13120 - Kochtopf TREBS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrisches Waffeleisen
Modell	13120
Waffelform	Doppelherz
Netzspannung	220 V - 240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	1200 W
Kapazität	10 Waffeln
Abmessungen (L x B x H)	110 x 340 x 245 mm
Gewicht	2,5 kg
Einstellbarer Thermostat	Ja, Stufen (empfohlen Stufe 4)
Kontrollleuchte	Orange (heizt) / Grün (bereit)
Antihaftbeschichtung	Ja
Isolierter Griff	Ja
Enthaltene Rezepte	Basiswaffeln und Rosinenwaffeln
Pflege und Reinigung	Nach dem Abkühlen mit einem feuchten, nicht scheuernden Tuch abwischen
Sicherheit	Automatische Abschaltung nicht erwähnt, nicht eintauchen, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Garantie	24 Monate
Kundendienst	Trebs B.V. (Niederlande)

Häufig gestellte Fragen - 13120 TREBS

Wie bereite ich das Waffeleisen für die erste Verwendung vor?

Bei der ersten Verwendung kann die Kochplatte etwas Rauch produzieren. Dies ist normal, da die Hitze Beschichtungsreste entfernt. Lassen Sie das Gerät etwa 5 Minuten lang leer aufheizen, dann abkühlen lassen und die Platten mit einem feuchten Tuch reinigen.

Wie hoch sind Leistung und Spannung des Geräts?

Das Waffeleisen Trebs 13120 hat eine Leistung von 1200 W und arbeitet bei einer Spannung von 220 V - 240 V bei 50/60 Hz.

Wie viele Waffeln können auf einmal zubereitet werden?

Das Waffeleisen kann zwei herzförmige Waffeln gleichzeitig backen, mit einer Gesamtkapazität von etwa 10 Waffeln pro Sitzung.

Wie erkenne ich, wann das Waffeleisen betriebsbereit ist?

Schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie den Thermostat auf Stufe 4. Die Kontrollleuchte leuchtet orange. Nach etwa 5 Minuten wechselt sie auf grün, was anzeigt, dass das Gerät vorgeheizt und bereit ist.

Kann ich Metallutensilien zum Entfernen der Waffeln verwenden?

Nein, verwenden Sie nur nichtmetallische Utensilien (Holz, Silikon oder hitzebeständigen Kunststoff), um die Antihaftbeschichtung nicht zu zerkratzen.

Wie reinige ich das Waffeleisen nach dem Gebrauch?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Wischen Sie die Außenseite mit einem leicht feuchten Tuch ab. Für die Platten verwenden Sie ein feuchtes, nicht scheuerndes Tuch. Verwenden Sie niemals Scheuerschwämme oder Stahlwolle.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einer qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel.

Ist es möglich, die Backtemperatur einzustellen?

Ja, das Waffeleisen verfügt über einen einstellbaren Thermostat. Stufe 4 wird empfohlen, Sie können ihn aber je nach gewünschtem Bräunungsgrad anpassen.

Welche Rezepte werden mit dem Gerät geliefert?

Die Anleitung enthält zwei Rezepte: das Grundrezept für Waffeln (Mehl, Zucker, Butter, Eier) und ein Rosinenwaffelrezept mit Hefe und lauwarmer Milch.

Wie kontaktiere ich den Trebs-Kundendienst?

Bei Fragen wenden Sie sich an den Trebs-Kundendienst unter der in der Anleitung angegebenen Adresse: Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Niederlande. Sie können auch eine E-Mail an [e-mail] senden, um die Konformitätserklärung anzufordern.

BEDIENUNGSANLEITUNG 13120 TREBS

Bedienungsanleitung Doppelherzwaffeleisen

Mode d'emploi pour gaufrier en forme de double cœur Manual del máquina para gofres con forma de doble corazón Macchina per waffle a forma di cuore doppio: manuale d'uso

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Bitte lesen Sie alle Sicherheitsvorschriften vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch.

1. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnlichen Umgebungen bestimmt. Jede gewebsmäßige Nutzung wird als unsachgemäße Benutzung angesehen und kann zu Personenschäden und Sachbeschädigungen führen. Trebs übernimmt keine Haftung für Personenschäden und Sachbeschädigungen durch unsachgemäße Benutzung.
2. Halten Sie sowohl das Gerät als auch sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
3. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
4. Überprüfen Sie, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Spannung vor Ort übereinstimmt, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen.
5. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst beschädigt ist.
6. Überprüfen Sie regelmäßig das Netzkabel auf Beschädigungen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, dann muss es durch den Hersteller oder Händler ersetzt werden. Das Netzkabel darf nur durch eine qualifizierte Fachkraft ersetzt werden, um gefährlichen Situationen vorzubeugen.
7. Keine Teile dieses Geräts dürfen durch den/die Benutzer/-in ersetzt werden.
8. Das Produkt ist nicht für Kinder unter 8 Jahre geeignet.
9. Dieses Produkt ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit unzureichender Erfahrung und Wissen geeignet, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt oder bzgl. der Benutzung des Produkts angeleitet.
10. Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Oberflächen und halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern.
11. Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn Probleme auftreten oder bevor Sie es reinigen.
12. Benutzen Sie für dieses Gerät kein Verlängerungskabel.
13. Vergewissern Sie sich immer, dass das Gerät auf einer ebenen Oberfläche sicher steht, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
14. Berühren Sie die Platten oder den Zubereitungsbereich nicht, wenn das Gerät in Betrieb ist. Diese Bereiche sind heiß.
15. Benutzen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort. Halten Sie mindestens einen Freiraum von 10 – 15 cm nach allen Seiten des Geräts, um eine ausreichende Luftzirkulation zu ermöglichen.
16. Lassen Sie das Gerät ausreichend abkühlen, bevor Sie es handhaben.
17. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist. Das Produkt ist nicht dafür vorgesehen, über eine externe Zeitsteuerung oder ein separates Remote-Steuerungssystem ein/ausgeschaltet zu werden.

Gerät

VOR DER ERSTINBETRIEBNAHME

Überprüfen Sie, ob alle Zubehörteile vollständig und unbeschädigt sind.

Während der ersten Benutzung können die Waffelplatten ein wenig Rauch erzeugen. Das ist normal. Die Hitze entfernt mögliche Beschichtungsrückstände. Nach ca. 5 Minuten Betrieb sollte sich kein Rauch mehr entwickeln.

Lassen Sie das Gerät nach diesen 5 Minuten abkühlen. Wischen Sie die Waffelplatten anschließend mit einem feuchten Tuch ab.

Ihr Gerät ist nun bereit, leckere Waffeln zu backen.

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

1. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose stecken.

Drehen Sie den einstellbaren Thermostat auf Stufe 4.

Vergewissern Sie sich, dass die Betriebszustandsanzeige Orange leuchtet.

Achtung: Während der Benutzung des Geräts werden die Waffelplatten und die Metalloberflächen sehr heiß.

1. Nach ca. fünf Minuten leuchtet die Betriebszustandsanzeige Grün, was Ihnen anzeigt, dass das Vorwärmen des Geräts abgeschlossen ist und es nun betriebsbereit ist.
2. Öffnen Sie das Gerät mit Hilfe des Griffs durch Anheben der oberen Waffelplatte. Gießen Sie vorsichtig die benötigte Menge Teig auf die untere Waffelplatte, sobald Sie das Gerät geöffnet haben. Vergewissern Sie sich, dass der Teig gleichmäßig auf der unteren Waffelplatte verteilt ist.
3. Setzen Sie mit Hilfe des Griffes das obere Waffeleisen auf das untere Waffeleisen und schließen Sie anschließend das Gerät. Hierdurch kann der Teig auf beiden Seiten gleichmäßig backen.
4. Wenn der Teig die gewünschte Zeit gebacken wurde, können Sie das Gerät mit Hilfe des Griffs öffnen.
   Nehmen Sie die Waffeln mit Hilfe von nichtmetallischen Hilfsmitteln heraus.
5. Wenn Sie weitere Waffeln backen möchten, dann wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5 solange, bis Sie alle Waffeln gebacken haben.
6. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen.
7. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen, handhaben und aufbewahren.

REINIGEN DES GERÄTS

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und warten Sie solange, bis die Waffelplatten abgekühlt sind, bevor Sie das Gerät reinigen.

Wischen Sie die Geräteaußenseite mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab, um sicherzustellen, dass weder Feuchtigkeit noch Öl oder Schmiermittel in die Lüftungsschlitze gelangt.

Benutzen Sie ein leicht angefeuchtetes und nicht scheuerndes Tuch, um Backrückstände von den Waffelplatten abzuwischen.

Reinigen Sie die Innen- und Außenseite nicht mit Hilfe eines rauen Scheuerpads oder Stahlwolle, weil dadurch die Oberflächenbeschichtung beschädigt werden würde.

WAFFELREZEPTE

WAFFELGRUNDREZEPT

Zutaten (für 15 Waffeln)

Selbstaufsteigendes Backmehl 250 g

Zucker 250 g

Butter 250 g

Eier 4 Stk.

Zubereitung

1. Die Butter zerlassen und in einer Schüssel mit Zucker und Eigelb (Eiweiß aufbewahren) vermischen.
2. Das selbstaufsteigende Backmehl hinzugeben und vermischen.
3. Das Eiweiß hinzugeben und die Zutaten solange vermischen, bis ein glatter luftiger Teig entstanden ist.
4. Den Teig in das vorgewärmte Waffeleisen (grüne Betriebszustandsanzeige) füllen, den Deckel schließen und solange warten, bis die Waffeln goldbraun gebacken sind.

ROSINENWAFFELREZEPT

Zutaten (für 10 Waffeln)

Rosinen 100 g

Mehl 250 g

Hefe 30 g

Lauwarme Milch 3 dl

Eier 4 Stk.

Kristallzucker 1 TL

Geschmolzene Butter 125 g

Zubereitung

1. Die Rosinen in Wasser oder Rum einweichen.
2. Das Mehl in eine Schüssel geben und in die Mitte eine Vertiefung hineindrücken.
3. Die Hefe in der lauwarmen Milch auflösen und dann in diese Vertiefung geben.
4. Die Zutaten in der Schüssel vermischen.
5. Eine Prise Salz, die Eier, den Kristallzucker, die eingeweichten Rosinen und die geschmolzene Butter in die Schüssel geben.
6. Alle Zutaten solange vermischen, bis ein glatter Teig entstanden ist.
7. Den Teig solange gehen lassen, bis sich sein Volumen verdoppelt hat.
8. Den Teig in das vorgewärmte Waffeleisen (grüne Betriebszustandsanzeige) füllen, den Deckel schließen und solange warten, bis die Waffeln goldbraun gebacken sind.

Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten oft wertvolle Materialien. Allerdings enthalten Sie auch schädliche Substanzen, die für die Funktionalität und Sicherheit des Geräts notwendig gewesen sind. Gelangen diese Substanzen in den nicht recyclebaren Müll oder werden sie unsachgemäß entsorgt, dann können sie die menschliche Gesundheit gefährden und die Umwelt schädigen. Entsorgen Sie Ihr Gerät niemals über den nicht recyclebaren Hausmüll.

HINWEIS

- Nutzen Sie die in Ihrer Gemeinde bereitgestellten Sammelstationen für die Rückgabe und das Recycling elektrischer und elektronischer Altgeräte.

Setzen Sie sich für weitere Informationen mit Ihrem Rathaus, dem örtlichen Entsorgungsunternehmen oder dem Geschäft in Verbindung, in dem Sie das Produkt erworben haben.

- Vergewissern Sie sich, dass Ihr Altgerät bis zur Abholung außerhalb der Reichweite von Kindern sicher aufbewahrt wird.

GARANTIE

• Wir geben Ihnen auf dieses Produkt eine 24-monatige Garantie. Die Garantie beginnt mit dem Kauf des Produkts und deckt Herstellungs- und Materialfehler ab.
• Ihr gesetzlicher Garantieanspruch steht in Übereinstimmung mit § 439 ff. Das BGB-E bleibt hiervon unberührt.
• Von der Garantie ausgeschlossen sind durch unsachgemäße Handhabung oder Nutzung entstandene Schäden sowie Störungen, die nur eine geringe Auswirkung auf die Funktionalität oder den Wert des Produkts haben. Des Weiteren liegen normale Abnutzung und Transportschäden außerhalb unserer Verantwortung. Durch nicht durch uns durchgeführte Reparaturen verursachte Schäden sind von der Garantie ausgeschlossen.
• Dieses Gerät ist für die Nutzung im Haushalt bestimmt und besitzt ein hierfür angemessenes Leistungsniveau.
• Jede Nutzung in gewerblichen Situationen wird nur durch die Garantie abgedeckt, wenn durch die Nutzung das Gerät keiner stärkeren Beanspruchung aussetzt wird, als es bei einer Nutzung im Haushalt ausgesetzt gewesen wäre. Für jede darüber hinausgehende gewerbliche Nutzung ist das Gerät nicht bestimmt.
• Bei berechtigter Beanstandung behalten wir uns im eigenen Ermessen vor, das fehlerhafte Gerät zu reparieren oder es gegen ein fehlerfreies Gerät umzutauschen.

Alle eventuellen Herstellungsfehler sind innerhalb von 14 Tagen ab Tag der Zustellung anzuzeigen.

Alle weitergehenden Ansprüche sind ausgeschlossen.

Wenn Sie die Garantie in Anspruch nehmen möchten, dann setzen Sie sich bitte zuerst mit uns in Verbindung, bevor Sie das Produkt zu uns senden (der Kaufbeleg muss immer beigelegt werden).

TECHNISCHE DATEN

-Modell: 13120 - Doppelherzwaffeleisen
-Versorgungsspannung: 220 – 240 V\~, 50/60 Hz
-Leistungsaufnahme: 1200 W
-Fassungsvermögen: 10 Waffeln
-Produktabmessung: 110x340x245 mm
-Gewicht: 2.5 kg

SERVICE

Wenn Sie nach dem Lesen dieser Bedienungsanleitung noch weitere Fragen zum Produkt haben, dann setzen Sie sich bitte mit dem Trebs-Kundendienst in Verbindung unter:

CE-Richtlinien

Hiermit erklärt Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, dass dieses Produkt den grundsätzlichen Anforderungen der EU-Richtlinien entspricht.

Die Konformitätserklärung kann unter folgendem Link abgerufen werden: [e-mail]

Français

RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES