bouton Marche/Arrêt: Auto-Tuning.

Remarque: Ici, le cardan calibre les moteurs en fonction de la charge utile et ajuste les paramètres du moteur.

1. Avec le cardan allumé: Maintenez le joystick enfoncé, puis appuyez trois fois brièvement sur la touche Marche/Arrêt: Mode Inception.

Remarque: Déplacez ensuite le navigateur vers la gauche ou la droite pour faire pivoter l'appareil photo.

Bouton Marche/Arrêt

1. Pression longue: Allumer et éteindre le Rollei GO! DSLM.
2. Appuyez une fois sur: Démarrer/arrêter l'enregistrement*.
3. Ddouble clic rapide: Prenez une photo.
4. Triple clic rapide: Centre (retour au point de départ).
5. Quadruple clic rapide: Active la commande du moteur en roulis.

Mise en place de la double poignée

• Montez les deux poignées latérales et fixez-les avec la vis ①.
• Desserrer la vis de verrouillage au milieu du support, puis monter la double poignée sur la poignée latérale souhaitée ②.

- Serrer la vis.

Caractéristiques techniques

Rollei GO! DSLM

Poids 896 g (sans batterie)

Dimensions 378 x 175 x 193 mm

Charge utile maximale 1800 g

Plage de rotation 360°

Plage de rotation du rouleau 360°

Plage de vitesse en lacet 360°

Tension de service 9,8–12,6 V

Autonomie de la batterie 12 heures

Bluetooth®1) Bluetooth 4.0

Entrée USB Micro USB 2.0

Entrée DC 12,0 V

Sortie DC 7,4 V

Batterie

Li-Ion ICR 26350

3,7 V

2000 mAh | 7,4 Wh

==

Chargeur

Tension d'entrée	5,0 V DC
Tension de sortie		4,2 V DC
Courant de sortie	500 mA X 4
Temps de charge		4 heures

La conception et les données techniques sont sujettes à modification sans préavis. 1) La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et l'utilisation de ces marques par Rollei est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Élimination

Élimination de l'emballage: En matière d'élimination, séparez l'emballage par catégorie. Le carton doit être mis au rebut comme papier, et le papier aluminium doit être recyclé.

Élimination des déchets d'équipements électroniques et électriques et/ou de batteries par les utilisateurs dans les foyers au sein de l'Union européenne. Sur le produit ou l'emballage, ce symbole indique qu'il ne doit pas être éliminé en tant que déchet ménager. Vous devez jeter votre équipement usagé et/ou batterie en suivant le programme de récupération en vigueur pour le recyclage des équipements électroniques et électriques et/ou batteries. Pour plus d'informations sur le recyclage de cet équipement et/ou de cette batterie, veuillez contacter votre mairie, le magasin où vous avez acheté l'équipement ou le centre de traitement des déchets ménagers. Le recyclage des matériaux contribuera à maintenir les ressources naturelles et à assurer qu'ils sont recyclés de manière à protéger la santé de l'homme et l'environnement.

Avertissement sur la batterie

• Ne démontez, n'écrasez ou ne percez jamais la batterie, ou ne court-circuitez jamais la batterie. N'exposez pas la batterie à un environnement à température élevée, si la batterie fuit ou se déforme, ne l'utilisez plus.
• Éloignez la batterie de la portée des enfants.
• Les batteries peuvent exploser en cas d'exposition à une flamme nue. Ne jetez jamais les batteries dans un feu.
• Éliminez les batteries usagées selon les réglementations locales.
• Avant de mettre l'appareil au rebut, veuillez retirer la batterie.

Conformité

Par la présente, Rollei GmbH & Co. KG déclare que le Rollei GO! DSLM est conforme à la directive 2014/53/EU:

Directive RoHs 2011/65/EC

Directive EMC 2014/30/EC

L'intégralité du texte de la déclaration EU de conformité peut être téléchargée à l'adresse Internet suivante: www.rollei.com/EGK/rolleigodslm.