Notice Facile 
Comfortbakery 99361 - Casserole TREBS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Comfortbakery 99361 TREBS au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Capacité : 5 litres, Matériau : Aluminium avec revêtement antiadhésif, Compatible avec tous types de feux, y compris induction |
|---|---|
| Utilisation | Idéale pour la cuisson de plats mijotés, sauces et pâtisseries, Poignée ergonomique pour une prise en main facile |
| Maintenance et réparation | Nettoyage à la main recommandé, Éviter les ustensiles en métal pour préserver le revêtement |
| Sécurité | Ne pas surchauffer à vide, Manipuler avec précaution lors de l'utilisation sur feu vif |
| Informations générales | Poids : 1,2 kg, Dimensions : 24 cm de diamètre, Garantie : 2 ans |
FOIRE AUX QUESTIONS - Comfortbakery 99361 TREBS
Téléchargez la notice de votre Casserole au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Comfortbakery 99361 - TREBS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Comfortbakery 99361 de la marque TREBS.
MODE D'EMPLOI Comfortbakery 99361 TREBS
(ATTENTION : Surface chaude): Les surfaces sont susceptibles de chauffer pendant l’utilisation. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou n’ayant pas d’expérience et de connaissance si elles sont surveillées ou ont été instruites concernant l’utilisation de l’appareil d’une manière sûre et comprennent les risques encourus. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu’ils soient âgés de plus de 8 ans et supervisés. Tenez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lors de toute utilisation d’un appareil électrique, il est essentiel de prendre un certain nombre de précautions élémentaires, notamment les suivantes :
1. Lisez toutes les instructions.
2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.
3. Pour vous protéger contre les risques d’électrocution, ne plongez pas le cordon, la fiche ou l’appareil de cuisson
dans l’eau ou tout autre liquide.
4. Redoublez d’attention si cet appareil est utilisé par des enfants ou s’il est à proximité d’enfants.
5. Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez l’appareil refroidir avant de mettre ou d’enlever des pièces et avant de le nettoyer.
6. Ne faites fonctionner aucun appareil avec un cordon ou une fiche abîmé qui est tombé ou qui est tombé ou a été
endommagé de quelque manière que ce soit. Renvoyez l’appareil au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglages électriques ou mécaniques.
7. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant de l’appareil peut être source de dangers.
8. Ne l’utilisez pas à l’extérieur.
9. Ne laissez pas le cordon pendre sur un bord de table ou de comptoir, ou toucher des surfaces chaudes.
10. Ne le placez pas près d’une cuisinière électrique ou à gaz ni dans un four chaud.
11. Soyez particulièrement attentif lors du déplacement d’un appareil contenant de l’huile ou un liquide chaud.
12. Pour débrancher, retirez sa fiche de la prise secteur.
13. N’utilisez pas l’appareil pour d’autres usages que celui prévu.
14. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient supervisées ou instruites sur l’usage de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.
15. Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
16. Cet appareil n’est pas conçu pour fonctionner à l’aide d’une minuterie externe ou d’un système de télécommande
17. Pour protéger les enfants des dangers des appareils électriques, veillez à ne jamais laisser les appareils sans
surveillance. Par conséquent, il faudra choisir un lieu de rangement pour l’appareil inaccessible aux enfants. Veillez à ce que le cordon ne pende pas.
18. L’appareil doit être posé sur une surface stable et nivelée.
19. Veillez à ce que l’appareil soit rangé dans un lieu sec.
20. Il est impératif de conserver cet appareil propre en permanence car il est en contact direct avec des aliments.40
Préparez en d’autres, si nécessaire, pendant qu’une cuit.
9. Si vous devez faire une courte pause, fermez le couvercle pour conserver la chaleur maximale. Un appareil à gaufres
chaud produit les meilleurs résultats. Les gaufres peuvent avoir tendance à coller pendant que l’appareil refroidit. Lorsque vous recommencez à cuire, les gaufres cuisent beaucoup plus vite, car une chaleur supplémentaire a pu se développer.
10. Après avoir utilisé l’appareil, retirez la fiche de la prise murale.
Attention : Les gaufres seront chaudes. Faites attention lorsque vous les retirez de l’appareil. NOTES POUR DE MEILLEURS RÉSULTATS DE CUISSON
1. N’ouvrez pas le gaufrier pendant les 90 premières secondes de cuisson.
2. N’essayez pas de retirer les gaufres de la plaque tant qu’elles ne sont pas complètement cuites.
3. Incorporez la pâte à gaufres jusqu’à ce que les gros morceaux disparaissent. Ne mélangez pas trop.
4. Et des gaufres croustillantes supplémentaires peuvent être préparées en battant d’abord les jaunes d’œufs, en les
mélangeant avec de la farine et d’autres ingrédients, puis en incorporant doucement les blancs d’œufs battus en neige dans la pâte.
NETTOYAGE ET RANGEMENT DE L’APPAREIL
1. Après utilisation et avant le nettoyage, retirez la fiche et attendez que l’appareil refroidisse.
2. Essuyez l’intérieur et les bords de la plaque avec du papier essuie-tout, un papier absorbant ou un chiffon doux.
3. Si une garniture est difficile à retirer, versez un peu d’huile de cuisson sur la plaque et essuyez au bout de 5 minutes, le temps que la garniture ramollisse.
4. Essuyez l’extérieur avec un chiffon légèrement humide, en veillant à ce qu’aucune humidité, huile ou graisse ne
pénètre dans les fentes de cuisson. 5. N’utilisez jamais de tampons à récurer abrasifs ou en laine d’acier pour le nettoyage de l’intérieur ou l’extérieur, car ils peuvent endommager la finition.
6. Débranchez toujours la machine avant le rangement.
7. Assurez-vous toujours que la machine est froide et séchez avant de ranger.
8. Pour économiser l'espace de rangement dans votre cuisine, la machine peut être rangée verticalement.
DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères à la fin de sa durée de vie, mais doit être rendu à un centre de recyclage d’appareils ménagers électriques et électroniques. Ce symbole sur l’appareil, La notice d’emploi et l’emballage attirent votre attention sur ce sujet important. Composants utilisés dans cet appareil sont recyclables. En recyclant les appareils ménagers. Usagés, vous contribuez à un apport important à la protection de notre. Environnement. Adressez-vous aux autorités locales pour des renseignements concernant le centre de Recyclage.41 Emballage L’emballage est 100% recyclable, retournez-le séparément. Produit Cet appareil comporte un symbole conforme à la Directive Européenne 2002/96/CE relative aux Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques (DEEE). En veillant à ce que cet appareil soit correctement recyclé, des effets éventuellement nuisibles à l’environnement et à la santé humaine seront évités. Déclaration de conformité CE Cet appareil est destiné à être en contact avec de la nourriture et est conçu conformément à la directive CE 89/109/CEE. Cet appareil est conçu, fabriqué et commercialisé conformément aux consignes de sécurité de "Low Voltage Directive "No 2006/95/EC, les conditions de protection de la Directive CEM 2004/108/EC "Compatibilité Electromagnétique" et la stipulation de la Directive 93/68/CEE.
RÉCLAMATIONS DE GARANTIE
La période de garantie de cet gaufrier à bulles est de 24 mois. La garantie commence à compter de la date d’achat (ticket de caisse). En cas de dysfonctionnement, vous pouvez envoyer le gaufrier à bulles à votre revendeur, ajouter des informations décrivant le dysfonctionnement et le ticket d’achat original (qui est obligatoire pour une réparation sans frais) Dans la période de garantie, nous réparons les défectuosités de l’accessoire, qui sont basées sur des défauts de matériaux ou de fabrication, au moment de choisir entre la réparation ou l’échange. Ces obligations ne prolongent pas la durée de garantie. Aucune réclamation sur une nouvelle période de garantie n’en résulte. Une description exacte de la réclamation réduit le temps de traitement. Nous vous prions de bien vouloir nous excuser de l’inconvénient causé par l’exclusion des réclamations de bonne volonté : - après l’expiration de la durée de vie dépendant de la construction particulièrement celles des batteries, accumulateurs, lampes électriques... - pour les accessoires de consommation et les pièces d’usure telles que les courroies d’entraînement, les brosses de moteur, les brosses à dents, les accessoires de meulage, les crochets à pétrir, les batteurs, les accessoires de mélangeur, les emporte-pièces ronds, etc. - en cas de bris, par exemple de verre, de porcelaine ou de plastique - en cas de dommages résultant du transport, d’une mauvaise utilisation, ainsi qu’en cas de manque de soin, de nettoyage et d’entretien et en cas de non-respect des instructions d’utilisation ou de montage - en cas d’effets chimiques et/ou électrochimiques - en cas de fonctionnement avec un mauvais type de tension de courant et en cas de branchement à des sources d’alimentation inadéquates - en cas de conditions environnementales anormales et en cas de conditions d’utilisation étranges - de même que si des réparations ou des altérations illicites sont effectuées par des personnes que nous n’avons pas agréées ou42 - si nos appareils sont équipés de pièces de rechange, de pièces ou d’accessoires complémentaires, qui ne sont pas des pièces d’origine ou si le contact avec un matériau inadéquat a causé le dommage
Modèle: Gaufrier à bulles, 99361 Tension: 220V- 240V ~ 50/60Hz Puissance: 800 W
NORMES CE Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas, déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences essentielles des directives européennes. La déclaration de conformité peut être consultée sur techdoc@commaxxgroup.com
SERVICE Si vous avez d'autres questions concernant le gaufrier à bulles après avoir lu ce mode d'emploi, contactez le service après-vente de Trebs: Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Aux Pays-Bas www.trebs.nl43 Si vous aimez faire cuire au four, vous rencontrez régulièrement des recettes qui contiennent des tasses, des cuillères à soupe et des cuillères à café, alors la manière la plus simple est d'acheter un ensemble de cuillères à mesurer et une tasse à mesurer avec indication de tasse. Vous trouverez ci-dessous une liste qui facilite l'application de la bonne quantité d'ingrédients. Ci-dessous vous trouverez 2 recettes pour faire les gaufres à bulles avec le gauffrier à bulles, modèle 99361. Vous trouverez d'autres variantes et garnitures des gaufres à bulles dans le manuel ci-dessous. Recette 1 - Ingrédients - 1 tasse de gâteau fleur - ½ tasse de sucre de canne - 1 c. à thé de levure chimique - 1 c. à thé d'huile neutre - Pincée d'extrait de vanille - 2 gros œufs - 1/3 tasse d'eau
Recett 2 - Ingrédients - 6 protéines, battues à raides en pics - 3 jaunes d'oeufs - 3/4 tasse de sucre granulé - 6 c. à table de beurre fondu - 1 c. à table d'extrait de vanille - 3/4 tasse de lait - 1/2 tasse de cannelle en poudre - 1/8 t de sel - 1/2 t de levure chimique - 1/4 tasse de gâteau fleur
Utilisez une spatule pour détacher la gaufre, commencez par le haut et la gravité fera le reste. La gaufre commence à se plier lorsqu'elle tombe, et vous devriez être capable de la retirer entièrement (sauf peut-être la première gaufre). Plus vous faites cuire les gaufres, plus elles deviennent croustillantes. Mode d'emploi Mettre le tout dans un grand bol, ajouter tous les ingrédients et mélanger au fouet jusqu'à consistance lisse. Réchauffez l'appareil. Pulvérisez ensuite de l'huile de cuisson et laissez réchauffer encore une minute. Verser la pâte (la moitié) sur le fer à repasser. Répartir la pâte uniformément. Cuire les gaufres au four de 3 à 5 minutes. Si vous voulez des gaufres foncées, faites-les cuire au four pendant 1,5-1 min. supplémentaire. Ne pas ouvrir la machine pendant les 90 premières secondes de cuisson. Retirer la gaufre à l'aide d'une spatule et la déposer sur une grille ou une assiette pour la refroidir. Répétez l'opération avec le reste de la pâte (regraissez d'abord la machine) et servez immédiatement comme vous le souhaitez. Battre les 6 protéines à haute vitesse jusqu'à formation de pics fermes. Réserver. Battre les jaunes d'œufs, le sucre, le beurre, la vanille et le lait en un mélange lisse dans un grand bol. Ajouter la cannelle, le sel et la levure chimique et mélanger. Ajouter enfin la farine et mélanger jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de grumeaux. Verser la moitié des blancs d'œufs dans le mélange, bien mélanger, puis incorporer graduellement les blancs d'œufs restants au mélange. Laissez la machine préchauffer. Remplissez-le d'un peu moins d'une tasse de pâte à frire et étalez-la de façon à ce que tout soit couvert. Fermer le couvercle et cuire au four pendant 5 minutes. Retirez la gaufre de l'appareil lorsqu'elle est légèrement dorée. Plus vous faites cuire la gaufre, plus elle sera croustillante.44
Les gaufres peuvent être sucrées ou salées. Quand elles sont bien cuites, elles ont une croûte extérieure croquante et un intérieur léger et moelleux. Ce qui est vraiment amusant avec les gaufres est que toutes leurs cavités se remplissent de toutes les délicieuses garnitures qui sont versées. Il existe de nombreuses garnitures populaires comme le sirop que tout le monde connaît, mais il y en a beaucoup d’autres qui ont vraiment bon goût même si les gens pourraient ne pas le penser. Voici donc une liste de garnitures de gaufres, certaines sont populaires, d’autres moins. Quelques-unes sont sucrées, d’autres savoureuses et d’autres encore un peu des deux. Il y a des surprises dans cette liste, mais elles sont toutes bonnes. N’importe quelle saveur peut être utilisée ! Garnitures de gaufres sucrées Garniture Remarque
Crème glacée Rendez-la encore plus spéciale avec de la chantilly et du chocolat chaud pour un sundae aux gaufres. Beurre de cacahuète Croquante ou velouté, ajoutez-en une cuillère à soupe.
Fruit frais N’importe quel type de fruit frais coupé en petits morceaux. Ajoutez de la chantilly si vous le souhaitez. Chantilly
Pépites de chocolat Saupoudrez-en quelques-unes juste après avoir fait grillé.
Chamallows Mettez des chamallows sur la gaufre quand elle est encore chaude et ils commenceront à se ramollir. Beurre de cacahuète et gelée
Beurre Étalez une cuillère à soupe de beurre au-dessus de la gaufre. Sucre en poudre Saupoudrez une légère couche de sucre. Glaçage Étalez une cuillère à soupe de n’importe quel type.
Beurre de cacahuète et banane Une à deux cuillères à soupe de beurre de cacahuète et une demi-tranche de banane sur le dessus. Miel Nappez de miel le dessus.
Cannelle, sucre et beurre Mélangez la cannelle et le sucre et saupoudrez sur une gaufre recouverte de beurre.45
Glaçage au sucre en poudre aromatisé Incorporez le sucre en poudre avec un peu d’eau et d’arôme et nappez la gaufre.
Morceaux de barres chocolatées Coupez en morceaux votre barre chocolatée préférée et versez-en un peu sur le dessus. Beurre d’érable Mettez une à deux cuillères à soupe sur le dessus. Garniture de tarte Déposez deux à trois cuillères à soupe de garniture de tarte sur le dessus.
Beurre d’amande Un substitut agréable pour les personnes qui ne peuvent pas manger de beurre de cacahuète. Pudding Deux à trois cuillères à soupe Yaourt Deux à trois cuillères à soupe sur le dessus.
Nutella Deux à trois cuillères à soupe de cette pâte à tartiner au chocolat et aux noisettes. Crème de citron Deux à trois cuillères à soupe sur le dessus. Confiture Deux à trois cuillères à soupe sur le dessus.
Coulis de fruits Cette sauce aux fruits, un mélange de confiture et de sirop, est préparée avec des fruits frais.
Enrobage de bonbons fondus Trempez une partie de la gaufre dans un enrobage de bonbons, attendez qu’il prenne. Sauce vanille Versez deux à trois cuillères à soupe sur le dessus. Caramel Versez deux à trois cuillères à soupe sur le dessus. Sauce aux fruits Deux à trois cuillères à soupe sur le dessus. Sauce chaude au chocolat Une à deux cuillères à soupe sur le dessus. Bananes flambées Préparez des bananes flambées et mettez-les sur une gaufre. Noix hachées Saupoudrez les noix hachées sur la gaufre grillée.
Streusel Mélangez des flocons d’avoine, du sucre brun et de la cannelle pour obtenir une garniture rapide de streusel. Compote de fruits Mettez 2 à 3 cuillères à soupe de compote sur le dessus.
S’mores Saupoudrez des miettes de biscuits Graham, ajoutez du chocolat fondu et de la mousse de chamallow.46 Garnitures de gaufres savoureuses Garniture Remarque
Pizza Ajoutez la sauce à pizza, du pepperoni et du fromage et placez sous le gril jusqu’à ce que le fromage soit fondu. Fromage Ajoutez du fromage de votre choix.
Dinde et fromage Étalez la dinde et le fromage et placez sous le gril jusqu’à ce que le fromage soit fondu. Poulet frit Coupez en morceau un peu de poulet frit et saupoudrez sur le dessus. Avocat Ajoutez de fines tranches d’avocat. Oeufs brouillés Brouillez des œufs et mettez-les sur la gaufre. Viande de taco Ajoutez la viande de taco et du fromage, de la laitue et des tomates. Saucisse et poivrons
Lard et œufs Couche de lard cuit et d’œufs cuits de n’importe quelle façon Sauce salsa Une à deux cuillères à soupe sur le dessus. Fromage frais Une à deux cuillères à soupe sur le dessus.
Fromage frais et saumon fumé Étalez quelques cuillères à soupe de fromage frais sur la gaufre et garnissez avec des tranches de saumon et d’oignon.
Salade de thon Placez des feuilles de laitue sur la gaufre puis ajouter une cuillerée de salade de thon. Macaroni au fromage Mettez sur le dessus une cuillère de macaroni au fromage.
Champignons sautés Faites sauter des champignons dans du beurre et de l’ail jusqu’à ce qu’il s’attendrisse. Haricots frits Étalez 2 à 3 cuillères à soupe de haricots sur le dessus de la gaufre.
Salade de crabe Placez des feuilles de laitue sur la gaufre puis ajoutez une cuillerée de salade de crabe.
Salade de poulet Placez des feuilles de laitue sur la gaufre puis ajoutez une cuillerée de salade de poulet.
Oignons caramélisés et fromage Gardez quelques oignons préparés pour la soupe à l’oignon française et essayez-les sur une gaufre. Faites fondre du fromage sur le dessus.
Gaufres Bénédicte Une tranche de bacon canadien, un œuf poché et recouvrez avec de la sauce hollandaise.47 Garniture Remarque
Ruben De la vinaigrette, du bœuf salé en tranche, de la choucroute et un peu de fromage suisse, puis sous le gril jusqu’à ce que le fromage fasse des bulles. Salade de crevettes De la laitue et une cuillerée de salade de crevettes. Pesto Une à deux cuillères à soupe sur le dessus. Haricots au four
Épinards sautés Faites sauter quelques épinards dans un peu de beurre et ajoutez-y un filet de citron. Dal Un délicieux condiment indien à base de lentilles et d’épices. Foie haché Étalez 2 à 3 cuillères à soupe sur le dessus. Fromage à nachos
Pâté Bon également avec des cornichons en tranches.
Feta marinée et olives Coupez en morceau une partie de ce mélange pour obtenir une belle garniture salée. Bruschetta Hachez la tomate, l’oignon et le basilic et ajoutez du vinaigre balsamique. Tapenade d’olives Étalez 2 à 3 cuillères à soupe sur le dessus. Sauce béchamel
Chutney à la menthe Un condiment indien. Sauce Raita Une sauce indienne au concombre Chutney de mangue Une délicieuse pâte à tartiner aux fruits. Oignons au vinaigre
Ail rôti Faites rôtir un bulbe d’ail entier et étalez l’ail sur la gaufre. Giardiniera Un assirtment de légumes marinés pouvant être doux ou épicés. Hoummous Étalez 2 à 3 cuillères à soupe de cette tartinade de pois chiches sur le dessus. Sauce chili sucrée48 Garniture Remarque
Tartinade au fromage à la bière
Salade d’œufs Placez des feuilles de laitue sur la gaufre puis ajoutez une cuillerée de salade d’œufs. Sandwich au cresson Tranchez un œuf dur, ajoutez un peu de cresson et un peu de mayonnaise.
Chili Versez une cuillerée quelques restes de chili sur une gaufre et ajoutez du fromage. Miettes de roquefort
Concombres Tranchez des concombres frais sur le dessus.
Tomates marinées séchées au soleil Hachez quelques tomates séchées au soleil marinées dans l’huile et étalez-les sur le dessus de la gaufre.
Artichauts marinés Hachez quelques artichauts dans l’huile et étalez-les sur le dessus de la gaufre. Sauce de viande Versez une cuillerée de reste de sauce de viande sur le dessus. Restes de Thanksgiving Tranches de dinde, purée de pommes de terre, farce et sauce. Beurres aromatisés
Bacon, laitue, tomates Du bacon croustillant, de la laitue, des tomates et un peu de mayonnaise. Sloppy Joes Versez une cuillerée d’un peu de garniture de sloppy joe sur le dessus. Salade César
Tartinades de poisson fumé Étalez 2 à 3 cuillères à soupe de tartinade de poisson sur le dessus. Tartinade de fromage à l’ail
Fromage de chèvre et canneberges séchées Saupoudrez les ingrédients sur le dessus, puis arrosez d’un filet d’huile d’olive. Rôti de bœuf et sauce Ajoutez le rôti de bœuf en tranches recouvert de sauce sur une gaufre. Pico de gallo et guacamole Une cuillère de chaque avec des brins de coriandre sur le dessus.
Monte Cristo Mayonnaise, moutarde et tranches de jambon recouvertes de gruyère et placées sous le gril jusqu’à ce que le fromage fonde.
