S735 - Tepelné čerpadlo Nibe - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE S735 Nibe

Service skal utføres utelukkende i henhold til utstyrsprodusentens anbefaling. Vedlikehold og reparasjon som krever assi- stanse av annet kvalifisert personale, skal utføres under oppsyn av en person som har kompetanse til å håndtere brennbare kuldemedier. Vedlikehold og reparasjon som krever kompetanse av annet personale, skal utfø- res under oppsyn av person med ovenstå- ende kunnskap. NIBE S735 | NO26Bezpečnostní informace Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzický- mi, smyslovými nebo mentálními schop- nostmi nebo s nedostatečnými zkušenost- mi a znalostmi za předpokladu, že mají zajištěn dohled nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chá- pou související rizika. Děti si nesmějí hrát se spotřebičem. Bez dozoru nesmějí pro- vádět čištění ani uživatelskou údržbu. Toto je originální příručka. Nesmí být překládána bez schválení společností NI- BE. Výrobce si vyhrazuje právo k technickým změnám a ke změnám vzhledu. ©NIBE 2022. Max.Min. Tlak v systému 0,25 (2,5) 0,05 (0,5) MPa (bar) Topné médium 0,9 (9)0,01 (0,1) MPa (bar) Užitková voda Teplota 7010°CTopné médium

Kompresor a přídavný zdroj tepla Pokud existuje nebezpečí, že voda v systé- mu zmrzla, nespouštějte S735. Z pojistného ventilu může odkapávat voda. Přetoková trubka nainstalovaná z výroby vede z pojistného ventilu do přetokové ná- doby. Přetoková trubka musí být vedena z přetokové nádoby do vhodné výpusti. Pře- toková trubka je po celé délce nakloněná, aby nevznikaly vzduchové kapsy, a také musí být chráněna před mrazem. Pojistné ventily se musí pravidelně aktivo- vat, aby se odstranily nečistoty a zkontrolo- valo se, zda nejsou zablokované. Elektrická instalace a zapojování se musí provádět v souladu s vnitrostátními předpi- sy. S735 musí být připojen přes odpojovač. Průřez kabelu musí být dimenzován na zá- kladě jmenovitého proudu použitého jističe. S735 je vybaven bezpečnostními prvky s elektrickým napájením. Aby byly účinné, po instalaci S735 musí být neustále zapnuté elektrické napájení kromě servisních zása- hů. Pokud se poškodí napájecí kabel, může ho vyměnit pouze společnost NIBE, její servisní zastoupení nebo jiná autorizovaná osoba, aby se předešlo riziku úrazu a poškození. Všeobecné informace Společnost NIBE tímto prohlašuje, že tento typ rádiového zařízení F0001-X-XXX, F0002-X-XXX odpovídá směrnici 2014/53/EU. Úplný text EU prohlášení o shodě lze nalézt na stránkách nibe.eu. Likvidace Likvidaci obalu svěřte instalačnímu technikovi, který instaloval výrobek, nebo speciálním sběrnám. Nevyhazujte použité výrobky do běžného domovní- ho odpadu. Musí se likvidovat ve speciálních sběr- nách nebo u prodejte, který podporuje tento typ služby. Nesprávná likvidace výrobku ze strany uživatele má za ná- sledek správní sankce podle platných zákonů. Open source software Tento výrobek obsahuje software, na který se vztahuje licen- ce k softwaru open source. Chcete-li více informací a rovněž přístup ke zdrojovému kódu, navštivte stránky opensource.nibe.eu. Pevně připojené potrubí S735 je určen k připojení k vytápěcímu systému a/nebo systému teplé vody pomocí pevně instalovaného potrubí.

CeskýManipulace Tepelné čerpadlo obsahuje vysoce vznětlivé chladivo. Při manipulaci, instalaci, servisu, čištění a vyřazování je třeba dávat pozor, aby nedošlo k poškození systému chladiva, sníží se tím riziko úniku. UPOZORNĚNÍ! Na chladivových systémech smí pracovat pouze technik, který má znalosti a zkušenosti s prací s hořla- vými chladivy. Bezpečnostní opatření POZOR! K urychlování odmrazování nebo k čištění nepoužívejte jiné prostředky než ty, které doporučuje výrobce. Zařízení musí být uloženo v místnos- ti bez funkčních zdrojů vznícení (např. otevřeného plamene, aktivní plynové instalace nebo aktivního elektrického ohřívače). Nesmí se prorážet ani spalovat. Uvědomte si, že chladivo může být bez zápachu.

Instalace potrubí musí být udržována na minimální úrovni. KONTROLY PROSTORU Před zahájením práce na systémech obsa- hujících hořlavá chladiva se musí provést bezpečnostní kontroly, aby se zaručilo, že riziko vznícení bude udržováno na minimu. PRACOVNÍ METODA Postup prováděné práce musí být řízený, aby se minimalizovalo riziko kontaktu s hořlavým plynem nebo kapalinou.

VŠEOBECNÉ POKYNY K PRACOVNÍMU

ROZSAHU Veškerý personál údržby a osoby pracující v těsné blízkosti výrobku musí být poučené o typu práce, kterou je třeba provést. Vyhý- bejte se práci v uzavřených prostorech. Prostor v okolí pracoviště musí být uzavřen zábranami. Odstraňte z prostoru hořlavý materiál, abyste zajistili bezpečnost.

KONTROLA PŘÍTOMNOSTI CHLADIVA

Před zahájením práce a v jejím průběhu zkontrolujte pomocí vhodného detektoru, zda je v prostoru přítomno chladivo, abyste mohli informovat servisního technika o pří- padné přítomnosti hořlavé atmosféry. Ujis- těte se, že detektor chladiva je vhodný pro hořlavé chladivo, tj. že nevytváří jiskry, ani jinak nemůže způsobit vznícení.

PŘÍTOMNOST HASICÍCH PŘÍSTROJŮ

Pokud se provádí práce na horkém tepel- ném čerpadle, musí být po ruce hasicí pří- stroj naplněný práškem nebo oxidem uhliči- tým.

NEPŘÍTOMNOST ZDROJŮ VZNÍCENÍ

Potrubí připojená k jednotce nesmí obsaho- vat potenciální zdroje vznícení. Osoby provádějící práce na přípojkách sys- tému chladiva včetně odkrývání potrubí, které obsahuje nebo může obsahovat hoř- lavé chladivo, nesmí používat potenciální zdroje vznícení takovým způsobem, který by mohl způsobit riziko požáru nebo vý- buchu. Všechny potenciální zdroje vznícení včetně zapálených cigaret musí zůstat v bezpečné vzdálenosti od místa provádění servisních prací, při kterých může dojít k úniku hořla- vého chladiva. Před zahájením práce se musí zkontrolovat prostor kolem zařízení, aby bylo jisté, že nehrozí riziko vznícení. Musí se rozmístit nápisy „Nekuřte“.

Před otevřením systému a zahájením jaké- koliv práce na horkém zařízení se ujistěte, že budete pracovat venku nebo že pracoviš- tě je větrané. Dokud probíhá práce, prostor se musí větrat. Prostor kolem místa, z něhož vytéká chladivo, musí být větraný a vzduch se musí odvádět ven. NIBE S735 | CZ28KONTROLA CHLADICÍHO VYBAVENÍ Pokud se vyměňují elektrické součásti, ná- hradní díly musí být vhodné pro daný účel a musí mít správné technické specifikace. Vždy se řiďte pokyny výrobce pro údržbu a servis. V případě jakýchkoliv pochybností se obraťte na technické oddělení výrobce. V případě instalací s hořlavými chladivy se musí provést následující kontroly:

Zda aktuální množství náplně odpovídá velikosti prostoru, ve které jsou nainstalo- vány části obsahující chladivo.

Zda ventilační zařízení a výstupy fungují správně a nejsou zakryté.

Pokud se používá vedlejší okruh chladiva, zkontrolujte, zda sekundární okruh obsa- huje chladivo.

Zda je veškeré značení na zařízení viditel- né a čitelné. Nečitelné značení, nápisy apod. se musí vyměnit.

Zda je potrubí na chladivo umístěno tak, aby nebylo pravděpodobné, že bude vysta- veno účinkům látek, které by mohly způ- sobit korozi součástí obsahujících chladi- vo, pokud tyto součásti nejsou vyrobené z materiálu odolného proti korozi nebo vhodně chráněné před takovou korozí.

KONTROLA ELEKTRICKÉHO VYBAVENÍ

Opravy a údržba elektrických součástí musí zahrnovat počáteční bezpečnostní kontroly a postupy pro prohlídku součástí. V případě závady představující bezpečnostní riziko nepřipojujte okruh k napájení, dokud nebu- de závada odstraněna. Pokud nelze chybu okamžitě odstranit a je třeba pokračovat v provozu, musí se zavést vhodné dočasné řešení. Tuto skutečnost je třeba oznámit vlastníkovi zařízení, aby byly informovány všechny strany. V rámci počátečních bezpečnostních kont- rol se musí zjistit:

Zda jsou vybité kondenzátory. Vybití se musí provést bezpečně, aby se předešlo riziku vzniku jisker.

Zda při plnění nebo sbírání chladiva nebo při proplachování systému nejsou odkryté žádné elektrické součásti nebo kabely pod proudem.

Zda je systém neustále uzemněný.

OPRAVA UZAVŘENÝCH SOUČÁSTÍ

Při opravách uzavřených součástí se musí před otevřením jakéhokoliv krytu nebo po- dobné ochrany odpojit opravovaná zařízení od veškerého elektrické napájení. Je-li na- prosto nutné, aby bylo zařízení během opravy připojeno k elektrickému napájení, musí se provádět nepřetržité sledování úniků v kritických místech, které zajistí va- rování před jakoukoliv nebezpečnou situací. Věnujte zvláštní pozornost následujícím bodům, aby nedošlo k takové změně pláště, která by ovlivnila míru ochrany při práci s elektrickými součástmi. Týká se to poškoze- ní kabelů, zbytečně velkému počtu přípojek, používání takových svorek, které nevyhovu- jí původním specifikacím, poškozených těsnění, nesprávných průchodek atd. Ujistěte se, že zařízení je správně upevněno. Zkontrolujte, zda se stav těsnění nebo těs- nicích materiálů nezhoršil do takové míry, že již nedokáží chránit před vnikáním hořla- vých plynů. Náhradní díly musí vyhovovat specifikacím výrobce. UPOZORNĚNÍ! Silikonová těsnění mohou nepříznivě ovlivňovat některé typy zařízení na sledování úniků. Před zahájením práce není nutné izolovat součásti s vestavěnými bezpečnostními prv- ky. KABELÁŽ Zkontrolujte, zda nebude kabeláž vystavena účinkům opotřebení, koroze, nadměrného tlaku, vibrací, ostrých hran nebo jiným ne- příznivým vlivům prostředí. Kontrola by měla brát v úvahu také účinky stárnutí nebo nepřetržitých vibrací ze zdrojů jako kompre- sory nebo ventilátory.

29NIBE S735 | CZZKOUŠKA NETĚSNOSTI

Pro systémy obsahující hořlavá chladiva se považují za přijatelné následující metody zjišťování netěsnosti. Ke zjišťování hořlavého chladiva by se měly používat elektronické detektory netěsnosti, ty však nemusí mít odpovídající citlivost a možná bude nutné je překalibrovat (zařízení na detekci netěsnosti se musí kalibrovat v prostoru bez jakéhokoliv chladiva). Detektor netěsnosti nesmí představovat potenciální zdroj vznícení a musí být vhodný pro přísluš- né chladivo. Zařízení na zjišťování netěsnos- ti se musí zkalibrovat na použité chladivo, aby bylo jisté, že koncentrace plynu činí maximálně 25 % nejnižší hořlavé koncentra- ce (dolní meze hořlavosti, LFL) příslušného chladiva. Kapaliny na zjišťování netěsnosti jsou vhodné pro většinu chladiv, je však třeba vyhýbat se saponátům obsahujícím chlór, protože ten by mohl reagovat s chladivem a naleptat měděné potrubí. V případě podezření na únik se musí odstra- nit nebo uhasit všechny otevřené plameny. Pokud se zjistí únik vyžadující pájení, je nutné odebrat veškeré chladivo ze systému a uskladnit jej v samostatné nádobě. Jinak lze chladivo uskladnit odděleně od prostoru pájení v nějaké části systému, která je v bezpečné vzdálenosti od místa úniku, pokud lze tuto část systému bezpečně odpojit uzavíracími ventily. Systém je nutné vy- prázdnit podle popisu v oddílu „Odstranění a vypuštění“.

ODSTRANĚNÍ A VYPUŠTĚNÍ

Při otvírání chladicího okruhu za účelem oprav nebo z jakéhokoliv jiného důvodu se musí pracovat podle zavedených postupů. Vzhledem k riziku požáru je třeba dodržovat předepsané postupy. Postupujte podle ná- sledujících kroků.

Propláchněte okruh inertním plynem.

Propláchněte ho inertním plynem.

Otevřete okruh rozřezáním nebo rozpá- jením. Odebírejte chladivo do určených tlakových nádob. Vyčistěte systém dusíkem bez kys- líku, abyste zaručili bezpečnost jednotky. Možná bude nutné tento postup několikrát zopakovat. Nesmí se používat stlačený vzduch a kyslík. Vyčistěte systém tak, že nahradíte podtlak dusíkem bez kyslíku, naplníte systém na pracovní tlak, vyrovnáte tlak na atmosféric- kou hodnotu a nakonec odčerpáním vytvo- říte podtlak. Opakujte postup, dokud v sys- tému nezbude žádné chladivo. Po koneč- ném naplnění dusíkem bez kyslíku uvolněte tlak v systému na atmosférickou hodnotu, abyste mohli provést práci. Tento typ pro- plachování je nutné provádět vždy, když je třeba provést nějakou práci na potrubním systému. Ujistěte se, že výstup podtlakového čerpa- dla není v blízkosti žádných potenciálních zdrojů vznícení a že je náležitě odvětráván. PLNĚNÍ Kromě běžných plnicích postupů se musí provést následující činnosti.

Při použití plnicího zařízení zajistěte, aby se nemíchala různá chladiva. Hadice a potrubí musí být co nejkratší, aby se mini- malizoval objem uzavřeného chladiva.

Než naplníte chladicí systém chladivem, ujistěte se, že je uzemněný.

Jakmile naplníte systém, označte ho (po- kud již není označený). Pokud se množství náplně liší od předinstalovaného množství, značení musí obsahovat předinstalované množství, dodatečně doplněné množství a celkové množství.

Dávejte pozor, abyste nepřeplnili chladicí systém. NIBE S735 | CZ30Před doplněním systému proveďte tlakovou zkoušku s dusíkem bez kyslíku. Po naplnění proveďte zkoušku těsnosti systému, než ho použijete. Před opuštěním instalace proveď- te další zkoušku těsnosti.

Před vyřazením zařízení z provozu provede- ním tohoto postupu je bez výjimky nutné, aby byl technik úplně obeznámen se zaříze- ním a všemi jeho součástmi. Předepsaná metoda požaduje, aby bylo všechno chladi- vo správně odebráno. Pokud je nutná ana- lýza, před opětovným použitím odebraného chladiva se musí odebrat vzorky oleje a chladiva. Po zahájení tohoto úkonu musí být k dispozici napájení.

Seznamte se se zařízením a jeho použí- váním.

Elektricky oddělte systém.

Před zahájením postupu se ujistěte, že:

je k dispozici potřebné zařízení pro mechanickou manipulaci s nádobou na chladivo;

jsou k dispozici veškeré potřebné osobní ochranné prostředky a jsou správně používány;

průběh odběru je nepřetržitě sledován autorizovanou osobou;

sběrné zařízení a nádoby vyhovují pří- slušným normám.

Podle možností vytvořte v chladicím systému podtlak.

Není-li možné vytvořit podtlak, zhotovte odbočku, aby bylo možné získat chladivo s různých částí systému.

Před zahájením odběru zkontrolujte, zda je nádoba na chladivo na váhách.

Spusťte sběrné zařízení a odebírejte chladivo podle pokynů výrobce.

Nepřeplňujte nádoby (max. 80 % objemu kapaliny).

Nepřekračujte maximální přípustný pra- covní tlak nádoby – ani dočasně.

Až budou nádoby správně naplněné a postup bude dokončen, zavřete všechny uzavírací ventily na zařízení a ihned od- straňte nádoby a zařízení z instalace.

Odebrané chladivo se nesmí plnit do žádného jiného systému, dokud nebude vyčištěno a zkontrolováno. Značení Na zařízení musí být vyznačeno, že bylo vyřazeno z provozu a bylo z něj vypuštěno chladivo. Toto sdělení musí mít datum a podpis. Zkontrolujte, zda je na zařízení vy- značeno, že obsahuje hořlavé chladivo. Odběr Předepsaná metoda požaduje, aby bylo veškeré chladivo po vypuštěné ze systému správně uloženo, buď pro servisní účely, nebo pro vyřazení z provozu. Chladivo se musí odebírat pouze do vhod- ných nádob na chladivo. Ujistěte se, že je k dispozici potřebný počet nádob, které po- jmou celý obsah systému. Všechny použí- vané nádoby musí být určené k odběru chladiva a musí to na nich být uvedeno (že jsou určené speciálně k odběru chladiva). Nádoby musí být vybaveny funkčními pře- pouštěcími a uzavíracími ventily. Prázdné sběrné nádoby se musí před odběrem vy- pustit a pokud možno ochladit. Sběrné zařízení musí správně fungovat a musí být k dispozici návod k tomuto zaříze- ní. Toto zařízení musí být vhodné k odběru hořlavého chladiva. Také musí být k dispozici plně funkční a kalibrované váhy. Hadice musí být v dobrém stavu a musí být vybavené samotěsnicími, rychloupínacími spojkami. Před použitím sběrného stroje zkontroluje, zda správně funguje a zda byl náležitě udržován. Přidružené elektrické součásti musí být uzavřené, aby se zabráni- lo vznícení při případném úniku chladiva. V případě jakýchkoli pohybností se obraťte na výrobce. 31NIBE S735 | CZVraťte odebrané chladivo dodavateli ve správné sběrné nádobě a s příslušným zá- znamem o přepravě odpadu. Nemíchejte chladiva ve sběrných zařízeních nebo nádo- bách. Pokud je třeba odstranit kompresory, ujistě- te se, že dotčené zařízení je vypuštěno na přípustnou úroveň, aby bylo jisté, že v ma- zivu nezůstalo žádné hořlavé chladivo. Kompresory se musí před zasláním dodava- teli vypustit. K rychlému vysoušení lze pou- žít pouze elektrický ohřev skříně kompreso- ru. Bezpečně vypusťte olej ze systému. RŮZNÉ Maximální množství chladiva: Viz technické specifikace v instalační příručce.

Každý, kdo pracuje s okruhem chladiva nebo ho otvírá, musí mít platné osvědčení od akreditované instituce vystavující prů- myslová povolení, ve kterém se uvádí, že podle uznávaných průmyslových norem je oprávněn bezpečně pracovat s chladivy.

Systém je neustále uzemnený.

Pred naplnením chladiva sa uistite, že je chladiaci systém uzemnený.

Oboznámte sa so zariadením a jeho použitím.

Elektricky izolujte systém.

Pred začatím postupu sa uistite, že:

Ak je to možné, napumpujte chladiaci systém na podtlak.

Pred začatím očerpávania skontrolujte, či je nádoba s chladivom na váhe.