S735 - Lämpöpumppu Nibe - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE S735 Nibe

Servicing must only be performed accord- ing to the equipment manufacturer's re- commendations. Maintenance and repairs that require the assistance of another trained person must be carried out under the supervision of person with the authority to handle com- bustible refrigerants. Maintenance and repair that requires the skill of another person must be carried out under the supervision of someone with the above expertise. NIBE S735 | EN14Turvallisuustiedot Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistiva- raiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole riittävästi kokemusta tai tietoa, jos heille on opastettu tai kerrottu laitteen turvallinen käyttö ja he ymmärtä- vät laitteen käyttöön liittyvät vaarateki- jät. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Lap- set eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitet- ta valvomatta. Tämä on alkuperäinen käsikirja. Sitä ei saa kääntää ilman NIBE:n lupaa. Pidätämme oikeudet rakennemuutoksiin. ©NIBE 2022. Maks.Min Järjestelmänpaine 0,25 (2,5) 0,05 (0,5) MPa (bar) Lämmitysvesi 0,9 (9)0,01 (0,1) MPa (bar) Käyttövesi Lämpötila 7010°CLämmitysvesi

Kompressori ja lisälämpö Älä käynnistä S735-lämpöpumppua, jos järjestelmässä oleva vesi on voinut jäätyä. Vettä voi tippua varoventtiilistä. Varovent- tiilistä johtaa tehdasasennettu poistovesi- putki keräysastiaan. Keräysastiasta vesi johdetaan viemäriin poistovesiputkella. Poistovesiputki tulee vetää laskevana koko pituudeltaan vesitaskujen välttämiseksi, eikä se saa päästä jäätymään. Varoventtiilejä on käytettävä säännöllisesti lian irrottamiseksi ja sen varmistamiseksi, ettei venttiili ole jumiutunut. Sähköasennukset ja johtimien veto on teh- tävä voimassa olevien asetusten ja määräys- ten mukaisesti. S735 kytketään turvakytkimellä. Johdinalan tulee vastata käytettävää varoketta. S735 on varustettu sähköisillä turvatoimin- noilla. Jotta turvatoiminnot toimisivat, S735:n on aina oltava päällä, paitsi huollon aikana. Jos syöttökaapeli vahingoittuu, sen saa vaihtaa vain NIBE, valmistajan huoltoedus- taja tai vastaava pätevä ammattilainen vaaran välttämiseksi. Yleistä Tällä tavoin NIBE varmistaa, että tämän tyyppinen radiova- rustus F0001-X-XXX, F0002-X-XXX vastaa direktiiviä 2014/53/EU. EU-vaatimuksenmukaisuusvakuutuksen täy- dellinen teksti löytyy osoitteesta nibe.eu. Kierrätys Anna tuotteen asentaneen asentajan tai jäteaseman huolehtia pakkauksen hävittämisestä. Kun tuote poistetaan käytöstä, sitä ei saa hävittää tavallisen talousjätteen mukana. Se tulee toimittaa jäteasemalle tai jälleenmyyjälle, joka tarjoaa tämäntyyppisen palvelun. Tuotteen asianmukaisen hävittämisen laiminlyönti aiheuttaa käyttäjälle voimassa olevan lainsäädännön mukaiset hallin- nolliset seuraamukset. Avoin lähdekoodi Tämä tuote sisältää avoimen lähdekoodilisenssin alaisen ohjelmiston. Lisätietoa ja lähdekoodin löydät osoitteesta opensource.nibe.eu. Kiinteä putkiliitäntä S735 kytketään kiinteästi lämmitys- ja/tai käyttövesijärjes- telmään.

SuomeksiKäsittely Lämpöpumppu sisältää palavaa kylmäainet- ta. Käsittelyn, asennuksen, huollon, puhdis- tuksen ja romutuksen yhteydessä on siksi noudatettava suurta varovaisuutta kylmä- ainejärjestelmän vahingoittumisen välttä- miseksi ja vuotoriskin pienentämiseksi. HUOM! Kylmäainejärjestelmään kohdistuvat toimenpiteet on suoritettava sellais- ten henkilöiden toimesta, joilla on tietoa ja kokemusta palavien kylmä- aineiden kanssa työskentelystä. Turvallisuusohjeita VAROITUS! Älä käytä sulatusta nopeuttavia ai- neita tai puhdistusaineita, jotka eivät ole valmistajan suosittelemia. Laite on säilytettävä tilassa, jossa ei ole jatkuvia syttymislähteitä (esim. avotuli, kaasulämmitin tai sähköläm- mitin). Ei saa puhkaista eikä polttaa. Huomaa, että kylmäaine saattaa olla hajutonta. YLEISTÄ Minimoi putkiasennukset.

YMPÄRISTÖTARKASTUKSET

Ennen kuin aloitat työt syttyvää kylmäainet- ta sisältävän laitteiston parissa, on suoritet- tava turvallisuustarkastuksia syttymisriskin minimoimiseksi. TYÖTAPA Työt pitää suorittaa hallitusti, jotta minimoi- daan riski altistua syttyvälle kaasulle tai nesteelle töiden aikana.

YLEISTÄ TYÖYMPÄRISTÖSTÄ

Huoltohenkilökunnalle ja muille tuotteen lähellä työskenteleville pitää kertoa minkä tyyppisestä työstä on kyse. Vältä työsken- telyä suljetuissa tiloissa. Estä pääsy työalu- eelle. Varmista, että kaikki tulenarka mate- riaali on poistettu alueelta.

KYLMÄAINEEN TARKASTUS

Tarkasta ennen töiden aloitusta ja niiden aikana sopivalla kylmäaineilmaisimella onko tilassa kylmäainetta nähdäksesi onko huol- toteknikko tietoinen mahdollisesti herkästi syttyvästä ympäristöstä. Varmista, että kylmäaineilmaisin soveltuu syttyvien kylmä- aineiden ilmaisuun, ts. ei aiheuta kipinöitä eikä voi aiheuttaa syttymistä muulla tavoin. PALONSAMMUTTIMEN SIJAINTI Jos lämpöpumppua juotetaan, hitsataan yms., jauhe- tai hiilidioksidisammuttimen pitää olla käyttövalmiina.

SYTTYMISLÄHTEIDEN PUUTTUMINEN

Laitteeseen liitetyissä putkissa ei saa olla mahdollisia syttymislähteitä. Henkilöt, jotka työskentelevät kylmäainejär- jestelmän liitosten parissa, mukaan luettuna syttyvää kylmäainetta sisältävien putkien paljastaminen, eivät saa käyttää mahdollisia syttymislähteitä tavalla, joka voi aiheuttaa palo- tai räjähdysriskin. Kaikki mahdolliset syttymislähteet, palavat savukkeet mukaan luettuna, tulee pitää turvallisella etäisyydellä paikasta, josta voi vuotaa syttyvää kylmäainetta. Ennen töiden aloitusta laitteiston ympäristö pitää tarkas- taa sen varmistamiseksi, ettei syttymisris- kejä ole. Aseta Tupakointi kielletty -kyltit TUULETETTU TILA Varmista, että työt suoritetaan ulkotiloissa tai että työalue on tuuletettu ennen kuin järjestelmä avataan ja mahdolliset hitsaus- yms. työt aloitetaan. Ilmanvaihto on pidet- tävä yllä koko sen ajan, kun töitä tehdään. Ilmanvaihdon on poistettava mahdollinen vuotanut kylmäaine ja siirrettävä se mielui- ten ulkotiloihin.

NIBE S735 | FI16JÄÄHDYTYSLAITTEISTON TARKASTUS

Jos sähkökomponentteja vaihdetaan, kor- vausosien pitää olla tarkoitukseen sopivia ja arvoiltaan oikeita. Valmistajan huolto- ohjeita on aina noudatettava. Ota yhteys valmistajaan, jos olet epävarma. Alla olevat tarkastukset on suoritettava järjestelmille, joissa käytetään syttyviä kyl- mäaineita.

Täytösmäärät vastaavat niiden tilojen ko- koa, joihin kylmäainetta sisältävät osat on asennettu.

Ilmanvaihtolaitteet ja ilmanpoisto toimivat oikein ja esteettä.

Jos käytetään epäsuoraa kylmäainepiiriä, se pitää tarkastaa jos sekundaarinen piiri sisältää kylmäainetta.

Kaikki merkinnät laitteissa ovat näkyvissä ja luettavissa. Merkinnät, kyltit ja vastaa- vat, joita ei voi lukea, pitää vaihtaa.

Kylmäaineputket ja –komponentit on sijoi- tettu niin, että ei ole todennäköistä, että altistuvat aineille, jotka voivat syövyttää kylmäaineitta sisältäviä komponentteja. Ellei näin ole, komponentit on valmistettu materiaaleista, jotka kestävät korroosiota tai jotka on suojattu korroosiolta sopivalla tavalla.

SÄHKÖLAITTEISTON TARKASTUS

Sähkökomponenttien korjauksen ja huollon pitää sisältää alustavat turvatarkastukset ja komponenttien tarkastukset. Jos laitteis- tossa on turvallisuusriskin aiheuttava vika, piiriin ei saa kytkeä jännitteensyöttöä ennen kuin vika on poistettu. Ellei vikaa voi poistaa heti, mutta laitteisto pitää kytkeä päälle, pitää käyttää sopivaa tilapäisratkaisua. Asiasta ppitää ilmoittaa laitteiston omista- jalle, jotta kaikki osapuolet ovat tietoisia asiasta. Alla olevat tarkastukset pitää suorittaa alustavat turvatarkastuksen yhteydessä.

että kondensaattorit ovat purkautuneet. Purkaus pitää tehdä turvallisesti kipinöin- nin välttämiseksi.

Ettei jännitteellisiä sähkökomponentteja tai johtimia ole paljaana kylmäaineen täy- tön tai keruun aikana tai kun järjestelmä huuhdellaan.

Että järjestelmä on aina maadoitettu.

SINETÖITYJEN KOMPONENTTIEN

KORJAUKSET Sinetöityjen komponenttien korjauksen yhteydessä kaikki syötöt pitää kytkeä irti korjattavasta laitteesta ennen sinetöityjen luukkujen tai vastaavien irrotusta. Jos lait- teen on ehdottomasti oltava jännitteellinen huollon aikana, kriittisimmissä paikoissa pi- tää suorittaa jatkuvaa vuodonetsintää mahdollisen vaaratilanteen havaitsemiseksi. Seuraaviin pitää kiinnittää erityistä huomio- ta, jotta kotelo ei muutu tavalla, joka vaikut- taa suojaustasoon sähkölaitteita korjattaes- sa. Tämä koskee kaapelivaurioita, tarpeetto- mia liitäntöjä, liittimiä, jotka eivät ole alkupe- räiserittelyjen mukaisia, vaurioituneita tiivis- teitä, virheellisesti tehtyjä läpivientejä jne. Varmista, että laite on kunnolla kiinni. Varmista, että tiivisteet tai tiivistemateriaa- lit eivät ole huonontuneet niin paljon, että eivät enää pysty estämään syttyvien kaasu- jen sisääntunkeutumista. Varaosien on täytettävä valmistajan erittelyt. HUOM! Silikonitiivisteiden käyttö voi heiken- tää tiettyjen vuodonetsintälaitteiden toimivuutta. Sisäisesti suojattuja komponentteja ei tarvitse eristää ennen töiden aloitusta. KAAPELIT Tarkasta, että kaapeli ei voi altistua hankauk- selle, korroosiolle, korkealle paineelle, täri- nälle, viilloille tai muilla vahingollisille rasi- tuksille. Tarkastuksessa pitää huomioida myös kaapelin vanheneminen ja jatkuvasti toimivien tärinänlähteiden, kuten kompressorien ja puhaltimien hidas vaiku- tus.

17NIBE S735 | FIVUODONETSINTÄ

Alla kuvatut vuodonetsintämenetelmät on hyväksytty järjestelmille, joissa ei ole sytty- vää kylmäainetta. Syttyvien kylmäaineiden havaitsemiseen pitää käyttää elektronisia vuodonetsintälait- teita, mutta vuodonetsintälaitteen herkkyys ei ehkä ole riittävä tai se on kalibroitava uudelleen (vuodonetsintälaite tulee kalibroi- da tilassa, jossa ei ole lainkaan kylmäainet- ta). Vuodonetsintälaite ei saa olla potentiaa- linen syttymislähde ja sen pitää olla kysei- selle kylmäaineelle soveltuva. Vuodonetsin- tälaitteen pitää olla säädetty ja kalibroitu käytetylle kylmäaineelle sen varmistamisek- si, että kaasupitoisuus on enintään 25 % kyseisen kylmäaineen alimmasta syttyvästä pitoisuudesta (Lower Flammability Limit, LFL). Vuodonetsintänesteitä voi käyttää useim- pien kylmäaineiden kanssa, mutta klooripi- toisia puhdistusnesteitä sisältäviä nesteitä tulee välttää, koska kloori voi reagoida kyl- mäaineen kanssa ja aiheuttaa kupariputkien korroosiota. Jos vuotoa epäillään, kaikki avoimet liekit pitää sammuttaa tai poistaa läheisyydestä. Jos juottamista vaativa vuoto havaitaan, kaikki kylmäaine pitää tyhjentää järjestel- mästä ja varastoida erilliseen astiaan. Vaihtoehtoisesti kylmäaine voidaan varas- toida erotettuna juotosalueesta järjestel- män osassa, joka on turvallisella etäisyydel- lä liekistä, jos tämä osa voidaan erottaa turvallisesti sulkuventtiileillä. Järjestelmä on tyhjennettävä kohdan "Poistaminen ja tyhjentäminen" mukaisesti.

POISTAMINEN JA TYHJENNYS

Kun kylmäainepiiri avataan korjausta varten tai muusta syystä, työt pitää suorittaa ta- vanomaiseen tapaan. Palovaaran vuoksi on tärkeää noudattaa oikeita menettelytapoja. Toimi seuraavasti.

Huuhtele piiri inertillä kaasulla.

Huuhtele inertillä kaasulla.

Avaa piiri leikkaavalla tai polttavalla me- netelmällä. Kylmäaine kerätään asianmukaisiin keruusäi- liöihin. Järjestelmä pitää huuhdella hapet- tomalla typellä turvallisuuden varmistami- seksi. Tämä voidaan tarvittaessa toistaa useita kertoja. Huuhteluun ei saa käyttää paineilmaa eikä happea. Puhdistus: tyhjiöpumpattu järjestelmä täy- tetään ensin hapettomalla typellä käyttöpai- neeseen, sitten paine lasketaan ilmakehän paineeseen ja lopuksi järjestelmä tyhjiöpum- pataan tyhjäksi. Tämä toistetaan, kunnes järjestelmässä ei ole enää kylmäainetta. Viimeisen typpitäytön jälkeen järjestelmä paine lasketaan ilmakehän paineeseen, jotta työt voidaan suorittaa. Tämä huuhtelu on ehdottomasti suoritettava, jos putkistoa juotetaan tai hitsataan. Varmista, että tyhjiöpumpun poistoaukko ei ole syttymislähteiden läheisyydessä ja tila on hyvin tuuletettu. TÄYTTÖ Tavanomaisen täyttömenettelyn lisäksi pi- tää suorittaa seuraavat toimenpiteet.

Varmista, ettei eri kylmäaineita sekoitu täyttölaitteistoa käytettäessä. Letkujen ja johtojen tulee olla mahdollisimman ly- hyitä niiden sisältämän kylmäainemäärän minimoimiseksi.

Säiliöt on säilytettävä asianmukaisessa asennossa ohjeiden mukaisesti.

Varmista, että jäähdytysjärjestelmä on maadoitettu ennen kuin se täytetään kyl- mäaineella.

Merkitse järjestelmä kun se on täytetty (ellei sitä ole jo merkitty). jos määrä poik- keaa esiasetetusta, merkinnässä on oltava esiasetettu määrä, lisätty määrä ja koko- naismäärä.

Varo täyttämästä jäähdytysjärjestelmää liian täyteen. NIBE S735 | FI18Ennen järjestelmän täyttöä se pitää koepon- nistaa hapettomalla typellä. Järjestelmän tiiviys pitää tarkastaa täytön jälkeen ennen kuin se otetaan käyttöön. Ennen luovutusta pitää suorittaa toinen tiiviystarkastus.

KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN

Laitteiston romuttaminen edellyttää, että teknikko tuntee erittäin hyvin laitteiston ja kaikki sen osat. Hyvät käytännöt edellyttä- vät, että kylmäaine kerätään turvallisella tavalla. Ennen kuin kerätty kylmäaine voi- daan käyttää uudelleen, öljystä ja kylmäai- neesta on otettava näytteet, jos analyysi on tarpeen. Jännitteensyötön pitää olla päällä, kun toimenpide aloitetaan.

Tutustu laitteistoon ja sen käyttöön.

Eristä järjestelmä sähköisesti.

Varmista ennen toimenpiteen aloitusta:

että tarvittavat varusteet kylmäainesäi- liön mekaanista käsittelyä varten ovat käytettävissä

että kaikki tarvittavat henkilökohtaiset suojavarusteet ovat käytettävissä ja että niitä käytetään oikein

että pätevä henkilö valvoo koko ajan keruuprosessia

että keruulaitteisto ja säiliö täyttävät normien vaatimukset.

Tyhjöpumppaa kylmäainejärjestelmä tarvittaessa.

Ellei järjestelmää voi tyhjöpumpata, val- mistetaan haaroitusjohto, niin että kyl- mäaine voidaan kerätä järjestelmän eri osista.

Varmista, että kylmäainesäiliö on vaa’alla ennen keruun aloitusta.

Käynnistä keruulaitteisto ja suorita keruu valmistajan ohjeiden mukaan.

Älä täytä liikaa (enintään 80 % (tilavuus) nestesisältö).

Älä ylitä säiliön suurinta sallittua käyttö- painetta – älä edes tilapäisesti.

Kun säiliöt on täytetty oikein ja prosessi on valmis, kaikki täyttövarusteen sulku- venttiilit pitää sulkea ja säiliö ja varuste poistetaan mahdollisimman pian työpis- teestä.

Kerättyä kylmäainetta ei saa täyttää muuhun jäähdytysjärjestelmään ennen kuin se on puhdistettu ja tarkastettu. Merkintä Laitteistoon pitää tehdä merkintä, joka ilmai- see, että se on poistettu käytöstä ja kylmä- aine on tyhjennetty. Merkinnässä pitää olla päiväys ja allekirjoitus. Tarkasta, että laitteis- tossa on merkintä, joka osoittaa, että se si- sältää syttyvää kylmäainetta. Keruu Hyvät menettelytavat edellyttävät, että kylmäaine kerätään talteen turvallisesti, kun kylmäaine poistetaan järjestelmästä joko huoltoa varten tai kun se poistetaan käytöstä. Kylmäaine pitää kerätä sopivaan kylmäaine- säiliöön. Varmista, että käytettävissä on tarvittava määrä säiliöitä, joihin mahtuu järjestelmän koko kylmäainetilavuus. Kaik- kien säiliöiden pitää olla tarkoitettu kerättä- välle kylmäaineelle ja niissä pitää olla vas- taava merkintä (toisin sanoen niiden pitää olla erityisesti kylmäaineen keräämiseen tarkoitettuja). Säiliössä pitää olla myös toi- mivat paineenvapautusventtiilit ja sulku- venttiilit. Tyhjät keruusäiliöt pitää tyhjentää ja jos mahdollistaa jäähdyttää ennen keruu- ta. Keruulaitteiston pitää toimia oikein ja lait- teiston käyttöohjeiden pitää olla käsillä. Laitteiston pitää soveltua syttyvien kylmä- aineiden keräämiseen. Lisäksi käytettävissä pitää olla kalibroitu vaaka. Letkujen pitää olla ehjiä ja niissä pitää olla tiiviit pikaliittimet. Tarkista ennen keruulait- teen käyttöä, että se toimii oikein ja että sitä on huollettu asianmukaisesti. Sähkökompo- nenttien on oltava sinetöityjä, jotta ne eivät 19NIBE S735 | FIsytytä kylmäainetta vuodon sattuessa. Ota yhteys valmistajaan, jos sinulla on kysyttä- vää. Kerätty kylmäaine palautetaan kylmäaineen toimittajalle asianmukaisissa keräyssäiliöis- sä ja asianmukaisen jätteensiirtolomakkeen (Waste Transfer Note) kanssa. Älä sekoita erilaisia kylmäaineita keruulaitteistossa ja erityisesti säiliöissä. Jos kompressorit tai kompressoriöljy pois- tetaan varmistetaan, että kyseinen yksikkö tyhjennetään hyväksyttävälle tasolle, jotta voiteluaineeseen ei jää syttyvää kylmäainet- ta. Kompressorit pitää tyhjentää ennen toi- mitusta toimittajalle. Kompressorikotelon lämmittämiseen saa käyttää vain sähköläm- mitystä tyhjentymisen nopeuttamiseksi. Öljy pitää tyhjentää järjestelmästä turvalli- sella tavalla. MUUT Kylmäaineen enimmäismäärä: Katso tekni- set tiedot Asennuskäsikirjassa.

Kaikilla kylmäainepiirin parissa työskente- levillä henkilöillä pitää olla akkreditoidun elimen myöntämä voimassa oleva todistus siitä, että kyseinen henkilö on alalla tun- nustetun arviointistandardin mukaan pä- tevä käsittelemään kylmäaineita turvalli- sella tavalla.

Enne toimingu alustamist veenduge, et: