S735 - Pompe à chaleur Nibe - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI S735 Nibe

Hooldustöid tohib teha ainult seadme tootja soovituste kohaselt. Hooldus- ja remonditöid, mille tegemiseks läheb vaja teise koolitatud isiku abi, tuleb teha tuleohtlike külmaagenside käsitsemise volitust omava isiku järelevalve all. Hooldus- ja remonditöid, mille tegemiseks läheb vaja teise isiku oskusi, tuleb teha ülalmainitud kvalifikatsiooni omava isiku järelevalve all. NIBE S73538Informations relatives à la sécurité Cet appareil peut être utilisé par des en- fants à partir de 8 ans ainsi que des per- sonnes à capacités physiques, senso- rielles et mentales réduites, ou sans ex- périence ni connaissance de l'appareil, à condition qu'ils soient sous la supervision d'un tiers ou qu'ils aient eu une explica- tion concernant l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils comprennent les ri- sques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance de l'appareil ne peut être effectué par des enfants sans surveilla- nce. Ce document est le manuel d'origine. Il ne peut pas être traduit sans l'approba- tion de NIBE. Tous droits réservés pour les modificatio- ns de design et techniques. ©NIBE 2022. MaxMin Pression du système. 0,25 (2,5) 0,05 (0,5) MPa (bar) Eau de chauf- fage 0,9 (9)0,01 (0,1) MPa (bar) Eau sanitaire Température 7010°CCircuit de chauf- fage

Compresseur et appoint de chauffage Ne démarrez pas S735 s'il y a un risque que l'eau présente dans le système ait gelé. De l'eau peut s'écouler de la vanne de sécu- rité. Un tuyau de trop-plein raccordé en usine relie la vanne de sécurité à une cu- vette de trop-plein. Un tuyau de trop-plein doit être acheminé de la cuvette de trop- plein vers un système d'évacuation adapté. Le tuyau de trop-plein doit être incliné sur toute la longueur afin d'empêcher la forma- tion de poches d'eau. Il doit également être résistant au gel. Les vannes de sécurité doivent être réguliè- rement activées pour évacuer les saletés et pour s'assurer qu'elles ne sont pas obs- truées. L'installation électrique et le réseau élec- trique doivent être conformes aux disposi- tions nationales. S735 doit être raccordé à un interrupteur sectionneur. La section du câble doit être dimensionnée en fonction du calibre de fu- sible utilisé. S735 est dotée de mesures de sécurité à commande électrique. Pour un fonctionne- ment optimal, S735 doit être alimentée électriquement en continu après l'installa- tion, sauf lors de l'entretien. Si le câble d'alimentation est endommagé, seul(e) NIBE, son représentant de service ou une personne autorisée peut le rempla- cer afin d'empêcher tout danger et dom- mage. Généralités NIBE Déclare que ce type d'équipement radio F0001-X-XXX, F0002-X-XXX est conforme à la directive 2014/53/EU. L'intégralité du texte de déclaration de conformité UE est disponible sur nibe.eu. Récupération Laissez le soin à l'installateur de récupérer l'embal- lage du produit ou déposez-le en déchetterie. Ne jetez pas les produits usagés avec les ordures ménagères. Ils doivent être jetés en déchetterie ou dans un point de collecte proposant ce type de service. Une mise au rebut inappropriée du produit expose l'utilisa- teur à des sanctions administratives définies par la législa- tion en cours. Code open source Ce produit contient un logiciel couvert par une licence open source. Pour obtenir plus d'informations et accéder au code source, visitez le site opensource.nibe.eu.

FrançaisRaccordement hydraulique fixe S735 est conçu pour un raccordement hydraulique fixe au système de chauffage et/ou de production d'ECS. Manipulation La pompe à chaleur contient un fluide frigo- rigène hautement inflammable. Soyez par- ticulièrement prudent lors de sa manipula- tion, son installation, son entretien, son nettoyage et sa mise au rebut pour ne pas endommager le système frigorifique et limi- ter le risque de fuite. REMARQUE! Toute intervention sur un système frigorifique doit être effectuée par du personnel disposant d'une connai- ssance et d'une expérience solides en matière de fluides frigorigènes inflammables. Consignes de sécurité ATTENTION! N'utilisez pas de produits de dégi- vrage ou de nettoyage autres que ceux recommandés par le fabricant. L'appareil doit être stocké dans une pièce dépourvue de toute source d'inflammation continue (par ex., flamme nue, installation à gaz active ou appoint électrique actif). Il ne doit pas être percé ou brûlé. Le fluide frigorigène peut être in- odore.

L'installation hydraulique doit être réduite au minimum.

VÉRIFICATIONS DE ZONES

Il convient d'effectuer des contrôles de sé- curité avant de commencer à travailler sur des systèmes contenant des fluides frigori- gènes combustibles afin de s'assurer que le risque d'inflammation est maintenu au minimum.

Les travaux doivent être réalisés de manière contrôlée afin de réduire le risque de conta- ct avec le gaz ou le liquide combustible.

Toute l'équipe d'entretien et les personnes travaillant à proximité immédiate du produit doivent être informées du type d'action qui va être entrepris. Évitez d'entreprendre des travaux dans des espaces clos. La zone entourant le site d'intervention doit être délimitée. Sécurisez le site en retirant le matériel combustible.

RECHERCHE DE FLUIDE FRIGORIGÈNE

Vérifiez s'il y a du fluide frigorigène dans la zone au moyen d'un détecteur de fluide frigorigène adapté avant et pendant les travaux, afin d'indiquer au technicien de maintenance s'il existe ou non un risque d'explosion. Assurez-vous que le détecteur de fluides frigorigènes est adapté aux fluides frigorigènes combustibles, c'est-à- dire qu'il ne produit pas d'étincelle et ne ri- sque pas de provoquer une inflammation d'une quelconque autre façon.

PRÉSENCE D'EXTINCTEURS

Si vous devez entreprendre des travaux à chaud sur la pompe à chaleur, gardez à portée de main un extincteur à poudre ou à dioxyde de carbone. ABSENCEDESOURCESD'INFLAMMATION Les tuyaux raccordés à l'unité ne doivent pas contenir de sources potentielles d'infla- mmation. Les personnes effectuant des travaux sur des raccords de systèmes frigorifiques, y compris en exposant des tuyaux contenant ou ayant contenu du fluide frigorigène co- mbustible, ne doivent utiliser aucune source potentielle d'inflammation pouvant entraîner des risques d'incendie ou d'explo- sion. Toutes les sources potentielles d'inflamma- tion, y compris la cigarette, doivent être maintenues à une certaine distance de sé- curité de la zone de travaux d'où le fluide NIBE S735 | FR40frigorigène combustible peut s'écouler. Avant le démarrage des travaux, la zone entourant l'équipement doit être vérifiée afin d'écarter tout risque d'inflammation. Des panneaux « Interdiction de fumer » doivent être mis en place.

Assurez-vous que les travaux sont entre- pris à l'extérieur ou que la zone de travaux est ventilée avant que le système ne soit ouvert et avant d'entreprendre toute action à chaud. La zone doit être ventilée pendant toute la durée des travaux. Il convient d'aérer autour de tout fluide frigorigène sortant, et ce dernier doit être dirigé vers l'extérieur.

VÉRIFICATION DE L'ÉQUIPEMENT DE

RAFRAÎCHISSEMENT Si des composants électriques sont rempla- cés, les pièces de rechange doivent être adaptées et présenter les caractéristiques techniques appropriées. Toujours suivre les indications du constructeur concernant la maintenance et l'entretien. En cas de doute, contactez le service technique du fabricant. Toujours contrôler les points suivants dans les installations utilisant des fluides frigori- gènes combustibles.

La quantité de remplissage réelle est adaptée à la taille de l'emplacement d'ins- tallation des pièces contenant du fluide frigorigène.

Les équipements et sorties de ventilation fonctionnent correctement et ne sont pas obstrués.

Dans le cas d'un circuit frigorifique indire- ct, vérifiez si le circuit secondaire contient du fluide frigorigène.

Toutes les indications figurant sur les équipements sont visibles et lisibles. Les indications, signes et équivalents qui ne sont pas lisibles doivent être remplacés.

Les composants et les tuyaux du fluide frigorigène sont disposés de telle façon qu'ils ne risquent pas d'être affectés par des substances corrosives, si ces compo- sants contenant du fluide frigorigène ne sont pas constitués de matériaux résista- nts à la corrosion ou ne sont pas suffisam- ment protégés contre la corrosion.

VÉRIFICATION DE L'ÉQUIPEMENT

ÉLECTRIQUE La réparation et la maintenance de compo- sants électriques doivent comprendre des contrôles de sécurité initiaux et des procé- dures d'inspection des composants. En cas de défaut pouvant compromettre la sécuri- té, n'alimentez pas le circuit avant d'avoir corrigé le défaut. Si le défaut ne peut pas être corrigé immédiatement et si l'opération doit être poursuivie, il convient de mettre en place une solution temporaire adaptée. Cette situation devra être signalée au pro- priétaire de l'équipement, afin que toutes les parties soient informées. Les vérifications suivantes doivent être ef- fectuées au moment des contrôles initiaux de sécurité.

Les condensateurs sont déchargés. La décharge doit être effectuée avec précau- tion afin d'éviter toute étincelle.

Aucun composant électrique alimenté ou câble sous tension n'est exposé pendant le remplissage ou la collecte de fluide fri- gorigène ou lorsque le système est vidé.

Le système est relié à la terre en permane- nce.

RÉPARATION DES COMPOSANTS

ÉTANCHES Lors de la réparation de composants éta- nches, toutes les alimentations électriques doivent être débranchées de l'équipement en cours de réparation avant le retrait des couvercles ou autres éléments étanches. Si l'alimentation électrique de l'équipement doit impérativement être activée lors de l'entretien, il convient de procéder à un re- pérage continu des fuites au niveau des points les plus critiques, de manière à pré- venir toute situation dangereuse. Respectez scrupuleusement les consignes suivantes de manière à remplacer correcte- ment la gaine et assurer ainsi un niveau de 41NIBE S735 | FRprotection optimal lors de la manipulation de composants électriques. Il convient no- tamment d'éviter d'endommager les câbles et les joints d'étanchéité et d'utiliser un nombre trop important de connexions, des bornes non conformes aux spécifications d'origine, des joints endommagés, des serre-câbles inappropriés, etc. Vérifiez que l'appareil est correctement sécurisé. Vérifiez que les joints ou les matériaux d'étanchéité ne sont pas détériorés au point de ne plus empêcher la pénétration de gaz combustibles. Les pièces de rechange doivent être conformes aux spécifications du fabricant. REMARQUE! L'utilisation de joints en silicone peut nuire à l'efficacité de certains équi- pements de repérage de fuites. Il n'est pas nécessaire d'isoler les com- posants dotés d'une sécurité inté- grée avant de démarrer l'interven- tion. CÂBLAGE Vérifiez que le câblage ne présente pas de signes d'usure, de corrosion, de pression excessive, de vibrations, de bords trancha- nts ou d'autres effets environnementaux néfastes. La vérification doit également prendre en compte les effets liés au vieillis- sement ou aux vibrations continues de sources telles que les compresseurs ou ventilateurs.

Les méthodes suivantes de détection des fuites sont considérées comme acceptables pour les systèmes contenant des fluides frigorigènes inflammables. Des détecteurs de fuite électroniques doivent être utilisés pour détecter les fluides frigorigènes inflammables, mais leur sensibilité peut être insuffisante ou néces- siter un recalibrage (le calibrage de l'équipe- ment de détection de fuite doit être effec- tué dans une zone totalement exempte de fluide frigorigène). Le détecteur de fuite ne doit pas constituer une source potentielle d'inflammation et doit être adapté au fluide frigorigène utilisé. L'équipement de détec- tion de fuite doit être réglé et calibré pour le fluide frigorigène approprié afin de veiller à ce que la concentration en gaz ne dépa- sse pas 25 % de la concentration en combu- stible la plus basse (limite d'inflammabilité inférieure) du fluide frigorigène correspon- dant. Les fluides de détection de fuite peuvent être utilisés avec la plupart des fluides fri- gorigènes, mais l'utilisation de détergents contenant du chlore doit être évitée, le chlore pouvant réagir avec le fluide frigori- gène et entraîner la corrosion des tuyaux en cuivre. En cas de fuite potentielle, toutes les fla- mmes nues doivent être supprimées/étei- ntes. Si une fuite nécessitant un brasage est dé- tectée, tout le fluide frigorigène doit être évacué du système et stocké dans un co- nteneur séparé. Il est également possible de stocker le fluide frigorigène à l'écart de la zone de brasage dans une partie du sys- tème suffisamment éloignée de la fuite, si cette partie du système peut être isolée en toute sécurité à l'aide de vannes d'arrêt. Le système doit être vidangé conformément aux instructions de la section « Retrait et vidange ».

Lorsqu'un circuit de rafraîchissement est ouvert pour être réparé, ou pour toute autre raison, les travaux doivent être entrepris de façon conventionnelle. En raison du ri- sque d'incendie, il est important de respec- ter les meilleures pratiques. Suivez la procé- dure ci-dessous.

Videz le système à l'aide de gaz inerte.

Videz le système à l'aide de gaz inerte.

Ouvrez le circuit (découpe ou brasage). NIBE S735 | FR42Collectez le fluide frigorigène dans les cyli- ndres prévus à cet effet. Nettoyez le sys- tème avec de l'azote désoxygéné afin de sécuriser l'appareil. Répétez ce processus plusieurs fois si nécessaire. N'utilisez pas d'air comprimé ni d'oxygène. Nettoyez le système en cassant le vide avec de l'azote désoxygéné et remplissez le sys- tème jusqu'à la pression de fonctionneme- nt, en relâchant la pression jusqu'à la pres- sion atmosphérique et enfin pompez le vide. Répétez le processus jusqu'à ce que le sys- tème ne contienne plus de fluide frigori- gène. Après le dernier remplissage avec de l'azote désoxygéné, relâchez la pression du système jusqu'à la pression atmosphérique pour pouvoir entreprendre les travaux. Ce type de vidage doit être effectué si des travaux à chaud sont nécessaires sur le système de tuyaux. Assurez-vous que la sortie de la pompe à vide ne se trouve pas à proximité d'une source potentielle d'inflammation et que la ventilation au niveau de la sortie est suffi- sante. REMPLISSAGE En plus des procédures de remplissage co- nventionnelles, il convient d'entreprendre les actions suivantes.

Veillez à ne pas mélanger différents fluides frigorigènes pendant le remplis- sage des équipements. Les conduits et les conduites doivent être aussi courts que possible afin de réduire le volume de fluide frigorigène enfermé.

Les conteneurs doivent être stockés dans un endroit approprié, conformément aux instructions.

Assurez-vous que le système de rafraîchi- ssement est bien relié à la terre avant de le remplir de fluide frigorigène.

Marquez le système une fois le remplis- sage terminé (si le marquage n'a pas déjà été effectué). Si la quantité diffère de la quantité fournie en usine, le marquage doit inclure la quantité fournie en usine, la quantité ajoutée et la quantité totale.

Veillez tout particulièrement à ne pas trop remplir le système de rafraîchissement. Avant de remplir à nouveau le système, te- stez-en la pression avec de l'azote désoxy- géné. Une fois le système rempli, effectuez un test d'étanchéité avant de l'utiliser. Effe- ctuez un dernier test d'étanchéité avant de quitter l'installation. DÉCLASSEMENT Seul un technicien ayant une parfaite co- nnaissance de l'équipement et de tous ses composants peut procéder à la mise hors service. Tout le fluide frigorigène doit être collecté avec précaution. Avant la réutilisa- tion du fluide frigorigène collecté, des échantillons d'huile et de fluide doivent être prélevés, si une analyse est nécessaire. Une alimentation électrique est nécessaire au démarrage de cette tâche.

Familiarisez-vous avec l'équipement et son utilisation.

Isolez le système électriquement.

Avant de commencer la procédure, assu- rez-vous que :

le matériel nécessaire à la manipulation mécanique du récipient contenant le fluide frigorigène est disponible

tout l'équipement de sécurité person- nelle nécessaire est disponible et utilisé correctement

le processus de collecte est supervisé en permanence par une personne au- torisée

l'équipement de collecte et les récipie- nts répondent aux normes appropriées.

Pompez le système frigorifique jusqu'au vide, si possible.

S'il n'est pas possible de pomper jus- qu'au vide, fabriquez une ramification afin que le fluide frigorigène puisse être récupéré de différentes parties du sys- tème.

Vérifiez que le récipient de fluide frigori- gène est sur la balance avant de comme- ncer la collecte. 43NIBE S735 | FR7. Démarrez le dispositif de collecte et procédez à l'opération conformément aux instructions du fabricant.

Ne remplissez pas trop les récipients (80 % du contenu max. (volume)).

Ne dépassez pas la pression de fonctio- nnement maximale autorisée des récipie- nts, même temporairement.

Lorsque les récipients ont été remplis correctement et que la procédure est terminée, fermez toutes les vannes d'arrêt de l'équipement et retirez les ré- cipients et l'équipement de l'installation immédiatement.

Le fluide frigorigène collecté ne doit pas être versé dans un autre système avant d'avoir été nettoyé et vérifié. Marquage L'équipement doit porter l'indication selon laquelle il a été mis hors service et vidé de son fluide frigorigène. Le marquage doit être daté et signé. Vérifiez que le marquage sur l'équipement indique qu'il contient du fluide frigorigène combustible. Collecte Tout le fluide frigorigène doit être collecté avec précaution lorsqu'un système est vi- dangé, que ce soit pour entretien ou décla- ssement. Le fluide frigorigène doit être exclusiveme- nt collecté dans des récipients adaptés. Assurez-vous de disposer du nombre de récipients nécessaires pour stocker tout le volume du système. Tous les récipients à utiliser doivent être destinés à collecter le fluide frigorigène et porter sa marque (co- nçus spécialement pour la collecte de fluide frigorigène). Les récipients doivent être équipés de soupapes de sécurité et de va- nnes d'arrêt fonctionnelles. Les récipients de collecte vides doivent être vidangés et, si possible, réfrigérés avant la collecte. L'équipement de collecte doit fonctionner correctement et ses instructions doivent être à portée de main. L'équipement doit être adapté à la collecte de fluide frigori- gène combustible. Une balance parfaitement fonctionnelle et calibrée doit également être accessible. Les conduits doivent être en bon état et équipés de raccords rapides anti-fuites. Avant d'utiliser la machine de collecte, véri- fiez qu'elle fonctionne correctement et qu'elle a été correctement entretenue. Les composants électriques associés doivent être scellés, afin d'éviter toute inflammation en cas de fuite de fluide frigorigène. En cas de doute, contactez le fabricant. Renvoyez le fluide frigorigène collecté au fournisseur dans le récipient approprié, ac- compagné de la fiche de transfert de dé- chets correspondante. Ne mélangez pas les fluides frigorigènes dans les dispositifs de collecte ou les récipients. Si l'huile doit être retirée du ou des compre- sseurs, assurez-vous que le dispositif affe- cté est vidangé à un niveau acceptable afin qu'il ne reste pas de fluide frigorigène com- bustible dans le lubrifiant. Les compres- seurs doivent être vidangés avant d'être renvoyés au fournisseur. Seul un réchauf- fement électrique du boîtier du compres- seur peut être utilisé pour accélérer la vida- nge. Vidangez l'huile du système avec pré- caution. DIVERS Quantité maximale de fluide frigorigène : voir les caractéristiques techniques du manuel d'installation.

Toute personne travaillant sur un circuit frigorifique ou ouvrant ce type de circuit doit disposer d'un certificat valide et à jour délivré par un organisme industriel accré- dité déclarant qu'elle a toute autorité pour manipuler les fluides frigorigènes en toute sécurité, conformément aux normes com- munément admises dans le secteur.