Comfortcandy 99387 - Kochtopf TREBS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Popcornmaschine
Marke	Trebs
Modell	Comfortcandy 99387
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	1200 W
Maximale Füllmenge	60 g
Maximale Betriebsdauer (Zyklus)	5 Minuten
Erforderliche Pausenzeit	10 bis 12 Minuten
Material der Heizkammer	Aluminium
Gehäusematerial	Kunststoff
Schaltertyp	Ein/Aus
Herkunftsland	Niederlande
Sicherheit	Nicht in Wasser eintauchen; heiße Oberflächen; kurzes, verhedderungssicheres Kabel
Pflege und Reinigung	Reinigung mit einem feuchten Tuch; Deckel und Messbecher mit Seifenwasser waschbar; nicht in die Spülmaschine geben
Garantie	24 Monate
Mitgeliefertes Zubehör	Messdeckel
Verwendungszweck	Haushalt

Häufig gestellte Fragen - Comfortcandy 99387 TREBS

Kann ich Öl in die Popcornmaschine geben?

Nein, fügen Sie kein Öl hinzu. Verwenden Sie nur trockenen Mais zum Poppen. Das Hinzufügen von Öl oder Fett kann das Gerät beschädigen.

Wie groß ist die maximale Körnermenge, die verwendet werden kann?

Die maximale Maiskörnermenge beträgt 60 g pro Zyklus. Verwenden Sie den mitgelieferten Messbecher zum Abmessen und überschreiten Sie nicht die Skala.

Wie lange dauert es, bis das Popcorn poppt?

Das Popcorn beginnt nach etwa 2 bis 4 Minuten zu poppen. Der gesamte Zyklus dauert maximal etwa 5 Minuten.

Kann ich während des Kochens Zucker oder Salz hinzufügen?

Nein, fügen Sie während des Poppens keine Zutaten wie Zucker, Salz, Butter oder Margarine hinzu. Dies könnte das Gerät beschädigen.

Wie reinige ich die Popcornmaschine?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie die Kunststoffteile mit einem feuchten Tuch. Der obere Deckel und der Messbecher können mit Seifenwasser gewaschen werden. Tauchen Sie das Gerätegehäuse niemals in Wasser und geben Sie es nicht in die Spülmaschine.

Kann das Gerät unbeaufsichtigt verwendet werden?

Nein, lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt eingesteckt, besonders während des Betriebs.

Was tun, wenn das Popcorn nicht aus der Rutsche kommt?

Stellen Sie sicher, dass eine große Schüssel unter der Rutsche platziert ist und der Rand der Schüssel das Gerätegehäuse berührt. Überprüfen Sie, ob die Rutsche nicht verstopft ist.

Kann ich ein Verlängerungskabel mit diesem Gerät verwenden?

Ja, aber stellen Sie sicher, dass die elektrischen Daten des Verlängerungskabels denen des Geräts mindestens entsprechen (220-240V, 1200W). Wenn das Gerät geerdet ist, verwenden Sie ein 3-adriges Verlängerungskabel.

Was tun bei Fehlfunktion?

Ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an den Trebs-Kundendienst (www.trebs.nl) oder eine autorisierte Servicestelle. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Wie lange muss ich zwischen zwei Zyklen warten?

Warten Sie mindestens 10 bis 12 Minuten, bevor Sie die Maschine erneut verwenden, um Überhitzung zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Comfortcandy 99387 TREBS

Bedienungsanleitung Popcornmaschine

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

• Wenn Sie elektrische Geräte verwenden, müssen einige grundlegende Sicherheitsvorschrien eingehalten werden. Dazu gehören die folgenden:
• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vollständig durch.
• Heiße Oberlichen nicht berühren. Fassen Sie das Gerät nur an den Grien oder Knöpfen an.
• Um Stromschlage zu verhindern, tauchen Sie das Kabel und die Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Bei der Benutzung des Geräts durch Kinder oder in der Höhe ist eine ständige Beaufsichtigung der Kinder notwendig.
• Den Netzstecker aus der Netzsteckdoseziehen, wenn das Gerät nicht benutzt oder gereinigt wird. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Teile aufsetzen oder abnehmer und bevor Sie es reinigen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Netzstecker beschädigt sind oder wenn Sie Betriebsstörungen am Gerät feststellen konnten. Bringen Sie das Gerät zur nachstgelegen den autorisierten Kundendiensteinrichtung, um es überprüfen, reparieren oder einstellen zu halten.
• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Gerätehersteller zur Verwendung frei gegeben wurde, kann zu Verletzungen führen.
• Nicht außerhalb geschlossener Räume verwenden
• Das Kabel nicht über Kanten von Tischen oder Küchentheken hangen halten und es von Wärmequellen fernhalten.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe eines bereits gehen Gas- oder Elektroherds oder in einen bereits Ofen.
• Wenn Sie ein Gerät bewegen, das heißes Öl oder andere heiße Flüssigkeiten enthalt, muss mit äußerster Vorsicht vorgegangen werden.
• Schlieben Sie immer zuerst den Netzstecker an das Gerät an, bevor Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose anschließen. Schalten Sie jeder Regler auf „Aus" undziehen Sie anschließend den Netzstecker aus der Netzsteckdose, um das Gerät vom Netz zu trennen
• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
• Wenn Sie die Popcornmaschine an die Netzsteckdose angeschlossen haben, sollen den Sie das Gerät nicht unbeaufsichtgt setzen.
• Beim Entnehmen des Popcorns ist außerste Vorsicht geboten. Benutzen Sie das Gerät immer auf einer Arbeitsplae, damit austretendes heiges Öl oder Wasser keine Verbrennungen verursacht.
• Benutzen Sie ein kurzes Netzkabel, um das Risiko zu verringern, dass sich ein längeres Kabel verfügt oder dass eine Person darüber stolpert.
• Wenn Sie ein langes abnehmbares Netzkabel oder Verlängerungskabel verwenden:

3) Die angegebene elektrische Leistung des Kabels oder Verlängerungskabels muss mindestens der elektrischen Leistung des Geräts entsprechen.
4) Wenn das Gerät geerdet ist, sollte das Verlängerungskabel ein 3-adriges Erdungskabel sein.

Alle erforderlichen Pausen müssen eingehalten werden.
- Die maximale durchgängige Nutzungsdauer entnahmen Sie bie dem Typenschild (KB 5 Min. ist die maximale Nutzungsdauer).
Die Pausen sollen mindestens 10 Minuten dauern.
- These Geräte)dürfen nicht mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden.
- Aus Sicherheitsgründen sollenn Sie ein beschädigtes oder defektes Netzkabel nur vom Kundendienst austauschen halten.
- Das Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geisgen Fähigkeiten, oder ohne Erfahrung und Wissen, es sei dann sie werden von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtgt oder bzgl. der Nutzung des Geräts angeleitet. Um sicherzustellen, dass Kinder nicht mit dem Gerät speilen, sind diese zu beaufsichgen.

TEILE DER POPCORNMASCHINE

1. Dosierkappe
2. Obere Gehäuseabdeckung
3. Popcornkammer
4. Lüungslöcher
5. Popcornauswurf
6. Ein/Aus-Schalter

BETRIEB DER POPCORNMASCHINE

• Stellen Sie die Popcornmaschine auf eine ebene Fläche.
• Es wird empfohlen, die Popcornmaschine und die zugehörigen Teile vor dem ersten Gebrauch mit einem feuchten Tuch abzuwischen.
• Ein Vorheizen des Gerätes ist nicht erforderlich.
• Nehmen Sie die Dosierkappe von der oberen Gehäuseabdeckung ab und fullen Sie die Popcornkammer mit Maiskornern. Verwenden Sie die Dosierkappe, um die Maiskorner einzufullen. Fullen Sie die Maiskorner maximal bis zur Markierung der Kappe ein. Die maximale Menge an Maiskornern, die gleichzeit verarbeitet werden können, beträgt 60 g. Setzen Sie die Dosierkappe anschließend wieder auf die Oberseite des Geräts. Bringen Sie die Dosierkappe nach jedem Gebrauch wieder auf der oberen Gehäuseabdeckung an.
• Fügen Sie während des Pop-Vorgangs keine anderen Zutaten wie Öl, Backfe, Buer, Margarine, Salz oder Zucker hinzu, da dies Schäden hervorrufen kann.
• Stellen Sie eine große Schüssel so unter den Popcornauswurf, dass der Rand der Schüssel

mit dem Sockel des Popcornmaschine in Kontakt kommt. Es ist wichg, dass das Popcorn über den Auswurf in die Schüssel gelangt und nicht umgeleitet, blockiert oder anderweig befindert wird, da das Popcorn heißt ist und ein vorzeiger Kontakt zu geringfugigen Beschwerden führen kann.

• Schalten Sie die Popcornmaschine ein. Nach 2 - 4 Minuten springt das gepoppte Popcorn durch den Popcornauswurf. Wenn der Pop-Vorgang beendet ist, schalten Sie das Gerät aus. Kippen Sie die Popcornmaschine nach vorne, um etwaiges restliches Popcorn in der Popcornkammer zu enernen.
• Schalten Sie die Popcornmaschine aus und trennen Sie den Netzstecker von der Steckdose, wenn der Pop-Vorgang beendet ist.
• Wenn Sie mehr Popcorn benögen,nehmen Sie das in der Aluminiumheizkammer verbleibende Popcorn Heraus. Achten Sie daraufuf, sich nicht zu verbrennen, wenn Sie die obere Gehäuseabdeckung anfassen, da diesen Teil sowie die Dosierkappe sehr heißt sind, nachdem die Popcornmaschine in Betrieb war.

HINWEIS: warten Sie ca. 10 bis 12 Minuten, bevor Sie die Popcornmaschine erneut verwenden.

WARNING:

Fugen Sie kein Öl hinzu. Bie verwenden Sie trockene Maiskorner für den Pop-Vorgang.
- Platzieren Sie die Dosierkappe auf die obere Gehäuseabdeckung.
- Geben Sie die Buer niemals in die Aluminiumheizkammer.

Schauen Sie nach leckeren Popcorn-Rezepten auf unserer Website www.trebsshop.com

REINIGUNG UND PFLEGE

• Trennen Sie vor der Reinigung den Netzstecker von der Steckdose.
• Stellen Sie sicher, dass die Popcornmaschine vor dem Reinigen vollständig abgekühlt ist.
• Reinigen Sie die Kunststoeile die Popcornmaschinemit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals Scheuermiel, da diese die Popcornmaschine beschädigen konnten.
• Die obere Gehäuseabdeckung und die Dosierkappe können in warmem Seifenwasser gereinigt werden.
• Tauchen Sie niemals den Sockel, das Kabel oder den Stecker der Popcornmaschine in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Stellen Sie keine Geräteile these Geräts in die Spülmaschine.

ENTSORGUNG ALTER GERÄTE

Elektrische und elektronische Geräte können wertvolle Materialien, jedoch auch gefährliche Substanzen enthalten, die für die Funkionalität und Sicherheit des Geräts erforderlich sind. Wenn letztere nicht recyclelt oder nicht sachgemäß behandelt werden, konnen sie negave Auswirkungen auf die Gesundheit und

Umwelt haben. Entsorgen Sie Ihr Gerät unter keinen Umständen über den normalen, nicht recyclabaren Haushaltsmüll.

HINWEIS

• Geben Sie elektrische und elektronische Altgeräte an Sammelstellen zum Recyclen ab. Wenden Sie sich mit Fragen an ihre örtliche Gemeinde, ihren Sperrmülldienst oder Einzelhändler.
• Bewahren Sie Altgeräte bis zur Entsorgung für Kinder unzugänglich auf.

GARANTIE

• Wirieten für these Geräte eine 24-monage Garane, beginnend ab Kaufdatum, für Mängel aufgrund von Hersteller- oder Materialfehlern.
• Gesetzliche Garaneansprüche gemäß § 439. BGB-E bleiben davon unberührt.
  Die Garane erstreckt sich nicht auf Schäden aufgrund einer unsachgemäßen Handhabung oder Verwendung sowie auf Fehlfunkonen, die die Funkonsweise oder den Wert des Gerats nur gingefugig beeinträchtgen. Wir haen weder für Verbrauchsmaterial oder Transportschäden, noch für Schäden aufgrund von Reparaturen, die nicht von uns durchgeführt wurden.
• Dieses Gerät ist für den Gebrauch in privaten Haushalten vorgesehen und verfügt über entsprechende Leistungssparameter.
• Die Verwendung für gewerbliche Zwecke unterliegt der Garane nur bis zu einem Ausmaß, das mit dem Einsatz in einer häuslichen Umgebung vergleichbar ist. Darüber hinausgehende, gewerbliche Verwendungszwecke sind nicht besammungsgemäß.
• Bei begründeten Schadenersatzansprüchen werden wir nach eigenen Ermessen das fehlerhae Gerät reparieren oder durch ein einwandfrei Gerät ersetzen.

Bestehende Störungen müssen innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung gemeldet werden. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.

Zur Geltendmachung eines Schadenersatzanspruches kontakeren Sie uns bie vor dem Einsatz des Geräts (wirbenögen immer den Kaueleg).

TECHNISCHE DATEN

Apparat	Popcornmaschine
Modell	99387
Spannung	220-240V~50/60Hz
Volumen	1.200 Wa

CE-RICHTLINIEN

Hiermit erklart Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Niederlande, dass desses

Produkt den grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinie entspricht.

Die Konformitätserklung kann unter [e-mail] eingesehen werden.

SERVICE

Wenn Fragen, bie wenden sie sich an:

Trebs BV

Thermiekstraat 1a

6361 HB Nuth

Nederland

Internet: www.trebs.nl / www.trebsshop.com

FRANÇAIS

PRECAUTIONS DE SECURITE IMPORTANTES