13120 - Kastrull TREBS - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektriskt våffeljärn
Modell	13120
Våffelform	Dubbel hjärtform
Matningsspänning	220 V - 240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	1200 W
Kapacitet	10 våfflor
Mått (L x B x H)	110 x 340 x 245 mm
Vikt	2,5 kg
Justerbar termostat	Ja, nivåer (rekommenderad nivå 4)
Indikatorlampa	Orange (värmer) / Grön (redo)
Non-stick beläggning	Ja
Isolerat handtag	Ja
Inkluderade recept	Grundvåfflor och våfflor med russin
Skötsel och rengöring	Torka av med en fuktig, icke-slipande trasa efter avsvalning
Säkerhet	Automatisk avstängning nämns inte, får inte sänkas ner i vatten, håll utom räckhåll för barn
Garanti	24 månader
Kundservice	Trebs B.V. (Nederländerna)

Vanliga frågor - 13120 TREBS

Hur förbereder man våffeljärnet för första användning?

Vid första användning kan stekplattan avge lite rök. Det är normalt eftersom värmen tar bort beläggningsrester. Låt apparaten värma utan något i cirka 5 minuter, låt den sedan svalna och rengör plattorna med en fuktig trasa.

Vad är apparatens effekt och spänning?

Våffeljärnet Trebs 13120 har en effekt på 1200 W och fungerar med en spänning på 220 V - 240 V vid 50/60 Hz.

Hur många våfflor kan man göra på en gång?

Våffeljärnet kan grädda två hjärtformade våfflor åt gången, med en total kapacitet på cirka 10 våfflor per session.

Hur vet man när våffeljärnet är redo att användas?

Slå på apparaten och ställ termostaten på nivå 4. Indikatorlampan lyser orange. Efter cirka 5 minuter byter den till grönt, vilket indikerar att apparaten är förvärmd och redo.

Kan jag använda metallredskap för att ta bort våfflorna?

Nej, använd endast icke-metalliska redskap (trä, silikon eller värmetålig plast) för att inte repa den non-stick beläggningen.

Hur rengör man våffeljärnet efter användning?

Koppla ur apparaten och låt den svalna helt. Torka av utsidan med en lätt fuktad trasa. För plattorna, använd en fuktig, icke-slipande trasa. Använd aldrig skursvamp eller stålull.

Vad gör man om nätsladden är skadad?

Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller en kvalificerad person för att undvika fara. Använd inte apparaten med en skadad sladd.

Är det möjligt att justera tillagningstemperaturen?

Ja, våffeljärnet har en justerbar termostat. Nivå 4 rekommenderas, men du kan justera den efter önskad tillagning.

Vilka recept medföljer apparaten?

Bruksanvisningen innehåller två recept: grundreceptet för våfflor (mjöl, socker, smör, ägg) och ett recept på våfflor med russin med jäst och ljummen mjölk.

Hur kontaktar man Trebs kundservice?

För frågor, kontakta Trebs kundtjänst på adressen som anges i bruksanvisningen: Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederländerna. Du kan även skicka ett e-postmeddelande till [e-mail] för överensstämmelseförsäkran.

BRUKSANVISNING 13120 TREBS

Manual för dubbelt hjärtformat väffeljärn Çift kalp şekilli waffle makinesi Kullanma Kilavuzu

Index

English 3

Nederlands 8

Deutsch 13

Français 18

Español 23

Italiano 28

Svenska....33

Türkçe 38

English

Läs alla säkerhetsföreskrifter noggrant innan du använder produkten.

1. Denna apparat är avsedd för att användas i hushåll och liknande områden. All professionell användning anses vara felaktig användning och kan leda till personskador eller skador på egendom. Trebs ansvarar inte för skador orsakade av felaktig användning.
2. Förvara apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn under åtta år.
3. Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller någon annan vätska.
4. Kontrollera om den spänning som anges på apparaten motsvarar den lokala nätspänningen innan du ansluter den.
5. Använd inte apparaten om kontakten, nätsladden eller själva apparaten är skadad.
6. Kontrollera sladden regelbundet för skador. Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller leverantören. Sladden får endast repareras av en kvalificerad person för att förhindra farliga situationer.
7. Inga delar av denna apparat får bytas ut av användaren.
8. Denna produkt är inte lämplig för barn under 8 år.
9. Denna produkt är inte avsedd för att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med brist på kunskap och erfarenhet. Detta gäller såvida de inte är under övervakning av, eller har fått instruktioner om, enheten från en person som ansvarar för deras säkerhet.
10. Placera inte apparaten på en varm yta och låt inte nätsladden komma i kontakt med heta ytor.
11. Koppla alltid bort apparaten när problem uppstår och under rengöring.
12. Använd inte någon elektrisk förlängningssladd för den här apparaten.
13. Se alltid till att apparaten placeras säkert på en plan yta innan den används.
14. Rör inte vid plattan eller tillagningsområdet medan den är i drift. Dessa områden är heta.
15. Använd produkten på ett svalt och väl ventilerat område. Säkerställ minst 10–15 centimeter fritt utrymme på alla sidor av produkten för att möjliggöra tillräcklig luftcirkulation.
16. Låt apparaten svalna ordentligt innan du hanterar den.
17. Lämna inte apparaten ensam medan den är i drift. Enheten är inte avsedd att utlösas av en extern timer eller separat fjärrkontrollsystem.

Enhet

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

Kontrollera om alla tillbehör är finns med och är oskadade.

Under den första användningen kan tillagningsplattan producera lite rök. Detta är normalt eftersom värmen avlägsnar eventuella beläggningar. Det bör upphöra efter ungefär fem minuters drift.

Låt enheten svalna under fem minuter och rengör sedan plattorna med en fuktig trasa.

Apparaten är nu redo att göra läckra väfflor.

BRUKSANVISNING

1. Slå på apparaten genom att ansluta stickkontakten till eluttaget.
   Vrid den justerbara värmetermostaten till nivå 4.
   Kontrollera att strömindikatorlampan lyser orange.
   Varning: under användning blir tillagningsplattorna och metallytorna extremt heta.
2. Efter ungefär fem minuter lyser apparatens indikatorlampan grönt vilket indikerar att den har förvärmts och är redo att användas.
3. Använd handtaget för att lyfta den övre plattan och öppna enheten. Öppna den och häll den önskade mängden smet på den nedre plattan. Se till att smeten är jämnt fördelad på den nedre plattan.
4. Använd handtaget för att sänka den övre plattan på den nedre och stänga apparaten. Detta låter smeten bakas jämnt på båda sidor.
5. När smeten har bakats efter önskemål kan apparaten öppnas med handtaget.
   Ta bort väfflan med ett köksredskap som inte är i metall.
6. Om mer tillagning ska göras upprepar du steg två till fem till tillagningen är klar och applicera matolja igen vid behov.
7. Stäng av apparaten genom att dra ur stickkontakten från eluttaget.
8. Låt apparaten svalna innan du rengör, hanterar och förvarar den.

RENGÖRA APPARATEN

Koppla bort apparaten innan du rengör den och vänta till tillagningsplattorna har svalnat.

Torka av utsidan med en lätt fuktad trasa och se till att ingen fukt, olja eller fett kommer in i kylslitsarna.

Använd en lätt fuktad och icke skurande trasa för att torka bort eventuella rester från tillagningsplattorna.

Rengör inte insidan eller utsidan med någon slipande skursvamp eller stålull eftersom detta kan skada ytan.

Ingredienser (gör 15 väfflor)

Mjöl med bakpulver 250 gr

Socker 250 gr

Smör 250 gr

Ägg 4 st.

Instruktioner

1. Smält smöret och blanda det i en skål med sockret och 4 äggulor (spara äggtorna)
2. Tillsätt mjölet med bakpulver och blanda
3. Tillsätt äggvitan som blev över och blanda till en jämn och fluffig smet bildas.
4. Fyll det heta väffeljärnet (grön indikatorlampa) med smet, stäng locket och vänta till den är guldbrun.

RECEPT PÅ VÄFFELSMET MED RUSSIN

Ingredienser (gör 10 väfflor)

Russin 100 gr

Mjöl 250 gr

Jäst 30 gr

Ljummen mjölk 3 dl

Ägg 4 st.

Strösocker 1 matsked

Smält smör 125 gr

Instruktioner

1. Blötlägg russin i vatten eller rom.
2. Lägg mjölet i en skål och gör en grop i det.
3. Tillsätt jästen i den ljumma mjölken och håll den sedan i hålet i mjölet.
4. Blanda ingredienserna i skålen.
5. Tillsätt lite salt, äggen, strösockret, de blötlagda russina och smält smör i skålen.
6. Blanda till en jämn smet har bildats.
7. Jäs blandningen till den fördubblas i storlek.
8. Fyll det heta våffeljärnet (grön indikatorlampa) med smet, stäng locket och vänta till den är guldbrun.

Gamla elektriska och elektroniska apparater innehåller ofta värdefulla material. De innehåller emellertid även skadliga ämnen som var nödvändiga för deras funktionalitet och säkerhet. Om dessa placeras i det icke återvinningsbara avfallet eller kasseras på fel sätt kan det vara skadligt för människors hälsa och miljön. Placera aldrig enheten med det icke återvinningsbara avfallet.

ANMÄRKNING

• Använd de insamlingspunkter som finns i ditt samhälle och återvinn gamla elektriska och elektroniska enheter. Kontakta din kommun, det lokala avfallsföretaget eller din återförsäljare för mer information.
• Se till att din gamla enhet förvaras utom räckhåll för barn till den plockas upp.

GARANTI

• Vi erbjuder en 24 månaders garanti för denna produkt. Garantin börjar på inköpsdatumet och är avsedd för fel på grund av produktion eller använt material.
• Dina lagstadgade garantirättigheter enligt § 439 ff. BGB-E påverkas inte av detta.
• Garantin gäller inte skador till följd av felaktig hantering eller användning och inte heller på fel som endast har en liten inverkan på produktens funktionalitet eller värde. Normalt slitage och transportskador – i den utsträckning som vi inte ansvarar för detta – samt skador orsakade av reparationer som inte utförs av oss är även undantagna från garantin.
• Den här enheten är utformad för hushållsbruk och har rätt prestandanivåer.
• All användning i kommersiella situationer täcks endast av garantin om enheten inte utsätts för större påfrestningar än i en hushållssituation. Enheten är inte lämplig för ytterligare kommersiellt bruk.
• Vid välgrundade klagomål reparerar vi den defekta enheten efter eget gottfinnande eller ersätter den med en felfri enhet.

Alla möjliga tillverkningsfel måste rapporteras inom 14 dagar efter leverans. Alla ytterligare anspråk är uteslutna. När du åberopar garantin ska du kontakta oss innan du skickar produkten (du måste alltid förse oss med ett köpbevis).

TEKNISK INFORMATION

-Modell: 13120 - Dubbelt hjärtformat väffeljärn
-Spänning: 220–240 V, 50/60 Hz
-Energiförbrukning: 1200 W
-Kapacitet: 10 väfflor
-Produktmått: 110 x 340 x 245 mm
-Vikt: 2.5 kg

SERVICE

Om du har ytterligare frågor angående produkten efter att ha läst användarhandboken bör du kontakta Trebs kundtjänst:

CE-föreskrifter

Härmed deklarerar Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederländerna att denna produkt uppfyller EU:s väsentliga direktivkrav.

Försäkran om överensstämmelse kan läsas på [e-mail]

CE

Türkçe