Comfortcandy 99387 - Casserole TREBS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à pop-corn
Marque	Trebs
Modèle	Comfortcandy 99387
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	1200 W
Capacité maximale de grains	60 g
Durée d'utilisation maximale (cycle)	5 minutes
Temps de pause requis	10 à 12 minutes
Matériau de la chambre de chauffe	Aluminium
Matériau du boîtier	Plastique
Type d'interrupteur	Marche/Arrêt
Pays d'origine	Pays-Bas
Sécurité	Ne pas immerger dans l'eau ; surfaces chaudes ; cordon court anti-enchevêtrement
Entretien et nettoyage	Nettoyage avec un chiffon humide ; couvercle et doseur lavables à l'eau savonneuse ; ne pas mettre au lave-vaisselle
Garantie	24 mois
Accessoires fournis	Couvercle de mesure
Usage prévu	Domestique

FOIRE AUX QUESTIONS - Comfortcandy 99387 TREBS

Puis-je ajouter de l'huile dans la machine à pop-corn ?

Non, n'ajoutez pas d'huile. Utilisez uniquement du maïs sec pour l'éclatement. L'ajout d'huile ou de matières grasses peut endommager l'appareil.

Quelle est la quantité maximale de grains à utiliser ?

La quantité maximale de grains de maïs est de 60 g par cycle. Utilisez le doseur fourni pour mesurer et ne dépassez pas l'échelle graduée.

Combien de temps faut-il pour que le pop-corn éclate ?

Le pop-corn commence à éclater après environ 2 à 4 minutes. Le cycle complet dure environ 5 minutes maximum.

Puis-je ajouter du sucre ou du sel pendant la cuisson ?

Non, n'ajoutez aucun ingrédient comme du sucre, du sel, du beurre ou de la margarine pendant l'éclatement. Cela pourrait endommager l'appareil.

Comment nettoyer la machine à pop-corn ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez les parties en plastique avec un chiffon humide. Le couvercle supérieur et le doseur peuvent être lavés à l'eau savonneuse. Ne jamais immerger le corps de l'appareil dans l'eau et ne pas mettre au lave-vaisselle.

La machine peut-elle être utilisée sans surveillance ?

Non, ne laissez jamais la machine branchée sans surveillance, surtout lorsqu'elle est en fonctionnement.

Que faire si le pop-corn ne sort pas par la goulotte ?

Assurez-vous qu'un grand bol est placé sous la goulotte et que le bord du bol touche le corps de l'appareil. Vérifiez que la goulotte n'est pas obstruée.

Puis-je utiliser une rallonge avec cet appareil ?

Oui, mais assurez-vous que les caractéristiques électriques de la rallonge sont au moins égales à celles de l'appareil (220-240V, 1200W) et si l'appareil est mis à la terre, utilisez une rallonge à 3 fils.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Débranchez l'appareil et contactez le service client de Trebs (www.trebs.nl) ou un centre de service agréé. N'essayez pas de réparer vous-même.

Combien de temps dois-je attendre entre deux cycles ?

Attendez au moins 10 à 12 minutes avant d'utiliser à nouveau la machine pour éviter la surchauffe.

MODE D'EMPLOI Comfortcandy 99387 TREBS

Mode d'emploi la machine à popcorn

Index

Nederland 3

English 7

Deutsch 11

Francais. 16

NEDERLANDS

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Lors de toute ulisaon d'un apparéil électrique, il est essenel de prendre un certain nombre de précauons élémentaires, notamment les suivantes :
• Lisez toutes les instrucons.
• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Ulisez les poignées ou les boutons.
• Pour vous protégger contre les décharges électriques, ne plongez pas le cordon ou les ches dans l'eau ou tout autre liquide.
• Redoublez d'attenon si cet apparéil est translé par des enfants ou s'il est à proximité d'enfants.
• Débranchez l'appareil du secteur lorsque vous ne l'ulisez pas et avant de le nettoyer. Laissez-le refroidir avant de mère ou d'enlever des pieces et avant de le neoyer.
• Ne faites fonconner aucun apparéil avec un cordon ou une che abîmés ou après un dysfonconnement de l'appareil. Retournez l' apparéil au centre de service agrée le plus proche aux ns d'examen, de réparaison ou de réglage.
• L'ulisaon d'accessoires non recommends par le fabricant de l'appareil peut cause des blessures.
• Ne l'ulisez pas à l'extérieur.
• Ne laissez pas le cordonPENDRE d'une table ou d'un comptoir ni entrer en contact avec une surface chaude.
• Ne le placez pas pres d'une cusinière électrique ou à gaz ni dans un four chaud.
• Soyez parculièrement aenf lors du déplacement d'un appareil contenant de l'huile ou un liquide chaud.
• Branchez toujours l'appareil d'abord, puis le cordon d'alimentaon dans une prise murale. Pour débrancher, meez toutes les commandes sur leur posion d'arrêt, puis rerez la che de la prise.
  N'ulisez pas cet apparéil à des ns autres que celles pour lesquelles il est désné.
• Une machine à pop-corn branchée dans une prise murale ne doit pas être laissée sans surveillance.
• Il faut faire preuve d'une extrème prudence en versant le pop-corn. Meez toujours l'appareil sur un comptoir an que l'huile chaude ou l'eau résiduelle qui s'écoule ne brûle pas.
• Un cordon d'alimentaon court est fourni pour réduire les risques d'enchévêtrement ou de trébuchement liés à un cordon plus long.
  Si un long cordon d'alimentaon detachable ou une rallonge est ulisé :

5) Les caractérisques électriques indiquées sur le cordon ou la rallonge doivent être au moins égales à celles de l'appareil;
6) Si l'appareil doit être mis à la terre, la rallonge doit être un cordon à 3 ls.

Il faut suivre toutes les pauses demandées.
- Reportez-vous à l'équee des caractérisques pour connaître la durée d'ulisaon connue maximale (notamment, 5 min est le temps d'ulisaon maximal).
- Les pauses doivent durer au moins 10 minutes.
- Cet apparéil n'est pas concu pour fonconner à l'aide d'une minuterie externe ou d'un

syte me de telecommande disnct.

• Pour des raisons de sécurité, un cordon d'alimentaon endommagé ou défectueux doit être remplaçé uniquement par un centre de service.
• Cet apparéil n'est pas dés né à être ulisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervises ou instruées sur l'usage de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés an de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

PIÉCES DE LA MACHINE À POP-CORN

1. Couvercle de mesure
2. Couvercle supérieur
3. Chambre à pop-corn
4. Trous de venlaon
5. Gouloe de pop-corn
6. Interrupteur Marche/Arrêt

UTILISATION DE LA MACHINE À POP-CORN

• Placez la machine à pop-corn sur une surface plane.
• Avant la première ulisaon, il est recommando d'essuyer la machine à pop-corn et les accessoires avec un chion humide.
  Il n'est pas nécessaire de préchauffer l'appareil.
• Rerez le couvercle de mesure du cache supérieur et replissee la chamble à pop-corn avec des grains de mai. Ulisez le couvercle de mesure pour contenir les grains de mai. Ne laissez jamais les grains de mai dépasser l'échelle graduée à l'intérieur du couvercle. La quanté maximale de grains de mai transformée en une fois est de 60g et place ensuite le couvercle de mesure au-dessus de l'appareil. Remplacez le couvercle de mesure en place à l'intérieur du cache supérieur après chaque ulisaon.
• N'ajoutez pas d'autres ingrédents pendant l'éclatement des grains tels que : de l'huile, de la maître grasse, du beurre, de la margarine, du sel ou du sucre, car des dommages pourraient s'ensuivre.
• Placez un grand bol sous la gouloe de pop-corn de sorte que le bord du bol soit en contact avec le corps de la machine à pop-corn. Il est important que le pop-corn soit ejecté vers le bas de la gouloe dans le bol et non pas redirigé, bloqué ou autrement entravé. Le popcorn étant chaud, un contact prématuré pourrait cause une brûture mineure.
• Allumez la machine à pop-corn. Àpres 2 à 4 minutes, le pop-corn commence à éclater à

travers la gouloe à pop-corn. Lorsque l'éclatement est terminé, éteignez l'appareil et penchez la machine à pop-corn avant de verser le pop-corn restant dans la chambre.

• Éteignez la machine à popcorn et débranchez la che de la prise secteur lorsqu'el'éclatement a cessé.
• Si vous avez besoin de plus de pop-corn, rerez le pop-corn restant dans la chambre de chauage en aluminium. Faites aenon à ne pas vous brûler lorsque vous manipuez le cache supérieur, car cee pare et le couvercle de mesure sont très chauds lorsque la machine à pop-corn fonconné.

REMARQUE: paentez environ 10 à 12 minutes avant d'uliser la machine à pop-corn de nouveau.

AVERTISSEMENT:

N'ajoutez pas de I'huile. Ulisez du mais sec pour I'éclatement.
- Placez le couvercle de mesure au-dessus du cache supérieur.
- Ne meez jamais de beurre dans la chambre de chauffage en aluminium.

Recherche de savoureuses recees de mai soué sur www.trebsshop.com

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avant le nettoyage, rerez la che de la prise secteur.
  Assurez-vous que la machine a pop-corn a complètement refroidi avant de la neoyer.
• Neoyez les pieces en plastque de la machine à popcorn avec un chiffon humide. N'ulisez jamais de produits abrasifs, car ils pourraient endommager la machine à popcorn.
• Le cache supérieur et le couvercle de mesure peuvent être nettoyés à l'eau chaude savonneuse.
• N'immergez jamais le corps de la machine à pop-corn, le cordon d'alimentaon ou la ch dans l'eau ou tout autre liquide. Ne placez aucune piece de l'appareil dans un lave-vaiselle.

ELIMINATION DES APPAREILS USAGÉS

Les apparêils électriques et électroniques usages conennent souvent des matérielux valorables. Toutefois, ils conennent aussi des substances dangereuses, qui ont été nécessaires pour leur fonconnement et leur sécurité. S'ils sont jetsés avec les déchets

non recyclables, ou manipulés incorrectly, ils peuventvenir nuisibles pour la santé humaine et pour l'environnement. Par conséquent, ne jetez pas votre ancien apparéil avec les déchets non recyclables, sous aucune circendance.

REMARQUE

• Ulisez les points de collecte établis dans votre ville, pour rendre et recycler les dernux apparèils ELECTriques et Electroniques. Si nécessaire, contactez notre mairie, votre service de collecte des déchets local ou votre vendeur pour plus d'informaons.
  Assurez-vous que votre ancien apparéil est rangé de manière sure et hors de portée des enfants jusqu'à ce que vous l'emmeniez.

GARANTIE

• Nous proposons une garane de 24 mois pour ce produit, à compter de la date d'achat, pour les défauts aribuables à la produit ou au matériel.
  Vos droits légaux de garane sont conformes au 439 ff. Le BGB-E reste inacté par cela.
• La garane n'inclut pas les dégats survenus du fait d'une manipulaon ou ulisaon incorrecte, ainsi que les dysfonconnements qui n'ont qu'un eet mineur sur le fonconnement ou la valeur de l'appareil. Les pertes de biens péissables, les dégats dus au transport, tant que nous n'en sommes pas responsables, qui sont survenus du fait de réparanon n'avant pas eté eectuée par nos services, sont égarlement exclus de cee garane.
• Cet apparéil est créé pour une ulisao n domesque et avec les niveaux de performance appropriés.
• Toute ulisaon en contexte commercial est également couverte par la garane dans la mesure où elle serait comparable à un niveau d'ulisaon domesque. L'appareil n'est pas conscience pour une ulisaon commerciale.
• Dans le cas de complaining jusée, nous réparerons l'appareil défectueux ou le remplaçerons à notre discrétion par un apparéil sans défaut.

Tout défaut en aente doit être signalé sous 14 jours après livraison. Toutes les réclamaons supplémentaires sont exclues.

Pour faire appliquer une demande de garane, veuilles nous contacter avant de renvoyer l'appareil (fournissez-nous toujours une preuve d'achat).

DONNÉES TECHNIQUES

Appareil	La machine à pop-corn
Modèle	99387
Réseau électrique	220-240V~50/60Hz
Puisance	1.200 W

NORMES CE

Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas, déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences essenelles des direcves européennes.

La déclaration de conformité peut être consultée sur [e-mail]

SERVICE

Pour toute queson,contactez le service clientèle Trebs:

Trebs BV

Thermiekstraat 1a

6361 HB Nuth

Nederland

Internet: www.trebs.nl / www.trebsshop.com