Comfortbakery 99260 - Kochtopf TREBS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Comfortbakery 99260 TREBS

Bedienungsanleitung Pancake maker

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Internet: www.trebs.nl

FR) PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Internet: www.trebs.nl

DE) WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• LESEN SIE ALLE ANLEITUNGEN DURCH.
- Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geisgen Fähigkeiten, oder Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden, außer wenn sie unter Beaufsichtigung oder Anleitung bezüglich des Geräts von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person stehen.
- Um Kinder vor den Gefahren eines Elektrogeräts zu schützen, müssen Sie darauf achten, dass das Gerät niemals unbeaufsicht ist. Aus diesem Grund müssen Sie für das Gerät einen Auewahrungsort auswählen, den Kinder nicht erreichen können. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht herunter hängt.
- Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht für Schäden habar gemacht werden.
• Vergewissern Sie sich, dass die Spannung in Ihrem Haushalt mit den Spannungsangaben auf dem
- Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen Fläche platziert werden.
- Berühren Sie keine heißen Oberächen. Benutzen Sie Grie oder Knöpfe.
- Typenschild des Geräts übereinsmmt.
- Schalten Sie immer an der Steckdose die Stromversorgung aus, bevor Sie den Netzstecker des Geräts anschließen oder trennen. Ziehen Sie immer am Stecker – nicht am Kabel ziehen.
- Schalten Sie das Gerät während des Nichtgebrauchs und vor der Reinigung aus und trennen Sie es vom Netz.
- Verwenden Sie das Gerät nicht mit einer Verlängerungsschnur, es sei denn die Verlängerungsschnur wurde von einem qualizierten Techniker oder Kundendienst überprü und getestet.
- Strenge Aufsicht ist erforderlich, wenn das Gerät von Kindern oder gebrechlichen Personen verwendet wird.
- Kleine Kinder müssen beaufsicht werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
- Es ist absolut notwendig, dieses Gerät jederzeit sauber zu halten, da es in direkten Kontakt mit Lebensmieln kommt.
- Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsicht.
- Dieses Gerät darf nur für Haushaltszwecke, und für die Anwendung, für die es hergestellt wurde, verwendet werden. Verwenden Sie das Gerät nur zweckgemäß.
- Installieren Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe von heißen Gasammen, elektrischen Geräten oder anderen Geräten.
- Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einer trockenen Umgebung gelagert wird.
- Lassen Sie das Netzkabel nicht über Tischkanten oder Arbeitsächen herabhängen oder mit heißen Oberächen in Kontakt kommen.
- Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.
- Trennen Sie das Gerät vom Strom, bevor Sie Teile austauschen oder Wartungsarbeiten durchführen.
- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder das Gerät Fehlfunkonen oder Schäden aufweist. Reparieren Sie das Gerät niemals selbständig, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. Lassen Sie das Gerät von einem autorisierten Kundendienst überprüfen und reparieren.
- Anmerkung: Um eine Gefahr durch zufälliges Zurücksetzen des Thermoschutzes zu vermeiden, darf das Gerät nicht durch einen externen Schalter wie einen Timer mit Strom versorgt werden.
- Gerät nicht im Freien oder für gewerbliche Zwecke verwenden.
- Trennen Sie das Gerät nach dem Gebrauch vom Netz.
- Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor sie es reinigen oder lagern.
- Um sich vor einem Stromschlag zu schützen, tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
- Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

VOR DEM ERSTMALIGEN GEBRAUCH

• Enernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.
• Reinigen Sie die Backplatten mit einem feuchten Lappen oder Schwamm.
• Schmieren Sie die Backplaen mit etwas Speiseöl ein.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringt.

TEILEBESCHREIBUNG

Machen Sie sich vor dem erstmaligen Gebrauch mit Ihrem Gerät vertraut. Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anleitungen sorgfälg durch.

1. Deckel
2. Betriebsanzeige
3. Bereitschasanzeige
4. Obere Backplae
5. Sockel
6. Abdeckung Netzkabel
7. Untere Backplae

GEBRAUCH

Ziehen Sie vor dem erstmaligen Gebrauch des Geräts alle Werbe- und Verpackungsmaterialen vom Gerät ab. Vergewissern Sie sich, dass die Backplaen sauber sind. Wischen Sie die Plaen ggf. mit einem feuchten Lappen ab. Geben Sie für opmale Ergebnisse einen Teelöel Speiseöl auf die anhabeschichteten Plaen. Verteilen Sie das Öl mit einem Papiertuch, und wischen Sie überschüssiges Öl ab.

Während der erstmaligen Erhitzung des Geräts können leichter Dampf oder Gerüche austreten. Das ist normal und passiert bei vielen wärmeerzeugenden Geräten. Die Sicherheit des Geräts wird davon nicht beeinträchtigt.

• Schließen Sie den Stecker an eine Steckdose an. Die Bereitschasanzeige leuchtet auf und weist darauf hin, dass Gerät aufgeheizt wird.
• Warten Sie, bis die Bereitschasanzeige ausgeht. Die Backplaen haben dann die richge Temperatur zum Backen erreicht.
• Sprühen Sie die Backplaen für opmale Backergebnisse vor dem Gebrauch mit Kochspray ein. Der Kuchenteig lässt sich dann nach dem Backen besser von der Oberäche trennen.
• Geben Sie die Teigmischung je nach Rezept in die Rundungen. Verwenden Sie einen Becher & Löel oder einen Spritzbeutel aus Sto.
• Hinweis: Verwenden Sie keine Einweg-Spritzbeutel aus Plask, da diese

bei Kontakt mit den heißen Oberächen schmelzen könnten.

• Schließen Sie langsam den Deckel. Lassen Sie den Deckel nicht gewaltsam nach unten klappen, da anderenfalls die Teigmischung von der Backplae herunterlaufen könnte.
• Lassen Sie die Pfannkuchen 3-5 Minuten goldbraun backen.
• Entnehmen Sie Wael nur mit einem Spatel aus Holz oder Plask. Verwenden Sie keine scharfen oder metallenen Gegenstände, da solche die anhabeschichteten Backplaen beschädigen würden.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch und vor der Reinigung aus und trennen Sie es vom Netz.
• Die Backplatten verfügen über anhabeschichtete Oberächen, die nur geringfügig gereinigt werden müssen. Wischen Sie die Backplaen ganz einfach mit einem feuchten Lappen ab.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie keine scheuernden Pads, Puder oder Reinigungsmiel.
• Gerät nicht in den Geschirrspüler stellen.
• Schmieren Sie die Backplaen vor dem nächsten Gebrauch mit etwas Speiseöl ein, damit sich die gebackenen Wael leichter herausnehmen lassen.

LAGERUNG

• Trennen Sie das Gerät vor der Lagerung vom Netz.
• Das Gerät muss vollständig abgekühlt und trocken sein, bevor Sie es für die Lagerung wegstellen.
  • Das Gerät lässt sich in verkaler Posion aufstellen und so platzsparend lagern.

REZEPTE

Sie können mit diesem Gerät sowohl kleine Pfannkuchen als auch Poertjes (kleine niederländische Pfannkuchen) zubereiten. Die beiden Gerichte erfordern verschiedene Teigsorten. Sie können sich auch für einen von verschiedenen im Handel erhältlichen Pfannkuchen-Mix entscheiden.

Pfannkuchen-Mix

Für den Teig können Sie einen Fergteig-Mix aus dem Supermarkt benutzen. Der Teig muss dann gemäß der Beschreibung auf der Packung verarbeitet werden.

Füllen Sie einen Spritzbeutel mit dem Teig und füllen Sie alle Önungen auf dem Backblech mit einem Klecks Teig. Überfüllen Sie die Önungen nicht, da der Teig aufgehen wird. Backen Sie die Waeln für etwa 3 bis 5 Minuten im Waeleisen.

Teig selbst zubereiten

Das Grundrezept für Teig wird im Folgenden beschrieben. Es ist natürlich möglich eigene Variaonen zu verwenden.

Neutrale Pfannkuchen

Zutaten

• 250 Gramm Mehl
• 1 Prise Salz
- 2 große Eier

• 0,5 | Milch

Geben Sie das Mehl, das Salz, die Eier und die Häle der Milch in eine Schüssel und rühren Sie das Ganze mit einem Schneebesen oder Mixer gla. Geben Sie die restliche Milch hinzu und lassen Sie den Teig stehen. Füllen Sie die Önungen im unteren Backblech mit etwa 1 Esslöel Teig (bzw. einen Klecks, wenn Sie einen Spritzbeutel verwenden). Backen Sie die Pfannkuchen für etwa 3 bis 5 Minuten goldbraun.

Neutrale Poertjes

Zutaten

• 60 Gramm Buer (bei Raumtemperatur) zum Backen
  • 125 Gramm Puderzucker
  • 185 Gramm Mehl mit Backpulver
• 20 ml Milch
• 2 große Eier
  • 1 Prise Salz

Mixen Sie die Buer und den Zucker, bis Sie eine glae Konsistenz erhalten. Fügen Sie dann die Eier hi. Geben Sie das Mehl mit etwas Salz und Milch in den Teig. Achten Sie darauf, dass keine Klumpen entstehen. Füllen Sie die Önungen im unteren Backblech mit etwa 1 Esslöel Teig (bzw. einen Klecks, wenn Sie einen Spritzbeutel verwenden). Backen Sie die Pfannkuchen für etwa 3 bis 5 Minuten goldbraun.

ENTSORGUNG ALTER GERÄTE

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer zentralen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden. Dieses Symbol auf dem Gerät, der Bedienungsanweisung und der Verpackung lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf diesen wichgen Fakt. Das bei diesem Gerät

verwendete Material kann recycled werden. Durch das Recyclen gebrauchter Haushaltgeräte leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informaonen bezüglich einer Sammelstelle.

Verpackung

Die Verpackung ist zu 100 % recyclebar, geben Sie die Verpackung getrennt zurück.

Produkt

Dieses Gerät ist in Übereinsmmung mit der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC für die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (WEEE) gekennzeichnet. Indem die korrekte Entsorgung des Produkts sichergestellt wird, werden mögliche negave Folgen für Umwelt und Gesundheit vermieden.

EU-Konformitätserklärung

Dieses Gerät wurde für den Kontakt mit Lebensmieln und in Übereinsmmung mit der EU Richtlinie 89/109/EEC konstruiert. Dieses Gerät wurde in Übereinsmmung mit den Sicherheitszielen der Niederspannungsrichtlinie „Nr. 2006/95/EU, den Sicherheitsanforderungen der EMC Richtlinie 2004/108/EU "Elektromagnesche Kompabilität" und den Anforderungen der Richtlinie 93/68/EEC konstruiert, hergestellt und vermarktet.

GARANTIE

• Wir bieten für dieses Gerät eine 24-monage Garane, beginnend ab Kaufdatum, für Mängel aufgrund von Hersteller- oder Materialfehlern.
• Gesetzliche Garaneansprüche gemäß § 439. BGB-E bleiben davon unberührt.
• Die Garane erstreckt sich nicht auf Schäden aufgrund einer unsachgemäßen Handhabung oder Verwendung sowie auf Fehlfunkonen, die die Funkonsweise oder den Wert des Geräts nur geringfügig beeinträchgen. Wir haen weder für Verbrauchsmaterial oder Transportschäden, noch für Schäden aufgrund von Reparaturen, die nicht von uns durchgeführt wurden.
• Dieses Gerät ist für den Gebrauch in privaten Haushalten vorgesehen und verfügt über entsprechende Leistungsparameter.
• Der Verwendung für gewerbliche Zwecke unterliegt der Garane nur bis zu einem Ausmaß, das mit dem Einsatz in einer häuslichen Umgebung vergleichbar ist. Darüber hinausgehende, gewerbliche Verwendungszwecke sind nicht besummungsgemäß.
• Bei begründeten Schadenersatzansprüchen werden wir nach eigenem Ermessen das fehlerhae Gerät reparieren oder durch ein einwandfreies Gerät ersetzen.

Anstehende Störungen müssen innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung gemeldet werden.

Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.

Zur Geltendmachung eines Schadenersatzanspruches kontakeren Sie uns bie vor dem Einsenden des Geräts (wir benögen immer den Kaueleg).

TECHNISCHE DATEN

Gerät	Pancake maker
Modell	99260
Stromversorgung	230 V, 50 Hz
Stromverbrauch	700 W

KUNDENDIENST

Trebs BV

Thermiekstraat 1A

6361 HB Nuth

Die Niederlande

www.trebs.nl